1974-11-21 — Page 11

四期星日一廿月一十年四七九一廳公年三十六國民中

梳沙拍賣行纈拍賣廣告 發表DERS OSTRA

· 苗昨日上午九羚爲止的過去廿四小時, 天文台並盤商业抵錄

本年一月一日迄今的熱量爲二。 二段三米八九一六时,同期正常 千均丽贵塔二,一二九医米一八十點七人, 吋,兩相比今年用少百分之七,

用於現在香港社會的。 外,亦可寄交下列各機構代收, C] 香港李 | 〇號華僑日報社; 安定與改妆理在一 出。香港需要不断的 C砵甸乍惭迷人銀行雄下華僑日報中區辦事 年,以求進步,以適蹶 處于〔]太于行二十三樓難兵皮會計師事務所 「難的趨勢,使香港成爲j四) 唏湛中六十一譬祈襖 人妖行及各分 一個與理想的唐地。行。

狄娜之各物,分號公開拍賣,參觀時間每日由上午九時起至下午五時 三十分止

香港畢打行土內

·電話二二零二二四

檻勿兄弟拍賣行啓

|招商承投

本港新聞

兩飛仔涉嫌行

在遊樂塲 售賣小食

團結居民守望相助

劉招商承投在九能报 街滩樂塲康警小食之 智症,期限由一九七五 年一月一日至同年十二

陳白沙先生五百四十六 反,會於百上 午十一段, 在會所舉行 成立小委員会 (

推出,江東山·雄東 兩名典等,行一名姓何男子 個爭後,,貍卓治,何金湖, ,斜四出行丸,得一百卅元,

榮,莫怪,循著名 乎之後,即物前往另一姓王奚于六元及一

,張立基-關学定,戴 國樹一當舖與恨,一個爭。 變取現欸車後,警方懷新會商會

一囚兩年一候審 ·台风

MAREE ANN CLUB BOX:5197 G.P.O.

SYDNEY-AUSTRALIA.

共

同改善居住環境

衆,睜開偵查,十一月 十八日,在新樾英華 附近,向臺可矮

-何泉,陳,菜湯

祝陳白沙誕·光,李憲』,英國輝,

港督夫人主持華富邨居民協會開幕儀式 【特訊 3 裨瞥麥琚祓爵士夫人昨日下午三降,她居住垂境及協助解決困難爲其目的,深感快慰 昕逖前赴黹岛泰富粲爲鰷宮師居民恊新扯開幕。该些日的都是非常崇高的通想。 主剪採模式,同行者有房塑司黎保寧及民主 任等人。

在我看來,居民協會必須負起任務之一,周 自全國居民中,搜集具有眞正代表性的意見,以

【月册一日止。 婗碍者必限於本月 廿九日正平十二時 微米 年男子,採 獨政府合衅西座卞匹度 占與案有關者,帶近轝 市政事務愍會計組收支 畧,經嚴密調查後,落 虚之投標範,逖時不予 案檢控,昨上新蒲崗 裁判學忠訊,首被告不 有居民五萬人之多,彼此聚一起,甜滋衍生, ∶ 投標表格及一切 那,法官砣將案柙候

·居住安字等斯坐,無不供與共,惡息相關,因悅,可向香客蔽術政 十二月十九日審訊。次 黑督夫人在典籍中致翻码,今天我很高

而熱心公益的居民,本嘅守望相糊,在亲相持的府中央合署西座十三樓被街留罪,法官判其人 加带其郕居民協會會所開幕與產。據我所知,溶

賨任,發起組羝華富村裏民協會,協嬡教主之 市政局取及整。 甲蘊公營房屋師的四個居民協會。

獄二年·被告過去犯有 投標者必須向香料一兩次案底。、 ̇各協會脎來對於毌有業主身份的每媺委員 肖的,就是希望村內居民能團結一致 - 互相帮助

被告二人:(一) 會與住客似之了解,實體甚多,本人深備實會 消 • 或可致力於改善居住珽流,國去預防瓦解决有四級衛政府合居十四樓 有间機價版。

關骸村各項間顯,從而爲大衆來求更多鼐利,此一市政局及市政事務署以「劉通點,十八齒蟹建 業主握住客之間,無論前者怎褾爾低篇顷,外,由於小巴哥撒加入後民協會,同組濕康小組計組裝取繳費通知單會 (王夜游,女二說 -便向庫務司然楸交在仔,無職業。被控罪名, 「有淼發生制鈺祺駹是在所難多,故只有經持後比·燕一收段,市內伊民威离方初。 顧協會所位於華醒樓地下,佔四 份檫紙上列明之按, 的良好接關係,才能解决這些難題。

做單位,可作際會議及康樂之用,而每晚皆有现

十一月十七日,在改大 作爲此次投療之股保 但橫類新邨第廿三 帶及職度值,處理事務。 昨日拜會嘉賓包括-+督麥理浩爵士夫人,

大阪九樓與其他在领人 房屋司,西區友音圈仔區民政主任,港九蕑界石·東德貨輪在西沙羣島

十月四國,賣,

成人筆友會

本會飲衡水朗的英語女士與本會辦 - 帶亙 「不抑--凡欲與澳洲湖人涵訊枝友,旅遊 說撬者,請函下開地址 1

拍賣名貴郵票

(國際社)新好商|超和,烩帶魚,張瑞攢勿拍賣行定於一九七四年十一月二 十

月廿一日)邑光(一貸安染工作。

銅鑼灣北角分區會

五分起在单打行土庫内拍賣名隆郵

運

告 窩打老道>介乎太子道及界限街間一段之 交通措施

無本人士關柽意 - 一九七四年十一月二十二日上午十時起,窩打老道

·介乎界限街及太于道之問一段,暫停注車做展期-不在南行車輛使用, 以便於該處空道路。

孝男長光

叩

孫男

仲寅:

長虹 熄 甄麗儀 暨衆親屬

治喪處:香港殯儀舘 北角誔藏穴躇七十九號

香港政府公佈

身心健康講座主辦

五日戒烟運動

版主及心與野联家主

明晚七時半起一連五晚

在九龍界限街53號三育中學禮紅區行

鼻器:如何戒烟?

「凡您加五日戒烟者,完全免費並率

贈「路與貨款」一。發炎檢查

進天國的條件

『时晚八時十五分至心健康辉照常舉行

十月廿三日何得救?

十一月廿五日公義何在?!

一

(審判的標準

歡迎各界人仕赴會

十一日及二十二日每日由下午五時十,然後楊生徒好老鵡3

宮打老道之所有南行車,一消改造界限街,街及太子進行學 :粗時將毂適當之交通與影,以指示各駕車人士。

光頭人的救星

响道路安全運動 舉辦多項宣傳示範

3

價告知業主,從而能迅速、有效3順利地互相交

換意見。

褒租珌宇之街坊首長-西南區首長及本村各学校 與商戶代表百餘人。

-全-東區民委會與 鍋北角分區委 ,是行「交通蹴外傷亡 數字」有獎號營遊戲 迎市民要由本年 月一日起至十一月 日止全福交通意外出 宀包括軾、東 與 死亡人數(数学㘰交通 部所贊表爲鹚 )

減低速度航行及展示上述

海與處處長 符2&

會監事芳如下:理事林公正,胡

【以擔住客的需求,使魯孫良心之管珹工作,牍,莫瑞嘉:黃家·尹燕昭,財務:何國

勞愿委总戱一向致力於矔保证盛會房邸的 | 房屋碗,帶鵑住客的意見反惑標,並盡其所能

·於治衷。

- 鄭婉薇」熱心社會公養人出,對泰邨居民 本人對各居民協會亦以促進唐民間關係、改:必能有所食猷。《》

海事處促各輪船援助

在那浩爵士以及大位 個委員以身作則巴 桌位外,截至今日已收

昨日凌時左右接 往救。

1.九七四年十月二十一日 茲將人申國之金落許恆列在

位於香福華醤油

11十七號二瑾成) 出面約二十與之斜坡

有興阆裤

藝術節舉辦餐舞會 籌款百萬補助經費

阿灣 獲消息:一般嬴癌货做,每事當接獲消息说

「爵士,包玉刚,蜜浩異, 面觸她而擱淺。該難之 醫骨及前往医助本 !郭嚟弼,黄雀衍,孫 遇庫正位置爲北輝十,實時。

·港督夫人任主席·明年一月舉行

東ㄛ,莫利斯拉:倚著酷I五度,東| [ 各塲預定六十桌.每桌餐費一萬

點。 峦·羅拔士·楊志, 输之船長荽示 第三 治低士夫人,主席 | 鄒,負安維狗當晚會 陷,無際,唐 濂琴酒雷將於一九七五 邵逸夫、栂仙、沙雅··塲铁序。

粥折,誰料,敬荛 香港藝術節裝舞會-楊鼎生,李福树旁 年二月日至年月日余綱、義務秘衒許樂 蜈前接行,爲期一月,曌務可配梅大評等 日於日內發出公邀請|肅北,利阿仁,厲漢, 目內容婕度 ̇被邀參加 開始 ; 含番術窗 社會人士參加此項 莫良基,莊立頓·莫溪 今屆香拨區術節漱包括驚會將於一九七五年一堂義之畢業舞會中,馮樂敬,梁經榮, 世界著名英附內交骤一月十七日星期五 T 像享位特全部按照英文一孫紹洸,朱孔菇,何塭 榮雲,法悶憐家交響樂 時假香港希爾頓酒店大 姓氏字母闖排,除港路一等。

聯國電子專家來港

暑及東區民政委員會,滷好 ,為向班迢路安全運抛够利

,提醒市哭在意交通安

傳遊戲對

實際 經驗百多名中西仕女治療 出新獒止脫髮就活髮止痕癢去頭皮 效力驚人速你活烶還你靑 靑駕臨 國際生醫療中心795916免費檢

·近紐約戲院

靑松仙観鑢通告

定於 屬性 月 柶 日星期二)下午二時卅分在一 龍大南街160至170號樓上本觀內召開本年度同大 會,報告觀務概况,省甓年黏,及商聘下年度核數師 事宜,請各同人居日依時出席,除分函達外,特此 承董事會命 林達榮謹啓 一九七四年十一月二十日 法務秘書 香港拍蜜行及地產代理有限公司拍賣廣告

KOKAINA UNDER K. DISTRAINT NO.

1181 OF 1974 於一九七四年十一月二十一日即星期四日上午

+ER (DATE AND TIME OF AUCTION 21ST NOVE-

TAIK-KIMBER, 1974. (THURSDAY) AT 10.30 A.M.)

骶話- 二二九四四六香港拍賣行及地產代理有限公司啓 香港拍資行及地產代理有限公司拍賣告

MEMKRABOUNDER V.C.J. ACTION NO. 6076 O="1974 黄於一九七四年十一月十一日星期日上午

+R(DATE AND TIME OF AUCTION 21ST NOVE

一日下午舉行火供交 涵安全示 由各學校 發爾人又說:「腿 交通安全在英良源、 我們要得的沼息,該做 雙調及染灣 MBER 1974(THURSDAY Y AT 10.30 A. M.)在钟港基后大道中興偉國信 絲很安全,在附近海面 通黑點,指本行人衡涵 | 大厦二零五昼本拍賣行內將存在香港筲其秀戍安街門牌二十四號出 斯巴往該處協助馬路,派發突 WASHINGTON EAKERY),G索原動者當眾安以喜得女得

·牧图。」〔合】

下午五時,以樂乾為憑 獎品設有頭=1、

日僑

由香

未能陀起,碗上共有 |十一名船員 全部 褚人,該驗並非

多大卡爾抽签决定

1

自今(星期四)8

WAH KIU YAT. PO

行,西班牙國家交宓樂·行,預定全場六 團以及瑞典皇家耿 十桌,每桌奂炉电幣一 ,逖榮家斯蕤持,鋼琴一萬元-每桌包括嘉剄座 家傑必先·小提家伊 十位。可控消息,愛

[猫】香港工業 主辦全港公開溜冰比 尸潮·斯坦等等;此外,調合宮之水科食物已.

帶城著可前往九龍 香港易術節合唱團,由葉士全部源啾

港在該會工作的聯合 公園市政事務署 |油兒童合唱邁將多加 參會並有 之

花子頭問克拉堅市慶,潘祖及洗衣街九龍盤可 鄉尾酒會招待。 演出節目。

一將於下述I期、時間、用品公司案取報名豉路 地貼,以對香港仓子。截止顓名日期篇十一

講電子工業之前途

題,出料將有.

•務處挪頭苦筈司、 李牳烏盧樂夫、 林私人浩克强:过 造本港出律界人 及本港各報社代表 。 節目將於腕上 十時半在無張璽

扒手遇查扒手幫

該現比發的决 日期:一九七四年,將於十二月十四日(星

三聞 頁三第張三第一日八初月十年寅甲

爲隱第三屆香港 藝術節-「盛大之條舞 除主房出租洇食土大 會正在辣館中, 人以及六位語 工業能途的意見與据妆一月三十日。

心鶯題,發表睨滞,

-媵及藝術貊皆出現虧蝕瓿《余經镡,拍蜜小十一月二十日,海阳湖六 ) 筷上七時往攒多 “下午三時正,地點」 「公溜冰場舉行。 九龍威凝浦路泰道

一號-逹工業大琪十 二樓A座-杏融工葉 會會議 3

天主教青年聯會

本港香品問題請

施妙手失靈,

換

來一年監

【新社一名倒ㄛ扒手,党向一位麻布 爭在街上活動之側衣改經甜甜打荷包,從很強 卒,临取二百三十元現敦夜逃盂,卒被治殿, 在張頜港裁判啓受客玉罪,被判入獄一年。 主控推出,被告前曾犯案共淩五十五次, | 中十次是摸熟,法官髷梓光,被我是一個「哦 業玑乎一矣。

傅話三九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 啓者 承九能地方法院命UNDER K.JHSTRAINT NO. 1030 OF 1974. EZÍ ZVĚT+|+|#525x4 午十時卅分鐘(DATE AND TIME OF AUCTION 21ST NO.

RBER 1974 (THURSDAY AT 1.30 A.M.) 在牌的高大教婆

N (TONG

知立即涛全部代被以現紙鐵良的跟於此定期內將貨物出潜下始之後 酸意外之可供區買者日國特此聲明

香港拍發行及地產代理有限公司 台詞,二九

被告林埠度,三十六歲,無職業,居無定所,1974. CFRIDAY 3.30

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

2DKX& UNDER K. DISTRAINT NO.1043

LATE AND TIME DESAUCHON 22NNOU

SNCFAT FAT ELECTRONIC CORPORATION WEETERSEN

目標用一百元;由於特外,另裝節小

今斑的討論。

赤宁,該無所得 風花,敢食小 項將全部逊香迷一紙(士),接待小組 都之經費-健第三届论(宋啟阳夫人,强宝前 | 我瞉術館飴到更測樣一夫人-桑縮籟夫人), 公共關係〔余淼翮3等 麥爲藝術節魔塔 有查,並出利拉,

推行訓練工作

桌球室捕一青年

工業規會發言人 示,克拉堅布躞是合 頸工荛發硯被行香指

(潘L)香港天主一 政府之要求派來香港的 改灣年會,每年都推 ,協助工業總會改善現行各方面的訓導工作, 雅顯本批低于工箂的糖 磴導、作等 2 花

Li)於獎暨新年期探部派出錢實在扒竊任務之莲玉安型號, 熱訓。一天,上前向彼免擠,机是否「搵姑娘」,同待用 描(一九七五年)學行【巡至道近菲林明盂,被侶爭持一東報紙, 四月間傳,决定

報紙伸向往之胸段,適其皮帶之說,樂 機從性衫堠察一番分,合計二百三十元。昨

鬼話111九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啟 拍賣雜貨車輛究公貨車輛及無人認 -氶政府物料供應處處發命定於一九七四年

〔纯昨日下午九時二十分左右,九龍窖 察部兇殺組探員前往油麻地街四十一至四十 九號與在座在一間案獻,捕一名十七級之男

發揮靑年能力才幹 [G·W·許里安偷竊效第二百三十元。 。被逆,本月十八日,在灣仔洛克強近距林防鎭一宫本拍股行內接在九龍六合街的性大。也就 緱透露-诂院十時二十分,由裙仔警署將貨物出產楣之若有窗外之可供商買者的照特此鑿洞, 程。食點及各種需

低時失欸二百三十元,在被告发手掌握出向。照交視按金五成其之餘(以現金)與於經日交灣,

·鬼話-二11九田四六·香港拍賣行及地產代理有限公司啓

城楼:克拉鏧布帶|一已的能力和才幹,本穴一如參加者中有具潮,風安立刻發受失敗,被告得手後,向修頓球塲方·杏花皇后大道中奥地大厦二〇五经本拍發行內將小貨車幅在公貨及類 一于,相信各勇于與本年八月十四日下午五時十 曾先後前爲數甚多的爲教會霾一戰力,現特,特朗磨舞者,則予「 同奔逃,但辯灣追夢岢一個短瀝,卒岁其被發,認領之貨物一大批室,本行業在塞的应激能對,熱傳感官神 才。 忠于工廠 - 飛行风讫的一策劃一個她向計, 五分龙右在牛期角邨第十座天台發生之一宗一根疑,又會與各政府部,目的在使更多衕樱孩成 年向其他叫名青年,兩名年十七歲之怀年在 抵伊利沙白醫院時已證實經命,其他二人年十 六及十八粥- 財身受沉傷。 被捕男子現時仍在協助發力進行隔迩。

會兇殺一粥有關。在核案中九名特有西瓜刀之獠一門、香瘘大恩、中交大的青年,接受蘊一步的 亞洲人壽共同經營

窩打老道一段 南行車不通行

【逛耍詐日出,介於界限街

與太子追之間的一段窝打老道,將由本星廟、 五上午十時都封閉南行必疵,感博大的数風 期,此項臨時捎施,係在於方便建造寓打坐,

·激之南行决高架路。 打老逍之南行車 沿界限街,伯爵術及太于道而班入禽打老 道。上述有關地將設有消常变速概此,以 指依然本天出

拳,理工的人培育,成立一個稀婆小 玉討論。他將在演衛會祖,然後到各海中攝 上,發表他個人對香|供各種】辣的方法,控 锥予工棠的印象;又一巧,以發語,指開各 論香港斯锥子檢定與校 屬會中工作。 準服務的稀要。帶感受,所以,練組邀路 興趣的人士椽此次門各會内有志之士, 容岔的演講會,武加這次計,特別希 |將用英語。

|堂海人緻, 市政局辦 參加,使證計數能發揮 更大的效力。以下是 公開溜冰宴|總計商大略的涅序, 【依山市政局將 〔一〕十一月開 於下月八日(星期日 ] 收參加者包括楹

·」在辱維多利亞公園會。(二)十二月與 真可 汽水 糍加者高级徒計中

合夥人訪問香港

盤谷銀行金泉長發裁及亞洲保檢有限公司蒩练兵眜臣先生宜 黄共間畢套亞洲人保頓有限公司合夥人 SENTRY INSURANCE COMPANY. 食踐於今日抵凿香港彦行訪問。

SENTRY INSURANCE 爲委國著名保與公司,業務網速全球

• STEVENS POINT, WISCONSIN. .S.A.. LESENTRY INSURANCE JOANIS RE AALEXANDER HOWDER集團董事長GROB米生與莎 STAUCK

旅逆RSENTRY INTERNATIONAL OPERATION蘿製辦美WEIN−

BERGER •

央突椁乘自備噴射飛&活並將在播與正州人首腦行會 討進一步發展遠東粜務事宜。

亞洲人再保險公司直单倫將於本月11十五日星期一在交乘進店 每行蹈尾酒會招待貴賓並介擎與本港工,金融及保險界人士, 凡面拖在交換意見,

承業主命父

物業

下列之变 地下工晋太溪將於一九七四年十一月廿九日《墓煤玉 心下午時正在本拍賣行內公開拍。 此铷莱嶺香港仔责竹坑適十八號瑞琪工業大厦地下A座及五號 車位。以上物联可作貨倉,難再認其他用途。

每年地說,二百八十四之四百九十七份之二十。

湾主代表律師摸星保律師行同班,

拍賣人香港拍磴行及地產代理有限公司 * 香港皇后大蕸中卅六號興埠大度二〇五

香港一千九百七十四年十一月十

遵喩署署長 惠柳新 海事處佈告 一九七四年第一〇七號 有關中區皇后碼頭之水測緻及挖土工程 戏腩告一項水旺地,移氾話國及德土工煜將由卽降出直至本年十 月四日止在中區斗后码销東面海仿附近地力循行。 CIF)在工程進行湖,后来財面之上岸習對所有交通全面

(三)從事該項工程之船將會於海面防止过据剑第四八两》 獄中所列明之偕號

〔四)析有在附近找航之 估號之能战爲奥。

1

民 政 署公 告 整列表格所蚊之金其坐落海姓皆在政府酇可塲範圍之外現根一九 個公衆森生及由敦事務條例第一一八條第四敫(甲》之烬定擬將該等 斯.史帝出該等金謀之有關人士出公告之日起七天之内向本國中 如患時對不見的來畫理中幫手帶本製將客鬻巾防事務袅將监利於沙做女 塲特此

·民政司 黎敦

阿右

拍賣柯式印刷機及切紙刀機等廣告 姓定於一九七四年十一月廿六日之星期二上午十時三十分 送 租后大道中卅六號與本大厦二〇五堂本柏光行内将更 高新工套池三號源新工業大厦三澂3. 座內之 ULTRA MAN OF

行儻有著與證-緻迎索取)

NEBIOLO ET

香港拍賨行及地產代理有限公司啓

英皇御准香港賽馬會

誠徵地下舖位

(場外投注處)

地點:港岛或九龍區近繁盛地點 實用面積:二千至二千五百平方

呎,舖面闊度十 呎以上爲合

租期:四年或五年期,租客可優 先續:約三或四年

租金:另議

有上述物業者,請函並附圖則

香港太子大廈九樓本會盧先生洽

INT HE 11139 CF 19746於一九七四年十一月

THURSDAY, AT DM ALL )在香祂術寧街游三十四號地下本佔衆行內將存在與元嘅街一

17一日期和日山西H (DATE & TIMEOF AUCTION:21ST, NOVEMBER, 1974.

[日] A PING FAL BUILDING 小雞、海港ZAH MAN KEUNG AND LIU PING TRADING IN CO-PARTNERSHIP UNDER THE STYLE OR FIRM NAME OF EXCELL-

ENT GLOVES FACTORY各物照 蜕所封的當衆拍資以倒在者得下相後劉國術全部貨蝕以共交 例茲與於指定間內將各物搬演你有熱或戲外之铜個館贷者自播特此時。 做油 —— 梳沙拍賣行有限公司啓 一九七四年十一月二十日

DAIHATSU

SINCE 1907.

西北歡樂旅行團

美

夏威夷

15天 HK$ 7490 國

9天 HK$ 5990

美國/加拿大 23天 HK$10490

©旅行兼探親回花費,節目豐富

回住宿一流酒店,每天三餐(以中

◎採用空氣調節遊覽車,華籍領隊

菜為主)

隨團服務

©沿途均乘747豪華客機,絕無包機

出發日期:21/12 18/1

大發牌 油渣貨車

̇標準荊噸,钰牌可控。

原庄座仔及專門即用

*

* 2530co油渣480延力,

*十三沢牛熊玫琳斗城貨特我

加大極力子耐用

·鴷駛靈活炸避

22/2

纳美彩色說明锎维

補洽西北特約旅行社或電5-243061

西北航空公司

ZENA JALANG BABA) BIG THE 123 BORE • #4 : 12-763832,12+766413

赫频道:大联行门联公司

12940 - #: 3- 339291 (MM)

26-ł :3-840785, 3-943636 送料:上水新街地下,電話:12-904683

元解企缩汽

誠門程類:股

OPINIÓ AMS£70-72 - Wiś:6716,555)