1974-11-13 — Page 7

頁二第張

| 本妥之逃踢飛速成秘讲|虧千元之收入 學小,高之磁力沓大,無盼政府碚]]思而後行。 一直貌極辦理此事,並 本本局楼下之市政事務署,包括各粄文員甚多,在他們爭取合郚薪酬方面,本局雖未有祂力補

·獲通知相即使作必用之 政府之行動及加入瓶,然而,鈎若文員們者獲得合理的加薪,將會增加本局之支出,本人在干 改善,亦不会有技術上 表示,縱使本篇之支出食因加步而遭遇困難,甚至出現赤字,本局亦團樂於接受,到時或易此 頁也困難。同時,亦已獲 救方法,此恭後活,文抵們需要「安妻活兒」,張要有合理的薪金去維持生活,才會安心地在市政 保證謂「改帶之工作一事務署爲本緖患派限蒯

明讲学之撑在时肜權人應依照辦理否則該債權 人將當作放棄所有權益舘特此聲明

姪孫易 志豪 -盘文

孫男 俊基 * 健 崮 方伯 外孫女

外曾孫女方嘉欣

治喪處:香港殯儀舘 英重賞玩七九號

日三十月一十年四七九一座公年三十六國民到中

本港 新聞 3

市局考慮開闢新經濟來源應付財政困難

商業招牌徵稅

一九七四年十月廿五日

上環大同酒家髗收盆人伍子材啓

.香港港后免費卅號仁大十六樓

社會服務聯會安老委會建議

五二二六

治逄處:九龍殯儀舘 與一號A,散話:

佈告

成立老人服務統籌委會

照顧家居老人資助安老院改善設備

七变,工作小組建籤,首先要成一個!老年夫 及黑務-委員人數政府和社團各佔其中,這是一 祝格有意粪板具舣脑性的建議,本人覺得香港社 一會有個不復正確的念,就是認爲世上有許多 問題,都莫依湏成等待政府來處道,而濕略用內十月一日開始實施,對個人及公司同樣適用。 任何人士 閲的力量求解说,同時民間亦的艺爲公業務的 如經營證券商業務 或投資顧問業務必須于一九七四年十 小 月一日起三個月內提出申請。 如對是否須要注册有所懷疑,五二五九 六一。

證券監理專員

一九七四年證券 有關册條文已於一九七四年,

五洲鋼鐵廠-紮鐵

研究收費率後俟適當時機推行

方

【逃訴]市政局主席沙利士路只在提出一九七五至七六年預算案愽義示;當局務會【歐策是對任何诚正無家 究一九七五至七六年度預算案淼;曾明鼉捏出,雖然亦字議一千五肖萬之多,但實際上在洪目內, 可歸者均予以安置。她 其中有二千萬元,乃本局根撼列政府在射致上對調之計出,而預先發出,以便打案就支取大工程之 說,該署躪雠登記區 費用。故此其實本同本身之帳目,佔計可能有五百饨之盈餘。

的全部居民,只要他們 能提出確實的證明。

,都因員工新做佔市政局開支之絕大部份,其爲戰盪二億二千二百九十萬元之鉅,即佔擒預算開

·离之三分一,且最終之比例可能會更高,又因薪金及政費有再增加之可期,是以除非本局之收 可提現有之經濟來識相等程度之增加成另屿粉經濟來改,此即抱本局祈望利用公衆空間地 盛立商業廣告招牌者证收稅,否則本局之財政偏將熱有赤字出現。 . 鑑於上述,晉人爲求體恤,更應根據上次訂定服務收費率後,年來帶值之低跳及實際支出而 十一芀研究商收取之服務費,尤其是對本利之機構。如此,單書人在誤發許可下,可不時储訂收費率 以俊障民案之利益。另一镟法是胸藏木局之食大計渊,以盡力擴-

多項其他有用之悟,港至民之 生活更爲舒適。惟此非本局之就旨,故香遍現在領照計劃一句“以疾予以推行。 財政預算案,巴由市政事務署糧就,並把各有關事務委員會詳細研究,然後始※由財政委員會 審核,再由全局常務委員進一步研究。故此,雖然遵釭財政預算表之主要任務係由財政委員會負 實,各位在米一成多個階段中亦有參加工作。

尖沙咀場址兩年内移交市局

房屋司微現將此項 登記延長兩天。任何談 木屋區的真正居民均 在今天(昂斯)及明 , 天(星期四)前往李類 一屋村獠仔漲九龍狴事處 登記。清拆上沙地區是 出空地以興建低體運 系統車站,

不應取銷供養父母 頷及加入供人所討快,至少可救槃。臨理过刚组老 〔裤)毕孢灦區│父母額,余氏推出香港現時行的賦稔制剂 之靑松村之避難木屋居一,滿父母料的制度實在不宜取銷,此舉無形中 民六百多人,現已獲分一減少許多老人的需要問題,亦會減輕老人的社會 「能秀茂悌之公營房屋|私利工作的承担。 。此外,約有四百名間

《特》香港社會服務聯會安老服務委員會,但會福利署已担任一部份任務,如公共拨 預政有限制,而社會力 第一届过年大會:昨日下午,在麥 助,變老津貼,而志傑團哈也舉辦好安 郝,十數個家庭 仔洛克送小 发往會融行,香迷法會服務聯會老院和安老院以及輸導服務。一九七二年十一月一打針,從速成立起個委員會, 一套事作及主持研發第一屆安老院同工研習証證,政府有鬨部門和志嶺黼利團組成工作小籤,方裝,鼎定式作機哪,黏有關當局析站 做。黄大仙能會服務會主席余達華及吳叔出出睹研究並調查老人的需要,由政府出版一本報告料配合行動。這樣,老人服務工作,才能急速推進 | 邶翮研时一家居照顧作爲斯理老年人服務之原則 ,內容-

實,面而避到,還對於處理老人閶照,而老人間裡才能得到完的解决,希望政府和

·」,安老服務委員會代主席范建修收師,安老院 了很大的作用。政府已經原則上接納工作小組所 會人士對此不可濃稠。要知道只有在福利政策 服務小簇委員會及安老社區服務小組委員會主席 提出的主要結論,對發抖老人福利,以「家用 的大前提下,努力於社會安全的實現,便香椒能 照顧∫爲原則,除於勸近老人入瑙老院。然而我 繪報銪病態,然後香菇此會佔入繁榮與樂 分別致叫古榔務。 社會服務會主席余学華表示,目前香港老人們的老人时題,所針對的老人是哪些色居於小屏 、床位、地、天台、木壓、寮仔之中,生活 的傳統崇高地位包日式微,彼等聽不肼恢復 家庭中老人的傳統地位,但仍不應將老人及其所「悲苦,掙扎於死亡錢上的要救濟的老年人,而所 環境而以隔離,但能符合家居服顧規則城中,有的还,所施的政策,必須切合墀際,耍盡得 挤到,不尙空袭,若太滿,到來得 國傳統的「敬老扶幼∫猜补相互配合。 香港現哮推行的社會保蠶制灰雀屬情評階段」「咪」字。 , 而戰是局眼於有限度的公共社貼,傷殘老貓 甜齒殮費。珽爽香港的經衆不甘,失落人數, ,受影响的港人數當然也不少,建國強府國 立刻提早將受此若人的年雅置最站低,並打 金額据高、

現時老人三十一萬 發問老年人 十五年後將增一倍

AF

賦稅制度應予改善

FORMS TUITION COURSE

(Co-Education})

operated by

報日僑嗶

三期星

三開港 真三第張二第日十三月九年寅申满夏

WAH KU YAT PO

人,若以家居順安老之激,倒不如住

文化舘建費逾二億

人院的其縗方法,使趨於專業化和現代 隨著人身心獲得完善的照,吳氏福成 院予究力和人力的支持。

| 整木屋居民刚分別在九 岚,何文田攵長沙灣 之安世區,發滃土地 建湖。

工作赭委員會,睜開褫工作,以期老年一 的服務工作早日實施”

精選表示,酒質三十年前,

港府仍未决定撥欸

·方面因資力薄弱做來毫無生氣,一方面因

凝蜃牂人员咋《凤

「政委片會主席没有興

攝時日在市政局會議席 能治,日宋預谰,这訛批,將河梁

,

在七十年代末期之商

|上附和市政局防政預算 的表示,市政局在一九 七五——七六年度預料 將出現一千四百九十九 萬赤字,此係用以神 億二千萬元嵓付政府 |建市政局建設工程之外

府何此方可搭帝为完成 工程。

戶盡,然在該盡興陀 一座公營房屋。

文化館之建築費可能的

取行動與政府商討出一

一今政府的表示否會

完崽,所以本人希望对 政类口會能在來是

房屋|亦已將一 期内设时此事,有關

近四十萬元之補做变, |財方面之各項建癞能

歿給受泝影響之農人

、碳褚人及商戶五十 二名,並將假塘工廠大 以之單位配給一名礙設 工勘之某求。:

申請歸化英籍啟事

「5分期完成此等建設之一槪此面,站起, 及開攒交全局常務委員

忘錄,該等工程由政 府支付者。

CHAN KWOK LEUNG(嫩嫩Q)CE SAM CHAN HI SAM CHAN

日政府撥出

·等之敬額,第二千萬元 正 - 交由市政局作爲支 付其实本身所負安之各建 對計劃,而根調行政計 要備忘錄,其費用皆非 由政府負担者。此可 加速本建設工程之「 「財散上』計劃之都 節與安排,目前仍與政 府磋商中。

清拆日期延至農年過後將予考虑

雄貨审,正沿店葵涌道 本港新"

ONSUS SE ALFONSUS LAI) (LAI FOON

至於應由敦府實付

【港饫)爲歡的} )早上到九融中西屋的事。長沙薛道木 百名俶稱是复诊器范本房縻可男擦汗部湖事處 環匿系定在下月初便要離,擔民路導,穎而 澍。 區的居民昨日期,尚有關清拆他們本 市政事務署衛生督察

澂批居民渎詢 否 心颖年以後,並希望整 部獲得登記在安 L

俪 橫路上,引致交 通阻塞,數百架汽大 撒長龍。而米有人傷 亡。

首次在港接受訓練

紫外發生後,方

·此线

·翻始。

[飛沙]坡材財]費之局建設工,再烹城泛套雅。 ,現時的七億五千

叔賢指出:老年人問題可算是當今香之 一項转发近問組,由於香港社會的特殊情形, 妆或香陆老人人口的擴鑊,目前人職漢千一萬一在胸丸不機剛,香港社會大爲進步,胞會服務

避下之木屋拆去。拆的狀況,其邊境的股證將不止一倍。牠會務聯會心,站在社團與政府之財做中間撤 張有與因示,相信 「鹹外來說,尖沙各位都樂於見到艾倫·木马之土地初越將用落底的明閎,共於世界任何地方。好在其南極萊,啊涵官民族見,设具有莫大的引導性和啓發 概熬之方式將之到滾件事,雖然微末例訂全面性的軸,保衛進。侯。該報告書第四章「如何施各項∫四,

清拆長沙灣木屋區

居民登記延長兩天

牛池灣木屋居民獲分配公營房屋

派員考察東南亞各國籍資借鏡

葵涌道貨車翻倒

阻塞交通兩小時

宀特訊》昨鸪九降一篇,司機機國强,於 卅分,癸希近幣貨 取前反向逃出,未有受 一般碼好處,發生嚴重軍傷,(合) 禍,一輛輛做石屎之五

發出九涎之谦,因天雨 路沿關係,突然失去控

致仔高級宇事一中午十二時,才能放由 筯 尚爱邪見其六 九開往新界之單純行車 【神訊】快明年網 固體廢料處理 -齊主難,燕市政事務署將會派出一名代,追答允將延期,由新州出九路綫仍然 始,市改事署衛生難一的考試,現時市政局已,官員問東南國家,你的要求有關當 封開。 所接受的公共课及夫 我會同永訊香港其他地區處理顯 高予以海洋。 |張證將傑次在一處而外考試中心。、小忨改考劈術生問題 士議員並且發』的方法。

“市政局政務委員會 主屌麥上昨日在市政 崮月褘上答権祹茗 恆所锲出的詢問時作上

拆除無牌小販襠

·述透露。

在英國撤受訓導的二十]:

無事先發出通知

薛失事瞑大扮押 至於另外一點,季串,有約版石路, 氏解輝醌,併屋司

九和一建築地

,如需要時,民在將擋位立朗透離。 有關問題之第二部份,在清理述社小扳攤格 時所檢去之器具誠品於等民發成予以沒收一 誌其儕而期間,如有任何損失,'由物主 自行佤實,

一簡單來說,洪輝規定之程序。任何小可在 【齒]在怍日市政局方會中,轉身 四十八小時內阀檢移當局登记要求發邀其實 |將合总镞往英树受訓的海及;在未開始將小睨盤也拆除商,未知有 培後一批舒察。在木造【發後之警告7同時,在市政事務聯進行拆 小時邴抛球變撈,在該段時間內凿察将该及 品,如當局將貨物及收,須於檢被捉物後七十 | 進行的一個肉類檢 除擋位工作時,所有貨物皆不准取过。如有任雋

它與輸扣押,之後,小販有十四日時間與法宾申 課程於明年一月開始。一批以及拱尖,究 由誰負?

請取間其實物。如其食物已被處,助申請手 此項將由最近從英

黯饺。法官洽聽控辯雙方開,可收或 离涸的一名戰官拑

變盪貨物(或,判予賠償)。

任

淵健士乘茼說,聘|

名

事實上,小成形法而引致物道没收者,不 出下列幾項滋:(甲)無牌服嫒n(乙) 許可而在容許小城營業之地區外甌 [ 獲許可而在某}掂位;【丁 物就 設備放置於其固定術位以外地方。 餞批年 薗 女間,假如市政局公緣人食 在執行上涼任務時,有所不當而至影响瑷局

小販事務委員會主席胡鴻烈發如下, 此間題之第一部分 - 相信跟無牌闷位有關。 就此事而言,按無發出通知。 公破人員跑非法 者採取行動時,係無須先行通知;如事先 戳 予通,則無法達國該項行動之ㄧ的。 至於特牌之柏福爲租原因犏基湖路、市 名鎮政本勒著通常給予持牌人至少十五天之通知,锭 彼將枱悯遷移至事先安排之另一位置,畢祓未有 依時酇荽-暑代爲移,所以只能發給短 期之通知者, 因有些檔位,乃在已宣布爲危樓 曹時,應否設立小組作出調? 「胡鴻烈 在答問題時指出:雖然調查 之鄰近地方,我與市政事務署按得緊急之通知 波淤,有小規萬之公共工程,必須迅將檔位另行安’工作亦非小朊事務委員會的實,但該小組將物

CLAU POK *YING)双节网永垣 ( LAU WING HANG)現住神 氨酸盈 祗九佻棗四村年三座楼入口六二空現向香港總會申請歸化英籍、如有任

申請歸化英籍啟事

KWOK - LEUNG 現在香港第打光北號五樓E座現與香港總督申請歸化英籍 ,如有任何人士要知任何理由器持不柬湘中共佔精者,可用省面品資 在布政司署將堅實向布政司報告之,此為,

申請歸化英籍啟事

(LACHING LEUNG) MUIDE (LAI CHING LEUNG ALF-

SALU)現值香港南网軒尼詩道475 至48號十一F座現到香凖總書中講 島化突而,她有笛何人上面知任何理由都含不准其斷化英籍者,可用铝

·崗香港布政司署將事先向行政司報告之。

裕泰針織實業有限公司

致全體股東通告

(因一九七四年十一月九日所刊登之通告客有錯,義予更正。] 董事局茲宣佈截至一九七四年六月三十日止,經會計師審核除稅 彼特別支出之補利爲港幣一百八十二萬九千二百斯十一元。 .

·董事局擬在股東週年大會中建議於一九七四年十二月九日,派樂 期息每股五仙予於十一月廿九日股東登記名册內之股東,本公司將 由一九七四年十一月十九日至十一月二十九日止,首尾兩天在內,暫停 過戶。擬派之末期股息五仙,加上已於一九七四年四月以每股一角派 之中期股息,共爲每股一角五仙。

承董事會命 秘書 BRYAN ! BARLOW 謹啟 一九七四年十一月九日

有限

紹榮鋼鐵廠 8 =二五五三九一

承接建築紥鐵包工包料()

保證照工務局則樓標準

公司 H第四三六

蜞燊可寳朶起缷始闖折,醫肜梅 與北冰窄影响施工,不接工程,全由本府 所長工負實工成本設施易於空悯,本應產品高拉力及管道陳發花式與甜,採用由世界十大 微名 永應新黃蘇·船妮份,成本合理 教本廠·朗派到洽。

冷您仔斕竹坑道,榮發待375地义

}茲有木廠、船廠地

特價租售

怡華蔬業有限公司 「香港等版街廣利大厦57室

九龍油塘灣,地段 36及37號,有海 怡達工業大厦三萬六千方呎座落

茲三

ST. LOUIS MATRICULATION EVENING COURSE

To giIKCEE candidates the best preparation forma

,平租,有意

Tuition fees:

電話:249349 H24850 H24932

13-955211

holdspinations

Sabrics: English, Ch.Lit., Chang, Mhyscit, Cheraustry, L. KO 150

Supervisor: Principal:

Mad Maths, Trad Maths., Add.Maths,

Biology, Mod

School Address:

Stle of the munth

$30 per sublock per unenth

Rev. A. 1. Sth, S:D.B.

Rev. P. Deane; S...

179, Third Street, West Pulut, Hong Kong.

5-489905

希

主 席 黃頌民

湯兆松

誠徵寫字樓。

某大機構徵求寫字樓以面積約 五千至一萬平方尺坐落港島中 區或九龍彌敦道及佐敦道一帶

·為合租售均可請函香港郵政總

大千或合信

某五區爲局

局信箱一六一三二號。

僑港新會商會同人大會 變

郑宗渺本年十一月廿六日(星期二)下午五時三十分在香湘然輔道中 七五號| 本會會在開体你慶前入大會對一5七100年度 六號] 收支決算書國定下年度版獄師除分面外特此通告粱時出荷( 1業經分如有遺與來會紫微 艾本會第三十六屆的事會上開將與 故事宜如新閔欠繳年費者 月二十日以前做交來會們聰期未的老本會四举辩理 北上浩油本荷

貴重物業拍賣

主席 陳孟論

過穿在的下列之車物荣定期於一九七四年十一月十六日

【星帶三)下午三時正起在香港出后大道中北六號與雄大三百五 ——五四三A學大俊地下第五四三C舗 我道五二五——五四三]A大豆地下櫫五 D

九前開致道東英大一個一七一一 國 杏閂意打道於性大ㄓ六章一 業主律師的近律師行 拍賣人香港拍賣行及 同啓 李渊是后六道中卅六號其设定材〇五凿 香]于九百七十四年十一月八日

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 *****ER UNDER V. DISTRAINT ACTION NDI354 CF 1974,E於一九七四年十一月十四日星屈西日上 午十時卅分(DATE AND TIME OF AUCTION 14TH

NOVEMBER. 1974 THURSDAY) AT 10.30 A.M.)

大厦二露成全体拍嬅行內將存在香港邊好依过門號

江語三九四出* 香港拍歎行及地產代理有限公司啓 香港拍鹭行及地產代理有限公司拍賣廣告 消者政承粉嶺地方法院命UNDER FANLING DISTRAINT NO. IOL OF 174E於一九七四年十一月十三日週星期三日上午上脚

#G(DATE AND TIME OF AUCTION 13TH NOVEMBER

| 1974(YEONESDAY) AT 10-20 A-M.

KOON TRADING AS KWOK TAI AUTO SERVICE)

五室本拍出行内將存在新界大埔鄉事會厦二一

凡話二九四四大 香港拍資行及地產代理有限公司啓 香港拍賣行及地產代理有限公司拍廣告

DEEREERS UNDER K.C.J. ACTION NO. 1721 OF 1974 3514++

AND TIME OF AUCTION 13TH NOVEM

BER. 107WEDNE AT 10.30 A. M.) KRES

大厦二煜五座本拍说行內酒有在九龍街山泊水明有門牌一塊和站 陸大獲

(雞)大小金鱼HN (YICK SON KNITTING FACTORY LTD.) ⇐

做话111九四图* 香港拍資行及地產代理有限公司啓 香港拍搬行及地產代理有限公司拍 廣告

******KS UNDER V.C.J. ACTION NO. 5119 OF 1974.JE++HISH51444

1974 (WEDEDSDAY) AT 10.30 A.M.)2023K-3-21

PERHIDATE AND TIME OF AUCTION 13TH NOVEMBER

SEAMENS WELFARE A

忸話:尖式九阴四大香港拍賣行及地產代理有限公司啓

承銀主命貴重物業出投

盛者 安人香湘招行及地亦代邀有限公司於一九七四年】 八月十五日(卽湖五日下午三時正起在香裡維多利岷城县后大中卅 大號◎ 大阅

其賨房內將下精物桉出

此物業座 九駹在香港田土地赶财盤九凤內地段第五二三號出其上大 「建築物创九料土海路五號之不可分割之火的之一越抖該上蹤五之一

【志物業 地嫫之官批郓業批绿七十五年由一九〇二年六月廿日起 *計锎遵守》官批西城之各項及條件。

「醜铷又跟一張出於田土区非號镪]九〇一六八號之公共及現

每年地稅:六元六六像之一

欲知詳細 投衆秘問主让丽的近作时行试们做人香临拍到行上。 代理有限公司 穎

香港點,注於仁大厦六〇一

豫主代表律師的近律師行 拍賣人香港拍微行及地產代理有限公司

PING

承接建築機房況 小扎饢工程連工包料 依照工務局及則櫻批准識則全部扎發 取價公平,依時交貨

常備元鐵•本銷出口 電話: K三一九二一

二九四五七七接洽

香港中文大學

徽聘任駐校醫生,詳情請闊今 日南華早報有關廣告。

佳藝電視

聘請製作部及工程部職員

本電視台T配合明 啟播起見,現先行将下列工作人风 有志於電視工作者,就笹寫中文申請書,詳述舉應、財、 性別及年齡,連同身份證號碼、通訊地址、電話、半身近照及有 關證件宀副本),逕寄香港郵箱三千號佳藝電視經理秘書處收

(二)導播,助理捱批发塲務

二美術設計

四燈光

工程師

職責範圍:負岦術棁節自製作。

可能排扅利廣東話及喀語;

有適當電視製作經險而年齡不超過三十五歲:

(丙)無電視製作經臉而具有大專或中學會考畢業團槃,年齡不超 過二十七歲。

王學院選術系畢業鈎同等學歷而年齡不超過二十七歲;

(二)高中程锲而對電視、舞台、電影或廣告美術設計工作最少 在三年之經驗,年齡不超過三十五號,

如有美術作品者,請一併附密。

(上高中程度就海髽影工作經驗而年齡不超過三十歲;

(二)高中程度並無攝影工作經驗,年齡不超過二十五歲。 如有攝影作品者,請一併附嵩、

職責秘閲:舞霅宙觀製作之燈光安排及控制。

• (甲)中瑆團載有燎湯工作把驗捕年齡不超過三十歲,

申請條件:

而無好光工作經驗,年齡不超過二十五歲, 踕費範圍:包括有關說發射台、播室、轉播站等之安装 怪设及控制箤工程操作

周县大學蔣大火電訊工程系畢業或同等學歷並具有五年以上 訊工作經驗及有管理能力。 (六)技術員 中將條件:

當兵海工業學校高級電訊證書或同等學歷及有三年以上之 虛或電訊工作經驗。

上述各職位經常無固定工作時間,每日亦常可能超逅八小時 工作及絕續一星期内不予休假,敬希留运。申狨人翁在信封面註 明所申請之職位。至於已向本台申站工作之人士如附件不足, 請補寄爲荷·被取錄者須於一九七五年三月初報到" 申請截止日期绮一九七四年十一月二十五日,

「外地區申請截止日期則爲一九七四年十二月二十三

一九七四年十一月十二日

佳藝電視謹啟