1974-11-09 — Page 20

日九月一十年四七九一曆公年三十六國民中化女人工

WAH KIU YAT. PO

報日僑華

六期星

中氣景不業商工在

(a)

買四第張五第5日六廿月九年寅甲屬夏

國民糊中

就業與轉業

工友具備適當條件

就業機會自然較高

青年-

實學識與技術擇業適合自己興趣 初出就業要埋頭苦幹隨便轉業弄巧反拙

工人就燊問題,一方面盤於個人的就業條件,另方盛也然於工商業的發展嵌况,中爾之,如果 就業優,有相當的學歷與專長,工商百業,則就業會多,特遇也较高,反之,葳菜 外低落· 潢,沒有什麽專長,就算工商業相當迷勃,就業也不易。當然,在不景氣籠罩下 剡血酸產食,儘管你有過人之長,謀求一枝之寄也非易事。

香港由於人口太多

本來,香港工商亲始終在不斷進展中, 目前的不景只是世界性影响,其本身條件仍 然相常穩健的,一般來說,,就架機會比許多

較比况情傭僱港香來年十據根

業各膠塑織紡衣製 高率長増業就人工

減縮遍普字數業就業工性統傳

工華僑文化

}美著名鋼琴家

今明在港演奏

美名鋼磲家丹尼

- 普洛昨抵港-昨 八日晚八時,在大 會堂音樂融與港警故 樂團合作協奏,市 政展近文化活圈的第 一砲。節目在李 斯特翠協会曲,貝 多芬第一交响曲及羅西尼序曲。另外,十(九日]丹尼又將舉行 「邦作品演奏會,演出奏鳴曲、練習曲、搖題曲及事曲等。丹尼於美國菜 里 距音樂院畢業,在莫斯科舉行的朱可夫斯基鋼琴比賽中榮獲兩獎, 其他榮會,包招,蕭邦大獎,美國演奏家公特別獎,門票以普及其們在 大合憲孫房出售,此外,巾展務中,更有多項戲劇、舞蹈-及音樂節目

丹尼普洛演出大會堂

近日工業的情况不

大好,工人失業, 強的人來越多,形

競爭飯碗勢所難免 財報 人口的日賂及,一有空,說此

[英鋼琴家丹尼普洛近

亞洲藝學會舉行

榮 - 各行業空缺位比比, 皆是,大有事求人之势。

出版消息 東南風

新出版有香散发特輯

1香港靑年野生左傾的 轉變:「扯會主委青年.j 紙」的甜想。转祆有1 馬列主義已成老骨。 回鄉記(湖汕汜游

參考資料有:毛澤東

頒博學會士證 及佩會章典禮長期熱戲當中

·他們祈斯長大了,每年都有好幾萬人要路 現大量中語人士的現象。 入社會謀生的。且若每年中學會考畢菜生之衆,他們絕大多數要自立的,還有不少未取得中學會,工人就業很困孺,而 「考畢業資格,甚至只得小學畢業或酸低的程度即以追於組織出而做事的。試問那有迫織多空缺霫納·因爲近!不棄况過 得來?由此顯見,香港社會長久以來都是競爭生存的,優勝劣敗,長久以來都是泪樣,除非你不離」及毎一行業,形成就是 特遇多少,什麼都幹,邪遠比較易。

有好學腦好技術的工作 事實上,在一艘就業情况下,能也有攝燊的意向,首先根據自己的旨趣與具龍的知能,那方,要轉業也大不容易,迫 面的工作與環境適合自己,自然也滑鼠到待遇方面,待遇太低,就不願去幹,工作環境不好,或在早兩年是絕對見不到 洒於辛勞,但會另謀別業。所以,但社會裡的就業與轉業問題,也就成爲再一個工人在生蓓過程中的。 必須眞老鼠與機智地去選擇的一件事。 许多老經驗的工友認爲;每一個古年工人就業之初醋,必須注意到下列各點: (一)-

實自己的知能———包括學識與 因而就業,最要暴的就是品行良好與崇高的 」,工舂斷,工人就流往,能獲取其榮機者不多。為使齊架之會員,能及時獲此榮椼。而嫌年授 易難餞,工友又藻在那人爲博學會土老,有李体花〔香曲)、根磝德(台灣)二人。凡獲該會榮鸯 一發行業,所以郑刚年人者,均高對藝術推進有貢獻而博學之士。該會經於本月七間,來海天酒 工人的花動性很大。 ·樓盤堂,舉行庥愛會,由會長谌海生博士,副會長吳漢斯、許皓槃、梁中 根據王處所出版方,結氏主持,分別研發博士會士證,夜很合意典禮,堪面重熱隔。 的「一九七三年香

心及勇敢的 度况-脫出;香港勞

傷煙養家,曾大 一 工的一個特色是流動性.

在港推出他們的 大,尤其傳統工業

作品。 设有 現代工業僱員之間的做,

-旗不能用手 碶更大,形成糖

工作的畫家,用 情形的原因有二,一是 香港地狹人稠的照境, 二是便宜的交通工具。

龍法。

邗江評論]创刋宜。 海外文萃,及連軾等树 宋文章

青春玉女:

亞洲要學會,乃本 黹名學者所發起組織,爲 洲際埵幾耦,出會員不限 於頭洲地區,故聚美各大

伊莎寶雅 華麗絲

[蘭斯哥

「青梅竹馬

原班人馬

傷殘畫家首次

再度合演!

在港推出作品

歐洲公司愛情香 艷温馨細膩巨片

工人就業宾目的,在於利用自一說爲轉菜,再就業,不

·己的知識、技能、聽力:從事於工

能觀爲失業。. 作,去換取應得的䲁識,當各業 感的時候,工人就業的機會比多 ,得職業的可能性也較大,各币 所長,固有助於工業的發展,個人 生活也報以得到安定-浩一步靠求 改善。

聖誕咭毎年行銷國 畫出各景不同的 聖製賀卡-毎年 在下面的数字中,可見,行銷世界三十個國家。他們是國際日或脚畫家協會之會員。 在一九六四年三月至一

佻們協會並非慈宮機構,只是一個帮助傷殘人士建立信心和付 九七三年三月的十年間,出智力之商業組織。 ,工人從傳統工業向 現代化工業的情形,

-

滿靑

在旺季中

春氣息

大鬧育嬰院

〔二)當你出而就業的時候一定要立定心志,選擇某一行業,當然,這是依據自己的無能和旨 姚而决定的,這一個抉擇,非常要,也可以爲是無生命運安排的基礎,如果你沒有淸楚者盧過, 而作出液 的抉擇的話,每會有「一于谠·滿盤皆落索」之弊了,雖然俗髅有說「行行出狀元」 ,仍然有其獨特的專長與條件的,而並不是徒然在幻想中可以導者。故此,這一點相當重要。 j]]. 怎颢-

實自己的知能,這無疑是在學生時代肯學,他在緻爭取升學發會,盡其能力以 曲,及茲將要離校或離校,你必檢自己的學蜊能够應忖什麽,能够幹什麼?如有所, 佃得造,做迫你準觸畫的話,於就業之後,仍得殼法應出际間去進修的,從事究告訴我們,有 若千例于,原是中i四季度的,但其後以就業報件需要,苦學英文,從錄音帶和英語學習片中撈 ,學得一口流利英語,結果都扶搖直上,建立輝的事業了,正值得我們借鏡的。 〔四)就業之癖,不要好高您镞,不要自在自做,從工作中取得經驗,俟機另謀高就。 (五)假如你覺得於選擇某種行業,爲不如理想,可以轉業之計,注意你爲理想的行 梁,有會便投入去- 必須把握向場。但無論似機,事業進程,必須按步就班,才是穩健的發。

·他們的口或脚栩

出

失 工

天

路謀人業

*存生謀爲非無業轉

出版

D

據該協會於東京之亞州將會發言人表示:「由於本會之費及支持, ,許多從前已失了生存意聽及自信之女強人士,現在已能照顧已之生 金屬碳菜工人七活;同時,本協會之產品,必須在價格贗品質上與其他無陷人士之良好奩

九四人:基本金屬業工 人七年2月是11、九 八九人,十年前佔]、 八一八人,認八二元人

查踉會本港代理設於中珽獄成街二十號四樓。

就業較易 「年三月時是二五〇,宇,強就離傳殘爾家不斷獲步。此實的千百萬人士購買本會之簽卡, 「十年前是五六七人,猿》不是爲了拇蝕,而是它們本身具有的價值。印刷商如紫收紙張費及印刷費 在過去,工業旺盛 三七人,石機業工人,而疉局亦收取鄉通費用,溫是我們引以爲榮的。 ... 面粧梁亦可以說是工人就業的,工人就業容易,轉業七三年三月時是六八

「出售費卡之收入,用在該會會妈身上,部份並用作淼有潛質性强 一個部份,何以呢?因工人之所以的工人也多——流舫性人,十年前是一、七二二八士之用,以金機選助傷狂人士購買輪椅,就我付醫院費用等。, 轉槳,其目的亦無非爲了得到就業大是也。年來,由於客人,該一〇四七人 的很會。自然,構成郇業底原因是,如因案肜 •工業插毅;烟草菜在七三年三月, 股開銷售,今年洲區到香港。 國際口脚畫家協會,於十二年前於德國足瑞文,去年開始在最 多揉的。例如:工業因有谈紅率之一,工人就業的機會,當問是八九口人,十年前 放......基於供翎的關係,盛行業步 然減少,的業者隨客,是一、七四八人,我 入旺季時,工人工夫在棚;但步入此爲的過È境所使然。五八人;水段工人在化。 谈季時,工夫少,爲了心取收入, 而不得不作臨時性的轉案,等待旺

留礤本業,因工夫淡,11年1月時录一、五八 乐的再蘊。其大,工人對現職不滿——包括人事合作、時間、待遇、以及

開工不足的固然有,轄」三人,十年前是二- 工作不符合個人興麗等。爲張發變,而自動歌浩轉業———即另有商就是世 |業之後,未必一定得到 。第三 - 本業工夫,一般的工人,對於轉業, 一工作該緩,爲了生存, 好景,乃爲理所當然的 熱战貝工,進住工人实在覺得是你頭痛的不得不轉業者,大有其 事,加上物價貴,工 案,四,年來由於人事;因爲在潛分工的人。〔撒,由甲轉往·人的生活,勢非枪不 事牌琱的改革,以及攤會中,學好一門按的, 乙廠,而做同一的工作可,這麼一來,對於其 「城的蔓明——代替了 | 本來婆付出相當的時間,不能刷之爲鹹菜, 他工人就業或轉業的機 月時基一一八,九九三 俗的人力,亦露迫使工,往往由低做起,就冉之爲藝薇,但在G 會;難免达戍偓低。 人不得不轉業的原因。位,工資,挨次上升。來的廠失去了職業,而怎樣才能使工人就五〇人,增三五、四 工人轉業 做慣了,工夫熟,合作人另一行業的瑗工作業的桫會增加2讃爲i Ü人;鬟衣工人在心, 好,熱極就熟,非常好,不能之爲失業,叫值得注意的問題。過年三月時是一四六、八 原因複雜 做。一旦變更了,凡事,可說是轉業。例如:日 份悲哦,加以強調,固 大八人,十年前嘉大二 由頭做起- 璐壤陌生, 下,繆紡廠當旺,不少一變無裨實際。可行之道,大六一人,增八四、 上述可以設或 工人比築的大要,有被工也不如從前,此 人事不熟,由誠再做, 做毛衫的女工鹹菜;海 - 鋸一,說汰向海外多二〇七人;期 業工人 運代箱興起了,俊、接訂單;第二宀 - 茬本在七三年時是七二- 作一般不如理想之處, 過除了自發的之外,一 但務勢迫人來,一套底的工人,就業的根銷;第三,精極加強工 九人,十年前是四 會減少,但他們轉到,以利进;第、〇八七八,二九、 中巴工友要求加薪

九工人,概子業工人 在七三年是四,A 人,十年前是二、九 四一人,四五、六 九人。〔9〕

勞資五度商談 尚未獲致協議

「上起卸工作;部份 四,殴法缵出公帑,從 失業的工人,變爲小販事於地方建設。彼此互 ,工廠的青少年工人,為因果,然後可使工人 流入茶樓酒家,-

當扛 就業的機會增加。 史點心......一切可

中岛工友要求加薪,昨召開第五次會談,她 力開試磋商,經長時間討論,養才增加基薪一 「三年仙及車貼一元,而劳力粛爲薪 1.點五毛及津貼一分五毛,數字仍有差額,尚未一 出協麟,决押筷下次再.

萬人世界

介紹市民認識担任工作

女司我立卅九年

·紡織業在七三年

人,十年脉是八

四屏書畫

•附特便當畫扇面自20元至40元,

市政局計錕於華富邨海旁一興建公園,命名湯布冊公園,圈中之瀑 在基酸公园的特色。該瀑布相傳是外举沿初阿浩玲取水的水。

阻油尖

號18淘港經連加

邱寶雅博

(。形情畫作脚蛇口用家奎殘傷 )

IS OURS

THIS KID

冠金·華大·約紐4

映獻天今業舘

頭鬼小馬竹梅青

七彩

仍在求學年齡

居然懷孕生仔 產下嬌兒,如何撫養 父不諱,好事難成 骨肉情深,豈忍分離 同學相助,友誼萬歲- 一班小鬼頭爲了綁 架嬰孩,出盡辦法

·黑夜爬墻,用 話機聯絡,制服羣

尼,詼諧百出.

-

搬弄老尼! 奪小嬰孩 逃出生天

市政局致力 綠化香港維護市容

一個城市要有些潔」,除了在大家蔡裁的九 長出女人喜愛的地開一

不宜

一九七四年市政事務展覽

Jimi

南

片事故爭戰幕銀闊色彩

飛兵

摩天

軍血!天兵

廟將浴 嶺摩飛

氣勢磅

千軍萬馬

王炎

一九七四年市政事務展覽

周有

沈西

沉西滨

無雙

無獨敢]之鑰激|罕影中|之揚戰 雙一誇眞頭戰見片西大面爭

西 製攝煌輝新最廠片製影電京北

全天昨 都洋江華慶光

Page 20Page 21