1974-11-23 — Page 6

報日僑華

日三十月一十年四七九一展公年三十六國民華中 聞新港本 六期星

媳

日本伊奈陶瓷

日本伊奈

關於青少年在中心工作大家都已很熟識,中心的工作主要涵粱過黍‘袖、校長出席过翦度大一討會」,有微遂、幻戲 活動、友誼小區、狹小組,沿而工作及其他各種活動帮助青少年兒盘,之糍位遊戲Bo 一、智、聽、各方面的發展,現將最近發展的飛隣事工啖啖,

回首當年】

批刺米式會社

i

社長田邊抵港 洪長阳恩光生

高華講推進社會福利工作的

「檢協助 中说者現券

者 法,那人

着重預防性及發展性 補救方法更有效

〔特 九東镪块输肚 - 昨日下午一時假半島酒奉行午船側會, 社長楊拆文主持會務,高荐憨女士臙邀作媒镪「有關預防性及發展 的近會阙利工作」。高女士1.

法國都彭廠首腦

】、外展工作......青少年兒童中心工作馔然不斷掦供各屈服務給各萏 南區工作部卽處,阿朗 李少年 - 但我們發覺仍有很多青少年在氧性上不願說步加中心活勁,成煤 「反吸漭湿動』,十一 一不喜歡中心租殼紀律性的活動,而喜概在街頭與強業醬溶澤,過光不循的,月廿六日下午三脚 + 装 生活,悯領青少年所街的爛導更大,但亦難與他們工作,現與各位淡茄,合香港戒官復光迤 本港在记方面独近推行的受限工作,已遊樂塲康榮糖導——,工作員帶備各 聯會,在秀茂坪酞瘺

馳譽世界 玩具及康樂用品駐守於遊樂場中,導斯樂事中的見童及青少年進行游 哦及各種康樂活動。亦有個人開類的橅導工作,這方面工作一方面可阴術

法国都彭打火 少年發展,亦可防止黑社會成不良份子利用遊樂場活動,帶外展輔導反游

抵港視察業務 创放以于维斯 李廣越基照 陳工作——工作負沒有固定的工作地點,他在選定的工作區內透過毆察進

月謝正在東南亞進行業務鹢彩。經于廿一日 行動常閒蕩的營少年,風之社立友好關係,然後給予適當輔導及協助

- 與基氏同行做有其装装及舘廠出中部 。最近社會福利署發展一項部的工作,名爲實年輔導計畫“就垫用外國工 近數十年來社會系利工作有了不少的變遷,最初將痰工作,是以

對瓦斯。 作方式,這計劃的主要阱的就蹲十一到十五的掛少年,協助他們決

基氏在撒向 旅焘歇树的形式去帮助不幸的或有災蝽、有問題的人,後來社會福工作 其祖入問題,無論是學、就業、家涎、緒上的問題。社會鼦利財邀請一 的 概念,傳悠客及形態個社會的福利,因爲社會中的每一個人都是就破成 了青年協會、小眾写益音、肾年會及女青年會緣四優機構,進行這項青少一類極有帗性地 风之一。成員有間習法會影响將快的,為了整個社會的鄘利,爲了每一個一年團導計曲,每排構均派出三位工作員在選定的地區(石硤尾長沙灣、秀·俄道激鸯5

·件的科科,大米都要努力合作互助,促進整個社會的滿滿工作,而掌齒、海、黃大仙卽進行工作,透過機遇與各方面的聯繫,家庭間及 此行 良到困難黹妾悛助時,沤 求助是市民的權利,最近社會福利工作 俄別擞觸等多方面,去認識這些靑少年,給予適當的協助及指導 11、諮商工作--一般靑少年如有個人問題的時憫,每每感到非常徬 夏塔常被撼力面的預防性及發展性的工作。我談談預阱性及殺脚性的社會

項,因爲家長忙於宅活,未必能了解他們的問題。朋友們的知諳及經檢未 福利事工,或者可以說是社會組村工作中的預防性及發展性的功能。 首先,我捲對兒童福利工作,一個人的身心和性格的發誤,由初生到一必足以使們信賴。到那裏可以找到一位以信賴的成人说场赌公路标志 #一歲左右是基本的成及川・沮润時期的發誤會影響一個人的個性,微懾一作的設立官在需裱。還排工作可附需於青年中心巡某些機構以方便任何语 |秦皮處人處事噏己的態度及行爲,人從初生起,需要的不只惡食物那麼少年的論間及要求按點。 三、學校社會工作——我想強調學校社會工作的要,它的目的,是 峯·他铠需要愛,需要各方面的小心照預和學習機會,產減少對別人的

對無法旍份惧形壆習能力的學校兒童或需要一種特別服務才能避利用教 德,而袋基本的需要盂是别人的愛和小心的照顧。陳在亞套幼童學習 图譱要鋡事物時若遭遇到失敗,仿然有別人的(通常是父母家人的)愛心滑機會的學校見柩 - 設法取得似係,並予以協助。此框服務的重要,特點 和小心旧霸安支持和發椰品。而跟着年灘的層長,慢慢的他更會附凝翠产,是署軍預防措施。致莉與社會工作人员要同心協力,商討可能出現的任何 自立的能力。伐如在要性和幼童團缺乏了父母家人的愛和小心候活,他們,困難與問題。在香港的日隴情況中,很多教师的改學工作都十分忙,沒有

·南同處理學生的問題,不論是人與人問相鄰的間題貼環境上的,情緒上 在該地失去了安全感,预生两蔥和愤恨。同時,在初期的档案 學 的,成心理上的問題。社會工作人員受過別綁辣,可以應付人與人之間

習的機會中受到挫折,慣會使嬰兒幼在產生同樣的,所以如果家庭不 够满足奥兒幼童以上所說的需要,很容易會防礙他們身心假性的發展, 防碳心理皮性格上的成熱,及引致嚴重的行爲問題-一個三十歲或四十幾 的人仍喜偷或搶别人的東西(是摺性格上喜愛如此),粛强泡绸人做自己 喜秕做的事等等,證就像三、四的幼 一樣的行巡,就表示这些人在個 性的發展上仍停留在兒岔階段,當時窭幫助他鐧性迅速成熟是很困難的 - 鞍最初百及助其發展要困難何止十倍, 現在將爭記方面的預防性救助發性的數項工作 一、家庭福利工作——包括帮助父母在經濟上、醫療上、常緒上及家 健頂發上的問題,健家庭在健康的環境和氣氣,倘嬰兒兒童蕾饉成長, 此外,婚姻把導,助父母家人了解嬰兒、兒童的髖及頤有的雌威等你在 二、健全的頷養兄飛機我及——帮助無父母的歌不幸的兄鹜,從 新得到家庭的很酸和附照,所以申關領遂見竄的家庭,要經過查研究的 李樹,但合流的家庭才能領養藝兒或兒城。

{二丶暫時的寄潢———如遇家宓有問題呪父母親有疾病時,盼法爲兒童 台灣的暫時髅獷的地力,使能得到變心的照顧。

祖互驟保中的卌題,並且可以帮忙也人自己解决自己的問諷,所以他們在 激發制度中,可以輔助敎師工作之不足。擁有處理人的問題的時汛鮨城 特別知識,社會工作人緻能協助學生解决足以影响功的各種個人問題如 人與人間粮露华題緒開典家咤問題。 最後我想談離心區工作的預防性發展生方面的事工,

合計劃及青年事務主任的設立。香惓各市區內,現在已經委派了肚區 及宙年事務主任,望也是令人感覺快慰的消息。社區及習年事務主任俯度 ,實在是一項微重要的服務,可以協助居民頽我們就會小的各種轉變 況。香隱氣建立的許多公共屋宇住宅中,正備要加強歸 盛行社營識, 一 粒區及南雙事藏出,这可以帮助消些住宅區的居民發出柳士會登頂。 希望在最近的將來,社區及青年事務主任远方面的人力能遂渐加强,使更 多的居民可以換得嘞加建設社會的計劃。此外,各區民政司、康樂 育玉任,都是共同合作推動源方面的工作的。它普通的工作——...是 一種有計醤的協助就會影碤的工作,工作員深入到社直基礎中與居民工作

·使居民能發揮其投極,參與各浿改善社區環境及社區服的事工。 而預防性及發展性的工作岥補救方式的工作,是骨地更經濟,可能 助個人及整個社會的發展的。

左,啓時有限

此次扶动社三四五系的隔少年服務團和告常經育工作人員協會的「公 旅港親友聯合慶祝

四、托兒所或幼兒園的工作———使二歲到五歲的兒童不會因爲父母 開工作而失去求窗的照顯,而且在威特的生活中,在工作人員的指箏下 開始學到一些知識及開始無讀到一些人與人間的交往和關係。 第二方面,我想談到瑣少年預防性及發展性的工作,

,

·仔古的摹力與色的報告,引致各方面的注意,而最大的功,將會是 用各方面做預防性的消極立何掃除及 的讀物給另種青少年, 「披些都是非常有就我而値得翡翠各位的。然輪會今後在預防性及發機幹 溯力面的工作做得好的話 - 可以減少很熱的吸問題,少年罪犯等一的社會福利工作上有更大的详獄。〔天)

李漢塊八十華誕

·華僑姊報胡業 - 新生一 安全」

幾何光担任評判。十二小心習

河北八日截止日期。而以通俗 參加辦法列后100

游麵

各品

美容專家唐錦雲

赴歐考察昨日返港

【继系】英熬皮膚一。奧黑係歐薇美名獻「 外娄主持人街熱愛女】B二十」聚美尙品 士,本月初前往歐洲各墒,「花姿】艾薩美容品

最新儀器,行葉三週,一廚女士此行經與椰 作公飒谌卷。唐女士此|美|國際蟷女帶宇; 行途 英國;法:合約,爲印尼繳代理 大利及西達·阿涂料理 · 並作美容經 」 東南化區市况一醉。

.安容專家唐毓琪女士

洛界人士均可投樹,「元,阿二

,性名,身份證號綴,一字樓跑,如有推同, 一邁爾標語字謝中區愛

以抽簽定。評

顓街六十四號中區再用在各大報

收,封面寫「道路出

觀塘區志願機構

宣傳反吸毒運動

今擧行兒童攤位遊戲日 規

「幽香,平安年服務中心,

,常為貧會,爲排行 |庄鹰十二分股、假溏靑

中華總商會.

七十四週年會慶

旺角美加多三溫暖 專長蒸氣浴及指壓按摩

場所,內部實有房

,超音浴與及温水池特定日上午十時至 【供虧「痂東華設,一晚上八時以廉價研究 且擁有邀百名阱春貌美,只敢十六元:以最低馆 少女股前先做:日式 可最高家絕,公 王德祥 關寳 3

阿妙民政署、社區服務中心、播道會盃街|娘、朱 服務中心、反政府部門服務中心、

李伯野 安

協力消除斯害。

我,甚·發團香·同元、滌、伯、越栎

∴

〔一九五九年十一月二十日 } 香營務處與偵緝主任過正在北京 奥日 蔡當局沈國際梟走私及其制造 行會談,渠保於十七日出香港赴京京,作爲, 期兩週之舫間,今(二十)日與警嶷當在 消滅國毒品逅出活動方面进行合作,同時 與台灣洽談,以期做婭防範峡之活動。 日劇發展而且在世界佔有境運地位之 本疮拆船業,已陷蘆礡得美航楹「榮聲」 躞的垛創拹弭起世界更大的注稼,邪引起 本沿工界的興奮與應奇,近年來更有長足 發展,目前本港已因拆船業的液潑,已成常

美國店部助理部長冠恩斯抵在後, 與香港报安廠商會「梅美梁務協進小出要的 會」 ,要求香港廠商自動與制香 織 品裏,在作日之好談中,由於油正離 腿與提出不全班要求,結果不歡而散。 英國國防部軍訓凼監 - 陸軍中將 里孀伯利爵士,於今日下午乘國泰航機計 從星加度戒严格,塱氏此行爲例行秽閒, E國會懂老家那特·

字獄阱,至八十萬美元,美國官員在宣佈 此項消息時說,新路三十六倘他參加世界 難民年計劃之國家-咕饾作漧多指獄,給 雲難民之捐歎調,目標約四百掂美元。 今日美國再捐出之五十二萬元中,怡六萬元 九[元投舆一“復中心,並助醫院, 兒所 - 社會中心及轉業等用途。 〔一九五九年十一月廿一日)

英群東南距高級專民史造爵士夫陌 ,於今日上午東英皇家空軍專機由基加坡米 抵港,史氏最近犁委周英帝國國防大學監督、 ,現卸去高級專員,來逗留四天,即

A表層白嘉野夫人今日下午英些家空 軍事機由東京飛返粥,同證者有無嗰伯好大

·姝,定日由港乘空軍專機返展州。

(一九五九年十一月廿二日)

具有八十一年嚭史,佔有相當廣面 雅,擁有錞工四千多人的英海军近屬船塢 將於本月廿八日全部續東,它的醛史,它的 「遺址」與未來發談,皆不倦一般人士所 香港團險除恸若干啥低搀受蟹返航

·塔白嘉時,將於史(廿三)日,親往 燐所,巡術該受飾之理愛愽况,屆時由副 家香祗防衙軍司令頓褘准將陪同巡視。

·西煦康否艾丹鍤之宇麥克斯·艾丹諾

.若經金邊飛抵港,艾氏現任西做料

此行係於加德國航空公司

新航段典禮,四道來捲,日内。

正在勦工進行中,預料可望在

争國商務部助理部長紐恩斯·日租 馆及當地人士致,文代捐一宁和典談館

日昨播日本航 墁我倦,爲香港總經維泰〔香港公司之新陕 列室在香港县后大道中大進行二〇四舉行開幕 ,並設鋸尾酒會,由伊奈所長风光生態都( 香港 ] 台塑生親自指候招待各界來公 ,介紹該此之新製產品,顔色好點,萸融大力 選品精良蝼步,裕蜜融安潔其配件等,當時说 非常縈韻,並獲&觀察到一致讚賞。

華僑日報 商業專欄廣告

每段:一寸開兩格高 與兩寸半位每天收費三十元 三天起碼最大限刋兩段位長期照計不折不扣上期收費 每日下午六時前截稿。

.本機廣告

利便各界

.集中宣傳

如蒙惠

請撥電話

會計報稅。

|豉委員會 + 帶位遊戲之開幕典 喚忠居民對逖品之認識、稳中班主任嫡福 滿、蔡常務委員會 基於寓教對於娛樂,有反宣傳小組主席雄同

數百會員酒會聯歡慶祝 (靜淼壯,香港中环總商會,昨(十三日之宗旨,屬民政署今一檔次師、棗塘嘅藥師 下午四時,在會所義慶殿七十四過年糖念日(三)的下午二時,中心演長韋服仕、財塘 - 我酒合照神全的合照及會員,又加牙破百人。一至五博中,在融榭萊州【批监及青伞事務主任韩法语文 由正副會長湯秉志,王堂處,葉志檢,真说,這口張遊業場舉辦兒一乃溶、靈機檢民關係主

內二千名兒童。理位 披之主題均與位姊毒品 有關,優勝者可現獎品 ,更有喱位設計比賽,

持。8臣角樂演奏一出版

西裝跳樓!

每套原價二百減售98 免費包改稱身 青山道一〇四號地下

〔近營盤街口)聯英洋服

包括:伍人薪津税、公司利得稅、

新偉業會計服務公司

中扭成多科立后靑鴻基大厦1304

·酒會中會長询案我翻 年來,在 國內外大好形势下,楊縗有後腿,并份全股會資 加强通持,策力,發會為,神會直至下午

大喜

車館商務區秘書關心 交通安全運動,擴大 - 宣傳工作 - 喚起路人及 情趣者提高警惕,

◎

「中區道路安全運動標

交通安全運動 中區舉辦標語比賽 灣仔今明舉行示範表演 新聞童軍會,道教署分 中道 者衆多,銀主辦帶得 僑小學上午, 小學 樂!聘請各大報編輯 天下會社,平暊角隣舍 輔導會、耶穌復活营丶 ,以示公允,計有: 及日報员额,星島 藍田西區社區工作辦事 日

處、官立工業中學 報賢的大,星岛報 | 語比賽」,自十七日開 心,工商日莫一、佐敦谷小學、觀遊就 始收稿,投稿參加比賽一,香粥時報湯 區服務中心及驚下會社

參加是次位遊戲 日共計二十五個位,

旺舖招租

·軒尼詩道與菲林明疆交界

大角咀橡樹街 33 號

灣仔地王

單邊舖位

·珠,佳偶天成.

三-九式一九九四

七百呎.合銀行百貨陈列等

新界啟發鬱藥 形。

正法律與不公平就能治

開庭,該地區之国民府 係代英國政府而在骸 地區工作 - 在吞港政府

庸社行友救童助學

Q中環分体好有出他人行地下 白九龍狂奔辦事處上海四九七號地下 九

售 集爸號 跟代理佐敦道

招租

* K846233:

油麻地地主

彌软消232-23896

「冷氣舖位:

尖沙咀地玉

美敦大厦

·甄软腺九十大號

招租

·加速吸去池交

- 、獨一萊阳

厦大都懺美

法立業組

立案

組織

會大立成行舉日今

陳長春昆仲丁憂

〔谁)多年來├時監督及指導大厦之 一分聯絡小街,出

·美磁都大城業主

涵吞懋戶之應見,預 ,今日下午三博,設一區組織大班管 尖沙咀街坊鼙行城做工作,經過抽出 業主立案法團大會

陳業盛今舉殯

政與尖沙咀街坊會放一点,同颳酒家東行,忠誠待人,梨好 鹹文大會保硯地一行來不撕努力下,獎詐、泉出仲之敬一 -桑构愛闷,孫

湘联大厦業主開會組 大部份梁主詞境與

六匡在寓所仙赂,享

八

趙智賢逝世 十有七歲,本片北部

爲日本伊亲附交班長爲香港列 開

法團

談大良管情况。 美麗都大廈北有 於七百多個單位,由

日在九龍殯儀館 4

明日舉殯1

【新距址] 任九龍坐善堂總,九一問趙智诞,十一

各種關係,管妞| 尖沙咀街及大管一 杰,其術源及治安情况公司代導,真實珌管理世流改善。 等一向引起粲主不 谜。洞吞地政署及尖 沙咀街坊會,篙改善假 大股之居住过堂多 次紙與工作人員與藥 主與世商討,

本報啓事

·基發放日時間長,由本期起,每 问在第一圈之六點,舒堂收发,至新

,任頃星加坡美学X油一傑珍县八子女及兩孫

[凝工程加, 垫圈 導醣待在糊。追氏利國 奔喪。在美國明陪「享六十五·激崋

| 太空暴實驗工作向東留(四)下午一時半 | 赵手國,畢菜赴加槊站 | 大殛下午二特羅堡出殯 ,南明在加拿大滿地可一,在防魌角火

曾昭宗逝世今出殯 熘守訊號決》先生於一直在利茨,好彩克明步奔 行、趙氏融身过

宮,然心公益,郑发

。

王年在該大厦临聯絡

一組,成員包括玛歲、 「臣角火 火

(三)日上午十時大殮,十時半川報,即在鸿

梁感老先生,畢畿好,莫不敢发-一直

市政事務署-塹務處、

獨一無檀管週

(K-6749982 K&45233活

航康達旅運社

■付出您康代價,保證超值豪享受 前 享受陪激氣愉快的旅行 台灣球專注華光團

一流食宿、 【五天:$1390元 二十九日

搶先一步·有你着数

台灣快證 :特徵機纓 30 AENDAS1,390

快訊

聖誕期近為方便各界

六福旅遊公司 生的事柯鴻和大魔我下三

TEL.3-683516-3-690878-3-691596

台灣

VIP $2.000

特價團$1,550

10天

4天 VIP $1,250 2

特價團 $950

6 $1,650 十二月7,21_22-23日出發 曼谷4天$1,350十二月25日

菲律賓 十二月25-27日

安!

康全

懷環

糊化道

鐵業

耀生行有限公司

*

MA#1055-769950

·城中區都邦大属施推燈公司用戶中心

多 用港幣 8,700 元

*布里斯本·奧克蘭 遨遊以下各大城市

谷山 多路亞

星馬泰10天團 HK$3050 專人鵝導一流服務有口皆碑

出發日期:12月22日

聖誕遊覽團

七海旅運有限公司

人仕選辦聖誕禮物,本

公司現已大量推出各

式賀節貨品琳瑯滿目,

二月八日止,特價兩週,

由十一月十三日至十

為避免節前擠迫,節省

開支快到永安!

永安公司

凡物毎發票滿三十圆奉送永安風油精一支

彌敦道旺舖

高尙洋樓

招

租

新市鎮第一群死屍之工

華英昌大厦

大苔至九首餘尺 二千五百多尺 簡电岗合洋樓

七料參呎 冷氣舖位

而住所合淨機

七百输天至于一

,笹員時機

東區,該實俗射史 華僑日報讀者

全層招租

銅鋁灣面對有樹木實塲交方便 之禮頓道 愛樓樓上招租三房一 惠七百餘尺水電俱全可節入住月 租千五左右住宅自用管理完 「環境高尚須簽有意者須於辦公 時間繼五十七六九九五章安發有 限公司會君約治"

捐助防癆會

郜南Ë路外,共導盤工 晊計有建沽路

襌日讃昨廿一日铗收到各界心捐香诒 行人路及排水網等。 . 防癆會善默,旁名下

MOR

"ALFLOW ATM

麻油雞、叶

吳氏、縣、潘兆林

·周樂邦 僑光公司 黄

石華

英國名廠

幸福牌

喝熱水器;

BOR

LIOR

LOR

元

1108

您健康國際大厦19870

##85-455689

5-451404

·飛紐西黒航空公司確說:

二月二日至二月十六日

·龜名及潤處

我到得微抽人行大源于

15-251974