1974-12-02 — Page 10

一期星!照日二月二十年四七九一联公年三十六國民輋中 二聞港

WHAT THED TAT PO 日僑罩

真二第張三第日九十月十年寅甲屬、

旣嘈吵又妨碍青年康樂活動

遊樂塲地演神功戲

市局今後不再批准

如有此類需要人士應向官地測處申請空地 -〔捲訊》市政局對於在其管嚥的東榮塲地搭

·奥讽神功应所引起的關懷。

市政局提見市民辦事處接很多居民投訴, 有關在接近他們住所的地讽的不良酸啊,尤

停止使用三個星期。

市政局一位發雷人昨日稱,「關 引提些人用发-畏常考 及直至深夜始劫來,如 央批准在後近人口現撈的新邨的遊樂塲上演花會 乘线附近的居民」。一除嘈吵外,謝在表演後 -塲地均留下大批垃圾及座換」。

·發言人證出尋求醯育業活動的传年火, 由於地枝位中,他因此被迫於一艘社會人 上不喜黏性們記股行的

政府實施姓青務計劃及委任地區來來 德育主任後,現已在各地區大力推行廚樂育话 中由於個原因,市政局管轄的康菜及育塔 地將廣泛以正常的使用

將來,市政局將不准在新秘地區內的遊樂區 用作上演神功,申請上演此類神功戲的人士團 向官地創辦事處申俠出空地竹觀推微聚

「香港青年旅舍協會設立

長勿拍賣行拍賣廣告 金角在所樱落,并由村 再者我承办地方索命 UNDER K. DISTR E AINT NO, 1157 OF 1974 | ZYBE+N 在長治革好旺财艾一月三日创基期11日上午十一時正在套游畢打街唱

·文斯•可宋何柏祖,此一打行土原本拍實行西将容在九雅佐敦渡叫四十 行秘書孫學畫,外酷街一六號一学接及天合(LIF A FLAT ROOF LEE

BESEDE YAU TRADING AS NEW LAM TIN ELECT-

AHIROSTATIC HEALTH CENTRE仑物照法院所封 安部青年旅協會良

· 成立以來一直備受各界 火出之克持茶餐 |洪浩爵士于本年廉文 齿局首大西席上, 年齡舍協會之晚立,

以現鎘紙繳足並限於定期內將該貨物出清下槌·

香港攢勿兄弟拍賣行啓

府當盡鴛其能,發出」 欖勿拍賣行拍賣廣告

·署者珏系香港高等法院命 UNDER O. ACTION NO. 2293 OF 1974章於一九七四年十, 11月11日每星期一日上午十一時正在香港畢打街 畢打行土庫本拍党行內的存在新界荃要楊旻這門

以供興裕合之用, 骇會能于成立後短短二 年内完成其第一阳旅舍 【賞在雅各界人仕及政府 之鼎力支持。得到多 *支持的承諾,故會 基能完成其預期的計面 的。

│

YAM HOP HING 旗│三類——BA INDUSTRIAL BUILDING ||| 聯頏装,GRAND- EUR INTERNATIONAL PLASTIC MANUFA CTURING CO., LTD. 1ST DEFT & LOCK

QUAN NG IND DEFT 各物照法院所財者當衆 拍座以假高者得投得者須立即將全部此欸以現 無繳足並限於指定期內將骸貨物出语下雄之後若 有錯漏或意外之事俱即買者台那特此聲明:.

欖勿拍賣行拍賣廣

全球已有四十八 磷家具有青年旅舍之組 織,而現在香港已加入 這個行列。香港青年旅 舍協會將會繼横向他們 的旅舍服務 超活 成爲世界性大家難之一.. 份于,使來自不同离 .啓者浴承香港地方法院命 UNDER EXECU- -KERR- **TION ACTION NO. 6194 OF 1974GB | RV 的发年聚首一堂,共研 四年十二月二日郎星期一日上午十一時正在香港 育想,享受一種遠 畢打街打行土庫本拍成行內將在在香港路亮氣 葉製業,聽富-

實的生鬥牌一八二號批核ANDRE LOWE & ASSOC- IATES (H.K.LTD. TRAGE 最後,該會呼饌市一成以價高者得投得須立部將全部實現紙 「民搭該會成立之訊息帶 足並於推定期內將該貨物出液下槛之後若有 給更多的青年朋友及 病成意外之事低買者自特此明

·婚成未婚 ·或來自不同們的父母,告诉他們 里茨及京波背長者,均一會之性質及宗

(新龍

首間青年旅舍啓用一揸大胆車

位於大埔鮨灣供青年郊遊住宿用

歡迎十四歲以上青年參加爲言

被揭行

张香香米青年由工務局之工宿舍改 透露,該會針對 旅舍協會於本日立布络裝而成,故有舍監夫 未來完成五十間臂手 一間在大埔殺裙之年,二人貨實管理- 丼可容·旅舍,而希望於明年底 旅舍—-喱是堂正式開 第一百二千人。男 成大至十開。· 趙啟用。該旅啻是由賽,在樓下,女宿舍在镇上 |港上海匯豐銀行資助,

上:青年旅舍外, 欣內無

誠品

我期間

廿

#21 在梳沙拍賣行鏽拍賣廣告

长爱韦尔 OF AUCTION,2ND DECEMBER, 1974, MON-

·啓者在未地力祆院命 UNDER V.C.J.. HRACTION NO.5189 OF 1974 WE; RVEFT 11月1日星期一日上午十時正一 DATE L TIME 四日下午 又在新界 DAY. AT 10:00 AM ) 在安港荷李活沨三十 山道上,無一四號地下本拍威行內將在在安被严禁區地街十六 駕駛據單號4字撞MR. CHAN CHEUNG KWAN 各物照 隼,因技捕一院所對的當案拍實以價高港得下相後领即將全 貨鎷以現交並於指定期內將各物招满俄

認罪候判 凡本無居民年的在梅宕體,有如迎風舞狮引起警力注意,帶返警落,有時飛或意外之家俱際買者合理的此里班。 十四號以上 - 不険日封,诀果發覺並與一宗瑚案有關,乃將其落, 檢控 去通解上祺裁判署,被告罪,诀 |官將案押镔十四日,侯感化官來被告之牙世

欲問馬迷輸贏,請看一頁流水賬 馬會與港府都是大贏家

上月抽佣三千八百多萬

(新)旅遊業被被用盘「監工棠五萬二千一百四十元。

主控雷飏指出,被告於今年三月間,曾犯傷

一九七四年十二月百

沙拍賣行有限公司啓.

队案,被判交警教于十個月,刻下仍在克響精 梳沙拍賣行籬拍賣廣告

AKKAPERRESE UNDER V. C. J.. 被告會裕,十八歲,住宵山,無發業。被控 ACTION NO-5599 OF 1974 至於,九七四年 罪名,十一月一日下午二時卅分,在霄山醫院、|十二月三日星期二日上午十時正(DATE & 近,與其他网名在逃人等,行知名學生-總計一TIME OF AUCTION : 3AD DECEMBER:1974; 二十三元五角。

TUESDAY, AT 10:00AM)金會讓商懂拿理

·三十四號地下本拍到行內將存在香港干袜粱中六

赴美升學者注意 BUILDING THE 恒生銀行教育輔導組

川ORN YUANG DAH ENTERPRISE CO.

LD.. 各初照法院所盹的當衆拍以價高者得下, 我須即將全無法以現交並蛋於指定期内

僑港恩平同鄉會發通告

◎有六字落四十號。一九七四年十二月一日

·本會定期一九七四年十二月十七日。坚期五)下午二時正,在灣仔 永秀街四第六號二樓本會會所內召開一九七四年在常年大會。的操食 (一)報告會務。113 省上年度年藉。〔[II)转下年度核監

·特登衆佈告知,敬希供時撥冗出席,爲荷。 本會全體會員:

理事長 梁子明岑廷策

申請歸化英籍啟事 PAK LUN)又名陳伯酶(CHAN PAK LUN PETER2 陳雅貓(CHAN 現在到城區泥開城太伯合十八號地下或向石港區間申請替北漢區如有任何 人 任何油福為不鷸准其颺化夾霸者可用香星香港布政司塔事 實向荷國可報告之此

寶安商會通告

·啓者,定期十二月十八日星期三下午一時正在有捲出丹利與十 一號二樓本會召開本年會員常年大會酸程如下, 二、省疗上年度財政决算

| FRES

四,選舉第十一 中 除分面外特登報粱告務希撥冗出來爲荷 本會會員先生

寶安商會 主席文洪磋啓

僑港惠陽商會通告

本會建於一九七四年十二月六日一基期五重

午四時在本會所召開常年会良大會,商討會務省凳 年估,及聘請下年度核數師事宜,敬希本會會員

·日依時出席共進行,除分函郵淑外,特此通告 理事長:鍾永康 一九七四年十二月11日

香港維多利亞地方法院

糖婚案一九七四年第三八二宗

一份離婚申請賽已遞入法院要求與下之徐世明近 萬香港百德新街珠城大廈+ 8.5 座難活,他可向· 香港高等法院離婚案登記處申請該離婚申請書副本 乙份如在一個月內仍不與高等法院登記處聯絡則法 院將進行缺席研

高等法院署理期經歷司 班士啓

H

香港政府公佈

: 進出口貨品報陕

凡斑貨物粉穴成繼出之公司及個別人士,必須護照進出口汽油出口貨

&登朊]牴例,對貨物撥入成版出十四天內1交織出表及精緻從價稅。惟 埌猱战熄仉嚣三炊獏谿英語與之貨物,則不在此限,

如熅这十四天之法定期限行報【者,必須按摩納罰,本男不再 另行通告。如念期南低月姶毂隔,毌晒恩酶表所列货物植值在二萬元以内, 壮,嘉欣愛額增至五十宕。每宗總值超過二萬元,而歇牒至一百元 對於禾有-

分理由而不依法關之公司或個別人士,本署决热出控訴

大坑西街坊福利會融公告

·本會定期本年十二月十四日,盛期六)下午二時在畫所召開一九七 四年度普通會大會:濃區:(一)横受理事會會務報告。 過

除報暨分百通告外,楊登公告,被希燈時出席,爲传。此告 基本

理事長徐濞興 副理事長 陈誤良

椒油排琛

七四年十二月一日

招標承辦供給膳食材料

一九七四年十二月二日

本會郓敦治水養院搡招人批樱供粉测食材料,本運殷實离號具有承辦學捻 一者,如願意投標承辦,請於十二月間 胸病協會二樓耢響感按

香港防癆及胸病協會.

九龍地方法院小錢債案 一九七四年第七三八八宗

就告人:HENRY PANG 艾名影鏽又名彭康年

啟者:上述鼦告人輕於一九七四年八月七9在九龍地方法院 真向上述概街人追时有抛九龍宀 蕸十四號A十四G座基第六十二 車位之欠共二千九百五十六元六角七分與及本案之堂費。 兹承九地方法院來經歷司" 七四年十月十一 合本案之傳媒將以下列方式作有效分出之傳遞與上述被告人 甲:將本案傳票之副本及附必派發之第五甲墅格式紙遇而上述論令 .之斯本以預付都安之掛號郵齐方式好往九龍橫列新區第一 與上述被告人

南豐紡織有限公司

九七四年十二月二日

香港中建大厦十樓

更改電話號碼通知

謹啓者:本公司將於一九七四年十二 月二日(星期一)起改用新電話,總 機號碼為:

.欲往美國或加拿大

大拳攻誰之學生,均 參加美國著林斯頓致青

一九七四年至一九 此聲明。 七五年之第三次考試, ,將于七五年1月1日

沙拍賣行有限公司啟

營業部專

-HEM) KEY

繼續使用

格:報名日期由于二月

考試,因等大學以此 「光陽』英文試成績作 爲申請入昂之概準。

中心所主商之留學英文 日轟行,我出版送一九七四年十11月二日 二

梳沙拍賣行髗拍賣廣告

恒生銀行中行 狹永九龍地方法8年 UNDER K. C. J.. 11 AUCTION NO 9370 OF 1974 RÉIRJE 可成國際教育協會案 年十弍月1日星期二日上午十時正 (DATE 取一生知手册及TIME OF AOCTION 8 3RD DECEMBER' 1974. **** EKDE TUESDAY, AT 10.00 A.M. KELEBE 之指示與妥表格後,在这三十四號地下本拍實行內將在在九成面敦道大 無名日期內交闾九在演大3號五樓.FAIRLY & CO. LTDING物照张 東道之歌育司暑考试部一高所對的當来拍賣以價高者得下超後須因爵全部 巽划以珽银联交酒並眠於批定期內將各物奴清 有舞诵或意外之事供撕默者自理的此聲明。 沙拍賣行有限公司

“娟飛者爲外旅遊客;大煤亦可棋盤,無烟工本拳區,迄今已完成十一天比賽,富內外,生孩子明 一,但視費者即食本地居民,在上月份之八天 投注及四重彩投注,共第二优大千九百二十萬. 國中。政府收我一千三百三十五萬餘元,馬會收五千一百九十元,因此政府拟稔一千七百一十九,希貸接案,以免授 羽一千七百八十九萬餘元,兩個大贏家,共法 萬1千六百卅九元,馬會收第二千一百二十萬四 三千一百餘萬元,此項數目,抵計事內外投注,千二百五十五元,兩共抽去三千八百卅九离六千 及所實舷而日,卒於小搖彩、大馬朕,及入院 八百九十四元,葛會與政府平均,大共袖势中 一等收入,未計算在內。

「百四十九萬餘元,比上季滑加近大婚之一,在寶 跟上季全隊四十二家集區,周會民政府在整為後的日子中,我在會更增加。

【外及四彩的馬品中,进食舆政府,共得 億二千八百一十八萬九千八百八十二元-

梅六千四百〇九溪四千九百四十一元,此数亦為食免高,共邊三千一百一十大萬〇二百六十九 將大馬京,小掏彩,及門券計算在內,古之一,成稔快活在有史以來之新記錄,預料此一起著 平均每一天賽馬,政府提斯、共抽縣三百〇一般,在展曆新年前後,可能會再被庭和

一九七四年十二月二日

青有限公司股東週年常會啓

年十二月十四日中午十二時在香港區后米 第二十五股東年會為對

請於一九七四年十月一日起至十二月十四日止智体股

再行有限公司董事局啟

【九七四年十二月

五十二六四〇六一(十繕) 轉接各部

¤-11BRER

H-1|I|COP

和平紀念獎車基金

信託委員會啓事

上述文件交與上述地點之一位成年人。

將上述文件以租村邸安之掛號酆寄方式奇往九龍宮道十

A-十四核G座與上述被告人

了,將上述文件懸掛於九籠文福婆士阿鼽A十四樓G座之門外當 之告示刊登於華僑日報一天。

須於此告示刋登八天內向九地方淦院呈通等。

·徵流星通管畫 成未向原告人提出反告,

原告人代表律師余阮師行· 香港惠明當作四十五號永銀行大厦十一

香港拍賣行及地產代運有限公司拍賣廣告, ORDKREFREE UNDER K. DISTRAINT NO. 1137 F299於一九七四年十二月二日部風期一日上午十時卅分

(DATE AND TIME OF AUCTIOG 2ND DECEMBER 1974

TMONDAY AT 10.30AM,在开瑞皇后大道中城津大厦二千五8军 拍夏行內將在在九龍馬羅国道門牌。姚七高大厦一座十字掷之T CHOW 「銳意以現銀紙做足並俱於指定期內將該貨物出清下桓之往浴有錯实意外 之事供篩買者鞋画特此古明 比電話,大大九四四六香港拍查行及地亲代理有限公司甚 香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

VRECKONFTET UNDER VICIJ. ACTION NO.

6288:OF 1974. AND V, DISTRAINT 670/1974 (SEIZED

「M (DATE AND TIME OF AUCTION 2ND DECEMBER. 1974(MD-

EAST TO INDER)基於九七四年十二月11日郎基開一日上午十時卅分

NDAY'S AT 10.80 A. Mi》在艾爾皇后大華中城拿大其二五歲本拍 行內將并在香港于转正中間牌望城雅棠大道大O三萃四斌NYOSLEEKA

COMMODITY TRADING CO. LTD.) JEEXELKINYAKAT

美者得发得者须立即将全部貨歇以現紙黨向並限於指定期內蕃該貨物出 建話~111九四四大 香港拍賣行及地產代理有限公司啓 拍賣雜貨車輛-

公貨車輛及無人認

維之貨物

......氶致府物料供櫃處處長命定於一九七四年 也可用十二月五日(基期四)上午十岁卅分在窄谱

·投得者於下格時照打 價交現撖接金五成其餘之(現金交

·谴語:j11l九四四六 香港拍賣行及地代理有限公司喀

謝

東華三院靈灰龕啓用通告

本院爲方便各界人士存放先人愛灰在大口環東華義莊建設灰庫一 座現已完成凡欲放先人靈者由即日起排同本人身份緻及先人之火葬. 證明素於每日(例假除外)辦公時間內到香港普仁街十二號東莽三院公 共服務部狂租務處辦理申請手機申請人須累七百元至於骨灰甄耍石

·磁相及安裝費用等均由本院免青供

一九七四年十二月十日

芬平

樹治

聯公總

香港華人基督教聯會公墳部

為香港薄扶林基督教墳場-九六七年内安葬 二九龍尖沙咀北京道五十七號國都大廈七樓

本聯會香港薄扶林基督教墳場,在一九六七年一月一日至一九六七年十二月卅一日期內安桨

下列之墳墓,其親罵欲自行執骨者,可於公佈之日起,六個月內向本聯會處面

之七年期检葬位墳墓進行栽骨移葬骨庫當事

欲知名墳事之群細紀錄,如姓名,年靜,性別及安莽日期等,請向本會辦事處、玹場辦事 申請。在此期間內未辦申請手續者,則由本公珀部代爲個別執骨、播號移愛於原填醬骨庫內。 之七年期輸界位城基已告期湾,自公告之日起六個月後,將施行執骨工作,它

磨成本聯會各會員堂在...

聯會主席張培揚

乾、劉治平

茲開列將予執骨之墳墓編號如下(Grave Numbers):-

主雇一九七四年十二月一日

東華三院主席 高國元

8429.8430 8432 8433 8434 8436 8439-8440 8441 8445: 8452 8455 8499 9460 3468 8472

8481 8482 8484 8493 · 8494

8497 8500 8501 8503 8506 $8508 8510 8514 3519. 8521 9524

8532-8533 8534

8564 8572 8576

85-36 .8538 8539 8540 8542 8543 8544 8550 8554 8558 8561.

8578 8579 8581 8583 8584 8585 8587 8591 8592 8593 8595 8598

$599 8604 8605 8608 8609 8611 8615 8616 8618 8622 8627 8628 8629 8630-8632 8635 8636 ·8640 -8643 8644 8648 5652 8654 8658 8662 8668 8669 8673 9674 8681 8632 8685

8703 8705 8707. 8733 8737 8738 8739 8702

8689 8691 8692 8693 8695 3696 8697

8698

8718, 87218723 8725 8726° 8727 · 8729

8700

8731

8710.8711

8752 8753

8772 · 8773 8775-8776 87777 8778 8781

8760 8761 8762 8764 8765 8766 8769 8786 8787 8788 8793 8795 8796 9800 880 8754 8757

8804

先夫郭公澤棠先生 美食

8805 8807 8810 8811 8823 8829 8830 8831 8837 8838 8839 8340 8841 8343 8844 8846 8849 · 8854 8856 8858:8861 8866 8871 8875 8878 8879 8881 8884, 8885 8889 8992 8393 8894 1367 1368 1369 137 1371 1372 1373 1374

痛於公

曆一九七四年十一月卅日上午五時四十五 分壽終養和醫院積閭享壽七十有一歲奉移 香港殯儀舘治喪謹擇十式月三日(星期式) 上午十一時大殮十二時正在該舘大禮堂辭 雲隨卽出殯安葬柴灣佛教永遠墳場謹此報 未亡人郭黃賽雲

闠

對泰 伍小燕 對陶 郭梅馨 孝男 浦和 媳李彩萍 鈞 陳佩珊

。

捷華 邱民安

李寶傑

鼎惠想辭.

先夫 蘇公星海府君 之喪於昨日在香 港殯儀舘出殯 承

請折現金

外孫男

誼親臨執砩惠賜厚財富誼陸情

歿存均感哀此鳴

蘇莫舜英 榨男

德帆 孫女 德 德

泣告

外孫女 李解梅

六一五六

Page 10Page 11