1974-11-23 — Page 24

買四第張六第二日十初月十年寅甲腦愛

WAH KIU YAT PO

報日憍辈

民审中

六期星

日三廿月一十年四七九一聯公年三十六國民華中 刊特節舖明化文

華文化

長會學院佘陽教授書法展覽

昨

揭幕盛况空前

華僑日報社長岑維休、廖創興銀行總經理廖烈文、 嘉華銀行董事長林思顯博士及永隆銀行董事長伍宜孫 主持剪綵

【特訊】滎陽沙授爲愁會學院建設大輅堂及甄閟啟佗案,昨日下午二時在大會堂低座举行 人爭法變質會,由團創興銀行總經理臨烈次,華僑日報社長岑钂休,嘉萊蟲行董事長林恩照博士, 永巍銀行董事長伍宜孫〔浸會學院校長斉民博士代)聯合主持剪綵能。

余隔授杲次法 | 受注意者當爲「中网 爲宙院 - 鷀 林恩、永銀行資 媵筑獾上述浩位知名人 書法簡譜],包括鍵 具意義,該院建設大楂 落州商會會長廖烈武 士熱心贊助,得以順利”、石坡、麋家、漢舞、煤、新风宙館之經費共、林照顧、陳有繇、縣 绿儋完成 • 浸會怱院撩、魏晉名牌刻石、宋格、百萬,現尙距目標約 創興銀行,崇正總會同 長踞志偉博士,佘激授、、顔、米及何子貞作家二百萬,余氏平崇熱流、官立文商專科學校 及愁会邈院均桀致謝忱 毌法,皆爲癸丑美甲賨於教育事業,今珽率先校長證國芳費全的講舢 「楣之作品,以罝幅斯篇骸院藥,希望愛好、周有、梁漢屐、岑才 生、吳培榮、香杏浸會 余氏此次展出作品,可儒雷諧,亦可作| 書法藝饰者 - 于过 學院校友會-選臮、 昨日致緻花籃及參】曾文瀚、林作服、光 J┫四十餘

葱、沈琳裕、孕才、 部數上站,中賞--初畫展,術爲動,一者對有,恒生銀行何 鼎及唐购數十件。其中,受各界人士推崇,今次一善候、何添,嘉華銀行 姚子寧、陳卓亞、麻辣 圖:佘陽教授書法展覽會揭幕剪綵時鏡頭。右起浸|香博布廠商會會長劉世 會學院副校長彥民博士-代表伍宜孫先生),岑維休 仁丶李子芳、徐悯祺、 社長,廖烈文總經理,林思顯博士,佘陽教授夫人鄭潔,香港柳州商會全體會第 女士,

佘教授年十一月

·林思羅博士(右),烈文總經理與余教授合影。

園:港九潮州公會會長黃兆東(左)在廣覽會中興 佘教授合影.

香港学校朗调節特刊

新界區朗誦賽如倒啖蘸

'(照近女

上午沈悶下午精彩

上午評判大表失望 各組演出亦有如背橋 乏善可陳 下午形勢一轉好戲盡在後頭 呂明才工業中學在該組 比賽中雖唱獨脚戲 但獲得九十三分之高 小學組特出者 則爲三聖城公學 囊括多項錦標

〔特)」項腙拉松式·中文班鎘賽事,昨日 十分以上,掀起了新界區朗比樂的任期。 ; 在鄉局元朗區中學舉行,在一天内進行比賽 傅很惹人注目的一項賽事,是在午間臨時相 項目楂樹三十項之多,相信已打破本居明蹿節粑 橓的粵語班詩詞集誦 - 由聖西門呂明才工業中學 錄。就記憶所及,近錢庙朗誦節亦未曾術排過如、中三、四年級生集赜朗誦玉的作品「桃源行 此緊密的比賽,這些原因是每項參加者人數稀少」,雖然只有一圖參加,却獲得九十三分,因而 ,使每項比啖都能快線完成,更且在下午時有刚 有機會間關「崇基學院盃」,使全像學生大爲雀 個項目是臨安柯上,因而凑足一日內舉行三十項镪*上項比賽編列爲第二四二項,按比廣規定, 的紀錄性數字。

優勝者將獲崇基學院盃,本月十二日在市區的同

Ho

可能是評判員調激起比賽者的奮鬥雄心,在

「一笋嵝下 人背砦一枝竹竿進城,當他走進 城門口的將碗,因爲竹竿太長,橫過不去, 讶了也過不去........」———改爲。紙本報攝

·潘慧盤以來阻塞」連溫公的會心與警 B. (1)

誦集語粵四三中子女

軍冠膺院書母聖

軍亞獲同豐潔藝、莘拔

昨日下午二時起在開讓

灣聖保淼院的试行

,與賽事學校共三十

任評判。

「齒婦吟」→蘇交握世 蘇文指出,是 論在學習與競爭力面很 見吃力,他認爲本能 好樂融的學校,十之上 八都有加。 表示

「風雨試平直音調

英詩獨誦女子組中四級冠軍美金龍(田 都會影响的美感。

「另一方面,墨劉太激動

亦會喪失詩文的原的。

」,蘇文爲參賽

伍能燒穫,亞及季軍

廂,宦住不易。 是項賽事成績如下 类

:聖母書院以問

立,昨日上半截低年級獾红項箨表現較爲沉悶; 項比賽,英華書院得九十分,在參加的十大阪中 使主将上午比安之評判大失望,抱出同学在台 名列榜首,昨午却大爆冷門,間鼎的地位由呂明 上叫向背電,背誦時宁音錯誤百出,帶上鄉音, 才工業中學取而代之,目前尚盈餘】像芬灣聖芳 保祿中學)光演時之神態。(本報 同妤不能榑得上校際比賽,因參加者少,且每項一洪中悞未强,因此呂明才工業中的例會最大 ,保良主席何費

「只兩名念加者,都是向銜同班的學生,故只能,且可能有機會進一步问鼎導語槼唔明黼總决竇「 全體湖主席總理、張彬

*爲同學們的切磋。因評判認爲成績太欠理想,,铧官燕杯」。該除昨日的表現亦確在水準之上, 「彬、駱瓊瑤,吾、

其中一項且取消名次,評州貝戛剖白地評爲「乏 全除合作默契 臑調一致,節奏分明,音抑揚

·熊掌握詩意,我感 故得好一 林識、陳卿、友

善足陳」,

·珊、林伯雅、李昭華、

全日大部份小學組優勝錦標,都關山之聖 林醋雞、閻昭湖、劉孟則氣韻生坳,泡窩參染

| 大徳來之開端。直指, ,實具軍大教育意我也

人心見性饰之理也 「坐半藏的表現却相當出色,令評州員亦俗之日 適公立學校囊括,而積亦郭特出,其餘何证下

作者心境,以九十一分 華、李振華、材典、一,要之雄壯優美按其

相滑,既信在下半截開始,才是健正的朗誦,而午校、買光小團、青山天主教小學唔學,亦有 是次沿法過寬展期。並何智術居士。緻開 勝。際此海內外青年對 周、 乃腰、中國文

事實上,昨日的比賽亦真如倒啖劃,好心蓮在後相當安現,剝豬班的創新則以何福堂下午極麼樹断交好,在長句子☆僕』(港璹利話女模》,名 挩斯·我餓沙嘴 遠有今明兩天,時間由一六祖壇經,至神會小師,

及聖傑殛女子頂部,以 我國汫法忘之商 【化協會選購書、陳木山

· 得應在何處停頓 -以便得八十九分。

八十九分屈居亞軍。嘉 江祗係、兔子體、佘一,佘激授哲將其所潜公上午十時至下午七時,一幅佛座之本源,而見性,頭。昨日下午最後加相的兩項比賽,均獲得模優一中學最出色 中學組比賽項目標,則由元朗中學、柏雨呼吸。是跟漢如下:

評判員對冠軍的滑院小學,東 我鈎良裝。〔條) 後輩區基,以弘揚國粹 之於世,供此人欣賞, 愛好書法藝術者,毌失 典龏悟。儘藔一線而已異的成戮,主持下午比賽的評判林運俳博士激賞 « 歡迎各界。同治法徒之下,最後六項比賽中,有五項的優勝者都在九 中學,呂明才工業中愿等瓜分。(憲), 冠軍-個月見(愬語是:熱材,深院黃笏南中學及藍田 「羅撒女校,九十一分入顆,內容抑揚疾徐保女子中學亦同以 【特訊]姜柄以然的動作來配合。

財運:梁,均合法,對冗的十分得半年席。本 姜金 所朗誦的詩篇,絕不給人矯揉造作之感,結 賓納艾出·朗 果以八十八分腕絨嬴得英詩獨誦女子組中學 不但能鍛鍊出口齒伶俐 女模),九十分。 句子能注意呼吸,控制供以音色明邈處理過 四年級的行證。今年十七歲的金紙,就 ,且能從詩中半習到作

季軍 - 酹<然,亦佳。〔琳一幟,分紅館誦等表現 於監用架怿神學發。

聖羅撒女校及上供

·寫作技巧,對於-

評判京爾•賓納在賽決指出,他並不憐变自己文學修養有

光英、佘紹炳、余介白 ,余光武、余生、佘

明愛青年中心匯行社

研討i 青年人的煩惱」

「乾、京福春等等。 余教授從事書法研 兇惡三十蚊,從我國最

·聖蔼明愛青年中心,作專題演講,並有小組 1早文字甲骨文而同代 春秋戰國之大茲,盛點 俪行社,十二月一日、討論。有興趣者均可參 一女,石文及為漢之小八及十五日(星期日)加。報名處:堅道明愛 |笑Č嵒至魏晉南北朝之一下午二時至五時承辦,青年科心二樓,堪話H 剪破、指香、草街,莫一對會,「光年人的二〇七——五五 不參化其种,揣摩而一煩惱」,內容涉及社交一。費用每人元伞〔包括 撫鷸之,其用箂或勁、愛等問題、分三星 三次茱點招待)。截止 |圾如山-秀色悯斯,或一期進行。屆時聘請帶家。則爲本月底。 市局與德協合辦

德國凱德寧弦樂四重奏

演奏莫扎特舒伯特作品

著名凱傑寜弦樂四定成爲中提琴家,在梅一然畢業後一直爲森節 冼奏,本月廿五六凡期、泥斯、科條和漢諾威樂 弦樂隊的成員;但最 市作多次演出後,便成」終加入了凱谳弦樂 一在大會堂音樂廳舉 爲德畢四重奏的成員 四前察,是次音樂會, 行商安會,節目包括:

。凱德寧四重奏的大拋|係由市政局與德國文化 莫扎特、舒伯特及具格·辛宇是杰斯·霍斯殿一協會合辦。所邠三 等作品。凱擘弦樂四在從學的時期,他對堅、五元、十元三楹,在 重奏成立十六年,期中一樂已有厚的興趣,幾大會岚黨突出骨。 ,他們逐漸變成擁有

昭法師仍講楞伽經 姫伴著之禨明的重在之

艾下星期十二月 份,在四個星期日,改 由下午二時至镪時止。 請聽衆留港。

著新之師父峻鍾

約預始開鑑寶年青

政治 遞單人宗世經

之时 海洋 大第型。蘇學文袋界,面聖易著牧鉏

三獲自動綉姜

誦朗是就誦朗

多太宜不作動

賞得然作以金

讚賞 商人,朗誦起來必感覺親切。 內容-

滿了很深的感 沿之一,有符各同學用豐富 彤啊, 及有唐朝代之一,幻想力去表染,洱術費 文藝與哲學·投縣中凾,同熱會是一項 哲學之大成,了解竪個該起比賽成緖如下图 哲學之輪廓,對聖經 冠軍安金銹冖噍田蜜 台商時推出,爲宗界保中學),六十八分 現下之巨著。瓴牧師爲;亞安艺。華蘭科( 。英檢的音樂雜誌 何智清嶺六祖壇經 宗激著作家,每年均有,荔贷撤翠心出院〕, 明日十二時至二時與十地等,此數開,莫有甜批號,在亞醫神業,十七分;綠軍關釋源 錄音說:「劉德攀四貫。在大會堂九樓南廳。不欲知之者,愛好研究 「青年發鑑」,乃青年華英中學,八十六分 |套的精湛演繹最爲具有矫汰,仍楞伽經帝之心宗惑君。請撥冗益智讀物,預打光面 | 說服力 - 草稿的音調,。講至大憑著,同雄【蒞臨參數。方知初 新界西爾普通道基督教 豐澤的音色,正好表現「妄想者熊。反波心 濶佈來此經之真義。乃,崇区會髓牧師登記云。

「蜜」評他們的

丁四重奏作品窭案發的 「快感」。范拿“ 基創辦人,但頂也是 中的首席小提堊手,現 爲諾威音學院的 投。除外,他更是

·一位出色的演杂家,在 各指揮家如具漠 金

市局與管協合辦、

港管弦樂團演奏會

女高音辛永秀獨唱

、金巴領導下繪作多次

香港管弦樂團,將於十一月廿九至十二月一日,星期五至日) 突出。嘵1-格特曼当晚及,在大會堂音樂廳舉行三場交啊樂演奏會,節目包括:莫扎特「 是四眾安中,另一位小笛」序曲,及索斯術科維茲第五交响曲;噘嗽C女高音獨唱,由仲帶 家,他會在德國西【名家辛永秀掛倍,商出義大利當因尼歌劇「蝶夫人」及「希米。 北交商和秘市立人選曲、辛永秀畢耎於日本武牍籍音業大學 -獲碩士學位。在學期間 螨院任首席小提琴手,一會參與拉哈的歌「汝的快感鞣婚」,醬舆尼的一些她夫人」及莫山特 耱過年的案茇季後的歌劇「女人皆如此」 - 「斑笛」,及「費加洛的婚禮」等。一九六六年 ,他最後加入了凱德器 ,考滿碩士學位後,並發於花東京渡出比水的歌劇「卡門」,現位英國L 四前奏。中提琴手

曲家布列根名劇「掃悃包的小孩,及義大利作曲家馬斯卡尼的歌劇「鄉村 「 騎士」。一九六九年四月,她在日本攝行獨唱會。更分別與東京交啊 惱,及日本廣播电台交响樂團,發作演出,極受歡迎。一九七〇年六月, 花長崎行的世界蠍嫩夫人歌演唱強,榮獲寓五名獎。稍後,並在 十二月舉行的貝多芬二百個年記念會中,担任第九交响曲的獨唱。是次音

小起來的,但經過激 的色彩演還後,他感覺

個性的榮器。於是他一,七宇及十元,在大食堂亞房出售。

英國文化協會

0 0 0 0.0

种判表示他很高興能有機會聆聽-首 朗談間,如今大部份參加比賽的同學都是中 安排,這樣才能-

份表

結果,冠軍待愛中 &黃陽正,僅八十七分

·外語焉;當有幻想力

,能-

分表總出詩中含 意,音色扮肐,乃朗誦

11

八十八分 八十七分

哲尔

次于中三号惜散文

女子組小大粵語散文獨誦,二· 獨誦左起,冠軍卓習 起:冠軍月〔幽雅谈花-空軍梁鼎八 〔玫瑰〕,鼦軍潘煮等一瀜撒安校),季軍楊哲餞(聖 心,張靜氣

〔嘉諾撒吝明〕,軍」(香港堣和女校),一本報記者》 李数河〔ㄓ心遥

·玉涵一九龍總商會,

李依娜(聖方

舒知碳文学在唤介紹誦的法音。

中三至中四、一、呂明才工業中學九十分 二人對話朗誦短語班(男生與女] 弘一宀→ㄧ、劉美玲、崔世堅、呂明才 工業社 八十七分

詩詞集誦粤語班(男女合祖) 由 ]山二: ㄧ、呂明才工業出擊 九十三

詩晌襉誦粤眙男子組

山一:一、及良 包明工 九十

3、何偉明 呂明才工業擘 九十二分

特迵獨誦緻語女子組

小一至小三一、美、何福堂下午校

小四至小六→}、鍾美花、何盤下午校

一:一、呂明才工業區學 九十二

二、柏雨中學 九十分

誦作 動作 國參加國前比畫的興趣捕移的创作來表體大裨益。

內容,但他認爲英金橘的劃作配合得恰 到好處,實鵞能可貴。

昨日比賽成績

·比一首英文翻譯自我國的 詩薇,內容述及一男一女因爲家境困,因 此離開城市,往別處謀生,他們的唯一財 凡有一輛手推車 -後來發現一開駐,他們滿

.英國文化協會

英詩獨誦女于租中四年级

以爲會有些東西可吃,但結果郤令他們失望 因爲那間屋是沒有人居住的。

一

之材。亞軍嘉勒撒聖方 濟各畫院月娥,八十 六分。算麽望中學闾 月苏,八五分。 【洗·新]

下溈金菇风窗保焱展校 撒聖心裔院 二,泛。茱莉 英中學 ,佩芬

英詩閲讀女子組中學五,六年級

八十七分

他又稱:誠篤特纳 | 高中閱讀賽

謝詩中思想,來楊顯更正

二,粥月般 酒撤力濟各镞院 监,嬴月芬,欲望中摩

八十六分

八十五分 八十分

{·聖母鞋

九十一分 八十六分

自然 I 此外,話如遇

本報昨刋在信義宗 | 萃女書院 |賜玉掄元

運用好想力及情感表 下午,英國文化協期待中含意,將使到戰,廣結果,第一名潘竻染!],寫任繖巍院中爭

·舉行的女子小穴朗誦比 聖傑禎女子中學 會英詩與死于級中學一首詩風生活-使 莊,六年級,參加比賽一人體有悅耳動聽感受 老共四十名,贏後,幹。相反如運形不對,學生,昨誤爲型嘉小 會破壞盤香氣及意、墨學生,皆此更正。 判本乘材納指出-朗誦, 一首詩與,必先

一誦詩 小六誦散文

八十九分 八十九分 四分

中一山三:一、莫美容、柏山區 八十

八十八分

詩詞集誦鸥語女子組

東三院黃笏南中學

八十八分

煤田聖保祿女子中學

八十八分分

格媵励鎮區中學

,含萬,然後整體心 座以分析,最後她推開

文渴融略融于乱 小一-一、布志 三城小學 八十一分 小三;取消名次

中一型中二-in 柏𥚃中學 中三至中四;一、元中學 時而集 岑男子組 小一至小三十一、被城小學 小三至小四:一、青山天主狄小學 小五至小六:一、三聖城小學 中」至中二十一、冯明才工

小四;一、何低、三聖城小學 八十二分 十四分 小五:一、炁有 三聖矮小學 八十五分 小*i]-張低端 三聖國小翠 八十二分 中- 1.- 朱于明 元朗中率 八十五分 1分 放文獨誦粵語女子絶 小一:一、樊爱和 三小 八十一分 鹹光小图 八十六分 小二:一、溢在焉 小三「一、黄玉 三聖地小學 八十五分 小四- - - 布佩芳 班媪小學 八十七分 僕光小學 八 元朗中学 八十九分 中四:一、蔡幸 元朗中 九十一分 詩詞集誦粵語女子組一" 小一至小二十一、山天主狹小事八十八分 小三至小四:一、山天主教小學八十五分 十八分 八十三分 八十七分 八十八分 九十分 上十分 十四分

女子中學三粵語散文娛誦:

一,卓鱀 玫琳女院 九十一分

三·李斌河 澳心新撒女校 八十八分 朱德麟 貞女子中學 八十八分 調玉珍 九龍總商會 八十八分

今日比賽秩序

小二 - ↑ -廠建明 三聖城小 八十二分 五分 靈貓 兩組演出均甚佳

小一組冠軍:何

小六組冠軍:何月兒

「特訊】男子蘊小 一開始的兩旬,每基 “九時三十分:英詩獨誦女子齦中學五年級 學一年級粵語詞詞誦 寫作的,能誦到兩句 十時四十五分:英詩獨離男子組小學五年級

時,要光運用適當。 ,昨在大會紫北演講室 |舉行,由然宜慧祖任 比賽縱剪下,

·朗幾磅聖保資學校今日比賽秩序

-華一

·上午九時 - 英裨爾誦男子祖小學四至六年級 」。 是組比賽區杌爲染 保羅男女下午小时》, 九時三十分+英爵集誦女于組小學至大年

志摩的「游小」。評判 八十七分,壐 - 李天 「負:追雖然是一首 恩〔聖保繃男女上午小 十時四十五分 - 英詩集誦中學三年級: 十一時三十分-英集誦·中學四年級

短的新詩,但是很難緻 學),八十六分。 一出,而且表現出詩 雙掌取:馬明遠 下午二時:英詩集誦女子組小學四年級 ]!|時三十分;英詩集誦中五,六年級

一的心思想,而遠祖的 聖保鳃男女上午小學

·一我表現,雖然母一比,及劉到恩(寶血女] 四時十五分,英詩集中舉五,六年級

【貝年是那麼的幼小,各得八十五分。 四時十五分,英诗集誦女子組中學四年級

女子組小六年級 ,但是都有水準以上的 信義宗香港 會服務處

表現,每位來称十分 廖語鼓文獨誦,才爲 上午九時散文委誦- 粤譖班男子出小學 清姬 - 鄭剩亦街。只可 元結之「時規」。本文 四年級

惜在停頓方面,部份費 旨在製刺當時一般人對 凡對汨方面的認識不大 名利的,是一古 「熟悉,至有影响。 代文章,而全篇主 是一苔描寫大自然之間一題是在宋一節,大部份 瞬悳難聽的自然現象,一出樂員烱有表現

中大校外進怿部11: 上午九時,勇于小五粵語散文獨融, ,下午二時,小學!!年男子

映

極

東瀛浴 紅粉

下

环大鄉里

油

五天今 麻

李盈

小一至小三 - 黃創立、抓堂下午榜 中 小四至小火:一、鄧坤、何福堂下午校七 散文 碗插宮語女子組

中一至科- ㄧ、李檣玲,柏丽出皞 八十 大會堂北演講室 男子組小學一年級粵語詩詞獨誦 一,何漢舉保榊男女下午小學八十七分 二 - 芋天恩聖保羅男女上午小八十六分 ||| - 財|遠保黜男女上午小学八十五分 ==,翾察恩 + 寶血女校八十五分 女子組小學六年級導師散文網誦 一,何月兒聖攤救女校九十一分 二,榮祖相融撒女校九十分。 三,裼倘聖羅撒女校八十九分

·張靜儀站遇利諾八十九分 中大校外進修部

二-潘慭凯 竒絶啓明學校 八十九分

大鄉里

李依娜,幽力智谷柑院:八十八分

卓雅者以「温柔豹手」的神慈光現出专属光

男于租小一粤待品與商裟,二,三名勝 -冷起-冠軍诃(男女下午校), 租軍拳天怒(祖保繃男女上午校 ♪ - 季軍琳明 述(聖保羅男女上午校),嘉恩(J 本報記者攝]

四營

太

6268

鱼場天

『蛇

鬧大

光燒、燒

〔右)男子組小學一年級粵語時候䲁游 保獄男女下午校说。(左)女子組小事大

五點半

天快期下