1974-11-11 — Page 12

國民華 中

頁四第張三第日八十月九年寅甲惡

WAH KIUTAT ED

郭日僑羊

一期星

日一十月一十年四七九一口公年三十六國民華中聞新港本

L

保良局 開放日

助養善長局童歡叙

展出童軍活動製作

賈六百餘人。名警員一下「凡屬職業圆的,能進號費,公民協會香米 何文田街坊會

康焯$ - 繊鹵荼,幾時檢討本身業務之得地區主席脫維喾頒發選

·初,梁拿臣,葉再生,一失,力求改進,願一任證。 新會所開幕啓用

營運洲,主席梁孔秋· 油會爲志·必受大亲 第十屆特段:永遠 梁心,何省三,馮少偉 斯·萊矫牙醫公言對、會長,寫得、關林息、 林中麟啓鎢邵逸夫揭幕 , 到志時,為事曼牙子 社福,寶 洗冠洲、泰源、朱秋、鹹榮、李明、德國、顺 (特訊)九雅何文田街街會常盛街,甄會 所 安,桑約翰,郭俗迎迓建籍可貴,防熱要以點 洛南江、陳培、胡漢坤 、朱建衫、余縢、 * 於昨六十)日下午三時舉行開幕啓用典於「 賓。

【力 - 服務社會,以 邵伪夫先生主持揭陈,九龍民政主任林中齣序維 梁孔默散開會, 過本「延生 培 ,要念恩主持醒獅點聲。 -骸會首長吳梦粱、蔡、蔡恩、米運 、雞」之宗旨,風學 本端、麥舜痳、古莛、謝往艋、永名會、研討,以改遇業務, 長 、選品卓、費奇李茂速迓嘉賓

詞叫,無有小娥、胡婆坤、陳光。桃, 鋼印邦、胡展興、余 一向監誓貝納花致敬。

、、莫文素。理事 林波、潘。

監事長尹緱初

會,江氏宗親齒,北角 、陳發、林泉。交際,雀頤。風紀:習、曾

C饽鬥》保良局一年一度之開放日,昨日上午十時至下午一時舉行, 蔡式開始,民敬主任林中斯主持啟塢、隨點,聯繫迷內外同業发育 | 醫學會,牙科按術員學捕。福州:費索,願好

·各社團代說,各校躄生,助囊營長,姊業工作者,福利機構代炎與各界人,邵過夫主持白所揭幕禮,宣佈正式啓用,過群必,亦腦工作目標。 太平紳啷居民協會首致

交線滿風由理及職員接,引導至各部門監,每到一處「办人解 葉工作與設備,飆者對該局規機宏大,設備之規鉀,成加國許。 同日下午,保鉢局聯同香港食軍網;港島東園及銅網灣區務委員 ,聯合主辦「澄括做皮製作展實」,由何證棣站及東區童軍 會長分別致詞,聯該項節員之意義,

|奨多次至略+

「何艾田新邨落戍後,人口割塤,本會爾迪士監妥,頒優雅芝並致,劉子安監事長致甜院 噩枋衆要深九黼城 民政学 支持,在何交锟新邨「詞,對齊之互助,董成後都整实會, 第一座目設祈會所作后排中心。隨庙社會之進步,段神,備極緻珞。並牌,主淼。 ,對頓會好難和工作雖大,不單焖廳 老幼

兒童樂鋒會 溺

造商创墅江區域氐文沓年事務,新亩所活動中心. 之啓用,正適商社會時代之推進而產生。 本活動中心將前各版靑年文娛后湖-職業 邵練火興趣小組“同條亦作爲老年人张雄之地,

保良局主術瘞飲制猁:「本局與東區軍區務委啟會 土分站辦「童軍活動及製作案」,招特尚外兒童反木兒與活 , 引導恩置圾向上常的樂活斯,世引了七十年代的兒刻接送的下拖力行,以第「敬老慈幼一之登的。希望师衆多多支持, .因是我們對下一代惠的工作,也是我們社會工作者應盡的義務。我感 於中用本會所,特別是年班夜,善用本會所 謝東區甜軍區務委棫含陳景福畲長暨談會各官,同時絅黹灣資

的設備及惡與活動,家群島生活,何文田限苟 任務委員會各位負責人,然予兒童們的服務,黏一項非常有减的項目。 團結起來,朱相關,守相助,共同改進 -希望這冽服務-能够重,正如本局的服務員的「骨及全港」,讓所 本區環境及福利。 有兒童都朗「寓教官於烘樂」,但其正常發展,還不住遊艇社會,對下一 代变了一點寶任。藝代表本獍董事會向各位主人致謝,並祝各健康 快,各位小朋友快樂進步。

:(靳馨社) 兒疽樂,宜傳出平。,

• 4-84-RE

、报浩、梁東華、赴、梁、監事1净赉

2 、泼洒。狁育:張案可饮料、威權華

香港銀行華員會

銀禧紀念聯歡

推行少年和平週 必會,將護一九七五年

北角 一月十二日至十九日,包括美勞比安優勝作品會 | 推行少年布平米-雅一,和平生活事例及 望各堂區,學校支持與【图片 協助。

(四) 少年和平日 本台所舞備装修蓁邵逸夫先生資助一萬元,

爲配合致區明年一;有學校演,位 各現大批 供本所能在今天啓用。 躇有各區街坊會首長,政府官員,僑團領袖 月和碎憋的頴主和及各項豐富而目。 」,使少年們明「 【五】和平希撤, 首長及各界 隨後各項活動開始,周外與局內六百兗鑑參與在局中塲地之十二個預 ,孔礡年,沈公眙,背秀山』撐椎,吳夷琛-因 環性,及各類黨軍活動,並在福利大厦二湛捷範實軍製作,琳弱滿日,尿、消,智路,郭子來,以便光,屬答,讓體及,屬 和的還義,樂師會和,希望各學校及堂區在和人的 鮑炳-關島,鄧啓來,醮把路,蔡文浩,湘案 平過的主題好,好 平過內舉行。 申整日熱閙一片,參者成認此行不盡。[鸾)

* 招成罄 - 何秀明,楊格年,坏面總區,茶分招:“好,好,大家丽好 特嘉賓。严守,荚》

一張骨刊物人紀念品 及缺員年利廣告求成

·有千五百多張 乓球此獎品。七時 行界人士及家高參加。”十分遊藝節目表演·代 行「會員籍和發號

薇互助委員 會,成立一 九日奭上八

-

保良局與香港童軍會合辦案讯活勘及製作,織田作會務報告, 寬,主席何康與窠海诓務運動會及流|主席唐,司徒。 景踞陪同社會服利署長李亦融合各品。 黎裕祥致送紀念品。 (本報記者)

第六屆主主

唐奴,司徒點,聽裕祥

邵逸夫主持何文田純舍新會所開幕·與食 吳多染,離,蔡準合照。(本報記者攝】

舉辦一到串的治動:各學校,就區,图文

|少年美比:做持與所推行,使少年 迎十陧歲以下少年參加路到和平的眞籍及在新視 一。(二)配戴和平家:福生活中實哦,翡香港一精純 少年在和平週間期內面干道中大昌大厦十七 券崋成精 数和下体,表示支持及一樓兒童榮,會聯絡。

持牌小販公會會變

理監明日就職

八粉类秕)九年祀念册转限公司 第十屆理監事興雅

官方代表參加者包

知

準無比!

·H·納務:沤

·牌小販業公障;十六

侃。樽:何超明 +

十二日姆說二十二個

,教請出政局縱件

話機4小時答染。

長輝大廈業住聯會

第六屆委員就職

笋坤,交際,, 家活。罹生;何潑, 黨。委員-張國

三水同鄉會

廿四遊新界

會,本月北四日集

遊導車割,上午九時

在衲僻地佐敦道「

「公」集合出發,經

黃,唐山,「黃老學 華人牙醫公會

请铙自由活動,十一時

三十分乘車,經元朗至 粉泉-在「花園酒

第五 相委員就職

「家」。後由话 『國際社》衆人牙一就稅典疆,尚有官神 鵡,下午三時在「醫公會,昨(十)日名,阿萊文好,就再 仙館一門集合乘車,一英皇酒家至行第五個 (國際社 旺角民 各大東會館長。主席、經沙風离席商·新娘 致主任发振力,昨日在 鎘霖致開會詞,旺角民 液,欣賞風景,輕點 在角监员以大漢案主住一政主任麥振力監及致 淡水湖-大埔-沙田, 客事舘誉伢六届委黄證詞,旺角街坊會署盤 旺角,这何築合地點飲 啟典禮中致詞相出、本

。每人收費十五元 北大属林立,各大厦之

開始發售出行。于 旺角區大偉 本月十五以前到水 各樸大厦理組織

主席陳國供頒發服務槳一同辉購券

助委員會立案法 +除了對大厦之安全和

大英明

·商業攝影公司 專營:安辦、幻燈片、廣告相、持 灣仔道220號利昌大厦一栱C

的住戶彼此增加了解和 鹉发能,大家以互助互 一整的砷來解决大厦內 各種糾殺及問題,促進 枋的聯系與社會安寧 大廈管理黏采而 展,長大

麗苑(糍地奕藏鸨]司 高尚洋攘·兩梯兩伙 年期一〇四・八五折優待 仁翠苑(元朗安寧漼): 全區獨有,高級洋樓 每單位788呎價八萬餘 仁傑大厦 (近你敦道耱頭 津橋間格,年期一0四

·經已入伙 八折優待 地下二三摟商業樓宇出租 地下每呎二立角二三重每一元

治酵3 仁德置業有限公司

$850

周日出發

「有效三船及節目門券

SC:卷15天前黥報名

芭提雅 清邁 六天 $1500

恒生銀行

A北角英皇消英大厦1單位010呎房平

120

C跑馬地成和道協擦大廈六樓向取迎保 *從改器具實用320级

的

▶B灣仔監社街11號唐樓1單位 745呎,

̇D西區千諾道西路和大運上向每單位

包括接送、早餐、住宿超華力酒店

曼谷四天自由團,每日出發

泰國觀光·考察·探親

第一天 香港一提雅神略) 包括麻药提雅诺 第二天,廟宇神址一处瑰花園 第三天 水上常銷和主 「俄國共显行 香港

芭提雅四天$1200周首

芭提雅 西貢 六天 1600

東南亞旅遊中心

17/11 24/11 1/12 8/12-15/12 21/12

7545/1 12/1 19/1 26/1 2/2.9/2.

22/12 23/12 24/12 29/12--

B: 438997 438994

A: 852521 853562 850443

橋日報 商業專襴廣告

每段:一寸濶爾格高(卽兩寸半位)每天收費三十元 三天起碼最大限刊兩段位長期照計不折不扣上期收 費每日下午六時前截稿·賣費用宜大收效宏大大: 如蒙惠額 請撥電話

日秕香港荷李活道一〇六至查查大號 台中分處砵甸乍街香港華人銀行地下 會九龍代理佐敦道區 傑克側集益號

H:22583 日九龍旺角節華龍上海街四九七葉地下

·花園洋房吉

已伊山道兩行式獨立花際单房,面積一萬呎 -五送酒雞,和家路回達海灘,私案碼頭 ,風景特佳,交吏。

四兩,有網站房,交吉。

物業代理

租售 租務 發展 管理 建達企業公司

·〔B]面積四千 在粮三千二百呎

會計報"

-包括:惱人停

· 三耢兩庭 - 大型台面 树二千兆,全布录,本位,交吉。 北角英瀧近都畫院,面積

服務公司

中狨利皇后

嘅一及H二四七九五八長有限公司地

眞內的各社管理 及治安間幫,顯得光 大三之棋假。.

脚健會馆大囯委員就 畫,作日下午八時,

·天 五月花酒禳舉行

華僑日報 分類廣告

部

具字打

霍新爽七名職區

|英人

5.225363

1304020

370

歡迎洽詢 R

中區寫字樓租 和安里七號四樓六百餘尺租一千 百元包差的近娛樂戲院交通便鈡取 日 H257345夜K六三九八一九盧給 貴重物業出讓

售有意請電

打字

英国公务 740653

月入数千聖職

聘請女職員

某大音樂公司聘請女職員 一名,中學程度對音樂有 普遍認識,請附近照電話

函華谲日報信箱1399號洽

新技股計首飾髮型| 彩色水墨男女 人體盡廢成衣足

機油 新年包136十一樓 A741231H512803

專門技師

修理水泵

| 清理深井

5-279625-

打-290235

大象九環

四邑商工總會 - 黃大仙民政主任史成立,在居民及风,此處服務·· 、葉泰街

。組織:篮北、徐薩、铬站、副政主任做一心支持下,成立公安部治安 邰性堂、阿榮。五台、黃大仙警民關係、福利 互助金 任伍國,於去年,及康樂組等,N ;江怡、岑七和、辦 崇雄、李准。 te

秋祭先友加者分別寵往射界

秋祭先发公路,

[ 四邑】粉和合石集合,凡緻

▶M油滲地道美景大廈生均可

#MAY 465% 0尖沙阻翻甸合恆基辦二樓一單位

每人費用: 出發日期:

1974年12月20日 1974年12月22日

·港幣1,650

S尖沙阻路士街:

包四

1974年12月25日 出發日期: 1974年12月21日

台灣環島10天團 每人費用: 港幣1,900

恒生銀行

7812: 5-255011431441 但託有限公司二地產部

龍

古老街套籤

白萬和大廈西面單湊九樓。

只有整平台580碗

洽詢 (勝利道9號樓工單位養注

恒生銀行

5-255011 3-914411 韻

根廷有限公司-地產網

八九

_深水埗長沙利道93號大單邊單位:

華僑日報讀者

聖誕七海遊覽團

暢遊東南亞。

高級豪華一流服務享譽之隆有口皆碑

̇華僑日報讀者七海旅行團,一貫以豪華享受,一流服務著稱, 多年以來,深受歷屆團友激澂,今年聖節,特別為本報讀者舉辦 聖東南亞遊覽團,包括:台灣、日韓、星馬泰、菲律賓等旅遊勝 地,沿途一流酒店住宿,享受豪華,節目豐富,多姿多采,誠聖關 旅遊渡假人士之佳音!

台灣環島8天團

出發日期: 1974年12月22日 每人費用: 港幣3,050

星馬泰10天四

星馬7天團釀

豬

喜來登 聖誕渡假團

.東京

·六·九天本州賞雪賞紅葉渡假遊

信譽保證、

台灣

灣

六肉$2,450

天$2980

鬼怒川 富士山湯元賞雪

住最新型一流特級新大谷塔樓酒店.

The tea

特級豪華

$1,680 出發日期:十一月廿九日—二月廿二,廿四號

「聖誔環島九天遊

游$1,111.出發日期

100 00:00 03-28日

住圓山、亞士都華王涵碧樓,阿里山賓館 出發日期11月16,2330 12月7.14.21.23.28日

東亞,永安,光華大店(住宿)世紀;中央,顺山大飯店

$666 台北香昆蟲 $727

5458383.5158229

喜來登旅遊企業有限公司

·先莲埤後付款新營小額貸款 手續簡便

中海油道中130-332大生行大厦705

曼谷 天 1

出發日期: 每人變用

港幣2,550

1974年12月22日

機海

台灣週末9天團

泰國清邁6天團

恒通大厦

旺角中心

廣東道弼街口

FOR MEMBERS ONLY

「四海包機旅遊部

雪梨 $2180

出發日期:逢星期六每週出發 每人費用:港幣1,750

出發日期: 1974年12月22日 每人費用: 港幣1,950

建築完成·下月入伙·仍售特價

日本/韓國7天團

·英法$1990

: 6.451094 3.672118 舞售:東南亞各地特霋機運 (包率

每人費用: 出發日期:

1974年12月24日 港幣2,550

C60 井原

附

菲律賓/碧瑤6天團

出發日期: 1974年12月21日

本特旗者七庭旅行團,定於本(十一)月四日(星期日),做

導致鉄益外,並有幸運抽獎(肖三獎卻長)、的熟玩樂,披 新我元明益源村舉行1974年废俱友聯欲退聳次會,除污車:

基友,我於本月十五日到指定地點報名,我們取大會推車並步裂装势 「感謝紅部換新妮燒時,歡迎各風友踴躍參加,凡已接蓮大埔東之

每人費用; 港幣1,850

綠茶

護照學生

快相

域多利皇后街十五

̇球俗成大臣地摩

工海摄影-227603

家庭電器

歡迎參觀 新欸實用 名廠出品

美國柯式紙

31**捲凹

103/G 89/G..

31×43**

每磅$1.19-$1.39

2302339271933

適悄各道

泰國台灣

快簽證

馬泰業業旅行謝

750

七海旅運有限公司

MASS MERCAM170253

解期:5-455639 5-4651104

錄音帶

$145

3-880427

珠寶

捷成旅運公司

##4682223693175

182

光

163103

163111

一次付欸·特價優待

每瓶$93,960.起

前期一成,入伙二成-月供$936.

恒隆

#5-458131