1974-11-14 — Page 10

日四十月一十年四七九一层公年三十六国民蜂中二南港

報日停等

四期星

莫二張三第日一别月十年寅甲度身

WAH KIULYAT PO

房屋司 黎

建屋計劃絕非放緩

重新考慮出售公營房屋的建議 貸一億助房屋協會重建貧民窟

澳雙酒店用品供 及廚具展覽會

下午大時正,俊棠店 「澳洲境迂岛產品之诀跌,大夏十一凿,澳洲專員一持。

執行童工法例

嚴禁僱用幼童

維多利亞地方法院離婚訴訟案

一九七四年第壹慶七宗

·茲有離婚申請警擬與下開答辯人依法進行離婚手續 當辦人温少味前寓九龍黃大仙廉租鏧南寧 書副本一份如金期一月答擁人仍未與

·法庭將進行缺席春肌 香港高等法院署理助理經歷司

E. C. BARNES

申請歸化英籍啟事

《津钢》劳工成長茁硕士试图;政府最近所宜佈之欲育計劃恣究, 决本港目前之途工問題。 彭氏昨日向立法局對黨 門號 - 勞工處仍將維積極執行跌止在工粟勞羅城直(LOWE, LOO CARRERA LILIA)艾名磁廣東(LOWE

《神獸)房员可本保遒打日在立法局指出:勰屋計劃於過去六個月經已故親之傳說,殊非事實,中低用卡歲以下塞工之法例。

黎氏格,現粒有十一份公營匦局都建築合約的工程正在進行中。這些房忌可容二十七萬人居住 -磁央的錢九億元。大部份將於一九七年竣工,於一九七八年將會全部落成, ,他又透露,此外,另有九域房屋邨的银計工作已接近完成階段,於宋來數月內會批出若干份合 打。號批房单可供十五萬人居住,大部份將於一九七八年落成入伙,其餘則可於一九七九年完成。 本氏,計劃亦包括於本平初批出屯門鄉合約,以及上月批出的可交易房屋烴合約在内;一 訣悭分箩萬六千人。 他又捜問,當局的主要官任是懿长投行建屋計訊,如果能够鯤成該項目標,其他困難甞迎

請及公 核子單位以分期付素之杰出悦于住户的建醌時,黎氏國爲是項擞羅倫受就迎,而且,

,在阪斥某些人士對盧工問題所提出之不公平的批評時,張氏推出等 批評乃根據不鷸猫之實料戒已歪曲之事實。

彼据出自三年十二月以來,舉行三次雅運動,普及一萬四千山工 以上——約周本池工厩中数——但所揭發之瓦工案件值爲一百三十宗, 而所涉及之黨則爲一百六十一名。

KWOK CHING) 【名配版(LILIA LOWE LOO)然出術悲撤除虫

政報告之,此

申請歸化英籍啟事

直至目甜為止,該等粥勵所望得之成果闾,有一百零四宗案件已由法 X矯体 (TAN CHILU WAI) 現出安港九龍荔状角道二百八十四號D.十五 衆定有罪,所到之爲數超過三萬一千元,現仍有滿千案件正等悷 核現向香供國發申鋼化英籍如有任何人士預知任何理由認爲不在其阿 . 化英婚者可用塔而香港布政司盟財事實向布政司就告之此

楚天補-

缷-骸三次運動中,有二次會於學生就學學期內舉行;從

申請歸化英籍啟事

(SHOMPING) EN

從社會學濃影帶亦十分合理。他指出,一宇建設委員會於一年前考晼影師如,而當時路認爲售出 弦祝文强劾中所提觎之案件,僅攻暑期第期所發現者之中败。」

· 彼謂:「在過去之五年內,勞工處喑举行十四次反對低用童工返 之困雄外,同時更由於在短期內將提供有限的居住單位而感到該項計劃 月不適用。至於兩位非官守魔術提及到實行售磨計劃會替屋宇建委員會帶來財政上的利益之問題 , 以支持勞工备案於日夜執行經常視察之任務。」被讚:「舌人將不會就 *被氏指出,伍站是爲月入低於一千四百元的家庭〔碳大的家庭月收入二千元,链供住,而大 警戒,但從該等運動中所發現之非法匾用童工案件數目已大爲粥少,此 带份收入校低的人士對求付購度威項,白感覺困難。他爾,關於該項建筑雕一那禇的一點,便是家 殊屬令人或舞。 所持的意見均各有逥由。他搵牌,「無論如何,現在可能是歷宇建設台新考慮 「本人欲在此提聲明,勞工處拼如以往一樣,繊執行此一蓝短,

··” 被控毎一所指誦之非法僱用宽工案。」 法讓的適當時候,本人在音對此作出安排。」...... 段速愛民意的国籍時,開後,政府經授勞協會,在必熒是她用其輜力收回 -氏補,當所有十四歲以下之臣摸得新式之屍魔謝份證後,所5月 梁及將其重动。政府已同意传达一铭元于房庭協會以安助其進行骸計爾,而該計劃於五一之任務 當容易。有健童工問題,最近提出之中學教育白皮營建 恐導致項供該會商之用。黎保供;房及協會已計劃筑建大批市诚內之取龍宙宅樓宇,合海道9 战等围字均破舊不堪,且交不合儒生及過度擔治。其中有百分之七十五係位於港島・大部分座落在入英籍港可用伊面签名的事實向本港骊致可報告 西區及灣仔,該協會已決定於上述地區開始推行黨建計劃。事實上,房屋協會已批出第一份合約, 在匹囧興建一座約有二百個單位的勘宇,以安康在附近一房屋盤點」居住的家涎,該會有意取得該

勞工處長彭禮士在立法局表示

本港勞資深切諒解 停工事件世界最少

今年勞資糾紛僅七十宗停工僅十六宗 成爲過去三十年來勞資糾紛最低紀錄 彭氏:一般社會人士可能未必知落:資一 安科班,捻最後感年來之最低紀錄。戴氏是在立,李制定。該委只會由彼本人担任主席·并包括 出局會本首大歆詞時,此乃得力於本裤劫奪一名健食代表及四名僭主代表。 勞動人士。然氏並籍,木林工人對香谘之彼該拔員會各委員之一辛勤工作改價食署 「于过井剂:誠實各委員之現做而認真 在梦魔戰投米年來目前最低工作日接失之形之處事核度及能糍常對各恃家到一致之决定, 「源時氏此點大部份质功於工人类現今殺,此實值得戰點, 一群情况所採取之現實顯席及铦主與儷賁脔之

彼:「將有助於營胤5方十四畿以下之兒眾的就業出路。 商使社會各行業不再出現畫工間做。」

香港高等法院大錢債案 一九七三年第二八○三宗T

原告人:FAR EAST BANK LIMITED: 被告人:NG SIN YING TRADING AS WING MING PLASTIC

申請

HUM CHE LEUNG YRBER

請入英籍啟事

(LAI TAK MING) K (JIMMY LAI) SEQ==KKÖZ 二樓座現向出整申霞入英籍如有任何人士獲知任何種由選盘不准

申請歸化英籍啟事

踢舘泉〔FUNG KAM CHUEN)現在R蘭附地成和道骱號A座現 向带林申時化英籍如有任何人士獲知任何理由爲不缴准予其聲化突氣 史•可用笹面是初凿布政司署將事實向市玫可報告之,此際,

申請歸化英籍啟事

FACTORY 13T DEFENDANT ENG SIN HONG 2ND DEFENDANT --- 二送一定有人NG SIN YING TRADING AS WING FUNG

「球麻痹CFUNG YIN RAID KENKE (FUNG YINKAI,EDGAR.)K

PLASTIC FACTORY NEARERSKE

副本各一份以下列

再者被告人淇由本 否則原料取高海克斯 九七四年十一月十四日

·永袞手藝廠前在九雅福榮街卅九號地下超

MEDGAR FUNGUS

怪申請陸化英桔如有任何人士獲

申請歸化英籍啟事

僑港新會商會同人大會

市

·市政局現招商供國門圖書館公園及辦公室設備。

承與主命置交吉物業出投

啟特拍犯人携勿兄弟拍賣行定期於一九七四年十一月二十七日(星期 三D下午三時起在香港維多利亞城打行拍賣房內將下開物業當案出摃 北台山道企博大護工四A1臨

地铁:內地段第八一九八號之七百〇五分之六敎地段保過批北京役第九四九二號染 年期,七十五年由一九六九年四月十五日起計期補後可期七十五年

香港政府公佈

政局招標告示 供應傢俬及辦公室致備市

我概况杯及一切詳細情形可與贊龍盤應出政府在星西座十三樓市政

面铗—约八百二十方英 地稅,七百元之七百〇五份之大

意向进宝律]开

打成拍賣人勿兄弟拍賣行梅開供知

曹阳一千九百七十四年十

拍資人攪勿兄弟拍賣行

多項獨木舟賽事將於本年十一月十七日星期日由上午十時至下午四時 左右在新界大埔海举行。

! 一九七四年十一月二十二日星期五正午十二時截止收锡。

·市政局投標委員會秘書 艾理業 海事處饰告一九七四年络一〇六就 大埔海獨木舟亮

(1)比賽航將在工仔與烏溪沙開行,折傲元洲仔上洲北面地方等 皮在元洲仔,烏溪沙瓦贵竹材閲益行,於四元洲仔黑田仔媽路洲 (三)於上述區城之本地经及蝣之船主及福民人士放在·務 在此及減低速民航-以免水浪釤喃對比。

廣東道及弼街之交通措施

一九七四年十一月小五日上午十時起“九大角咀處行 八甲】廣東,介乎旺角道及新街之間】段,招變區格。

(乙)東道,介乎缩術及析之典]段,歌翠北行區執。. 人内》海街,介乎祺及填地街之間一段,改聲單程西行路。

....煜一私人際佈重之開故: 六. 時世世迷當之交通標誌,以損示各灣軍人士。 眞椒署署長:喜树新 海事處佈告 一九七四年 五 各船整管理人及租賃人士注意 下述日期棠已宣佈僻天氣椹劣之非工作日,特此彍• 一九七四年十月至11日 四年十月十三日 一十月十八日 七四年十月

一九七四年十月二十九日

006554

019587 + (H) 02080133

獎券已於一九七四年十一月九日

拍香港記者俱樂部

抽出,獲獎號碼如下:

011270

1011701 十九类

香

019027

二十四

004926

018525

002669

017741

014875,廿三天

010253 039760

020741 {---_013073

413026

091688

019500

01515

007223

015940

2005.10%

009630

1809430开一

008020

008228

012227

進巷

-005460

安慰獎 022234 22

011392

甲乙西

011987

013822 021021 012090 000111 000019

016223 005888 001360 017631 016799

020120 008533 017030. 016015 000778

·00-4906009368 005257 010395 016988 012397 020419 017064 008553 006153 002598 006596 003708 005219 016180

004009 007141 012542 006797- 003936

013391 008044 012189 003468 004235

013941 007287 006587 019054 001001

000206 018900 014303 012144 016468

021103 004347 004542 017821 020445

刮樂者請於辦公時間內臻5-26885210年供船部书 餐菸客進藝茶,有效日期一九七五年一月九日

005576 000086 020122

拍賣大帮傢俬什物什貨收音機零件

裁定於一九七四年十一月十日星期四下午二時三十分在拳打行土庫本 行拍棄房內拍賣傢俬什物什背一大單計開;掌機,冷氣機,打微牌,唯 麗機,影膏機,放大機,吊燈,泷衣及乾衣機,煤爐!攤,木枱及木架 , 及膠,梳化椅,讓皮,籍,地毡,洋酒,皮褸,毛冷衫解 製,意大利粉及收件大車等(其中包括已故西人WT STANTON 先生之物,投得於下穩時漪即將全部買價以現交 研黹单打行土库内

·慣勿兄弟拍賣行啓

光頭人的救星

實際臨床經驗百多名中西仕女治療 出新禁止脫救活盤上去頭皮 「效力驚人惠你活髪還你靑庥鏟鴷臨 國際生醫治療中心795916免費檢 !查,立單保證。

香港軒尼詩道511號二樓, 近籍枸戲院

祝拍賣行拍賣廣告

我袛緻安值與各償搵人,而激發之數量約珌各登記黃福人事術百份 朗宮開之後樹人於一九七四年十一月十八日十一月九日 準於財九七四年十一

月廿六日(星期)下午五時三十分在香港軌道中龚雪千諾道中十五號大昌大廈七樓水〇二发馮兆林會計師行查 九七四年十一月十四日,

清盤人 馮兆林

-鼎大金屬製品廠籬召開股東常會

唐者本公司訂於一九七四年十一月坎六月中午十大路在九龍山道 一般選舉業車及聘請下再核啾師的事宜被希本公司各位狄東群忠發冗出部 推粹一切是街

本公司股份由一九七四年十一月十四日起蛮· 一九七四等十一月十大日止在此期鬨发挥出

承董事局命秘書 王書專啓

香港高等法院大錢案

一九七四年第二二四二宗

海事處長 符遗漏

通告

馮好楨CFUNG YIN TSING)又名調優楨(FUNG YIN TSING JANE

網程企業有限公司一在債權人自動清盤中 於第二次及最後派發資董事

原告代表律師高粱

彼此深切諒解

香港高等法 破產案一九七四年第四十五宗

徒不同将某些人对本撂勞資個係之不在磁

陈蛮十月底寬止江本年内微硬生 料,所引起之停工事件術爲十大

勞資關係良好 西發生呼報界都以用條 僻地「新節報導,但在事費獲得解決班,前只在籍內 之最低著作峯盛行級導。彼鐧」「此乃實際生活富發牛 宗勞安之事情,而使查枨勞料關係之感愒情況,易處 “所投失之言人士佩。 事實上本番因工業行踟而引起之停工事件

·其破學協世界上最低者,本年直至與避爲止,

與力訴訟人,頷芬由良代表本人,借接人。

愿者上越被蛮嘉禾已由下列各人呈融法務進行控訴貴公司,

. 陳芬需九龍石峽尾新區十七座一百九十號及當錢良寫新界基、朱安娜三。 幸出院命令以代某方式將一母造有印篮之破產其书副本 心鳘之代煤論令副本一份張貼在高等袂院人口處之佈告

在您介紹勞工出之工作範時往氏指出一

小北之情况下‧本落觀來之

必於 【九七四年十一月廿二日上午九商卅分在法院研 上期出庭應訊,伊靨時不鹨W可在世公司缺席下皎出接收P 「破庫可向法院申辦

用童工之梅安万一粒擴不

勞安關係,虢等附發提本

永發手套廠前在水甜福榮街卅九號地下經營及光劍獅寓九深水石時出席歌以

署理高等法院助理經歷司

利實業建築有限公司代表 限公司代表 召集人

九七四年十一月十二日

.猇經常在幕後及 ,在敏斥某些人,尤其 海外人士對香港工作

ASSISTANT

而有一台坻院七四年十一月四日向 四年十二月杏

例會期間再一安力,

注意,任何人欲於上述聆訊已出魔必需用瓷面通知上

利路加有限公司啟

永雄先生童期

名卖店名及地址由本人或其代表单腿名於鵙知 上班地址客項通知警務須於一九七四年十二月五日下于五中以前

至二百五十小脚,又由一九七六年一月一日再活一缩佃推行出发

一九七四年十一月十四日

關每年二百小時!

一七四年十一月十四日

改外相會。

00

-KELTEZ ( GILLMASS COMPANY LIMITED)

HEY-BRENIE (KING ELECTRONICS CO.1 SUED AS A

FIRM

STENGE (KINGS ELECTRONICS CO.(SUED AS A

鄉友世胶姻

欖勿3拍賣行拍賣廣告

·啓嘅减等法院 UNDER O.J. ACT- ION NO.1736 OF 1974 AREA 十五日đ屏湖五片上午十一蹲正在进海打拼 五行出來拍賣行內地存在被消氣機然 HING FACTORY. 音:門牌三十三牌FOOK NICS I各個體生院所對野黨數炷度財寶商 得投得者須立即全部貨以北美西繳足號財 於定嘅內將貨翻出供下相之若有能说8- 外之事俱與者良瑞特此明:

BLDG. AMALGAMATED ELECTRO-

香港攪勿兄弟拍黨行啓.

拍賣廣告

******PREKUNDER VI DISTR→ AINT NO.507 OF 1974 DES+1 打得以打行土平本拍克行內將存在香港一

藏地丸藏悦G UNDER-V. DISTR

KSRINGENERAL

BEDG.TO FAL ON LIMITED (THE GOODS AND CHATTELS SEIZED AT NO. 156–184 DES VOEUX ROAD.CENTRAL.. ROOM 101, GENERAL COMMCIAL BLDG., CH.K.) FAT ON LTD.)

STANLEY MAIN STREET ERMIS

SEA & SKY-COURT 3B (四)MA,

HP DAWSON SEX SERVEKTIŻ 业困於指定期內無谈貨物出满下枳之後若有数 安宮外之事很罝 自舆特此聲明

香港撚勿兄弟拍賣行啓

先室王門張氏太夫人 之喪於昨

(十三日)在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執 惠賜厚搏 高誼隆情 歿存均

感蓮此喝

香港高等法院

公司收盤案第一九七四年第五十八学

·公司法第卅二及新興地越有限公司事啓省鸪月积寓新界大埔發火,

於浆案給抓神由其本人岛共律師代表出庭外 與整公司之任何设靼人成投客人如过

鄭重啓事

本公司營業代表甄錦濂君已於本 月辭退今後甄君對外一切行動概 與本公司無涉特此鄭重聲明

以古人到周电子有限公司於一九七四年九月佔四日在港高啼法院 ,在上述案件內向被告人生秧體公司提出訴訟追討诣幣二拾萬四千九

「故案棠於一九 年十一月九日用香袐高等法院代經壓司(ACTING ISTRAR E. C. BARNES) PIN-ZX13 用下列代桌游费投若本案之傳粜码而本案能與本案被 [韩上远文件之副本一份用苓黏當力式书在上述被告人在钟讓靬 方式往伍永先生上訴被告人分

謝

一梳沙拍賣行六拍賣廣告】

***KARERAS & UNDER V. DISTR

AINT NO1591OF 197496平的年十一月

秋期夫王中秋

哀子 鰗 嬈 林佩

女 美娜 蝟 溫可裯 泣呷

本報 本欄廣告

Page 10Page 11