1974-11-13 — Page 20

一六國民中

頁四第張五第日十三月九年實甲歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

三期星日三十月一十年四七九一公年三十六國民華中濟經刊特節朗

香港学校朗调節特刊

較孟獲之擒少一,比曹沫之敗多三!

彥鈞雪耻奪錦標

小四級英詩獨誦男童組比賽一戰而勝 老師秘傳錦囊妙計是:「開心地笑」!

(韓)冠軍是不易獲得的,當判宣佈故彥均同學在小學四年級時誦男童組獨佔鱀時 -戴同學高興萬分,笑得口也合不攏,露出白的牙齒,一似訴說他喜悅之情。

枸若要羨慕他的,則倒不如「同」他,因爲撼了詠,他曾先後參加過大次英病及中時的朗誦 比逄,其中一次凡無得第二名,故他的成功姝非你。

散宠购同學是聖保羅學校上午班旻生,當他接受訪問時,仍然而上掛著笑臉,使人替他分享此 婚喜悅。他說,在發旧今次的英朗誦比突前,他早已純習了兩個多月,而且得到老師的怅導才 獲得今次的冠軍。

戴阿樂天眞活複,口齒伶偈,當記者詢開他在出席參加前,老師是否有給他任何锦鑫妙計以 竹三十多位來自各學股同學的挑戰時,他快人快語的說:,只是他叫我開心地笑。看來蝥同學的 笑有相當價值了。

凱彥鈞係以八十八的高分壓倒其他參加者榮獲冠軍的,他所朗誦的英詩是富有幼想的「若我能 「修」,來自英眄的評判納德在宣佈時指出,过一類詩-

滿幻想,誦者必須要將時的含意在朗誦時 【表現出來 - 同時也需要現灬腾感。

「殺八十六分。

組第二名是馬焄文,獲八十七分,就鎖德信學校下午班。季軍是聖保鎘學校下午球的莊海事

民

「龜故事」冠軍黃錦珠,亞軍曾秀銀-李若 英,李想背與許判錫麟攝於會上。(本報

「廂。」

今日比賽秩序

九龍華仁書院,

上午九時:女子小學一、二年級粵語集新, 上午十時四十五分;男子中學一、二年級粵語集 上午十一時伞:男子小一、二、三年級國語

下午二時,女于小學五年級粵語詩獨誦。 英國文化協俭:

九時:英散文係动。 九時三十分,英詩獨誦女子組。 十一時:英詩編誦與予組。 二時!英詩獨誦女子組。 三時三十分:英所獨誦男于組。 中文大學校外進修部

上午九時;散文獨誦粵語男子組(小) 十時:文獨誦粵語男子組〔中四) 下午二時;诗炁獨誦粵語女子組《小五》 四時十五分:詩詞獨誦粤恶女子組(小1 ) 大業北演講室

一下午四時十五分,女子跟小學一年級粵語詩

欲得好成績

須下苦功夫

̧師節所選擇的 詩·取 就十分好,每曾向 心去學習及思致。由於 電視及電台發櫌迅速,

,

人們的雪幽深受影响 撒詞發音均大有進步

,因此,如果朗誦成造· 更佳,定必要有涝晰 動聽的音醌。

他對於次參加者非 常讚賞,尤其是七八歲 的泰籍兒,他們能對 外國語廻有如斯興趣 他更希望彼等對自已的

. 他又說;面對!大 聽衆朗誦,實在止非空 易的事,但各位應緊記· ;參加道類比賽,對選 負不看得太重,最重 要吸取更多經驗, 英國文化協會英時 朗誦成績如下:

項目十一〔男童獨

八十六分;亞軍彼得 基成,八十五分;季軍

八十八分,瓶軍

英詩朗誦評判賓納粹善

【特訊》「鉅南人 的智力是不應低估的, 應給予他們更多過長

再細心恩致 背誦應作的

盧八譯音》,八十七 ;季軍安隱路·奥金保 八千六分。 是 功夫

,個細心

,冠軍言葉壑譯 的毎音),八十七分;亞軍 麥永揚「譯音),八千 一段,來方能上

三年級英詩獨誦

「致力的機會」。

星光行英國文化協會照誦比賽中心舉行此組比賽前,小學 三年級英詩獨訕組的四十一名參加者中,經已評出首、1-1

•賓納昨在在英國文

,傳神及動聽。

四十一人參加

李宗智佔鰲頭

散文獨誦「牽牛花」之獲勝者,左起冠軍 名。冠軍是聖保羅學校的李宗智,以八十七分輸元;匪軍黃錦 中,與八十六分,現就讀路德會觀球小學上午班;季爪是靠在天天(循道中學),亞軍李泰《河脯樂會督銀 餓,後八十五分,是聖保羅學校下午班學生。

[中娶〕,季軍方世襠(文中學〕。

柔

化協會舉行之英詩朗難

評判又說:誦麒時

大分;季軍李家林(譯 音己八十五分,

染

,

比

他一百一十名

– 安神作上到評論。小要傳神貫注,整個投入

正湧證號

背巾,將作詩人所想說

,八十七分;亞谁!

分←季軍許建中(譯音

八十五分。(米)

該組所朗誦的英舂,內容相铦風趣而幽默,是一個不是人類的動物去看人類。判該納德 指用 - 部份參加者在比賽時過於張,往往不能表韓語句曲的幽默,或是語氣過於平淡,致使一些 引入入勝之處輕輕的被米過。

但性脆稱,但大致上而下,各參獎者表現十分優異,是不可多得。八際》 判員裾文描雅獎耪晌獨師一世歌J冠軍方体案,

類婉惜之感。」

亞軍陳瑞華,蘇文 就想出:他對於古文能 破活閶用,與無繈句 戰單題句,則能完善處 理,張製亦凡色。

至於季軍區鯆,

是音選較爲飽場,未能

-

份表煜文中特色,此 日乃失敗之隔。

蘇交福後推出 是項比究參賽者原有四 十四位 • 但臨時缺席 老則十三位之多,對 於能抱着信心,我時出 賽的同學表示張雙

樂及一再布蘭到証時時的表達出來,才能緊扣 德興(譯音,八十

最正是總產能科褪」盤衆心弦。

,微底明瞭一營的, 他又表示:

“郎静禎和象:(右)女子組中四A組粵語詩朗誦市協和小學黃玉關 獨誦

(本報記者:

中四級壽瀜莎香港華仁铅院周德昌猲誦時姿態。

官光要照願全塲,於適當時以手勢配合更妙。 七歲的朱孟第一次參加此類比賽,講述「 「常羊和狼」的故事,以八十九高分登上冠軍寶座

齊來一起,互相研究

送-成功或失敗並不

明編說理散文,有蒙及 酪决心度,始能收說服效果

婆。(冼、新)

中二級女子組散文獨誦 評判蘇文樑講朗誦技巧

散文誦「湖州韓文公神」勝者,左起 :冠軍周奮龍(維多利工業學校行,正取該國 忠(聖賢中學)、季軍霆庚差,伍豪。

信義宗服務處

昨日兩項比賽」

體,對故事中之白處理尤,而語之運用省 七叢牛的純性,也以「小美和臨」取勝,

「特

級女子組散文獨誦-

聖方濟各鎭慧敏表現出色 取得冠軍 是項 比麦缺席者共十三人之多 中學二年說」,判蘇文,

者較爲困難,首先必須 “文表示:朗誦具有信心,但如何表 來彿一文之散文對於朗業」信心,亦是一個很大的 散文獨誦冠班夾秀雯,並軍冼聲君,季軍顧困難。故此,朗誦者強 寫與評判槼攝攝於台上。八本報記者攝)

採取調啵及堅决之態度 去處理一篇說理之散文 ,才能收到說服及警 的效 。

。

康榮獲冠軍。

說故事·冠軍朱孟儀 聖瑪利) 自然。

·詩詞獨誦:冠軍李沅光(基新) 僅以一分之一廚區軍,她的優點是將文分明,

〔〕佰宗香港社會服務處朗誦節第二 調淸楚,還 日安區,於晚九時開始,故事組聖瑪利二年級

花龍壽與李兆會向摸八十七分,居來氓之位,

學生朱流儀奪標,詩詞獨誦由基新中學亭統光同 。莫同學今生十歲,以「爭商與桓宇的故事 比賽,翡述虖快慢遄中是極取牍泡,李兆 故事組亞軍爲聖城利二年級姆舒丹同學所圈, 今年才七說,保持天眞爛過之表現,對白方面處, ,季軍有两位,由基金小歹三年級之莫蘭芬、及狸亦佳,以「锒與赋予」獲獎。 伍華書院三年級之李兆昌分享。

該項比賽豪者共 三十一位,大部份比賽

華仁書院王秉德同學。顧得詩詞獨新亞軍、 季軍有兩位·其一是可立中學之狮衷濕,另一位 是循道中學之陂國華。 該處昨日樂事,共分兩項

年紀,首先牌小學一、二、三年級

在技術方面處理不當

- 應有少數能被其中

而能够把埌靶緒及

博態的變化獲得九十分 贏取冠軍的聖方濟各善

华,分數八十八 三名分由聖方濟各書 院區劍舞,呂明材中學 甘愛媽,保祿六世中韩 黑椒此八十七开局於 第三位。

軍強薏教所得的

情拳激動,表現出鴨場

及兎服力,收句帶有此

季

男女生以粤語比賽說故事-隨 幼演 安是中學三年級男子組詩詞源

比賽過程中,有位同

光露

詩詞獨誦,報名參加者有廿

九人,有兩人馅。

譚錫麟指出,萮詞朗誦比 困難;次比賽,節錄代名家 贺之「以無柘雜一作

旺 頭角 5」爲題,而氏詩詞,多不拘維

律,在鎮上佰感困難,但各同學都有其優勝之 。在另一力個,同學們可能基缺乏臨海經驗, : 表現得有點驚慌。

【今超冠軍李精光,十五歲,前年會參加比賽

忘記,榮立台上,露出不知所指之賜,令人嘅爲一分,評判讓他句證處正确,調變化萬千,頔 他担心·亦感硬礙。陪同前往的老師,更急如熱 能抓住作者心境,四句處理尤爲出色,只可惜 「四千餘」一句停頓稍感不慎,美中不足之 【故事項,規定參加者於「伊索寓」一 書自由選取一則故事,講時間不得超過分中 十四歲的王東路 - 於前年度參加比撈,但 。報名參加者有廿四人,有一人退出,結果變 未獲獎,送評判讀出「業將佛思想表現無 取廿三人角逐。

·造」 - 獲得第二名,成九十一分。 比高完畢後,評判員喂朗船批評各人表现, 兩位幸得分八十九分,第一位陳國華,十 大致上都很出色,不過,有兩做同學以朗誦方式 ·四歲,以前參加英文朗誦,未有果, |講故事,不大好。講故事要口語化,尤其以廣 獎,評判罰胀句讓分得好,能將作者心境表 震音義雜,絕不宜將故事出,同時,有位同調又能陆詩文化,凡響後四句朗誦得校率 華陀音不正,稍欠獨想。

祧進而挨出,故事時,無控聲案快,

加拿大雷灣的火車站,爲該市實有歷史性的畫筆

※;另一位季鐡前漢源,十五歲,也會公 比賽蒸邊,今-

的成功要素是插过

櫛

·

遊

【EL PAGE

星期三出版

廉 國

美泰

卡闢開

;廉低以

11

鹅太投註

三(+)穢深類

橡驟信託 雄合

其他

维立斯碟(除各項)0.19

【斯 早人石石

张郁星南永和大

3.36

2.25

統一換燜

遠東發

金山地

(五)倉塢類

(除息)

名

(元位單)日二十月一一一

開市價 最高價 最低鍵 香港

(一)銀行類

「恆生銀节

耐外

19.00

1.68

2.95

(二)公用類

市個

計統合綜價市票股所易交劵證間四港香

開市價 最滋国 最低偬 H J

(四)地產殢榮類

INNER(18) 62580.58.

長江實業(除息) 2:05.

與實匯發地公

0.75

0.51

0.45

確地公司(除息)4.45

1.15

.88

新昌樂團

|油雞地小輪

【電話公司

九難巴士

吸門打算

和記

秘书A

新連茶

大

保您

密

收市退

殷名

香味 遠

開記選 最新 最低價 市價

協成行

0.50

0.50

2,075

2.05

萬邦投資

1.80

1,80804

萬澳

0.50

0.51

| 太古县

.15

荣

做到

0.86

0.27

0.27

0.40

0.40

金銀一名

名 船船業業業

遊仿杭杭 貨

合然平和那癀

̇會會萭墊 東

帝國太森利

<

(九)投資類

九进中

1.88

一

0.47

0.47

屋貸您

港機工程

17.00

17.00

17.00

九親交易所上市股

最低價

收銀價

優星

國際實業

永鴻菇

傳益 永

新突

̇成交數:香港爲四百四十九萬

0.55

0.55

0.55

遠業盛一千零五十萬元

金銀每七百五十一滋元

九鐡一百

元

381 11 1111

4.25

1.95

1.00

新世界

1.27

1.27

1.20

保利工程(繫停牌............

國明燙藥

0.64

大昌地

0.58

0.65

大新公和

0.73

0.65

0.44

0.12

籃利骨

2.70

太生地藏

0.98

0.90

0.90

2.079

0.32

0.32

-

骅市港香帝高樂

凱鸪菜大山美水百

西潤公佔國辦

六)酒店類

0.78

0,50

0.50

美

0.50

0.50

3.50

8-45

3.50

光地產

0,43

0.43

0:40

0.43

4.30

4.30

渤備工程

....

新

(七)紡織製衣類

我衣

1.99

南海砂廠

17.00

志正國際

0.40

0.40

0.40

大元

0.98

0.96

0.96

會德豐純肉

0.40

0.40

0,44

依時製衣(除息)

9.40

0.52

0.5%

海额實業

兆婆

0.50

0.50

1.80 1.70 · 1.70 1.0-

給和

主公公置氏慧

仁(除岚)

太古举行 A

顧名

怡和置業(除送)

上海(除恩)

卡A

梅配系

鱷魚恤

9.40

今樂府

香港電台

六時,對啭及天

四十五分,轉

七時,新聞, 江

十五分,天氣,

火氣,五十分

五十五分,

公衆活蚋

主要食品:

學童節目,卅分,安馬消

蔡指十八百十夜十宮,分十九餾剛右分六

四時,她的怅惋

十五分,全國賽馬全就

六時五十五分,4

八時讣五分,百花齊

商業二台

良品

九時五于五分

十分

<>

十時卅分,最位新

1時

的故事。

·天 卅分1

食在香港

下午旋律,卅分,主婦

二時

慈

進行

。

周生生

城都產(除息)1.70

(八)航業類

長江製衣(綠息)--

照洲航醇

2+80

小华人“一律售, 麺 分 分發世氣光,答八八場十分,新惊 十辭通話交,風批

「向日

人世界,十五分 小說「醒目之人」。 分,鹊小說「可接 一時,新出的

熱」,光分,時代

六時,開,天 名曲選道,五十分

時代曲

鮮,享受人生" 三時 - 南音- 分

·生活

分,曲夜尔谢。

桜龄二時,全日战

商業一台

十五

十分轉出賽馬會

場賽事,時代曲,五十

九時廿分“空中撒

十時,新闻,让

·文嚼字,卅分,烱

十一時,開及天

氣,十分,讓選啦,

近五分,邊下,

漁告、

,四人夜話,五十七

十二疇,新出,十

七時,新世,特

前天發

分新鄉新

2.80

分

國澳航空公司開闢了香港直飛一手的羮故附輪舘,取一些金柱是不容易得來的一工作人員的時間樂念酒 怠慢的。 梨號榇,將飛行時間縮短爲九小|得更多的入息,當然緻」,由於薪金高,對」,不容發動工作 澳洲梨近郊的邦地沙灘,每逢假日人潮

「時,維過有三班,一、五及大风 上十時由香港飛出,魏長九時飛抵 雪梨,在抖程方面,則狴二,大反 日上午十一時十五分由澳洲飛出, 於當日下午七時幫抵本潮,從此國 .泰爲旅遊人士來往香釉鱨梨据供了

.最方便最快捷的航程。

蜂湧擠滿海灘上,本港的冬季爲澳洲的夏季 正是旅游澳洲最佳時期。

中羼「壯士悲薩」那

一些寄心聲。 三時,新聞- 今晚 四時- 新聞 - 天氣 英 曲心,股市行

,四十五分,「良友

張告,昨五分,

十二時,擰曲

「麗的英文台

。

五十分

天一個2

三時分,被

七時五十分

迎史·

:

八時四十五分 紅 生時五分-泸诫

翠台

f

斑,每樂州

第三封片

二十

只是比较十波一十變成九新八球七。分成六、分機玩五。四五十映,一絲與十、院十分州九三八點翰七劇算六女,沉五一年,四場三、歲的

五分,ī]

四十五分 下

片集

四十分「

宰比

全日播映

十五分,小與問」

明珠台

一湖之宙

維分--让主谷五柴甚於一十,旗十分。分大海

羊皮蚊過”, “ ”

、欒五璇,十子戴十敏佔一,一間五分款五五樂五一

太空

分,導曲,

一分五金寶曲球......

·“

五時,應行音樂施一片

七時,導出,千五 分享時代 一段事至完出爲止,粥一十五分,『十字光明」

八時十分——十

片: 日孃眷。 一時分,到世 十五分,誠的一

和酒吧生無極像。

要說再見。一海

1 且没有怎麼救熄,有一

一些兒發生的世 對灣的民區 天與家人改親在

· 界紙荒 · 使大湖紙廠相一?他們大致上比其他製一個住宅區內散步,被 倍投賞來增加以供一大大的城市為純露在當地工作的

·求,加上小型出口處和喜客,除了中國一員,後來難然發覺, 押量增加,所以就一人外,還有不少其他風 仍被那一米的主姊邀辚 會演,」收入來源好 俠的移民,如意大利、八星開談,並與有 夜間消費的地方如餐館 烏克、郑州等等,所介紹香港的風光。

| 10LEMÉN 11 Manin RESORT

Page 20Page 21

刊週遊旅 頁一第張六第日十三月九年寅甲醫夏

WAH KIU YAT PO