1974-11-09 — Page 6

比項目包括「人

界假日活有交通意外,盛院主席張碼鸿联网:元)(C)男于 鹹鄭鴻夫人頒獎,傣品,本()軍大,南區,南區,西 「傷者粘侯“人民

《】新界 勠5日(星期五 【五項防演習比樂中大 獨身手,比變在消防處

初級工棠聚校 - 公從速 新界各中心 置雄九年免进发育,年地區籀殴立緊急救援站 來因升中鹘未能魔源上,新界地方,民

廿一屆陸運

因年齡爲中所限,來 學不能,就菜不得-波

簡摭導鈾,花路造 成交通案,以緻費時 誤事,居民安全,美

一 公立中學於雅阼附日 ] [ 四乘四百公 觀元朗球塲盤行第二,总投力:CAS男子甲

名消防性,在兩小時 彩的節目中,各展

不然再保。說政府意在

工鱵拔耢-使其具有一蟮。医

(25)

日誼友灣荃

辦的「荃灣友做日

閙熱會藝遊

演表操軍晚今

王在沙咀體翔塲果行 风“豪男女老幼教

,大會於下午八

黃義泉、劉皇荽、 、趙玉杂、莫乃文、 一僻榮、邵尚光、李其彬

*民府 偷會就當地管

城雄,足球賽極樂陳演奏等,

衡、燐佐洽、黄九中、 渣甸山

泡花園洋房別墅式

楊屋道運到塔,有大軍操表

·壆假等多人。

矔售有意請

華僑馬經

典禮完畢後親元朗朗秕)。(E)女子艺 沸,新界消防區長福 大首登茶點用得孫安玼年间·新界區助遛發 蒞會有甗界長宮,狄育中社)。《F女子丙 伊哈和, 鄉議局主 官 太平神 祖C肚陳日新,及新界事務司

紳,社團台長,郑本會19 四四百公 品勝 首長,各中小學校長 尺接力:(A)甲

中男于乙一由於昨日之比弈 分离功 -因此决定每年 組(社)年( 本社。行一次。

与老

他又指出:

腳處提供的聲据服務

華僑日報 商業專欄廣告

每段:一寸瀾兩格高(即兩寸半位)每天收費三十元 三天起碼最大限刊兩段位長期照計不折不扣上期收 費每日下午六時前截稿 大收費廉宜大收效去大 如濛惠顉 請撥電話: 9批香港荷本西蘭之 ="NN-NOM OSZHELERS

招租

美敦大厦

尖沙咀地

∴加連威老道交射

∵商住兩合并樓

冷氣雏位 七百多里

七百缺频英二千呎

管理員龍

EK8452337合:

灣仔地王 單邊舖位招

招租

米K845233A

治接

【機海

包四

·四海包機旅遊部

美加$1850C#是班航客機

聘請女職員

某大音樂公司聘請女職員 一名,中學程度對音樂有 普遍認識,請附近照電話 函華僑日報信箱1399號洽

ALFLOW

七百京合銀行百?陳列

焚批風貌,而且天冷投合。

甘保 次合后昨師有狂風桑加利限塲「得利是」就位,二塔「樂心,得出又有可研究鵡,風月率小·世界。七者「一定好」宋好。 骨爽馬也會變场地,值:塲「智勇雙全」不够門,大堪,山伊通不可 窦牠不孕,否則,馬迷滿,尾塲一永勝]又有趣望,今天的小開,

位材:三一奇康, 將彼得「財神页 坐二望一,四逢「名勤」可以一骨,S梅

無來GI]望一大塲[飛行俠」,

英國名廠

幸福牌

邁袼「全萊寶」!「番近 在四 金」無用 練馬師方面++

·緻金做並無機

電熱水器

这个皿

WAH KU YAT PO

界施

日九月一十年四七九一瑟公年三十六國民曦中 陳港版界新 六期星

、人老置安、育教務義年九施實速從、校學 業工設多、院醫模規有建增界新在議連

利福界新增

張主項五出提局議鄉

。等心中樂康年青及館書圖、站援救急緊設

微迸射物妹和月食館經冇 義檢討交費進图後,日决定佔據 各有開業主要求,讓產團結一 一,越售會報告表示:荃灣底樂 坐上月赴恣督府能頤,向治 「收成命以後,未得 主能要求交涉。曾將單槖交談

大會表示現仍靜待當局答覆 編著,與主辦南省方來的

市局議員黃夢花指謫

公事用中文未-

分實行

要求正視。民生疾苦

荃灣各界决繼續 反徵差餉物業稅

從妝,

(特)新界綁局社會 鯤利委員會昨就新界地區社會 福間發表意見 政府合的二千户業,决瘲保持一致步系? .. 在新界建更具模的好

會發爾人表示 ! 該窗呼籲當局勿於此際經濟不對,基測失與中央業日增,民生困苦之下作 打級工業學校,從湖實德 新急且直個視的苦心,已獲得社會輿論瞭解與同情變持,希望估局正試當前民生安况。 速境九年義為教育,恢世老人,我 視會驎並決定續向宕關業主張出通告,開明决演反對到底立塲。低一切仍將諍特有關偏局的正 式 新實站 •

是次會廳出席及列庥有誠會主席陳旂芳、戴仲澤、死靖蝕、林鈴謀、彼得、陳清芳、邱習生,衍塞变之感。中文在法庭審訊及法律上未被承丽 靑少年康樂中心,運動傷。 、立、張舺、凡卓明、玉燕仁、周坤成等。(石) 與游泳池等。 .. 據骸委暨會主席吳姿林相,以供粉鑽及上水一帶一

九圖出:姚翠海一八九八年租乎用戶順之龠衰。 踏入本月份八日内

英国政冠,迄今已七十餘年, 工務局並計网 第 當時新界地區交澉不甜,人民一由大埔道至鍋水池之 生活潸苦,單醜,民夙實敦道路一段,該路通 淳,安全篇一村社會。自坑村時,係將現有之行 第二次大結束後,本选因致人路關而成,因此, 治與玆特殊,國內人民來居者將來建成後,同時亦可 日亲,至今竟涵四百萬,且改前往各村落之交通 不斷生菜,博北市區便形成地 独人流,人口额变之滿 - 成篇 備求魂可望於明年

·世界之最。本港政府受人口嗪|一月動工 - 绂收二個. 力影响,啟向新界方的硬度 月始能建成。 衛星城市,以責安置,其發 大窩口商業 荃灣,屯門發願君速,其餘如 互助會成立 元朗 大埔 沙田,上水,粉 敬等地,亦相繼在神殿中。随 選出新職員 八禇)茶葉大高 時代之涎,曾員長村社會之生活方式,亦隨之前逐漸轉變爲城市生活泼 巧,尤以近年來愈力作溫度長村每一角落,居民由家宜用舉以至視霞 口新區,居民已超過伍 ,能不能熱化。雖然,從表面觀之,郭界居民生活水準似乎過高,惟近 ,萬之家,而店亦已達王 觀其內容,與城市之各品應有股甜,大部份尙村缺如,與發並未配合 , 百多間,該區商人爲 將各商戶感,加强带 未知政府不暇顧及,卻不考畫將此等說施給予新界。 委員會用此列是五項意見如下:

系,共謀互助互愛,特

警方截獲難民

一百四十餘人

進

展緩慢市民咸感失望

【特 香港各界促感中文協蜚語文聯合,該局迄今仍未有足够人才,局應公告大衆,封

·工作委會主席黃步花熊夕在靑山獅子會,相中熱到此標,再街沖到何時可在政府部門 文宗粹政府公告在案,但車費上迄今並未穷"泛而平等的使用中、英文? 份實行,中文管期局工作進展之世,命人有 他又指出政府在一九七二年三月任命號 君周曾任中文專員,但不足兩年日人選南品,站 二任之永泰及第三任之徐發,皆屬職,無復 曾任之爲事任。他建中文裏拉應由媒人主持! 虚假避免輕易易人。

在與英文商等地位,顯示中文法定運動尚未完至 【特祺成功。 踏入本月|,會爻范伯帶報告,十二月四日與曼安杜码布 份以來 - 由會結盟。 黃薇花髅筒装潮指出 共 逃亡來 港的黼胞數 市政、立拱兩局迄今世有公開會腰有中,英 宇,雖然稍一女郎時傳點,以市政局而言,所有會紀錄及交 减,但至昨】件金用英文。明年三月市政局選舉時,石港英文: 日爲北 - 本行者亦可競選,會紙雖有即時傳陣,而所有免錄及 张海防警察文件仍將爲英文,不諳英文者不您須自聘翻需自

·比紙巾文佔他宜,何得謂之不等? 至於公事上榔用中,英文木雕珊想樹 以本港各機鶯之中文盟名而言,镧架亂 極+ 1頏&訴創之萬民地式由交。 上

平均每天有十八人被捕 一張,無疑也影响了工作效率,且顧示低语英文者仍

亦在邊境觀與了受佰四十餘人,平均每天有十八人被捕。

據說,近日因天氣已崮凉快,酒水嘆於游水寒冷,不易支持小時 的游泳時間,X恐飢寒交迫,臨身茫茫大海中,難登彼岸,故不少逃亡者

在上述被被捕的一百四十多名嘴胞中,據報其中有五十人左右是從山 路逃亡而來的,他們首先在廣州近郊樂用單車,閬閣路往東施,寶安或 城等照,然後飛車走上山區,翻山越嶺而來。..... .爲策越会,他們又氘有自製指南針,及若干乾季,在山區號快夜行, ,歷時十天八天,始抵強橫跨中突造纪的思掘山,於嘅光時,隨裔沙頭角 打鼓嶺的燈光作自鬱,然伏而下,最後則越過雖絲构,洒入上述兩區。米 號,但爲警員發現,予以拘捕。

此外,市政局的不當中文譯名,选仍未改, 被英文原義及其工作實質,蔥爲「市政乖會」 「市機會」。小文管理羸成立一年八個月,連評 工作也做不到,

他又!智認及傳熱人員的缺乏,經常被所 , 蔚用作未能挽迂使用中文的新難,但食有專實的 中文管理局在成立二十個月來,日香氣盡所能來 目前,被割獲的逃亡胞,仍被送往元朗警署,於接受各部門人員盤

培養造些人才;如果該局已断足够威 後,即獲釋放,准在本港居留。(君)

人字,骸励主持人北宜公告各界,何時到中 英文、平等使用之目的,計劃程序又如何,

農村社會轉變城市方式

經凄社團蕤册處批准

錦田伯裘書院

文,會址麼設於該第

居民生活似乎提高

CA男子甲祖 男子Z 秕JCB ZB÷K-CACID SNE (T2) (U 羸利選出如下i县周 男子丙組冠軍(社 裕祥,對合長应

。(〕女于祖

各項設備尚多缺如

- 通成,秘鬻,陳文光子乙組冠軍(元近)。

社會福利委會籲請當局考慮改善,藥文明。財務襯湓賞 (F)女子丙瓿冠軍,

陸運會完成

∫述兩日在元朗大球行 四—...七五 陸上運動大食,如果生凡二千餘人,日昨下午

經濟記者協會

明日環遊新界聯歡

- 拳旅行,明(六十日星期日乘旅游 | 車多輛接遊新界。上午九脚十五分,在九龍尖沙 単谀口蕸(西安佞似)集合,由李志文·黎之证

榮,俺三元,忨林驚 (肚)。 (四)全冠軍,教開新界被務可逾是傑夫人頒發各項優影集品。一任爾除忄中途安松仙盟,做矫由激激村午餐

,劉盡光。顧狗。 中社 微,業玉棠。務,

駐守,以備不時之殼, (新界婆一背·亦從速度施。 老人安: 你傑民之重要環節。

·港缺乏醫生-祥時病床,每個社會都有不少老

至其他公共關係、蔡偉 爛,青少年康業中心! 不足,早已肯市民所無步老人計會科和事

空泵-馬明順,文, 鄭玉題,開創營區捲育

料,在新界區地更無二樂難得好之概案,對此還動場,游泳池散鐧,

新界

·吳志,陳金田 康樂 |雅緻益,陳克輝 -

著統診檢計,對於貧病,似無特別計圖,現時選 新界塘坑

或需留醫者,動輒須選於新界之安老院,由 在我九容器 - 且不一定一慈善画佤別緻,

王福袋,李育,公安

建儲水池,主编食,王遠,李乾

在目前新界環境而言, 所如伊邾莎蝶皖提早有针,無問題, 之政府醫院,有的袛是一儅本港政府對熱依老人亦不容忽視。

巫师,林子珊,商務

有兩床接納,欲外受傷,院准需徼相當費用,無 或迷血不止者,因路途力者,有望門與痪。將明年初期工興建} 林坤紀,張平,顧, 遙遠,運送棚時,以致本池北會府将每月她低水祂,以配合大埔東:洪長華(馬太) 正熱病者之生命。粗脚有风景老人救濟金,但一頭求嚴之碑建工程。等共同發動會務,並 新界人口迅速增加中,杯水車薪,作用不大。 新儲水池奇貯存約,於下月間奉行就職典禮 政府想决速建立一所有 髙麥政府參照其他 四百萬加侖之消住水一起 【更搡剄院、篇新界居民 國家辦法,安新界·

成功次

来自消防部

張錦鴻伉儷主頒獎 區,東區及西區的

次一行舉年每後全

*校監都吃新藏刷,本和糖寳多強大|5·後赴勒馬洲,個遊窿雙龍城, 旨案 恸,深表欣慰。阱勉各同學百良华動邁進步。念,已報名砵加之會員及褐友,希依時到達會 鄭國-古路明:李其形,周安丽,巫意,

·萬媯及各師熱烈招待。

國內各種難在機箭軍,如在。團 九龍瑪加烈醫院 「落成後分期啓用

子甲組個人冠軍;可徒日新。男子乙組個人辯單 陳偉才。男子丙組個人雷軍:陳谍地女子組

有足夠醫生提供醫療服務 〔特蕻)醬游衞生曳舟蒂永業嗟生五百, *枝角瑪嘉烈閦院會因醫生不足,而未能在興建工 新界消防員進行演習比賽時情况,連完液後為市民提供醫療服務。 蔡氏指出:科生不足而俠荔枝角 市民摄供服務之需無辯,荔枝角醫院工程與装 生人手畏脚是互配合,工程完,將有足够 卤生服務,該醫院將會以三個月食一期的方式 桑野生野午在北籍午餐例會,用幻世 卡片介紹費務衛生造工作時,作上述表示。

·他又無高超技術生底不能提供营这牙醫務

宵山親子会例會,實夢花茵講,左爾會長范 泊。八本報記者

只收極低宸費用,一般門診接大凡收費一元,而

生處長蔡永業在九世紀于食演牌 會議空史、苗予培、東沙,寫來樂園長

(一九五九年十一月八日) 人今日俘大取和本紀忠日,签在中區與 后演填之和平迅悫碑,暈行一項髅度积念 儀式,參加滋有醜怪白寨時,英軍總司 期仁中將,海军司令汜可准將,空軍司 何准,家诲,國,空管 防術

維靑社邀李春融

講感化工作之涵養價值 極爲壽,除地下全部饼于恒生無行作分行行

[凵 維基利秬碲臂泚,定期十一月十一 外,其輪住字邰间出十代篇一千元起,以交通

日(星期一下午六時在文華酒店二樓孔钳廳一典便之商尙地區,而價格做屬普遍,姝隔値得新:

行琹嫈例會,銪就會福利署溼長深卷出演碄 先云

感化工作之意蜴及其價值」。感化工作之成效 何,一向盤時下市民討論話題,或説 ,此 微將有绳杓之見解,以求惑,歡樂器奪团友撂

官天逾六百名,有軍籍】歡樂散在魯演奏, 跑馬地高級樓宇 第

·餐及英軍司令於上午十沖十五分,在 格物公園,做人國務迅些碎前,舉行 項簡單儀式放花盡·基后廣之倎式,則 於上午十時五十分開始,行政,立法局 盈,港府高級官員,致會首長,各國注销 與官員,英國退伍軍人圍性均有多加。

聖女仙 郭會每年一度之物會, 於命〔八)日正午性與得擔保顾女書院 舉行,請由正怏察团何磋爵士之夫人主持開

在社會服洲署胜册之宙人數目·蹲本 年九月底止,共有一千九百一十八人,比較 术年第二季增加一百二十五人,乃有局部失 去磁覺之兒童-裝齬聽覺器 儀器,保出華僑日報救助貧 運動所集之 我群欣者。

「住院每日收二元。

病醫院,是由於此病近年已受控制,不需花費太 李金柱。「崇】

籍社行友 因風 夜攀鳳凰 改期

原定今日出發改十六日 已領券者請注意三辦法

·丽趾行友推定今日八九日)舉行之旅行日 「夜惡」,因颱風影噢,一星期,改期 爲十六日出。已和外參加之行友,請留意參照 下開赉法處理:(一)保留旅行蹺至十六日港币. 四天之內,由嗆經手之服務行進對。三 服溯行发按收原經爭之退,餓於十二日下午 六時之前 美術班,黃敬請聯絡,辦理交歡。

社慶大宴助獎者衆

用社行友慶祝旅行四十二週年沸批大宓,定 十二月八日在香港莊士頓道菜米行。 每化#元,来十二位,實照計。席然定十 月廿一日(星期四)變出,規定槪限經由社慶 工作行友領取,變券地點在英筑诎二楼,脚間 北京時分開始登點,抑七時分數,依時 週堖報值。餘款歡迎用技榭交[]初 收歟人台樹Ji |

聚文樓極爲搶手 悠久史及

射形鼦 之恒花磝業有限公司,與花跑馬地山 村道!成,緊文術,三面大單朶文章新

• 佔地葳河 - 撲计厨,附有私家車位,住宅

國際印刷展覽會在芝加哥舉行

港印刷商會參觀團

今乘汎美班機啓程

昨舉行授旗出發由何清泉主禮

華僑日報美加旅行團負責安排全部行程

會理監事在出發前米犸影,左下角恩班事長何消泉在會 上歎台灣隊。

【特丷香港印刷業商會承英國症黹商務取之邀請,紐帶該會參繊布群闈芝加哥举行 一九七四年國際印刷眏寬會代表團一行十一人定中八九)日飛炒谗尖班機啟程。此行除業 媵究會之印刷技術器材外, 並應耩 達拉斯印刷工 棠中心 - 海軍士的市柯 影菲林牌各地·印商啊 昨在會所举行投出及 中 麥儀式,由該會理事長何,

·敬腾團 代表團團長都

規棋的一次, 有二十多做 家杓一千多件現代化印刷 番改列 各位代有 會親自轻出, 寨索 進國家的印刷技藝,對於 作出街磋改革,選義是十

是次印刷嘠號由于!日 一十六日起一十天,河 將順很翡説,加之強 頓、紐約、多愈多、温斯 ,迦省各大城市,行廿六 天,成員有强球印刷 糊狀 長與撷有 公司何家鄉、食宇宙 有限公司李低發、易行 |抽獎,人人有份;熙年獲各方友好烈,

一印務有限公司陳偉夫, 薇黨麗宮獎品。今年籌備工作 告開始,各方報,

優齬印務有限公司古半 獎品類蔬戎·首大棠報如下--}行四海

梅光印 公司唐烈、協天 送防火膠面衣車一架。(二)纽悦代金百 沐墨行陳文、罪威公司出 [] 朱案作二十元。《四》張迺鴻; 煜、陳淑芹、楊兆基等1 花開成士給一次綱。(五)丁巢诒代金二十

是次參戰及旅遊- 係委托 摘日版类 旅行關 元。(六)乾迭代金一百元。八七》超嫩鹊 迭代金一百元。(八)李彬龙代金二百元。(九

人饟戲及安排,有烈之 ) 鄭玉堂迭代金二千元。(十)蘇仲雄迭代金

「光避監節目,並有

·人創團出發,沿途照引導 十元。八十一難交迭代金二十元。(十三)

·花步行程表團及代金五百元。

耀生行有限公司

或中區歌邦大厦香港尾燈公司用戶ID4 精姐1105號 79915-769950

遨遊澳紐好時光

乘新西蘭航空公司豪華客機

海外進遙渡聖誕

食住一流,有口皆碑

第10團出發日期:12月23日

第11出發日期:2月2日

每人費用:港幣8,700元

砵甸乍街華人銀行大厦地下

電話:6——251974

·報名及詢問處:

台灣

環島豪華觀光

八天環島

(高雄飯)

H.K.$1,650

出發:12月20日 12月22日

七海旅運有限公司

※逃選中國際大厦1702

795--466639.5.451404