1974-11-29 — Page 6

日僑華

五期星 日九廿月一十年四七九一公年三十六國民華中 聞新港本

硬。

本港新聞

洪祥佩會長致詞呼籲

衰退打擊工

未發展

面對現實共赴時艱

中華廠商會第廿一屆董事就職

設立工業銀行 「低息扶助廠商

0.

↓烈玼爭,沼廠商之能力不類如西與及工人的成一利:世一般學家僑務、南京、林、食、

全水拳上有長足改進,在出資和管技術, 質,於交際,兆勳。耢核、怡遷、關偉 力及更多汁美產品創新,更是打昼改善,

圣、家志。甜杏-緻。審:敦祟、關榔 冠桉槊硬饭酗最高水準之工業教育及工業

監事:琦、崇、 、監。醫務,中行、 +得以發展,因而工商業必須有進生長更奧殷之

、湖站、關亭、關鎮 游離。女:霧、秀 基燐結構,但對於政府納工業州地政策,帶來宾。事,謝你、關 、志燮、祟。 若千有趣的轉类。在進去數年間,上述各方都 有很大的改垡,本人能記憶飛發於一九七二年 | 工業會宣佈修改工業用地政策,俾令本荷 |能設立若干類顺重工業,我們的工作並非到此

會長離才提供設立工業邨的愈癢,政府現正 精棰硏究建設工業邨,以發展若干類工業之可能,特 性,按進行此項研究的工作小組估計,在第一個 可能興建的工業邨,每方呎土地售價約爲四十元 翁四十五元,成年租約每方呎次出五角。我們現 正沾計本潮工業界對上述得似土地之需求。我們 望能够很快便知道此會會員的反應,以便展開 |另一階段的調查及工作。

「我記述西愅前在中華廠聯合會就職典中 故除時,福的工業發展怦盤揽慨遇到各 盤的困難,我當時雖然可以預見一些需要面對的 — ——————無疑各位當時亦可以預見愆些困難,然 而我當時絕對没有想到要對付我们今天面對的, 如此做項以性質互異的困難。

中治廠商场合會第二十一屆會消就職係式,一爲所,使工業出品變質會得以磁器银行s 昨日在會所颢逭离舉行,由工商聯署長左就主动 洪祥佩籲請港府 並爲該會向第二十屆會長在依女博士,副 長閧佩- 梁閧行,周忠 致胜繼念品。出搬著 計有,名譽會長黃修、蔡澈、林很崴、胡文 瀚、莊頂交、前任副會長梁執行,會埏逛祥佩、 副會長周忠務、製料宇、梁乃榮、哲與正訓、 本會工作既以伲進香港工業和質爲標。 李然明、經過然、李吼導、會金城、世美、 因此,我們對本港在財貿易方面所泛的不 保款、抖強、堀飛、朱、徐秀夫、林浩公平待遇,費漒,例如現行的各和 悠役制

會長先生特別提到在歐洲漒同盟的特惠稅 彬、劉雨亭、楊木盛、倪少傑,王美、丁體照、一起,對香術而言,早已失去其良好的本冠。其中

针峦中香倦抛續受到說1在说近數基開來,我 林投標、榮利脫、陳泊湖、蔡江、林體膩、 令我們特別困的,永敬洲共同市場國家對賞一們致力於減熱91疚視的工作已微有進展,不 舘、巽、徐毓、忠、張悧為,腹亮的歧視,現在我們更担心安屹黼可能以增加 過我能爲更值得選現的英菡政府替神秘所源的 、永、沈娟、福田、場辻脆、椰子元、 ,所以本會琵評政府胞予密司注诫,採取有效瓣

張予芳、張操正,黏*黼、開貴仁、空蚝、麒 洶,消除道營不合理的拍廓。而工業界亦應主湖一道西爾打開可作更大進展之門。香附政府监藐 鼎元、湖北侃、髅洪案、學、生、財鍋 共市國家工商界了解我們的立場,非非要求京 含消除共市對我們的歧視而努力业保我们在其 榮、君泉、李诞惠、證明、王桐、梁河 亞特別的優退選,經希望和其他地區獲得崗等 、花園、雅湖、區詁姚、棒芳、林、黃一待遇,俾能與貿易對手公平競爭。否則,我們

會長先生,我們處於現時的情况下,閣下與 桂、鈴、翁、韓餎皮、梁中力、溧兆、范了生存,必須聽理力爭。至於影喜本裾貿易的關各同事要負起此大的雪任來影响锈钢的工業, 志捽、周朝駹、本饃、邢北惧、羅友禮 丶 尹𨭎 糍、跳、繁複的質易文件,贵求的產品標準等一下必須發發抑領導才能,作明智的決斷,我們 時,我們亦無經紮加以至黨。此外,我們對致构同一日標努力,如果我們能盤同心協力, 儀式開始,前任會長任甫文博士致缩拙1┬【府有湖工商 動的政策,更表某每關懷。我們絕更容易散到很 本人受分持會務六年,參據各位副會長,會對支持興建工業邨的計劃,但希望政府央供之王 脚力銀助,全體會員熱烈支持,不醉。現在地,不過份重視地價的收衽,而繼海逛新工業金即舉行酒會,濟濟一堂,-

滿臉和做樂氣氛。 任期已乖 - 得卸仔村 - 蒸感欣慰。本屆會董人才的投資,對本港經濟發委、就業機會、公共利益酒會後,分別舉行常務會前會及會案 第一次会 鼎盛 - 新任會長洪櫛先生,過去連任三屆會、工業崏長的賞棣。同時,我們認爲工業 第 ,會結束後,由會長洪就佩,副會長周忠报 長,滿心會務,酒戶多,現在領導本會,招腿 行照及時設立,提供低息長期資金,配合工業邨,黎科學,梁乃榮假座大飯店疵安各位名署食 就點,深得人。面各位會散多廠商前輩,對計劃得以順利發展。過去政府和工業界對工業邨長及全影會蔗。 拿責戴茲大,更有不少夜出之秀,在工業界有問題,已議論多時,現在我們希望當局能迅速行 | 超卓表現,相佾今後推進會務,必有輝煌成就。動,早日晚风洪明有助於工業發展的計死。 恭喜新任諸公精诚合作,米萃力,發楬廠商會 领及褡師,岦霄氓工業創去美好前途-爲安熬煜 潾牒水更生漵濕,造福社會,共享傧榮。」燈理 交代仿印,由祺祥佩會長接受。 出科會長致詞,

關於利得稅的徵收,政府一向認爲低稅率和 簡單氏制是最適合夜站的巡游 深,但當局最近 有注對微家和得稅辦法出佛飾,我們以爲在密 粥目前經濟樹况下,不炧改變稅務接施 • 而让阿 各界人士亦光示反對,所以我們政府顺民意 如所謂知,本湍工商經濟現正原受有增無色 “潍抻現行選玫辦法。我们獎面對現實,資本 的壓力 - 而沒壓力,是古於國際妈炒演變所形 俄特殊城,致力求社會繁榮。過去我們的成 一职,凡未來的趨勢仍然苒術不殓,我们在潞州 就,足以自憾,但我們不要忽視木牙都務絛件 矜下,雖然毋須過份課儡,但顯及時安作準讚,的不足,對於用認良好但不合時宜或不切實的 一預防萬一。尤 俺損我們傳統的面激美裾,和一洗例,有祖忠大衆稅益,本義漓環境能 | 北旑,維持良好的勞兴關係,彼此禟識合作,使 本科得以安然過抛塊,適而力蹀恢復經出

力。至於外人對本裕业会經濟的球黨批評,我們 提出事實辯證非,並斥資齬帼椒猪的惡就攻 蝶 - 以維篓本港的信譽。我們認爲地城不同,與 燃迴,各有其文化思想和生活習慣,就會一個

本會以促進香铠工業,繁榮社會經濟爲宗旨 ;我們就作政府和工業界的橋操,海通被此間的活動亦具地方特色。所以我們對跨意的批評, | 哚係-尤其在宫斑症中,政府需要工無界的何也要监察環境,予以檢討,癌求適應本身的條件

| 任和支持,工鏑界亦需要當局的魃面和區块。大」,保持我們優良傳統,發出勤勞儉樸的襲德,剪一 家直祖了解和合作,當有助於推行工業發展政策力創造我們的美好前途。

,標本 社會帶來更自利益。

本會爲非會員服務工作,除不斷致力促進 出口質易外,並經常協助會員擴展業務,對於推 港貨本計劃,仍斯際進行。可惜工展會被 追修辦,令我們在這方面的努力,大受打擊。我 們認爲長幫台對香 工業非常重要;薛銘圾地東 是不可缺少,所以我們希望政府能設立永久 工商著長佐敦在商會發董就陡再

工商署長致詞

研究設立工業邨

工商鹘長致詞

九龍總商會

廉價供工業發展

俄交與新會長洪祥攝。

我們的工業蹺展方向及班,在過去數年己 有不少抛型。來自若干藐中工業的

洪、陳瘓、張釗、楊 觀裔,本月甘 趜、范酒、定、泰在會所選,選出 I

慶祝三十五週年

此應文報告會時

指出:政府對遷拆小販

理監事下月就職

牌檻時,事前應她有

隔黍。監事長對 代表商榷,就以最近九一關紅,,祖、導

理委員會首長合。

醫務總監蔡永業

巡視佛敎醫院

赴日考察團返港

(新社)創一步,主持微求會員, 膠廠商 日本ㄘ察團,榨出,會長劉國+ 在體九 張尅、長 啓,張鎮漢·趙士 俛差煕、改頔大、凤典| 遊,監悧,翎赳然 明率領,本月十一日飛出,張玉+ 日港察,行半月,德國,主席張其- 圈炸日下午三時乖星航 衆生,關結+張, 診費機飛返擦。該會會 ,邀毗四首長

翁銘盤、遛、強參加。

|機場接援。

該此行 - 採 加 東京第五屆國際

| 招商,金性關員五十人

|孫麒方在美逝世

舉行安息禮拜追悼

工藝技術介紹 著名工業豢採牍方長,昨日安逸和治幛

·本月二日在美帆近,一橫式,由聖約翰奇特 乳膠漆選用法

經於亂省安驊:其實人 工藝技團發期日

一

, 於本月十八日悬十時出發,本期的科技新訊

「無際巿延遊會,受到介紹在試流中的低音空 退驽會主席古坛武等熱」中「巴士」改在速攝影

VERY REV REX HO

WE 主持,參加者有 於昨一廿八日假花風 聖約翰蔣拜堂行追俁年料士,加多利軒士 【財政司基·莱 樟懽式 孫氏生前交遊廣似一芬夫人,安子孙夫人, 土,劉衍 ,陳克潘,李健之 與文啊,望菊,編永 衡,股子方,黃榮, 資打銀行梅大滋及雄果 麵包西餅同業總會,他

·俄嗆錦傘,全體拍照钔 傅性文章有液套裝 主席,外貿冒烟, 念,隨阂進場記麼 - 團 匭用,六軍麥的使用 育委員會及散務局委員 没安裝,抖音訊號,推動工業及教育專業, 在這期間,該總和 產生器 - 拍攝木麥品的「崇具熱忱,孫氏儀香 翡嵐料製造商岩井姝式 腾姝技巧 音樂音响的灰粉廠總經瑠,歷値 會面,新日本製造化工展,每每掛一九拱衅乾麵包西峝

及北京落館盛宴招待会

拉

該另一行聖 鄰 當地工廠,計有丸善機 株式會社,解和工 式會社,東科學館, 札幌寶酒廠, 札品巿新發地下鐵

涇板系桃,我賞北海道

龍岡總會

明日會變.. 四屆委員就職

(國際)龍崗 鐵座巾月宮潤樓·應 〔國際♭

巡視,對設術辦理 祝十四謝年,第四項 監蔡永業,昨(萬) 鄉垂詢茈許,還在日|執委就職聯歌大會,夢 日巡明佛耿醫些,故辙室取王淬長半之 民署長玛激发誓 【解談民在配合教育液、院務工作報告,對該院,會長張 漢頒退任出

|劃之况。那我醫院深

在港佛渡聯合會興建,園區號台接受大會熱烈鞦迎,在金版前合報。

病床三百五十强,目前

芭嚳用二百二十五張, 除小部份含私家家

,大部分爲普通病

收費特求-爲市民服

伊利沙自醫院擠迫,选举

於十月一日起安排

【眙一百到有人之用

*自忱施月餘以來,有 助於分區盤流服務。

·鳖務耱監於昨日下 午衆同副總監祈候W 生,伊利沙白醫院院長 陳別發生蒞臨出院時

·黃允,監督瀏 時垤+主席王署長 -

周君合,被同課,光 -產遜-揖常難,

立三十五刑年粑念大會鄉委會爬上,决定十二月,對小臉至公交不財務,擞、關旁。會 汪鶴年,總長酒瓶無河 廿八日在尖沙咀中舉褶樓舉行,第十八屆監事 散客,而斷然執行,同計,梁嘉、郝俊。文

-鷄會昨日下午五時半在會所行理證事

「討論會慶及十八層職員就職之盤備工作,理事 眞說。殖民對科爾會首 長謝伯昌,牠當該會的創立及發區藍史,是希望强合作,交換 朵卅五年前由旺角一陣商人以從事救濟民工作 各區意見,以利推 迪府發起成立四角商會,隨從指大改名爲九龍鎭進工作。開做會所之俗 梁總會-戰後復會就現者,並歎建成會所,不

,今以會員日衆,深粉 東力,促其置現。 「盤過會訴委員會

術推進會務發展,先後興英文中學及中文小學 ,爲合椅子弟据熊教育服務...

·遊而選出綷佛會慶务部門工作人員,包括

·港九各區小販研究會

·大會主席冽由理監事會八位曾担任。天】

籌購會所選出委員

(國際社》缩九新,由主席赵文林 ·

界各谳小販研究會,

將者有:林招報、兆 轉永久會所,昨假油 粱、高琳、陳培、 地小薇會,舉行會- 單,阮生、凄

如果他選擇個人

!

我,就無做繳交物業砒

此外,該偉艾補-

肥,業主著利用擞宇作

主任公員:旗惠度,副

1、阮生、陳培

、李、議車栈丶

1明、樂永江、凸 中文•

關氏宗親會

選出新職員

「際社】葉氏宗

大減價

真喱喇喇

九龍海運大

近,到院的各滋病房

上 沙田官立中歿務:由沙田理民府孫明揚磴酸繁

很弒應。《下》新界图给會大埔沙田區分會沙田區校際

-娩𡐤頦阼雅安,開篇副主席王玉鈞(左致迅念品眞名讲 會長市政局快運人孔將年博士。

游

原價

減・借

65.-

25.-

$ 10~

60..

25.-

65.-

65.

90.-

45.

75.

$ 20.-

45.-

45.-

15.-

65.0

$25.-

240-

$ 40.-

地收

應

̈s 75.-

$150.-

150.-

1.20 pm

̇6150元~

انکے ساتھ

- $ 60,--

120...

造業總商會永遠名會 監事會拉等。

方麒孩

WEEKENDER

芭堤雅假日遊

曼谷住INDRA,芭堤雅住REGENT PATTAYA 四日又三晚,機票(帶新寬關機艙客機)兼食宿,簽証*大包埋

全部費用港幣$ 950.00

幸勿錯過暹羅「堤雅」假日遊 每週星期五出發

訂位或垂詢請電(五)四五〇二六五或各大旅行社查詢。

*護照持有者無須簽証,香港身份証明書持不

鱷魚恤 增設

迪士居閣

120.

芭

1份証明持有紙本公司代辦簽証,不另收費

96.

$145.

1502-

150..

145.-

$75.-

135.-

135,-

··150.-

$350..

270.-

$100-

120.-

175.-

$220,-

$150.-

225.-

175..

350,-

230.-

.300.-

120.-

原僎

滅售

$ 36.-

45,-

49.-

$20.-

36.-

48.

36--

$ 65,-

36.-

45,-

$ 20.→

36.-

18-/24.

原價

96.-

1600~

$10.-

30.-45.- $ 15.

減售

5.-.

雄魚恤現爲廸士尼產品東南亞區經銷

*專程到士尼&品,老少绒宜*

米奇老鼠與唐老鴨將於十二月一日

(星期日)到中環皇后大道中43號

鱷魚恤店内大派天宝糖

給小朋友....你都嚟啦!

魚名下药品多

CROCODILE

男裝綠衫

原價

滅售

平仔背心

$30am

$ 15.-

式 脚衫

59.

30.

调衫

90.-

50.-

90.-

50.-

版岽羊毛衫

95.-

50.-

羊毛過码 丽羊衫

95.-

27 0 ----

150.-

240.-

150.-

男女裝料原僎(碼)㳦售(碼)

s 15...

$ 4.-

9.-

0-

瑞糊产

24.-

10-

24.

15.-

光棍在

19.50

10.-

溺凸花布

$0.-

还裏

27-

15.-

彩线

21-

15.-

80.

30.-

60-

20.

英國男西裝料

48..

10.-

60..

20.-

進口式單克力

24.

10.-

進口北東

兒童用品,印邃越南特道,望做,材

21.-

10.

沙田

·鄉事委員 會昨下午

אך

1、 橫掃呂宋南部

櫻開車也,近發心公園四登軍,遠九時正開出,颱風艾瑪吹襲菲律賓 集合地點。程時由散地點接軌据紅磡碼頭 站,不再中途停車。車費出八里,要預先交 綠邨商業電台實地轉播

氣象,標登車。乘車券節日起至三十日星期 固卡氮門大圍真 六正午予二時正,由下列兩位服我行友,藐餘

進入南中國海·

會否影响本港天文台注視乎

台殴員之紅色火災而險警告訊號,仍然有效預

料今日仍然天,拱钍地畑u

中國郵學會舉辦

邱吉爾郵票專題演講

一紵遒學會本年拜遥常會中1