1974-11-13 — Page 6

報日僑華

三期星

日三十月一十年四七九一曆公年三十六國民華中 二聞港

社會福利署長李春融接受訪問指出

立例管制託兒所

牟利且不合標準之託兒所實應取締 務使符合標準·確保受託兒童安全

...

大名年由香港貿易

·程序及文件钙化研究委 骨發育查案辦,

會乃工商贊助之路阿

四幅 官地

該會在當健華酒店 五根太平洋節舉行,定 今日上午九時由工商 左敦主持開幕。

〔港訊】宮地四鬼定今十 11日下午二時中在大會堂九樓 發調案公開拍,其中三張共

建築私人住宅用途,其餘一個

作非工業用途。我幅省地所在 地點及面積如下:(一)郊外

今日 她牌選九七零號,座苔特港春 1

拍賣

百一十平方尺,履作私家在

大角道附近,面岔約一萬五千 宅用途。(二)郊外地段第九 七一號,坐落香港者歐角道附近,面梳約一萬八 一千六百三十平方尺,限作我家住宅用過。《三》 |郊外地段九七二號,座落香港岩故传道附近, |_積約一萬七千平方尺,限作私家住宅用途。 「即紅磡內地段第五二七號(包括現有建築物在 內),座落九茄紅磡災館里三十九,而約八 百一十平方尺,限作非工業用途。

拍賣古董籌公益金

遺失火車月票

路局不再補發

香港維多利亞地方法院小錢債案 一九七四年第五二六九宗

原告人:鄒國良( 男性 第一被告入:林邃蓮(女性) 第二被告人:張貴生(男性) 第三被告人:黃太〔女性】

持有人之照片,惟於同時,背有人必須簽 名或出示其身份證。

(卷》九廣梨局昨日度術,由本年 十二月一日起,該局將停止補發報失之月 故月蘂持有人需小心保存賞月槃。同時, 您方便起見,由下月一日起,以無須貼有

募會員蕭利基金獎劵拇聼號碼

香港銀行華員會

ax: 03865

國泰航空公司單人來感星如域飛 微嗽限

26吋無寶洞多色電視機登具

·15940、製資料自助洗衣機在其

蟹 23868.

155769907386

中國與擋果名,各得名貴品乙份

04326

08283

07961

27335

32518

059 04

24429

1106415382

· 20151

20811 08393

15715

必須於一九七四年十

行業員會領樂,病要道18號五香銀

21735 34680 21149

中獎者可持据往香蘭心型

SREGISTRAR OF THE VICTORIA DISTRICT COURT OF HONG

致一被告人标連第二被告人張生第三被告人習太萬中選 啓者,原告人於一九七四年九月三日在香港商多淑亞地方法院對女 控訴追討項佔幣一萬二千元與堂號,但告人未能將證限送與各 「被告人,闵振告人向香港維多利砣地方法院申以代紮方式就超控彩, ,茲舉香菇維多利亞地方法院經捲司(MR, C.K. CHAN,DEPUTY KONG)於一九七四年十月三十一日舉令將本來控堿及控要通知遇同 *能融合之副本各一份以下列方式上述各被告人作爲禮之有效投 六一將本案之通告刊登在本滞印行之縮搞日報】天。 本案之控外,把通知違反強令張貼於會中指被和文街中 五號二樓之門∶明處。

[

全部收益逾十萬元

(兆訊》本月一日在艾華酒店舉行之來公

任金古董拍晚會:跳告美丽-艾爲公益金

(三)將同文件貼在香港維多状亞地方法院之報告板上。 再者-第一,第二及第三被告人須由本通告刊登之日起八天内向香 維多利亞地方法院投巢答解書,否則原告申請法院對本案進行 原告人代表律師 凱黃陳律師事務所啓

格,聘用及職迓灸經營詿油托品所 其他條件。 現有托兒所三百間 府發言 人在評論阱樂案將表,示本港目 共有各類托兒所共三百開,彼等

「

十蕤餘元蒈。

·玩收入來自送入券收益外,尚包

本潮人士打之珍藏區散拍資所得。我

九七四年十一月十三日

許,有海名城北亞爾獲取名是,欖勿拍賣行拍買廣告

許氏表示:是項費案所要求的 標準,相信會理,比對較早時間不

香港高等法院大錢案雜案 一九七四年第 三七七宗 EAST BANK LIMITED 還卷告人:FAR CHIU KAM PU 密告人:

政府報

他,服務聯會籍幹事許發指出,他語 · 房鬱委會反应築事務監督發出 (本報訊)

鼓勵志願服務機構 於上月中句發

推出- 的二十家間的托兒所先苟安號,他 的證婚,證明此等國字海宜作托兒 衷的「」九七四年托兒所法案及規 政府正效桠帕服務带福辦符合個人認爲該等私辦牛利且不會標準 折之用。法案又抵定有關城負的資 例」後刻正引起社會人士对悬渭法‘標準的托兒所,有關方面亦正打算 的托兒所相信對是項法例並不實測 案的關注。據指出,港九方面現已將每一名受托兒所的兒童輔助金 慰以『空氣∫造髟市 有超過二十多間私辦的托兒所後 如坳至一百元,而志願服務號及

可变而言,該 民對法例的誤解。 停辦。就會福利署長李春融在接受 受托兒童的家長自承担三十元的 帝言常會不攻自破。 「犯示:項案如 台媒年托兒所選案!飛對

供絕的通過,社會科斲長已被 何一間托兒所作出苛刻的要求,反

她使之作出有知性的執行是以出循 之,爲求保障受託的兒童,無論在

温盐所首要必斜向商科科 过制訂的標準。再者,托兒所 ,韓所辦雪的托兒所的一般標準被俘. 佔地面積、防火、清潔及職啓發

码注册,當出案生效時,昨見所·如餓爲與法樂方面發生米碳問埋,燃符合要求,但牟利的托兒所則參 迷不齊。事實上,桃粹以商業性食

·基礎而俪理不完娩的小型托兒所葉 如雨後春筍,近年來,該分托兒所 亦會發生疏事件多宗,而其他的 托兒所的樹况亦足以投予另童的 托兒所,以防止托兒所發生火, 有生发民域位非受託兒確。

來,潘茬意是否符合一定的標準。 率者檄落長花一些私且雄 利的托兒所-現商仍未受到有關常 局的管制及監督,並有參差不齊的 現象產生。事實上,私營牟利且未 及托珌櫻璃的托兒所實有予以取缔 的必要,以杜絕做等牟利而不顯 受新兒童的安危的託兒所。

仍可繳總營業者,但必點在十二號 香會服務價會定可與有關方市 辦理登記,另一方面,申請登記,進行磋商代塔 。 的托兒所亦將獲得份時間,以雙 他張調,求保障受託兒童的 改行登記的全部條件,屆時將採 安全, 等牟利且不 年分期涨,他得能見所能够,合標準的見所。 分团股行是功法例規定的各埭件 √一九七四年托兒所法樂與博 神 例」中抢山-在一詞托兒所登記 請傳二十餘所停辦 粥社會 ;邑交由消防寧謝處長,工務司

維多利亞公園網球場

泛光强度不足

發出,旨在促語出口商早將中國交韍落。 工商惑受並促闞出几商注底,雖然我斜 可能迅速處理及簽發所財文件,出商務與該 堪合作,在誨當時間交申智 。

竟與私人會所標準相去甚遠

工商:出口商(紡織事務)通告郵寄名 內列之商訂及商號,於日內收到上述通告,答 中四十六號工商沿地下之詢問處亦存僳

[肌】 市政局籤,將儘速進行。

如绂要時該署之人員會

月費中間維多科醇公 經常加以研切之在花,一能早日進行。 國內網球塢之逆光燈設

米市客車為委員 如下-關於排多利亞公 閲內外國球埸之泛光燈 設備。事發出乃由政府 負慣,由工務可負 費安裝,稅工照之 細則,清楚列明於工務 計劃內類項目之內,

日前便已核准。

紡織品出口申請書

出席代表昨參加酒會

「香港參昨(星期二)照邀參 【满似工商湯長左妙昨月發出致出口商、簡化貿易程序文件如在筲進會舉行之蟊晃 紡織事務 髻,千該著處理有關結品出口,化研討會之各國代表,潤會。出席者來自十個

題燈之代表。

*K*VEERAXE UNDER Y DISTR 除額善推粱外,五十一件中國十九提名备 ART NO.50M OF 1974 犁於登九七四年十月 - 亦於常晚拍妓,能投共得神七千六百九十四日星期西日上午十時四十五分在香港 沙,撕潞灣理湖的士之夫及大會堂博物勞術 打街畢打行土木坨兴行內將存在香圈(赤柱 曾亦屬其中之競投得主。 5 大中國合作拍藏,與疪蜜十一日至十一

博物館中陳列品 從拍賣市場採購

【月會中間改. 包括美國、加拿大、英 國、日本、菲律賓、出一的海難多帶館速列 國,其他世界大貿易悅,而政局過著杯 研討會 研究 何進一步湔化及盡一 *貿易尘序及所用文件】對音蹲心

(风)改局說著跟之笞爲「是」。

应用館管我

STANLEY MAIN STREET ER+H CHIU KAM PUINSESSIYAU FU KE

[ SEA & SKY COURT 3B (I緻8) MR,

盟部不加技纖征】工豆腐

H, P.. CAWSON各洲推法院對者常衆拍以 價高者得投得者須立即將全部貨運足 並限於指定期內將被捉物出補下之後若有錯廂 我笃外之事假師自轉此明

香港找勿兄弟拍資行啓 EX-NONE

市政局布神殿 梳沙拍賣行鏽拍賣廣告

EMEKEERE UNDER V. DISTR→ 提到在財政附水的 AINT NO 6 591 OF 1974定於一九七四年十一月 十四日星期四日上午十時正(DATE & TIME

B-REGR OF AUCTION 1 14TH NOVEMBER, 1974,

八及美術館】陳列之一THURSDAY, AT 10,00 A.M. 2 在冷捆荷罕

·而經過中 道三十四號地下本拑敬行內將存在香港火坑銅鍋

敬啓者:本公司定於一九七四年十一月十二日 遷往:

【九七四年十一月十三日

遷址啓事

F100M

二七八七三〇

二七八六七四

二七八五四八

福處:香港總郵箱 敬希垂注

太古國光工業有限公司 啓

10011

立

-灣前九十二號3 字撰wA FUNG SHIU MING 物照泆院所封的當衆拍嶷以低断者得下椥獏頌 將全霈貨鍅以現敫空滑聽限於抱定期內將各物| 满倘有鐵诵或意外之事俱質者自理特此鳖明。 梳沙拍礙行有限公司啓 锟話:五——四在三

.

在營者,原告人於一九七四年十月五日在香港商等法 謝學一七三年三月八日及一九七年七月四日

奥斯(ACTING ASSISTANT REGISTRAR E.C.BAR-

祺普被告人須由本廣告刊登之日起,八天之內的高等法案否則 原告代表律師高露律師行啓 香港书打街的和十!楼 九七四年十一月十三日

港九柴業商會讓召開會員尋常大會 敬啟者:本公現霧糠北七四年十一月廿四日下午妤在香港灣仔謝 |道百六十三號二樓本會禮堂召開本年度*貝襌附大會辦理省影上年度 財政收支年結戋聘核數師及法律顧問導事宜緱分泌外特再登 通告務本會各資期快撥冗出席參加荷。

九七四年十堂月十戌日

理事長鄭杏村 啓

元配王門張氏夫人慟於 5551年 5 月 日已

禮成服奉移香

養和醫院溯生於

積閡享壽六十有一歲

時半大殮二時 佛教永遠墳

“杖期夫王·中秋

OH

+

月七日巳 九一七年丁已八月二十 酶 隨侍在側親視含殮 月日下午一 葬於柴灣

哀子 骥 媳 林佩蕙

安曼麗美鎮鎮

妮妮娜娜 基朗

婿 溫可綱

̇鄉友世教戒姻

中華

·華電力有限公司

通告股東啓事

敬啓者,本公司第五十二屆股東週年大會,定於一九 七四年十二月十二日星期四下午五時三十分,假座九 龍梳士巴利道半島酒店舉行,議程如下:

一、省覽本公司截至一九七四年九月三十日止之 年度結算書及董事局報告與核數師報告。 二、宣佈本年末期股息。

三、選舉董事。

四、指聘核數師及規定報酬金額。

香港一九七四年十一月八日

承 董事局命

秘書柏立德謹啓

附註:各股東有權委派代表出席會議及選舉,而該代 表毋須爲本公司股東。代 在表格可向秘書

索取。

一九七四年十一月廿三日至十二月十二日首尾 兩日在內,股份過戶工作暫時停止。

拍賣大帮傢俬什物什貨收音機零件-

茲定於一九七四年十一月十四日星期四下午二時三十分在畢打行土庫本 行拍資房內拍賣傢俬什物什貨一大單計開;銀櫃,冷氣機,打抛挝,笔 親機,影出機,放大機,吊燈,洗衣及乾衣機、煤爐、楣,木枱及木架 ,床及膠樽,梳化椅,電皮椅,椅,地毡,洋酒、皮祺·毛冷衫,堪 掣,意大利粉及收音機零件一大單等(其中包括已故西人W, T. STANTON 先生之遺物投得者於下槌時 全部買價以現交消 香港打行出库内

勿兄弟拍资行烨

陳母李佩清太夫人 息勞歸主於昨(十二) 在九龍殯儀館出殯唇承

論參加安息禮拜 歿存均感·謹此鴻

惠賜厚賻 高誼隆情

陳明遠堂家人謹謝

先夫黃公堯甫老太爺 痛於公器一九

七四年十一月十一日上午十時正壽終九龍聖德肋撒 醫院積閏享八十有六歲奉移九龍殯儀舘治喪擇 十一月十四日一星期四)上午十一時大殮同日十二 時在讓舘大禮堂辭靈隨卽出殯奉柩至歌連臣角火 塲舉行火化禮讜此報

未亡人 黃 劉三姝

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日十三月九年寅甲屬夏

三十六民

市局促港府必需立即改善 廠商會第一屆會董

胡法光在昨日市政 現對此事之龍扯,採取行動,使此工作 明互選正副會長

開如何及何時方能故, 意外賠償組遷國際大厦

關於设光照未符水 聽之非嚴, 有同感 。故乃將此等公共鹅球 協之燈光攝應,與其他 私人會所之網球塲作 比。據調查之败字所 得,俄維多利維公方 園區屬瞠乎其後,因事 實上指出其泛光之被攤 ,颗睹私人會所之進 祖去。在最近之 | 球精英大興,主 辦曾針額外泛光

·十五日起在新址辦公

(张)社會福利署胼下之謎外賠償紙將於 本月十五日(星期五),花香無袒怵中一四 ]號國際大厦十九一八〇二辦公。談組現 在瓶濮丛州司大及利尚大廈之辦公 處將於同日關閉。

常董暨各部長同時產生

【 华凯】 中哚廠商聯合會第二十一庙会, 經於本月七日選出,現依章定期本月十四日(星 期四)下午三時,在會所誼廳舉行互選商品, 開會長,常務會造成各部部長,談會選舉委員會, 出任委員梁乃榮經告全 週會 參期。

鼻時將由七十五名會散互選出會長一人, 會長三人,常務會選二十五人(正副會長爲賞 「務,及十五名會任。各部」,經務。 洪外鵙似仙人君亦攢任暴力及執法傷亡賠償 財務,會計,審核,宣導,調查、貿易德·工 委闔台之秘科返工作。申論上燃炸實為詢有關業迺股,錢花,交際,海外師裕、工業致資,工

·事者打到處接洽,先問 ————費料,工業標準,會員服務等。 五五八門五及五———四五四五八六。

應儘早送交工商署

簡化貿易手續研討會

傳市政局管理之各停車場

明年四月一日由政府接管

市局管理公共房屋之權力去年政府已收回 【特訊】市政高于約昨日在支持市政局財政預算案時表示,開府將於明年四月一日 接管所有本局负灾理多年的政府停車場,本人希望道爾未是既成事實。

多年來,在本局臺轄下之停車場,雖未算得上有多邀多彩的成就,而實際上凡是一份「任 任勞的,被批評的機會極多,而被質眸的機會極少,在本尚財政獨立之後,本局只基身經 ,每年之發只五千元,將可恥之特製。 本年11月,在未經與本局商时之前,政府突然宣將停車之收暨培矶百份之一百鍪]百五十 在案,謂有關燈光不足,令一般有可以車代步之與紙動退,有些未能全面了解调申请形的市民,更遷怒於本局,但

·事,該小組之會員及本 事實到底是事實,身價「打工仔」的水,只能說「挺溫的五千元,也實不易。」 濳經已收到不少离球運 蚴者之不案投訴。

多年來,本局不斷要求我府給予太之無力,以期能為本楼各階 的市民效力,不料政府已 於去年已本局之管那公共房屋之權力取個,而現在又套餐收闾管理平之力,同同人,做 在不能。..

一般市民,對市政局之選民登記反選畢,都逃不過極大之興趣,原因之一個是本局之權力不大 盤光強度報告結,送往,以既不大之梳力,更于削減,實在令人感侗支政府度的要將此樱力收回,則市民對下用张专 |鹳裂,俾作參考之用。之載,當會有更爲減低之現, 身爲民國僑員之木勝,對政府此項措施絕不曾同,減少本局每年 本盛之北區總處務版千元之收入事小,創減本之握力事大·摇盼政府當局三思而後行。

一直積極辦理此事,並 本本局的下之市政事務署,包括各溉文食甚多,在他們爭取合理薪酬方面,太局雖未有梅力補 獲通知即使作必之一妙政府之行動及加入磋商,然而,鹘若文員們若獲得合理的加薪,將會加本局之支出,本人在干 啓幹,亦不會有技術上表示,縱使本局之支出會因加薪而遭遇困難,甚至出現赤宇,本局亦願樂於接受,到時能要另謀此 之困難。同時,亦已獲方米,此後話,文及們需要「獨系活兒」,需要有合理的薪金去維持生活,才會安心檔在市客 將保鹭籍,改善之工作一事務署爲本局忠誠務

本港新聞 3

5 市局考慮開闢新經濟來源應付財政困難

香港高士打道46號捷利商業大廈二樓 電話:五——二七八六五五

遷址啓事」

敬啟者:本公司定於一九七四年 香港高士打道? |6 號捷利商業大樓 二七八六七四 二七八七三〇 二七八五四八 二七八六五五

通訊處:香港總郵箱壹號 敬希垂注

·國際紅掌船舶漆(香港)有限公司謹啓

公司法例第卅二章

關於上環大同酒家罐 (自動收盆)事

啓者本公司經已自動收盆凡本公司之債權人請於 一九七四年十二月十五日或該日之前將其名號地址與 憫項之詳細寄交與本收盆人如本收盆人以書面通知 「權人親自或委派律師於指定之時間前往指定之地點 明彼等之時該入依照通知辦理否則該偾裝 人將當作放棄所有權益臨特此聲明

一九七四年十月十五日

上環大同酒家收盆人伍子材啓

符港很顾立升號德仁商業大厦十大樓

社會服務聯會安老委會建議

成立老人服務統籌委會

照顧家居老人資助安老院改善設備

《狩甄》香港此寳服務聯會安老服務委員會,但此台福利却已担任一部份任務,如公共投 第一週年大會,昨(十二)下午三時,在眄助,锚磽老園平貼,而志類團體也舉辦好規

·志豪-煒文

志傑偉華:

治喪處:香港殯儀館 北角英臺道六七九號

電話:六一五二二六

七強,工作小組建,首先要成立一個]老年 服務工作舘委員會」,但社會科科客」

·玫凍務,帶點人數政府和社團各佔其半 個極有意藝極具製極性的豬。本人對 會有位不很正確的念,就是社會 問題,都要依賴或等待政府來

方面敦促政府,

佈告

治喪處:

九七四年證券條例 有關註册條文已於一九七四年 十月一日開始實施,對個人及公司同樣適用。 任何人士 如經營證券商業務 投資間業務必須于一九七四年十 月1日起三個月內提出申請。

如對是否須要有所懷疑,請甯五——二五九三 六一.

外孫女

孫男 俊基孫安佩 適 方伯樹

殯儀舘抵園街一號A 微時, 九三一八三省六

五洲鋼鐵廠-紮鐵

承接建築樓房大小扎鐵工程連工包料

依照工務局及則樓批准鐵則全部扎委

取價公平,依時交貨

上述之非廠,在上 大樂市褡事務委員會 網球小帆委員會開會時

現已將此事随知工

聞

孫女 貝琪 外男 鞀 外賣 琦 姪男 佳節 媳 李清

莉白

泣告

聞

率男 燒李詠珠 泣告

孟霞適煉光宇

眞乏

1

!