1974-11-29 — Page 14

中...

頁二第張四第 日六十月十年實甲國夏

WAH KIU YAT PO

日僑

五期星

日九廿月一十年四七九一歷公年三十六國民華中 一訊航刊特節編朗

一直型客機在通用發生故點,機上一百四十一名期 航機故障·乘客滑槽逃生 本月廿六日,桌球航空公司一架七四七珍寶

务

【公司

機

191

香島輪船有限公司 HONG KONG ISLANDS LING

*PROPRIATE A PONAIS 2471546)

香港至西菲綫

往:新加坡、德班、高出、阿巴巴、 夏高港、漆、夔羈非亞、自由市。

銅鼓洲輪 TUNGKU CHAU

港澳飛翼船有限公司 飛]飛[飛[飛[飛[飛]飛[飛[飛]飛]飛[飛 「凰 麒ļ鵬|龍|鳴|鴻騰達|鳳| 燕

卽日預售七天來回票

香港開 ·由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班 澳門開 由上午八時起至下午六時半•每半小時開航一坍#

5 香港:上環新填地港澳船碼湖 電話:444441 4386482

澳門:新馬路國際酒店電話:2748

第一次(十二月二日猛佛 大日開行 億犬头十二月十二日推巷 十四日行:

青洲輪 TSING. CHAU

售票處

第一次:一月十一日振灌 十二日開行 第二次:一月一日曜 十月日開行

香港至波斯灣綫

往:新加坡、刁拜、蟲威特、巴連、 達文:*巴士拿(BASHAH)

銀洲輪 【NGAN CHAUM

您已控湯(AZYD 十一月三十日開行

*娥眉洲輪 NGOMEI COAL”

舘二次1十二月十二日抵港 四關行

香港至紅海綫

往..新加坡、亞丁、遮打HODEIDAH ..

̇蘇丹港。

藍塘洲輪 “LAMTONG CHAUM

第一次:十二月廿二日 廿四日開行 第二次,一月八日抵港 十日開行

坪洲輪 "PING CHAU

第一天:一月廿二日城街 四銀行 第二次,二月八日抵瑞 十日開行

貴客定備請洽 總代理

太來船務有限公司

香港怡和大廈十五樓

:5-228101.7,5_247771

SANKYO LINE

三協海運株式上

菲律賓幾

围航:小呂宋

順泰 輪 +

三日凌晨抵港 十二月

·四日中午盛行!

M.S. PAN TRADER"

八日抵港

大利星輪 十二月九日開行

M.S. BARNES STAR

STRAITS星馬錢 直航:县加坡、巴生港

協拓丸 十二月共目啟行

M.S, KYOTAKU MAYU

由日本抵港卸貨

萊島丸十二月十八日抵港

M.S.TOMISHIMA MARU

M.S. YAMAYASU MARU

【五日抵港

十二月十日落貨十二日開行

順昌航業有限公司

中建大厦十八樓

電話:-249096 (5線 }

大大

[大龍山

十一月卅日落貨 十二月三日下午開行 M.S.TAILINGSHAN 值透:曼谷

[大中山

下期:十二月十七日落貨 二十日開行 本期:十一月卅日落貨 十二月三日下午融行

U.S.TAICHUNGSHAN 直透;曼谷

大寶山

新加坡

直透:

-H.241261

船做龆

--H-232352 H.240512

M.S. TAIPOOSHAN (<)

(最新型客貨鞫降速人動浔合成 全船冷氣 )

APL-EVERETT AGENCIES S/A 美國總統福來輪船公司 出口貨運部,香港東榮大廈一樓 電話:5-262071-(20) 常健二十尺及四十尺長乾,凍貨櫃爲客服務

加州:翻啦、三藩市、晶崙、士托蟹、想地牙哥。 加拿大:溫香吧。 西北岸、西雅圖、期娑、符金、体。

船 名

貼

破貨日期驗貨日 阿森納統 【President Mohnson 12月 2日 11月30日 12月1日12月2日

12月8日 12月 6日 12月 7日12月9日

飽宮總統 President laft

管樂熊統 President Polk

12月15日 12月13日 12月14日 12月16日

(President McKinley 12月22日 12月20日 12月21日 12月23日

粟利臣無統

(President Harrison 12月29日 12月27日 12月28日 12月30日

海袞猛藕統 IPresident Van Buren 1月5日 3月3日 1月4日 1月6日

谢,起(經報名)沙曬傘、新約、波的舉、李爾斯頓

·諾克福、加拿大港口味。

皮亞北統

President Pierce

“烧”

President Grant

G

President Johnson

12月9日 12月 7日12月8日 12月10日.

12月22日 12月20日 12月21日 12月23日

1月6日:1月4日1月5日 1月7日

「陶路無理服務☆、紐週週街、費城、波士頓、侯士位

☆只收整描煲徹

貨櫃收貨站,香港北角願簽會

始 无别缸磡黄埔船掃貨選站 荃灣九雕貨倉貨站

銀話• 5-702231-4 解話∗ 3.634857. 電話:12-927923.

多 美國輪船公司

香港:

「英國自由★★★

American Liberty

American Lancer 美國經瓶號 America

American Mem 美國精炎號

American

百年傳統優良服務

日本一夏威夷—美國東西岸一歐洲

香港三藩市 省 紐約 諾福克 波的學 **鹿特丹 3月12月十六日 12月十七日 12月廿九 十二月31日花时一日元月于日

12月十日12月日_12月卅一日元月十一日元月十三日月十四日元月廿三日) 12月十一日元月六日元月七日元月十九日元月廿一日元月廿二日元月卅一日 二月十九日元月十七日元月十九日元月卅一日或月式日或月三日月十六日 *七月二日元月十七日元月十九日六月卅一日 六月二日)或月三日式月十二日 一切貨僦截收時間 ★★★一九七四年十一月三十日下午十一時

★我收峁城沙灣算及加拿大各城市貨徽 *救百慕島、巴哈諾恩關倻 本年腈搭默洲各大城市街由諾福克樑鹿特丹轉運

香港 馬尼拉(小呂宋)

维

行表

蝶拉製 前成 巡賽 夕 前淋

車在您

致

跟拔

披士大賽。在十年,亦

會實助案一安书好事要監已决定在澳門格蘭 由國泰航空公司 | 澳鬥格蘭披士大齊的在過去數年內 - 麥 础,檳城及澳門的路 營嬴得運律塔- 馬西 麥當螟在去年

披士大賽中奪標,而胡

下钱

要去的我 跟日

爭钢拉

在 諮委

將要提高溫度百分之十七。 貨物逛戏必須在九十天之前發出雞告。 之前,貨運公會將會與付貨人设因垂高退役的通告。因爲概能視定,操高 被......安錢的附開雀運公會,已研究作出了上述决定。預料在今年底,

· 頷慾,從本月十五日起,日本和南朝群的貨物付鮨運往嶷國、加拿大

爲九個月內第二次提高運費。 是次增幅達百分之十七,成 《特統,香被貨物付德退出美國各兩口,楊明年四月一日起,被公會

港貨付船運往美國

明年四月再加運費

繼例十美元。現在升至每吼六十美加,即三年內共加運發百分之五十。由

成的。其中包括美元兩度貶值、

香港賽車皇牌麥當奴

一定於不涮 日 其巴拉 海口,只提高了泡脚百分之十七,到明年四月一日,由香燕、台灣運往協會執行總幹事立一往聯合會理事|羅聚率的一行人員

本過在澳門再度衞冕,

香島輪船有限公司 HONG KONG ISLANDS LING 香港聯邦大魔九樓電話:5-247153-6

香港 巡航 澳洲定期航綫:

雪梨·墨薗砵·比利士彬

換荧尙貨

十一月三十日勝行

青衣島輪 ISING_YY ISLAND 綠島輪今日际行

GREEN ISLAND

七天前收 收貨站:海運貨箱有限公司

九龍茶葉嶺地段KX329 電話:3.482235

貴客付你請移玉,

香港聯邦大廈九〇二九〇四室

#

話

5-262622, 239911

* 5 – 247260

福來輪船公司

MAXAZ més a 5-238181–5. 迎務雞電話*5-262071(20)

注:曼谷、星加坡、巴生港、庇能、 加爾各答·吉大港、仰。

遂利怡类利 Makeverett

往:門司、钟筓、

利民怡美利

Ramoneverett 茂利怡美利

(到):

十二月五日 十二月六日

Ma

,一般都已設立 代表上香浓旅遊協會駐|劉遊船河等,娛樂活動

·該團將在文華酒店居

米見。

明年四月起,平均瘗費再加至每碩七十美元,四比一九七一年已逾七成|燕代表的交通版婆。 一九七六年太會來 篮航商,約在三年之前,带健晚往英國度岸的平均經費,透只是空公司代表檢查和 我將乘队升蛰湖旁本- 一高運費。據了解,現時在貨付壯往美帆東岸商:平均道戰的機每周,向來著。但在出商結束, 英殖,明年四月燐放至每晚的爲七十类酒。貨物運費如此高點,葉屬的所,可於了原本想與有的錢一部分團員旺商轉生其语 遊便利和未來發發,號「酒店,描述:做後各代

望憑年郞的海越貨物邀亞戰戰方見旅遊業界的負人士將一千二百人,此

在这谠本港三天湖|行社聯合大會在 間,澳旅代表團將密行。與會代表及其眷屬

·一九七六年澳洲

澳洲旅遊代表

| 運費的手做,向貿易画、 惭商及消費者轉烩困難,追逐高額利潤,也是渣 價格提高等等。另外,西方的一些航蓮菜匪託本集團 - 乘勞接頻頻加收 宜佈該寶一九七六年大

澳洲旅聯保祺甜最重要 | 卅日抵举作放空間。 一行十四人,將於十一月

來港考察訪問 澳洲旅行社大會七六年在港舉行,在香曹景行的法。。此外,便有許多樂」 張第三頁 旅遊組織之,本年年初,除了魔化的敬刊在第四 尙有航訊

,香港旅行社協會-香洲同榮阱系及接觸和促 ,包括香港酒店萊商會,本港旅游乘界人士與澳 外,還有曾在及时譫

旅遊協的代表。... 代表此次訪衪的香港 詢問處的代褒,和持 娄阿涵中心及澳門樾號 莚出一重要市场對香粥 ,旅遊的良好铖 5.

張

第

刊

在

月十九日 頁四

十二月一日

十二月二日

Murrayeverett`十二月六日

十二月七日

RUI 澳洲西太平洋輪船公司

代瑚,該裝箱船公司 電話:H-233181-5 香港樂大區卝一樓不動部H-262071-20

往墨加坡、椰加達、三醇、酒水 直航:澳洲雪梨、墨爾本、阿德理、

比利士彬、十天到雪梨(大盘貨箱供應)

十六月十五十六样十七日

站

熊 名理箱截賞政貨貨一開行

榮路土

泊A 4 11月30日

ILEMMios 12g8日 12月11日 12月 9日 12月11日)

1月18日 1月18日 1月12日 1月20日 MILOS 新武士 1月31日 1月30日 2月1日(2月3日 SAMOS

★往爾件及阿德理

3九阻油辧灣高雄內逵地段14至15號太平游盘

银装話: 3-480915...

2九湘葵涌地染SPT-GEMTL對面)

3香港北角油街十七太平洋的話.5-712291.

東南亞區貨箱貨運服務

寶利怡美利

-基隆

Pablooverett

山泰丸 十二月十九日抵港!

香港基隆

VOY

香港 小呂宋·

AM. MIST

景號 11月30日 12月3日

MINI-LIZARD

AM. MIST

MINI-LUNAR

CL)。

木星輪 十二月二十日抵港 |

91.美景號 12月6日 12月7日

雄

̇44 美麗號 11月30日 12月13日 160 美月號 12月2日 12月5日 香港 星加坡

利民怡美利

| Ramoneverett 十二月廿七月廿九日

往:日本(暫不收我所

MILOS

●林桂

香港瑞

M. S. WOOD STAR

712開行

AM. MIST

請各收貨人,即來本公司辦理船邊掃貨手赚 ,否則將貨存倉,所有一切費用及風洑水 險等意外。概躜收貨人員實。

AM. MAIN.

二日截貨

香港星加坡 90 美素號 11月30日 12月1日 AM:MIST - 92 美景號 12月10日 12月14日 86 美滿號 8月3日12月4日 AM. MIST 94 美景號 12月26日 12月30日

:業初船務有限公司

於仁行616室 電話:H-237071 H-221301

VOY

舞 星

·Star Antares.

十一月廿九日

往:喀拉噬及狼斯各埠。

【日開行

貴客付貨請惠臨

十武士版 十二月十五日

GDANG.

IORESBY;

中央航業有限公司接洽

A

香港收貨站 電話:H-7094330

電話:K-435897

皇后大道中悦馈行六楼

Star Bellatrix

一月二日

一月三日

我

ED

Express

謝無限 至11月

TOHOT

日本東方輪船有限公司

總代理:汎洋航運有限公司

德輔道中七十一號 聯邦大亂七〇五室 電話:6.23809(八線)

航綫

落貨日期開航日期

直航

LINE

船名

̇紅海

向日葵侠輪

12月6日

12月6日

[亞丁、鶴台達、遮打

THE SUNFLOWER

、蘇丹港、AOABA

上海

第二國際九

KOKUSAI MARU NO. 12月2日

12月3日

上海(由歐洲入口)

江椏快輪

12月4日

|演堡、安特衛普、

歐洲

BALTIC CAREER

12月5日

「鹿特丹、HULL.

12月27日

12月29日

[倫敦、利物浦。

DAIWA MARU

LINES

「兼收北歐各大城市

澳門代理:星華船務公司 電話:2797及2478 地址:巴案打爾古街95至97號

會社愛得

貨箱收貨站:九龍倉14倉 穗代;泛洋航運有限公司

往:變、SAVANNAH、假設琬、 JACKSONVILIE、諾薩克、琴愉。 西雅對- RICHMOND、滿地可、 油的、霍城、BOSTON,縦省、三市

日到港

雅弗大七章五

電話 - 日式三八〇九一——咒〔战)

會株海日

Jupun

Line 社式運本

十二月二日下午五時截止收貨 十11月待

十二月九日下午五時截止收

M.S. ATALANTA (VOY NO.8 H)

十二月 8 日開行

一1 四日到港

M.S.TAIKD MARU (VOY NO.38-H)

三日到港

十二月一日下午五時截止收貨

第三旭光丸 十二月臼距離微

海運泰光丸

Jopon

中南美洲

Line

M.5. KYOKKO MARU NO.3 (VOY NO.36 H)†

俶皓,H天八〇九一八八八綫

城邦大道七门五

總代理泛洋航運有限公司

世付貨請移玉步

直航:CRISTOBAL,

巴拿馬 COLON( Frei Zone)

亞路伯 (Orenjestad)

CURACAO(Wilemstad:

LAGUAIRA,危地馬拉

SAN JUAN.P.R.SANTO

DOMINGO.CORNITO

(NICARAGUA)

ACAPULCO(西哥)

MANZANILLO

ACAJUTLA(B Selvador)

THE

SANKO

落

行貨

ASIA LINE LTD

-5-249429 5-250241

杨代理:協成輪船()有限公司

十二月四日

ORIENTAL LINE

M. S. JAPAN AMBASSADOR

加勒比海特快航

香港岛石大祖中低商大710 17

國賓快輪 +11月2日雕竹

CARIBBEAN SEA

EXPRESS SERVICE

本日

KYOSEI

CED

LINE

協成汽船株式會社

銀

利

JALAMOHAN

. V. "REEFER CITY

LASH

太平洋遠東輪船公司

美國西岸儿枝

航:舊金山 竊 堊地牙好

THOMAS E.CUFFE #ARCH

十二月三日敏貨

A

富 十月五日日

行

JAPAN BEAH

日本熊 十月十四日制货

小娃收

十六日时行

PACIFIC BEAR

十二月廿七日收貨

太平洋熊 十二月卅一日乾貨

一月二日替行

歲,英國邊用運輸有限公司

!地您知道中甘號長榮嫩院大厦十津

蟹話¢5-237191.

行港

·行游

小山海運株式會社

小山運輸有限公司

接憾處;興和航運貨公司

附魔

袋道1173號大厦21 話5.458151(103823-448027(4)

三第

三第

香港·台灣·日本綫

M.S. KYOKKO MARU NO.3( VOY.36 A

十二月三日到港

* 旭光丸 一百浦在台灣、神戶

二日截止收背

M.S TAIKO MARU ( VOY.38 H>

三十

日日

閉月

止往屋

泰光丸 開推台灣、廣活

ATALANTA (YOY.SH)

愛連得間為在名古歷、橫濱

十日截止收貨

十二月十一日到

MIS. KYOKKO MARU NO.3 (VOY.37.H)!

澳船務公司 收貨站:九龍貨櫃有限公司 船泊:葵涌貨櫃笫二號碼頭 十四日截止收貨

* 旭光丸 一開油始

定期散裝貨輪服務

十二月十五日甄港

M-V AURORA (VOY.13)

十二月二日由

愛露娜 日本抵港創店

M+Y. CHUNG RYONG(VOY.35

松江輪 日本抵港卸貨

十二月八日由

三日萬往星加坡、巴生港

九日直航星加坡、巴生港

M.V. MALAYAN (VOY.29)

直抵月

航灩:

星卸日

加您由

馬來人 日本抵港如此

|世客付貨惠

外

各散裝貨收貨人郎 本公司運送資爭

,否則將貨存倉,所有費用及風、火、水險補

興和航運貨做公司

,概歸收貨人負責。

騰

阝十二月一日到港 十一月卅日截止收貨

4.S.EMMA EBSEN VOY27 S

十二月四日到港 日截止收貨

滿都

愛瑪捷成 直航:

馬尼刺

MONDO: VOY.31

三日截止收貨 十二月五日到港

直航 星加坡 巴生港

TENDOT

VOY

東榮

星加坡

月

廿廿

九八

到

往港

全貨箱服務.

菅人荘就上 代存入迓食,切號咁嘅出收似人強

到本公司辦理提術手續,若將

天祥洋行啓

BK3406 - 243199.

M.V. "EASTERN HONOUR

花勦-東洋船務有限公司

KE÷ZEK1101

9-5-249429,350241(+)

廣味輪日加坡、庇能

M.S.CHANG CHUN"

長春輪

M.S. 'GINYO MARU“

KUANTAN