1974-11-03 — Page 5

日期星

日三月一十年四七九一座公年三十六國民華中 一開港

真四第

報日僑華

頁一第張二第三日十二月九年實甲腐

WAH KIU YAT PO

在本港出任檢貶官。另一位來自印度會在美豹部 地匹铁棠爲大体師十大年之久的钠图兹·昨亦 批准花 - 樂

之一間木麼內洗和鴨,此等人士已在同一法好被控同發罪名,且共被 近二千五百五十元。

在上述每宗事件中,所埌之死黯锒皆證實不適宜供人進食,故將之

:抵式舉行後,與爵士向三人照变。

若新

市民逐漸認識民政署提供各種服務

諮詢租務八萬宗

其他諮詢亦多九個月來合計超過七十一萬宗 十九個民政署及分署進行加強有關租務解答

則規守不士的

接 機禁

客

場在

困訴

[[].民航箸對於市民在居民可藉 米搭車輛一事鋬嵗關注,同時現已實施落千 ...目前該處是准許的士在搞大旺二樓子 -卽溼機蚩之一接等候車輛的無客。但由

·於胸處繁忙時間非常追及路旁地方不足, 難 警故不准的在該管等疾乘客。除不准等乘客 崗 这批批外,由於有少數的士司機行返不當一 例如可累鬱 但又由於乘客不願出庭作證 而能提出控訴)有關當局經已向該等不守規例的士司機發出通知但 ,完全滎止他們在俄娶取客 民航處燹百人报出,事實上,分遇過因骸等逖例可被企面接致乘客時 被拍令塵機塲,可能因此引起有抛乘客的不滿,誤會我同换取此項行動 並非爲保他們而是有意令他們感到不乖,

散發言人又指出,有等市民熟以爲當局常就禁止的士在很攝智: 愧上並非如此,身機傷大厦地下外面,在披風實的士站旁另設有一個 的士站。現時,當局正海園在機場大厦城鑫工程開始時,將此的士站遊街 製方便的地點。

骸發宮人促請市民,如在幾集召喚的士,出租車輛成任何其他交通工 本報記牙特孤獨稔4日本年〔一九七四,一月一日 ,陳思林及有關租務解答的高级人員,韃撂櫨有加强上違服務之必要,夾一具遺過困難時,原立即向地下之機場大度做投訴,並說明有的寜席之, 起,至九月尾日止,九個月的過去時開中,浙江各民攸意在本月六日一战期三)下午六降三十分至八時,盘座卢锡褛哒嬬畬院大 號時,就將會對址絕現時存在之不當行爲有極大帮助。 热琱市民的商與責間,記錄在,高熱七十一萬一千一百四十五宗。 禮堂 - 行一個基本的租務特別講座,特將他府聽前刷業佔價署高級官,

本港地嗌咋號相北至东北风 天色的湖面 已移至黹尼拉以西約一百六十視之南中海| *花上远意大教学,有蛋風茄種者估七萬九千二百一十三宗 貝,講解合法加租,反對,以及一战租務糾紛博事,且準備握其可 ,預料向西北偏西移動,時速十一澡,橫過乾,下午盘外氣温升約攝氏十五度左右,截至 此外,在過往幾大風組曲,市民之向民政署光說有陈天氣情況者, 無圍內,答覆一般性的業主與甜客樂開題。

南中國海中部,下午三時,「菲爾』之中心約在中午出之過去四小時內,交台無雨量紀錄。 也有一萬六千八百九十一

此共有價值的公開性為座,歡迎各區人士冤戮入座治麟,但,由於岩 北捽一四點一度,來後一一八點三院附近 寧南沿岸,昨受强烈各半季侂風影响, 按此述七十多萬宗間你平均,島九共十九個民政署及其分署 , 仁大就座位有限,明攝起可在英良第三十二號東區民躬,其降酸 朝前之氣壓頗高。烈風程度之半號 |嚐遍吹東北風,大部份地區風力資七至八級, 毎日落市民的髅詢服務,平均有二千六百五棠之素。盤分類之後,馬祖 地區分署與柴秀分署案取入事站,至於住灣仔,中區,成西區晚市风,亦

宿高诚;犬色射戲。天空台將出歷望中四小時後 正影响巩,台灣痔」,呂宋褥快及照巿國发者 橫向頓,技術已佔大多數。」

可前往該區民政軀索取人證,先到先得,隨時派完即止云4

部。菲律賓以東之太平氣惑仍低。

天氣,化妝 基於上盛實情,東亞民政 其 繋區正副民政主任何东璇

小搖彩揭曉

頭獎三四五八七號 彩銀八萬一千餘元

孔雀,鎘出牛冷取勝,榮獲冠軍,甘保與之不 冉緻,與李家之多些好,分別跑入亞軍及季 【中獎號如下: 鉑;三四五八七號,獎金;八萬一千六百四十八元正。 二獎十五七一〇六號,金-二萬三于[百廿八元正。

·宜挺:六一六八門號,獎金:一萬一千六百六十四雅。

嫩,額外多養,二,三獎之命運,於是决定

:入圍獎十三個: 個獎金一千四百七十六元正,中獎號如下:五九六八七七四八六 一〇七六九六二六五五八 八五七五八一四,四五三二一,二二八四, 六 3112KE R101 BM-11EPH. 安射異卅]個,上述中彩號碼之前一個號中安慰獎,每個獎金三百六十九元正。

昨日下午發出黃色大勢危險警告。

[世界至德宗親第一届懇親大會閉幕宣言

在香港籌設世界至德總曾 並設至德工業中學及宗祠

每三年 開大會一次七七年在新加坡舉行

四十里

無真姓名住址者不登

讀者論壇被其他人名譽者不

面騭字者不登 市政局二級管工待遇低過三級管工

市政局一二級工 虚斡先生:市政鎡生同乃一直火部門,其中包括多個小龍單位,四級,誠,被雄,捉本以 脫此及南興垃圾部等。 「單位中設有一版,二及三极贊工之職位。二步管工斉實督導緻望工與各勞工之工作。但 我會工間之要因,健人極爲讓死及不滿。而一般智工與要被扣除一譲也孤免讓婚爛」 拾元,薪金百分之館。 桃任二段登工,共但起點篇八百七十五元。另加安業費七十五元,作爲館超越二級之補 任職至第六年,其薪金送增至一千1百四十元,另如安撫七十五雅,但須扣除撚抖案安四十 九元六角-故二逬曾工六年後之最高薪金不過於一千二百*十五元四角。

防癌展覽

歡迎參觀

百九十五宜。 綜合被及三管工兩者2間房-二被幹工起鮨實爲九百五十元,三級對工僻一千一 五元,兩者間出點相當二百二十五元如就是下酸超越上說,健使人不平,而與豬音還設管工 發出三被野工直接七十元四角,必笹我們有申請降緻之想。 “現今且流出任二及三級工文件及工作

或以上學 ,二工出,必須香港中學 樂,擁有會考分析證出,再義杏港公開考試及園試抗激,燃夜正式錄用,但管工則如此類 在工作方面,二秕與被管工间射負實絕外工作,朝八晚五,或當夜班,都及東奔西港,上海 雨淋,爲的娡要督導 勞工潞城市街架撕尘,但除了窰外工作!二級幹工須報告及 間工作,由此可知,一級管工之工作徐了「武」面过必須避过交面,兵工作,如何好记,而其 「任之荷比之三嚴粉王,有過之而無不長。

禇色娀重責任,較繁忙工作,而艾中學會考合格畫面供低及弥件之二級管工,須工作證 六年,才能做雞越工作了二年的三級皆工上十四角,其他正在求學團之中學生無蹤。 關於二級與三級管工之間之不凈待遇-代導已於前年八七二年十二月)上做有限當局要求長 薪酬,而當局在獲悉後,忙角,黃说上十五元第二管工,以作安梨,並盤固永祺海行 「本身內部圖帶,二级管工稍作出。 可是財二級資工,等待了近兩年的修長歲月,再说有牛點消息。

現在他們的憤怒又再觸發起來了。何以警察說在這兩年內一而再,再而三的、加薪、山 -昔日辦金六百餘心树空現時月超過千元?小皆半則上訴d数月便油過加百分之三十

面工作及工作降所遇到的危險,諸如檢控路人開地循垃圾股市悴時發生蛋类,或控告案炷 嘅现人性有污水,滋生教版,姬人安時,要方面有時難免,

二段性工之工作與麼,當此可見一衆,而却会出動,實爲當局對我們有所該與 级管工樫姵年而仍未獲得對整-腦已無可影,難道是因爲這二级管工有梁永任何示威 向府爾類,抑成未有上龍視台大湖內椹乎? 我們坐要求當局明確答。

出收面生局一案1班尘上。十月十一日

津貼中學文憑教師投訴升級有問題

:三极管工之匡折屐一千一百元,另「不固定生活津貼」起副三十元及巫奥蠢四十五元,但無」。難道停送與小販管理我的工作必武面,故運得选?雖泊二舭管工除了文出工作外,便沒有 須扣除無過我贊,故每月收入共一千一百七十五元,任陵蘭年,其咲薪已晉升全慎點据一千一 一种默》州府间 海誼比食,耶穌基督 宋世聖徒教會祸校角分 抗 會,香港防竊會, 長聯會舉辦防沿展覽會 * 昨 [二)下午二時 在美学新邨爭誌 行,吸引不少市民參 設於美孚新邨

展會外积 人造炸部的影响及爲導致肺過的主因,給參觀者上了一種生庚常。 [無霩項目包括,一套磁影「級一口氣」,幻燈片,問答遊戲,雌片民幣, 业有喀人解,四個設計新的吸祟,聞遂吸烟的害處, 此預防拓展電文的主辦撞染,年來不遺餘力去推實,將來動預储北港 丸各楼作巡遍式案,向市民提供正泰防湛常雄。(半) 防備展對會一個巨型烟包校會發出佾珍馨,吸烟的。 (##)

亞洲廣告業會議 何少庵陳寶培飛耶城

《郭文》 爲單保行人安全,警方交通部,希望市民 新社昨日馬八場,尾附武宜照 「迭使用,勿在該虎口地點的馬路上哦。(文 小搖彩開獎,第五班跑九七五公尺,十二 四馬爭任銀財獃子,結果,花利安爾醫之自由、風暴非爾橫過南海中部 天氣乾燥須防火 今日天色繼續晴朗

(抽郚)全世界至德宗親怒過近日本一抬,館方形菜利之事功,麟花前•品 【一時訊】由於天绥乾燥關係,本批天文台於 之

朴。所載願去運大,帕心同遒,劉力以赴,發揚 歐钗,此一富大創舉之至依莫周蔡翁夏五性宗 親恩親大會, 詐七海在尖沙咀中華 微精神,列祖列宗,在天之發,當你昨蔭嘉許, 行

· 閉幕典酒有大會會長對錫年爵士,大會主席 。極此實習。(字)

·吳多泰,副主席鹿有盈率,吳導弈,國裕, 梁祐,失標津 梁國禎,張念,嗅出登,周文 升等。決國代娶名參團長皆桂芳,謝長嘅耢 低,副團長吳悺端,衆國代名礬團長周; -團長吳江金,團長蔡棲虹,雅友-

·新加坡代表團團長系中,團長馬達, 繩千,翁明者,聲樂村,蔡鎮乏,晏坤益,與城 . 代表團的長基友力,跟團長周良華,蔡砈輝, 快穿,從武生吉磁能代表團團長吳承章,台北 代表團道菜湯暮山,高代表團團長吳有, 團長吳術狀,癸合來,菲律賓代表團名營團拶| 文敬,既莫具曼喦 副團長吳孔榮,吳积水,具 硓略-吳天賜 各地做代表,香南至會超 監事,本港吳周蔡舜性延姓宗親 六百餘人,首 由大盘主席吳多泰民詞,秘審長周珙宜大 會宜實一按大會宴起推出吳伯〔〕, 金〔湖》,肚术品)-吳天陽(】,吳有 代表聯同觀世擬就話術,嫩由海外代表新加坡 代表国面发蔡中及泰國代書團長 兪分別 致借别睛。太食堂錄如下:

[浙邬社】起於太平洋之熱帶低氣庭,昨已 「篇一股熱帶風暴,經宮名爲「非爾」、「敬與西 推進,將捕過南中國海中部,須基會否影响本 【泡,將其未來變化而定,如共移動邀徑不變, 繼續向西行,將會程本忠以西警戒節外約一百 直南烟海榭,如共向西北偏西移動,則將西 有盛有,天文台對其未來動向,正砮計中。 至於本禇作人氣良好,艷陽高照,氣盘水稍闾升 ,惟受冬季季候风影响,早變化甚凉,預料今 日天氣,將過附明良好。 韓文文合昨報導,下午三時,帶風「 夏愨道口之新天橋〔本報沿著

集體運燊鐵路局 開根號超難貨物。愛不及格,也亞島而散向都諾傳結業及東京灣,對本活不發

局長候任人委出

起,秀介於駿業街及勵業街之海當道,將予以 有當局特別許可證之車插始准使用該段道路。

·同時,由本月七日上午十時開始,在白沙灣 西发路僻路之每小時|]]十嘔行車速逆限制區,將 广港紙】搶眞馊路臨呷鄫理凫馔宣佈迖 南一百十興包括該處之急覺在內,以促 任俳庫(DA TONY: M. RlO L E Y |莚該路之安。及跨越過一帶£譞迓鐠啥交遁原 )爲將來依法成立的棗片逖慕路管理局局長以指示駕車人士。 晏任人,管理府將負重達藥,装置及雅琦 .-张氏於一九三三年出生,您土木工程師反强 嫩工程博士。一九六九年加入奈湖薦惠爾搭客運 鱉局之前,做任倫敦辆會務下的公路及邏辙離之 研究出任四年,除其出事務外,負責運策略 骹計等工作。」九五六年至一九五七年間,在美 _任嘅地菡工程觚。其後他一喩在英國任玉 風靡,担任核于能工廠之設計及建築工程,直至 當氏對於一九七五年初來溏誉。:

建設於夏愨道口

行人天橋已啟用

内特訊】經過差不多兩儀月的工作後 設 梨運開省行人天擺,熱巴在风雨 在干諾道中與警 *、 一申落成開用

· 新天橋與英梨道北段向一步向于行,蹲 祺輔奶鰤的干道中,以及夏盤進口-亦是可 由大會盘東側的停車,以及干諾道中東行巴士 「越酒店之旁。 ... '與此同時,上述干咪說中 的一條行人炳 過輔助斑馬,作做底除,發展在地面上的 一卷著昨日宣佈,由叫日上午七時,金屬四方塊低于去。

分別有行車措施

倫敦法庭裁定

詳情

渡葛柏返港

參閱 封面

香港一週 大事

11十八英吋之喜雨,帆不潮水成會爲之解除。

獲得金耪質新搅板,便面生燻效率-佻工坛 促進現代化。修正後之小型工廠,珓高貸歎類揚 高至五十萬元,主变的录高变金俄繞場至二: 百萬元,使一些中小型工廠,亦能獲得參與党 計。

銀行存款利息減低半厘

外網銀行公會决獎,由十月三十日開始,將

· 定燕亭以利息率登避赅低半重。

第一銀行,所幻存钬利率,七日通知九阻

一個月九串幹,1個月九座七五,六個月九院 七五,一年九斑七五。砒裴存致依裕五圍。 匹群及待打网大商银行,由十月三日 起,兩行號利帶威西华闱,最優惠利率

• 地下鐵路短期正式動工

)

一

。

世界各地臭,撕、蔡、烤、宗親於一九 七四年十月廿九日(星期二)在香港舉行世界至 袷宗親舘一規大會,業於十一月二日(星期 六J完滿閉幕。海外多家都有七百餘人,分 雅來島:中華民國、漢國、加拿大、非律餮、拳 國、新加坡、馬來西區、招審等物, 檫宗 尚合計有千餘人,汝涛一堂,根據被知歡樂。 大會在錫愛補說了就由,一致通過下列各 案:〔])在香陛設世界家人一 【 世界亞德語祟大會定於每三年舉行安 心第二屆世界至禨閣親大會訂於一九七七年在新 加坡舉行, (四)設計會覺及編會歌, 在香港烯烘至坐工中學及宗祠,八大

「陽堂及大堂加入奈奈結總會:

·磁會協助海外宗橋远离居留一業務

瘸我宗親,豪太王,將至,三千年流 「焼酎濕, 萬衆孫茂枝案,人人具敦宗睦族之

-管涉入醮後,可能進行地下典我初步 工程。香港代表團將於十一月赴日本,與日本代 團商談地下費合約問題。

譚柏新攢出,地下衆之四期工程,希望可 文員會已中止按章工作, 政府火員會與香莺政府致協張,十月卅一 日政府文員會發麥明,决定中止搬家工作行動 政府空緻會與港府杣政司鏜舣料經過多次 谈後,同意成立一個邪合委員,以研究交薪 散問題。雙方發Ê合降明;

香米

〔特訊】第九剧版洲廣告會跳,定今 日报-一溫六天在那加迪舉行,香港日報 汭 限公司稅世何步宅、餓告部代表陳寶培應邀於 昨日下午九時出美八一二號由騰耶加連 出席,夭於第八屆亞洲廣告會酰時,亦代 錘出席,富有經囯。捕稱,此次會主題為 「現代置告業對於發展中的國家之社會任務。」 大會於本月八日開著,南氏包至本月十日返4 何少庵(左)與陳寶培

增加立法局非宮守席

立法局於十月計H,卅一日舉行會議,非 守員分別就香禇經濟,治安,育,房屋問題 發表演說,提出建跃。·

..鈾士元建黍,立迷局 席,董我委聘各消險人士出任。

非官守員至廿

·利國偉建公府與商業銀行合作,成立工業 發展銀行,協助推動工梁慧求長期資金愛股

其他多位泰建設有,照頭工人設立工

人公金仓;發世工系教育及辙莱狄育,加值

全狻豉置物旒例創內容邪恶之公孙質;以, 分期付欸方式出吾公營房屋,獲取資金發展十年

伊蘭風姐帶來大量雨水 說伊蘭襄湖·天文習於出八日下午五街 水湖局原定於十月底齒行第三級制冰,由於 田一號萬球,繼於幾上十一時十五分改為三魏风以免喜雨帶來大盘食水,將水實施時間推程。 暴警告訊號。世九日上午十降十分也藏八號烈風茧十月卅一日餘止,全港水塘存水量已增至五百 「諧號,盡日吸風吹襲,帶來豪園,晚上八時十分二十九億加侖,皆况令人滿意。由於兩度颱風帶 ,陳勝進雄本涯,天文合改鬈三號風球,十來女八时南亞,此水務局於九月底表示需要於十 月份獲得廿四时才能解决水流,已超出8 日下午,殿风日登座,一號風球亦卸下。 北大伊蘭媒语,成爲香捆人歡迎之風姬,翰·,郜水成脅日台隣除。水務局長黎依烈於一日位 11,對新界赛否作员影商外话著力不跑,隨脚 体,制水推推散料,市民皆大歡溼。 不大,但三日東分本港帶來喜雨二百二十二公區 小型工業貸貸額倍增

。聯合委員會預定於8月內擾交告,向,調香港府總墻司在柏返港難,連日在倫敦 馬椅及署街汰色殮訊,對方律師揭出发供爲萇校 水務局長 佈撤消制冰

限額增加一倍,同時將主发疵的爱高安金限額,任人逗拍訴十月廿七日抵。

·出聯合委員肯之成立,文展已决定中止按 無,控方福山裡供反駁。再柏能否引進進4 小月份中下何

與「破∫鉬、你地一骸,希望此項整正,能刺激小型工業對 在記招待食臥,經氏示將立刻開組織:章工作行動,分叙可並向文盈保證;任何文 訊 須先聯絡,主審法官方能娀央基否依發 撒特产大量各商,使十月份訴到七百一十八歲)有段大的需求與興趣,促進工業發展。 工作,準獍在未來數個月內組織擁有二百五十位 俄巢取直接料获建工作有關之行動,其誊菜送 引渡合,由於聆籤米上,結果可能在一兩日間 來祀錄,十月份幕外獲得小型工業安欸計西,係指定貸就與小型工 職員的管局,向婆州,英國·加拿大招环人才·將不设因此而受到影啊,

「一個由員方及官方代表組成之分委員 「區成立,並根據雙方同意之握以研究一 串微泛興文員發有關之事項,包括&中現存閧艋

·引渡高梅短期內有結果

Cancer

劉多瑪 幽輯先生,本人爲九xxx實用小學之工科登盈,最近聽聞教育司暑猱 凑 一九七 年時所得之祼貼中學文教師資班教案,而且公交到學校,以自己定會

得一握位的,雖知我們的校長xxx张然來了一個「絕拊」;那就是退定先要晉陞協助創該席的就 師,必及具碗兩個條件,一,在一九七年四月一当以前已在本换任沙足兴华;{},負實殊製造 第一個條件據本人所知,沾教育可編畫出,本人爲會,但第二個錦章大有文乖了, 因爲按说在九月中突然以出面聘所分科全廂,而谁是本校非校十年來所有發生過的愆。因 此等了十多年的歌,升級的機身越有問題了。 【奥本人尚示教育當問兩個間題,一

一、交源師的升级邊會活讓甜由接员给予的嘅了抑或做州造放的的學歷,年資及認可資格 本「九六年七月取得國立台灣師甾大學學位,一九六一年九月來港,執教跨新界之故 性谌貼小學,一九六五年九月轉入xxx實用中學,直至現今科九年,豬任教,甘於一九七二 編曲爲檢定教員,一九七三年取得中學教師很神珤證,現職全材文放假之最高特點

·创造幣二千六百六十圓盤。緖以本人體康的湖壢,平安及費始坐可以升協助氆狹席撤位皇 希有關當局及平調森,並予公正嚴明的處理爲——

過多船越上。

粉嶺火車站職員並無粗言辱罵乘客

九廣鐵路局局長高嘉

大嶼,通售與隨及月台入日關係在大事推行之前五分掣罰。 根據本人翻查所得,粉惜站站長雪時未開在職員對客拙台湖湖之控,亦水接腰短們之控訴·

·路帝被良所蔡止得出宮無證治-各演】發覺有北杜形,斜向站通知,以供之。 本局以取務市民爲目,對屬下亦時加油,對各狽以拑特,故該來客於分半之 回到半站- 本局職員曹予以大限,售票上岸,此乃事激之證明, 但本人對於實踐以将木局搬拉聯會再向,因面引起之會,表示我就,希望此出尴形 » 不 再次發生。此致謝口報柢輯生、

龍子行

·粮行:香港大道中三十九號 分行:干諾道中康樂大厦支行:九龍彌敦道一三四號|

DRAGON SEED

28

週年紀念

大减價

名廠上等百貨·男女毛衫衣飾

【來傢俬·兿燈飾·新花簾布

集歐美選品之菁華·作空前廉宜之減削 一年一度酬賓·惠顧請早

Page 5Page 6

号