1974-12-02 — Page 27

刊週刊業育 頁三第腿七第日九十月十年寅甲歷靈 WAH KIU YAT PO

郭白橘羊

2:DEC 1974

CITY HALI.

7

一期的

日二月二十年四七九一届公年三十六國民華中

·江“玉府·花酒 雅事院)與其州

一治家貧,但粹於

教育白皮書稱討會 聯合宣言

一個主辦團體

閒區,比者張爾拾愛授,以是藝

話文,胡話國故,凡於糖

社會的前途寄託在下一位下一罐英、日、必須習出,在香不以中文用浟學分录 有乐菁的致,才有優秀的下一代,民教育的最大特點-設立中三淘汰社初中也。番禺區協組織。

彩藍子以下妳出肼江子之意

「讀子 雷 粹補序 第

的恶果。如斗天

喜中學教育是當局不可旁的安任,我们要把手 【千萬萬的學生,致師,家長和社會人士動員起來,

而努力....

据港別,以相非難。故江氏

-姜子啭以英年產發陳伊

分泌而

游。

近代廣東印人遺作彙輯

一期特羅的,逐步深入的,千軍萬 我们一致放:聯合起來。

院校友會、天主教大

會於香港大學學生會,小文大學學生會、香港理 敎育學院學生會、柏立基教育院 書銘業生、烘南院區生會.養懑大專同學 天生爱大尊聯會,官立文商專科畢校事治貴人 校協選用社、犁生再半月刊。一九七四年十

期二十六第

自序云

孫邦正編譯的

政府醫院訓練護士所用的語言問題

「現代教育哲學」質疑 )

表近醫務業生鐵長在立拱局宣佈了一份由林 所鋹出關於外籍的報告書,其中

、由豚销争之長正人员徐統協,促使 位時之博人員廣杏帳人員使用英語交談。 及保證在當時使用英語文件

俗之人而作一案, 第四擘

威著八十二度原文如下:..

LT IS PERHAPS UNDULY SEVERE TO

CALL PRAGMATISM "A GROTESQUE CON

不说,關於日前用徒爵作爲到神觀士娩的陈文之困難之間程營可海刃而解 李殿上游。林珲嘉沙发上可能把太陽的醫院。10SION OF MEANS.AND. ENDS," FOR WF 「用的「睽」方法並不對症。

當作是英國本土的醫院,双把士學校作发系 她本來任務之一是「研究香菇政府到段文事科學校。在英國本土裹,如她的孩柔亮點 醫學士之地,以英文展共本番台之百有無再起:是恰當的,但在本地的智院案。她但织的褚益

JLLIAM JAMESIS. THINKING WAS CERTA,如當腳 „NLY FREE FROM CONFUSIONE, NOI

L 英语竮再寫知的送水率 在因人而輯,因此投缐時常採用投筆記之形式 按:「日授米路」大概是指半篩把準備好的 之米,一些導師用英語授課是夜生困難,但碍於 執, 故有採用以歌聲形式,這種情形正好

HEESE (UK) BRECELE

D DISINTERESTED INVERTIGATION OF TE “RONSSCAN - OPPOSED NATURE N SHINGS AS THEY ARE, THEN, PRAGMATIS OTTO: SPIRIT, BUT TO SQCIAL CONVENY 「換不用泡石病源M WHICH CONCCFNS: ITSELF WITH HOG TION."

RHAGSS, UNOWLY SEVERE (ARTIZAN

其劃不是把自然和精神與抗,乃是和社

任敦史

那就明Œ

:

·舞文四十四頁有如下的一句, 及純正的科甜安意濃,對於指導人的行,来之, 反射或經驗的蒩果,更有價值,更爲可作。 《未色》

困難,捂供任何可能協助見習談士之事宜」。 使人送尬和不切實用,又在英文献科學校轉,WEVER, PHILOSOPHY IS A CRITICAL AN 文I 在家是1. 給了對險上的客服,使風者對皆事的內 的主要融果目標便是摔出生學好英文,但在路 农有一概括的了解,筆者先把羅告書內所列的 華銜長,它的育要任務是傳授學生以專業的人 事實,整理後分贴后, :一、見習讒士入學前之英文程度 以瑾假班都是以提盗英文水连爲主,而的於筆》W THINGS WORK, IS NOT, STRICTLY S 學生在進入博士翻溯阐校和不少已在中午修:土學校的首要任務則被肏略。先指拨子就果的 PEAKING, A PHILOSOISHY, 孫第一節如下: 事實上從放學觀點而富,維持以英文爲基本 只思想之遥寳。一接了此清滋相很不以能在的

有人說,實用主義招力法和目的和揖茶 番攤之策本實無必要,在啟署政策白皮書內也 米過黃之辭。聲姆斯本人的思想,並不能成爲一 中學如此,在護士學校實也是一

是犯了偶戲的毛病。但後者還可日本辭是一個重香蛋證讲弟乃是對於事物之抵押的研 有世界貿易的熊日,英文的馬通路飛備要,又爆死,那區,赵研究事物有用與否的實用主義,而

· 不能够其是哲學。 見整個致學上納唉散,但其中顶,英勇之一節,大致不懂。但是原文IT IS PE 針會担任作品的工作,如什麼的位大家 護士學校:崔士尘將來的工作是背定的, 原文接警還有FOR WILLIAN JAMESIS TH1 與一些英文中學規定用英語致里的情况一搡一線,群為賽的醫生,甚士,以致病人及其家屬絕大部 KING WAS CENTAINLY FREE FROM CON 濶人,混易的?」,但于句孫氏也没有贵出,原文後一下邊的精子上,他和他的迪妹挺莉,崔马买和她 周期三年的說線,雲來上誤的時間無佔三千:以女士的英於陽瑰,開鉅的医對,是可颺付有線中,F PHILOSOPHY IS A CRITICAL AN 個星期,在投與油蘭外,由於病人大部份爲中隔:纳。相信大部份的病人及其家過不會希望把這L) D DISINTERESTED INVESTIGATION OF. T 的,我只鐡四小商務案 人,而大部份實土度爲中人,故选們在工作時 國親人夫一個只說英語究醫院義,而另一方面,HINGS AS THEY ARE E文作一做成哲學乃灯. 政府醫院外 - 其他摩院用中交案浪神族士说,於可物之批判的研究」,過得了DISINTERES | 椹授人 ,在宿舍-在版慧,自然都以中文变成? Ei工作時営的規定

·生鉉前的就學困難,八在敦育圈子義,中文譯 年級的致勇媒介不會受到歡迎,但相價在讓士 用移動的現象 不贴政府改换以英文作爲

及課本均以英文

THINGS的AS 'THEY ARE VT无成本身 這似乎也是一樣疏忽。

[]],有一段是講述共裔教育的

烤他在 JECKLIKKJESECHREK - BUT CHRISTIAN PHILOSOPHY START BUT THE 定以幾玉入學的安控规定;她們對於鹃E英文S ING WITH THE THE ASSERTION THAT I 無准上五項事恼的叙述-雖然眾大的問事。 BØKERIAKZES”. E-SEKING? THE WORD WAS MADE FLESH AND DW | ZKE 生在第二線,因感歌是用英系授林,而講 若與聽者都愛魚劍人致花彼此在風從上的無望,

·均受到宴的,牠果報告者所給予導 凡作填糖式的媒授,而半生只作機械式的背誦 這里致季力然,除了「能助學生順利渡過

·診斷與治療,而凡向改要症狀用藥,不是痛

維力 音抓報告都是用英集氣的;又 LT AMONG US; HAS SOMETHING MUC G, MORE TO SA, The PLATON, IN 先畫所說:「大部份的有臚事屋的畫传都是葵 利的英語,所以籃的意見, FEUERFENUES WERE EMBODIED AND SHOWN FO

-NURKHUHE YEAR THE EULESS OF TIME THE ATTACBUTES - LCARE

現在且君君挝的建

原報告事的第一项和第四 無可厚非的。至於報告書的第三項建

OF GOD, THE WORD, THE ETCRNAL VA REKO

(ETH: IN A HUMAN LIFE SO THAT WE M 出版品/GHT BUHOLD; THEIR GLORY FR

EM "THE WORD WAS MADE FL

加工作時的隊導,實不足取。如果察院对SS AND DWELT AMONG US "是顧台新約,而

太平洋海戰日記的作者——法克 一本暢銷書的故事

哥,所以我不在乎。

時,你會發現他的

大的曲棍球比賽埸上所發生的事。他更

他非常喜愛小孩學

出版所 臺灣商務印置

除刻印外

台灣

巴中更換,一生受用不盡,相问

(二)

九四四年

台證140台北$440 |往台

台灣味年搖並有限公限公司台北可

吊打女未查62巷33號雲港單

台北 $480/

台專線印 華聯旅運社

46547901699572933 9

1250

各地快醒

大云品950 主圓山希爾佩嘉 主蔴場接12月14,21,22,24,31日

K861245K $49562, and 100s) K666814

雪梨

蒜 美加 台北戀

捷安

H 231933

H229710

捷安 2997io

1510 231038

曼谷「手拉票

·機靈 再寄外執行率快情更床 *台灣快證護照 取證快花A庫套裝 包讓45年

德輔道中134號四樓 約2050,居尼拉750,四本次遊公司

435187 435173

泰威大厦34室

捷安

231933

H 229710.

捷安 H 281998

成功族運公司理

1229710

大東南省

*K955756 1612002-

港九新界專門黃屋

| K955767 服務遇到

徵

刊有同

藏告類

朱换角务出

九七四年十二月十九日

醫藥

分

炳隗搬

大道中88

寶光

雞 倫敦 $500

機票

帕斯 $1000

機票

倫敦

歐洲

「運

463101

M 453111

重捷安 220710

H231983

啟

明牛 体

事

手工森热器,住宅,填字楼

ERO

收高

司公務服姻婚

購價

乙種公園

遺失

H281933

捷安 H220710

還亂華人攤屋公司慶幸福

JJ2708070 810023

3-857081

LEUNG HIN KEE 承接搬運機器及藝昂 屋宇大小工程九時

93-881543 19–259962 |

捷安220710

加拿大450,台北450 - 需碟1890加耳 各書740,星加坡850、累球520元4

1990 – 220-320-1752951 E

藥大厦906

●H2642721254276

西貢機票平 其他惠平」丕機票

航空機票部舉辦酬賓大贈送 • 東洋行蹇祝劃辦十週年紀念

星馬來回機套乙張 $1420.00

或台北來兩張張500或西實邁築名兩性和垫脚成洛杉茄乙張1750咸务嬸乙

全部費送價值40元至150元之卡西艺洋四十位先到先得

機票

$1390 H231033

倉

231939

旅

滩

羅馬 400

機票

捷安 289710

H281933

H229710

症

€ 682125 • 10291