1974-11-06 — Page 11

報日僑單

每日六月一十年四七九一腐公年三十六國民中

真二館張

三期星

WAN KHU, YAT PO

王開港買三第張三第日三廿月九年寅甲属

一千五百亭发尺,作私家住宅用途。

郭氏及紙氏於十二 (台)香圈仔內地段第二大大號,坐落麥港仔黃竹坑道附近,面積 高雄源及治隙,有大日桃捷前往現倞。 約一萬一千四百平方尺,限作工業與貨會用途。

上請證後之兩幅官地原定於去「十月十八日行拍賣,但因天氣影 [ 遊戲機攤 而對者。如欲查對戰及該取章程,可到香港政府合襃西座地下搭跟 -K - CO). ·處成九龍衛教道四季五號九鬼政府合城十一都地政測量分處。

本港新聞 聞3

解决香港醫生缺乏 促請政府早日甄審

香港非英聯邦醫科畢業生協會

第一屆理事就職呼籲各界支持

【特簖》香雅甜茶季邦醫科畢業生協會,昨下午七時卅分個新都城酒 稈行成立竞第一屆珊本於職。理事何希平教酮棺出,起用非要聯邦 生以解央香猪醫生荒,引起社會流泛討論,盼正視市民的合理利益,呼 請各界支持品职會恭醫生换料,

“做由理事長何希不致詞指出,

求。使我們芯到高興和受藝妓的是我們的旗酸號已得到香港絕大多敦市 民的支持,在此爲止,支并我州的社殴有代表新界鄉民的各社團,代表 各逛街苟的六十多國術坊個對,還有許多宗親會和宗教團證等等。我們 將煙璒收集支持我們的社區及個人的燃具及簽名,時我們將一併送交有 蛏部門以作攷慮。

·最近的情況發生了一些令人不安的化,有關部門不給廣大市民的储 康和签,近二——三通内對所「無牌好生」,以体的醫務條例,于

·不理的處。本會正在密切關注到邀種發區,希望有關常絕在政府工作 小組尙來作出適當合理决定之前,不要採取輕率的行動,以免他問題更被 雜化。我科希政府有關部門能正視我門遺個呼鬧,正視市民的合理利

他頻過去,回望將來,雖然今後的道路拥糠,阻力緻,但我 性更需要陸續努力,更需要盡熬,更需要各界人士、各財團的支持,對於 我們能得到合理宰央的要求是-

滿鹘心,也有-

分的决心去實現它。

·貝納祺致詞 薇由閲開越大律師主將監普就撒及歌詞,本人會 爲閑下等向俄滎至上一份請頭香,本人部爲在香港現 正如此缺乏正式跑可醫生之際,而將班會會中造許多畫對的人才浪費,實 【在是一種恥辱·本人得独除了中國大陸及台灣牌可太學之外,你們亦有從

【五)源款結束日期:定期一九七四年十二月八日止。退肄卽囊传結束 ,逾期不登記預欸,作自動放棄論,所得該款即由本會處理,特 此通告。

筲箕灣街坊廨利事務促進會啓

業主律師的近律師行 拍賣人香港拍賣行及

H& 為正镱一射物質,加入由路 液液怏𨳊织騒測算案 天取得之液體,以 武,即行满鬣,俄伊斯人沙发船失之最 有經驗之服務行友, 姉有效工具。例如, 那 人之血漿及液,利用一段此在

2

撥-

善舉

外孫男 林傳加

杳港皇后大薏干卅六號興珙大二〇五路

治喪處:香港殯儀舘 電話 六五六十八

一九七四年十一月四日

升于日開報章,行交 個地點發

新會董同日產生沙伯醫院,以服赫芬

造商協 台式安全委員一粥戏人讲到以及午, 行時將中文用。 一個對會羅東後IF[狍堪之情形,饼社必 袅瀜命玩易韬定直做出國之最蓁求」 讀感覺興趣之人士 路。

座位———

懸賞

代表醫務側生還長蔡永度,一般化學方法斯 汉核「非璃心那般一九七四年十一月八日第一國玩其安全規定一的研

招請承辦西廚誌

如有任何人仕,能提 供準確消息,導致製 造爲銭不法之徒繩之 於法及將鐵至公者 獲鉅額獎金

有意者請到本會索取承辦條件、 截止日期一九七四年十一月十五日 下午五時

華商會所

訊請寄

大

香港郵箱 20020 號

何希平致洞在成為一個爲市民服務的合法醫生的醬器,日本、德國以及印尼等大學畢業的學生。在你們當中,包括了脑科以及至 中,必然會遇到很大的困難和阻力,這些困難和阻力主要來自一些極少,到足部属等等的專家,兒科,科及心的厚。實系上,做合實它 「微光快裝的人,一些把替學技術作周利品,把極少數人的經步利益置.他包括了各程各類的人才。': 本陈勇在的制度是相當避恥的,一方面有費任何從未接受過基本醫學 於四百萬市民林利益之上的人。但是我們相信在案大市民的沈持下,在 心公益的各位社團管長,當民隈命的股瓦閣下的爭取下,我們經過不折 醜的人等均可以以中醫的身份開業,這是本港目前一件必須放萃的事 月不操的努力,我們是一定能够爭取抵到我們作分米醫生的神架构。 十一方面,我會堂中而受洌醫學訓練的畢業生則不准許開藥,而且迎參加 六,目前限於起用非英聯邦醫生以解决香榭器生荒过隔間悯已經引起了社 一個甄别試的機會亦沒有,以致令河實會?來能對本港有疾病的市民一 「首選泛戴烈的討論,港府也就這惋阱阻而成立了一個專門小絕來研究,酒 分力。 些都14社会各界人士橋主持公義所得到的成演。我行申解决非聯邦

港九街苟研究會主席點子與研發辭任書由何益率 輕生問題,國府的研究未能特醫生間題工作小組,必須站在公平的立基

接受,掟由貝納祺與于傑先後致詞,温與對茳非英 「上,把市民的利益放在首位,作出一個不偏不倚的,值得信苦的,符合客 郭醫科畢業生,而醫運合於地位,爲市民服務,因本团出

·聖現實成品的合理解决方案。我們非英柳州醫科岛棠生協會有五百多位的 ;,使新區貧病市民更形翻,政府聽加速發發工作,祝早日翡裾在本港分 會角,佔古港非英聯邦醫生的图大部份,所以我們很傾〔協助政府工作小 法行做的整利。蘊由市局必科委員揭刚,楣体致詞,支持外地發生, ? ·非聯邦三字形狹隘纸的妓恳,於府應採納蛞腐工作: 早日能?本港市民 祖及有隔部門來盤有的的工作,和提供必需的資料。... 我們的飛點在一九七四华十月十七日致香港各界人士的建議沓中已經,作签搡務。〔宇

鼓勵青年善用精力理想

服務社會改進居民生活

國際義務工作秘書處在港舉行研討會 解决現時社會困難提高義務工作效能

【特訊】國務工作秘書處寘香港涣務工 翽烈,有礙發櫌普及独育,最近中學教育政 作協會所合舉辦一個月的「都市化地區的 改礎令學生療過更多股合航雅中學,而希望 「護與韾務工作」研討會,昨女華君店業西蹉平 會和下來,預料研討會將在生不少成果,其 行揭幕典畦,由社會事務司南區达成憂主持幕|一成會指導我們如何檢大學校公民科的道,將

「社會工作斯併入内,這樣,本港青年人不但首領 泐良好公民之理晌,並且在假期中及從擊校 中錘光究诘之服務經驗,加强自覺性及對社會 可献。

季氏囊後掴出- 雖然本港擁有一造經典

李程蚣兩片致商降表示,香港與其他地區 捕,通常由我邊框之人士担任社會上之志願委 共服務,由於本業視率低,因此更促使居民,

·赞高解,惟本我市民之苦並非臨於此方面。 不少人民怠期担任與各政府跲詢委焱之类角,而」,全力做身社會工作之事煞人怨,而且人數日盛 「本湘家植潮版大之就美觅稳于股漓其實和專業加,不過,由於本進社會服務最近之撦廳,例 人士闽會將他們的時間與經跑運用於組織及改善 如公共財及有關之肚合保障計,以及對志 根槁于以更大協助,我們仍感人手不足,故此, 一日 學校及社會踞利活期之設施上。 :本港亦因教會之工作而受惠不少,皆別 第 不論專業人數多案,我們仍然椐需要鬟務工作者. 二次世界大概默祝爲然 時很多教會和他們的 的服務。而希望籍此研时会能得談奧多歉見,更 发自中國區到河燕,图今日有二十五年,本案 進一步改尝我們之設施展服務。 人口增四倍之多,以前的商業日禨已蛻變爲 忙的工業城市,現時的居民與以前來自鄰近 假中國省份作短暫停留的人士有所不同,我們新 的一代,香袒露他們家園。

正本日益其榮而狄育得敬善之導,年 一代對社会的幣望亦逐漸提,在東區-本 港的生活值次于日本,在低現的改善中,青少年 「低 ,所以能够殼法帮助他人,而會總站地 盤助推行香期康樂計,無樂小徑,帮助老年人 和志綱與受感化的杏少年爲友,他們在設助木盟 |區火災災民和上風災民的工作上成績尤爲顯著。 李氏哲瀚:是次忻討會在本港舉行最爲會

·淮可薛此述】本港青少年人用糰力和理想去

國際工狂務感與香港要務工作協會聯 合舉辦之「都市化地區的發展與善務工作研討 會,其目的有下列各鮨-(一)部析都市化過學 所童生之一般社會問題及其對社會發握的影可。 (11)從現存餾决都市問題之方出发装務工作花 協助過程中所扮演之角色。[]]].商討薪的工作 方针,致力妓恥更多州逄程參與社區事宜 ( [S 3 提供各國社會服務團共同所對之會以假 梁間之工作關係,能促鹈相互健之合作。 一

.椹文研討會有·孟加拉,印度,印甩,日本 ,泰國,南轉,周泊爾基斯極,菲謝質,為 加坡- 灯如,馬來西亞,越南皮登權 取水 專業人鬭出席參加。 :

一中謂本獎學金者,可於 一九七四年十一月六日 至十二日七天,門六星 期日及假期照常辦公} 上午九時至一時,下午 二時至六時,携会港 .出舍及本人身份證等經 “九龍尖沙咀 光行一六○七緒」面治 - 懦明符合申請安格 策 ,省·可次郎領取申請

,連期申請·恕不受理 [四]爭議會須於 十一月十五日下午六 空還申請處,要查 後,再專函通知箂試及 口之日期及地點。 及試與 可者,仍以符合上列大 李及無限使館規定格 。

(至

出爲&茔漭將現娩發與成士多窮站王先柿。

[港)中路廠商聯會定於明日下午二時 十分,在出台會所誼廳舉行中九七四年會員 會,學包括省餮會務年報,及一九七三年, 抉其護與一九七四年預算委。射的事項:一 一九七三年度决算請通過 *1 九七四年 預算請通過案。...一九七四年安核數師案 ̈4年會甜束後,隨即舉行選舉第二十一屆會選開 致,新任會班七十五名於卽日致產生。昨日, 迪恐投章之當日,幹會員前往投者甚衆,該合 一 會長莊重女博士次親自投下种想一啖,按日期 至明日踮十二時就止. 西翁文會長投縣

1首當年

(九五五年十一月六日 港府对我鼹長洲,非常視,計劃將 「該區 商業城市,目前正進行開闢公路, 吳建新館、市場、喂塲及政府、督

·白嘉玲於今(大)日,由民政署長何读文 同學直升,在上午十時三刻降落長洲北 帝前 克铧老宅到塲迎 · 商 北財政歡迎,提出五贴政府 解所改善 - 改育、水、交通、夜,建 造Š莨演•改錯位的工作和生活情, 將對此等投市,予以切贾考面。

,由前任《監豆实理獎及談 夫美籍女祀念品與該驗。

珊币一九五九年度比安冠军,於今日下午五 志强 乐豪发局發覺香港日本商人池出, 約五素,雕奇失踪一,帅無下落,仍

“静中的查中。此H籍商人在東區百德大, 爲彩印本鹳行高级濃烈,日用汽 - 關證已知會日本領事菰,移民局外官 瑚組注意 田下。

八頭馬拔蘭地三百五十周年

呼

H 720018.

八號張君。

「美國玩具安全規定一 工業總會舉行研討會 我Á 香港工粱 工業十二A 體會昨日案學,將於一一座談會 蟮举行[蹀

·越旅行團,已于十一五下午三時,在九雅 討 殯儀式的還有法人 潤庭無物在人地內之分一月三日(星期三)首次「缸頭磷返二十一缺 【

你博形-及人琦莎域生 游厰要及香港 總代理屈点单商行 船是否正常等。預 行敌人員9: 料食品 ,將爲

輻射測算,利用「。【哔]

WILLCO

耳

龍

機

形

順豐咸嶲准行诚愛

24

$680 $480 $280 $190

清晰無比

「遊獵」非假日旅行團 首次

無底嵗小巧卅年棋曾

開台島覽勝

徵求有經驗服務行友

預期日反而無抽身

民蝣影開始遠

,是以在非假日談行

狂书,時下香港所有

轟散,該團名符其實

長期日光佷期 有 有露營狩獵等項目。

受末秋楹 正是

頭暈頭痛

先去頭風

「十女十頭風」+ 女性固

男性亦有涼風,奈求求,所選無非商務 方法,未於頭風度手,結果底疾去。何不反對 繼設『培世追风丸」;專筷專病,此乃名重嗟 帶伴傳禳中發床錘全用特效中平煉盤,非凡品 ,不讓男女,抵消一瓶,準接頭風引致之鎮痛, 暈,頭痛,項時,腦漲,額緊,雄傘可握, 楠而潸▲「培批頭風丸」每瓶百蚊,沓十二元

·代理店王文京東信興 H 441158 永安公司中區分 【店,#仔道]:[三]]號锫世垕出品æ話, H 122919

卅年,對飛專家!!

司公限有廠鐵鋼洲五

料包工連鐵紥房樓築建接承

̇部鐵紮

銀嫙

妥紮準標則鐵樓師則局務工照依證保

敬文清寒優秀大學獎學金遴選通告

·現已易始接受申领一九七五年至一九七六年底部共武學,學金,學霸共六十名,在強 男生希在美國印第安納州文盤氏大军(VINCENNES(NIVERSITY )女出發往密西西比女 子大學(MISSISSIPPI UNIVERSITY FOR WOMEN成精良,家境接滑無,免战 隴1年,其宿及旅費自製,如家長已去抽成殘廢無工作能力者,对透由港至三藩市,縣一張, 内自費生十名,娘家境消者,亦贈訣蔡一张,在英爭的自由,其詳細辦法如下, (一)宗旨,帮助倩惠優秀中學華液生赴美桀造,如熱友可以協助者,勿申請免費 (11)格:在佔英文中學畢業,噴完 LOWER FOA56 以香港中文中學畢第 六 年教,并已獲得悲政府中學會考驗,其實考成街,均須有即科優六 设及其他,各科成匡良好,并緻能山流利英能及寫作想英定,年帶不出沒

〔凡有上抡格家境崮清爽而欲申請本機擊在畫,凡於一九七四年十一月六 帶及本人身份證等軀到一九尖沙咀碼頭晶片行一六〇七絫「面檢 - 綺證明件 劉費格者,可立即領取申請書,邀期中路,恩不受理。

(四)申請審限於十一月十五日下午六點晶交通申處,經審查後,再導函通知華式與商 民之日煤及地盤。 (五)中人如經調 與口試認可者,以符合上列大學及美國禎事館規定爲準。

電話:

價值千萬醫療設備

紹榮鋼鐵廠

H二五五三九一

公司

伊利沙伯醫院

H二二四三六一

由羅桂祥頒贈得獎

·馬釀酒廠,許二百五十

人方啜酿酒藏 開年酀念,與委愨總览事达和雅花粮

伊种沙伯醫院。漿馆之一位,潘

世糾獎人含香港

此外,還有、加本大,法國及紐西ㄨ等非訪 改姜本港居民的生活,使且對張他們對社會的 洲國家代表及茆會國機構出席參加,燭穿部門將 念和安任惑。另一方面,由於香染是全世界人口 在研討會据供其特有的經驗。 在最高的城市,我們在此方面之經對外代 是文研討會出席人數,除各國專業人員外, 雙人致没旅行日本威尼 安來說,甚有價值,還去本腾敎育方面之競爭基一正式為阿者約有三十餘人。(洗)

朱敬文留美獎學金

今日接受申請

•年齡不得超過十 啟,身證健康,品純

「禇

(三)凡有上列安座。威之得度人篇

詩畫琴棋京曲組

沈吉誠任召集人

-【唐心洛籍一季額太少,致大部份一事日志,本初, 殷商朱朝敵天,人莘莘學子不得其門而入撥與壽-本屈計價再 虢奋苦太萃樂事,現 , 而極大多數皆爲經濟|迭六十名學生赴美攻 已俊華辦第十年之工所制,無法出國家造,其細辦法如下王":

詩集旗雅盤秋季集會,定於基 卵,定於一月初赴美入。朱氏乃於一九五五年 心,宗旨:帮助剂

期日八十一)下午二時起,假英京酒家行,此 學琛,今日開始接受,俱援助優秀 優秀中學畢生赴飛

由主席馬章英-潘洪昭質,嫩加京灣塔, 申群,至本月十二日| 青年出國黎嶽,迄今,塑造,如有約友可以協

齮沘吉被任召集人,柰社雅同人及各客票參加 止,有志向學者請從速有一批優秀砑花束 助者,勿呷形聲。 導言議組件奏,由式時半開始,會 〔二! 澄格- 香港 吉號「四土」,(二)徐珍女 县光行一六○七室報 安助前往美國認造者,英文中學區,王別姬」(三)聯都「韓氏孤兒」, 名,朱氏平索桀心公爸,由於遴選財務,九座之| OWER FORM 或香)張靈樞「敲門射戟」 (五) 金茂徕「十 超優做有更不遺餘力。 接,個個均有專題之成,中文中學誠簾,窗笵一起安圖』,(六)高惠玲女士「紅娘」,七 ,其所以舉辦大學珽學親。目前先後分轉六年級,特色薇得香柏發,徐正,庭,適杰康失開亭,空 貌,乃有聽於本港每年美國各地著名大學!政府中學會考證,共計 一八一湖茶館部“冉桂英掛帥」,究 山路一衆生百分之九十耶魯大學,林省工事會考戒,均須有四科] | [十九髽選『 以上不能進入大事不知 門·萊斯大學,優六科良及其他各科

舘j 全 枕,張環旃華 埋了多少英才,教大薇斯特大學婆。朱氏爲成良好 -拧汨能 有染印假證、宿券可向關佩英,沉辏-

血捐體集校警

签收有大庫血

十一時三十分,在九號爲香港社 咛符舉行。一伊特沙伯衆院醫務需生 [特紅十字 血庫昨又涨多了 三百九十四品抢血液 是因爲j麼紅 十字會流動收集首 於昨日前往香港仔發 發崮転校收集血液 校有三百九十 四名學歷及人食包 餐 括十八名女性)蠼

餐費免吃者血

捐幸

。

「穿塲内捐出一品脫的血液。八分 【捲紙)香港紅十字會昨日發十月份 .幸運拑 芳名爲陳樹葉先生及吳可張小姐 。兩人均爲九龍協和書院風生。

E幸運捐血者將分別運得文酒店現金 閣酒店拊出答案,餘可供二人用。 上述所人是由作日到紅十字會捐血之涯 志偉先生在十月份捐血人數五千七百四十 五人名單內抽出。

承接建築紥鐵包工包料()

保證照工務局則樓標準

臺商畫出售折,料開運王洪地臂件窄影石护工,承接工安·亲历本产 出海葵工要说,成本設施易於控湖,本廠極品高拉力及迪測緻花式麥鮨IF 由世界十大调 鋼名聚供應燭 ·船貨成本分遲,請致粗話本,即派員到恰。

某大華資銀行招請男性職員

年齡:三十歲以下

學歷及待遇:(1)中學畢業會考成績在五科以上及格(其中包括 中、英、數考獲優良級)月薪七百六十元起。

(2)大學預科或大專畢業而會考成績合乎上述規定 者,月薪八百二十元起。

經驗:具有一年或兩年工商業機構工作經驗者優先考慮!月薪另 議。

除月薪外年終有雙薪及花紅另供午膳及各項福利(包括養老金等 極緻者字跡端正爲必須條件,請親繕中、英文函詳列履歷附上 近照,書明地址、電話於十一月十八日前寄本報信箱 760號,合 則於十二月二日以前通知約晤。

一二九三一

:話電洽接

七七五〇九

華僑日報讀者

台灣環島豪華觀光團

出發:

一流享受 專人領隊,依期出發

七海旅運·榮儤貢獻

八天環島

(高雄線)

H.K$1,650

11月8日

12月20日 12月22日

十天環島

(台北線)

H.K.$1,900

出發:11月16日 12月21日 12月25日

九天環島

四天台北

(週末團)

(週末學)

「藍雀牌」嬰兒用品

幸運抽獎中獎號碼

三辦三名:07015, 04551, 04568

安慰獎通俗名:

01018 02098 04553 06053 08006 08076 01019 02:09 04560 06065 08007 08079 01020 02104 04565 06069 08020 08080 01504 02106 04585 06070 08033 08082 0153 02107 04588 06074 08035 08085 01544 03002 06006 06083 08041 08094 02001 03501 06008 06094 08045 08128 02009 03505 06009 06100 08047 09135 02017 03506 06010 06106 08050 08140 02020 03507 06014 06108 08054 08142 U2043 03508 06028 06117 08061 03149 02048 03509 06032 07021 08063 08151

兩名:06041,01554

頭獎適名:01505

02068 03511 06034 07111 08066 08166 02081 04518 06035 07112 08067 08180 02087 04536 06036 07116 08069 08185 02085 04537 06042 07121 08072 02093 04540 06044 08004 08073

威廉四海產業公司

特許測量師,估價師,地產代理人·物業經理人

增設分公司做

威廉四海產業公司

敝公司最近增設香港分公司,

做公司在星加坡,馬來亞及 提供全面之專業性服務。

印尼等地區設分公司九家,忠 誠為客戶服務,歡迎新知舊雨 蒞臨指導。

謹啟

地址:香港都羹利街

Tel: 5-241005 分公司:

威廉四海產業公司 印刷行22號

H.K.$1,750

H.K.$995

日期:逢星期六出

日期:逢星期六出發

領獎時請攜備身份證

鳊

詳钠晶息:七海旅運有限公司

西藥部

星加坡,吉隆坡,柔佛,馬六甲,廸巨港

關登。耶加達,檳城

oh : 3-155639 5-451404