1974-11-02 — Page 20

國民蝂中

真四第張五第 日九十月九年寅甲度夏

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

六期星

「馬天威」眼鏡廠參展,

入口船期表

出口船期表

(傅處)(日期)(公司)

(*)(2). 安顺ASIAN ENSIGN 統一闞NORTHGATE: 祖拉斯特上ADRASTUS **** BENALBANACH 比盧ESTRAAT LUANDA 昭南丸,SHONAN MARU 獎 易SL.EXCHANGE 東發TUNG FAU

(名)

我(們)(日期)(公时)

日本 英國 英國

* * * 二日 新興行 二日太古 二

卷

## MERSEY LLOYD

二段

##FEANVIEW

JHANGANG GLORY 哈號肉土滅HARTVIG MAERSK 蘇地吉ZUIDEKEAK

日本 榮國 基渊 新加坡 大阪

日本 歐洲

二百保利

二段響後

# HAI MING

英國 AMERICAN LEGION 溪江HANGANG GLORY 交 易SL.EXCHANGE 音樂騆號 PRES.POLK 百先得PEISANDER 穿录 FERNVIEW. 士打斷快递STRAAT LUANDA 出口。EXPORT BANNER 伊太利文 ISALY MARU 日本樂譜 JAPAN ROBLE

爽登KOROTAN

二

二日本婚

二淨機

生

三期 艙

紐約表土楼 三日百保利 中西樂 紐約

物比獅

五日和擄

̇加勒比资

AZKERIEMR LEIF HACD

我们海上光合約時張。

「煎明 NEW TUNG MING 伊琏EVIE

二日新鲜

健酒 KOREAN MAIL

西大利 加州

轡遇

一九七四年 十一月三日

-樂道三七二號)單一

士打 STRAAT TOWA

上面

基士頓馬士基CHASTINE MAERSK約 奇高夫 GRODEKOVO

̇七日成

●香港成: H.K.SUCCESS

基督教主日崇拜時間表

桕糙夫 PAVLOVO

澳洲 日本 榮國

6

FRTARIO

三版

林

*

音樂繳統 PRES.POLK

三日樓 統

ORIENTAL CARNAVALEH 胡英提成 HENINICH JESLEN

日 樂指 八日港郵

榮國西岸

#

DORRIT SKOU SEISHO NARU 惠來二號 HUE LAT 2 我大村鬼 ITALY MARU 豉島怡美利JOHNEVERETTE

A LONGWIND

香港游功H.K.SUCCESS

日本

阡县 四月

長Y EVER PROMOTER 大家家 TAGAYTAY

加勒比海

-

士丸 AWASHIMA MARU KARAROSARIO MARU

建踪或YAMAYASU MARU 光永丸 KOEI MARU 珊瑚公司 CORAL PRINCESS. 璨安 EASTERN ANNA KUAL HOEISAN MARU 出口病 EXPORT BANNER 大丸 DAIWA MARU KOTA AGUNG

日本 新加坡

日本 日本 日本 日本

·四白川皰 四口雞米 四日車我

戴德斯JEFF DAVIS ̇士打高雅STRAAT ALGOA

盼

SL.FINANCE

八日投信 症的波士頓八日 百保利 紐約新奧爾良九日海 肉機

九日舉

美國

九日海陞 +

雞

新川崎

烏尼拉 日本 新加坡 榮國

四白天群 四大 四啡糖

出打榮多糖STRAAT MADURA 日本樂譜 JAPAN ROBLE 土打哥倫坡STRAAT COLOMBO

歐洲 上海 新港 日本 高雄

四平

天

TENDO

美國太陽神AMERICAN APOLLO 捷聚科M統·PRES.MCEINLEY 瓤 明WYOMING 微利為土並TREIN MAERSK 新海 ZIM HAIFA

·倫敦橋TOWER BRIDGE 東方騎士 ORIENTAL. CHEVALIER英國西岸

·李路略糍統PRES.FILLMORE: 力打愛響,NEDER ELBE: 夏威夷 HAWAR

莊村、

美國西岸

剧情

T

加州西北太平洋七日 新航

檀香山加州怡和 崔香山加州 十一携成 紐約

十一 新興村

西雅略温苺銀川崎

: 洛杉磯紐約二德路 洛杉磯紐約 十二悟和

四

KOROTAN

海 五日期利

**WA HING

金海

奥 佳洋

MARU 克KORYU

MAYU KEIYO

日本

淨機

秋蓮丸 AKITAKA MARU 太平洋熊 PACIFIC BEAR 太光光 TAIKO MARU 漢江HANGANG GLORY. 克力品牌 ORIENTAL ACE

美國

美國西岸

美國西岸 加州

五

* YEH YUNG

#QUEEN STAR

日本 高烟 欽山

查士尼雕故JASTARNIA BOR 鞍馬丸KURAMA MARU

歐洲 高雄

五日郵

· 五日:新興行 五日 新 0日郵

日

!

布利斯托丸BRISTOL MARU 藏地告ZUIDEKERK.

¥

4MING CHIH 三大野 SAN JOSE· 國

五日停掉

COUNTRY 榮GLORIOUS WABSHULDA MAERSK

三旭光丸KYOKKO MARU 3 凍障OKOREAN MAIL:

̇馬殘拉 西頁: 日本

·鞍

* B* NIHON

六日满成

YEH YUNG

大坑東堂堂料

上水與音懟「符與

便以實:

油蔴地區:四座天台)午十一時,牠八時。

九十號路十一路·克

精潢 美國

渣士頓士基CHASTINE MAERSK 新加:

OHAI KUO

̇照拉斯特上ADRASTUS

#PAVLOVO

邊歐案力 BENALBANACH

KURAMA MARU 丸

貝魯特的黎波里三寳寳珠 來梭士里斯本四品太古 瑞敦漢揅應特四

四日運行

漢堡不來梅特丹六日 日

·鹿特鹿漢堡

倫敦溇俀鹿特丹六日、港郵

蘇格蘭丸 SCOTLAND MARU滿佛應特丹安特期薈七日川

#KHIAN SAILOR 武林士吉 WILLEMSKERK

里斯本九日野 歐洲法國家大利亚

崔特丹

̇質

永裕

利達局土LEDA MAERSK

W

太平洋之傷PACIFIC HAWK

GRODEKOVO

榮國 烏尼拉

龜可器: 雄:

烤爐掘成 六日隶週 大 華林

BU HAGUROSAN 洛斯基・RUBTSOVSK: 島根丸 SHIMANE MARU

FLEURYPYLUS

*

* = 金软漢堡鹿特丹一

地中海型三

别 腳

*倫敦漢座特丹十四勝七

·

EVER PROMOTER 扶桑丸 FUSO MARU

起加

倫敦市民 LONDON CITIZEN.

# NIHON --

柯朗 ORONSAL

蘇格蘭丸 SCOTLAND MARU 大中TAICHUNGSHAN 翼始利處: FROTARIO

镇2季九時,午二時十時平。晚八時。

陈直六十九NA】:

書封面,上午天

時

:基期大南八時,

華行日推

上午七

伍,下午六時中,五月

天下

大

·牌大仙堂(黃大仙

一七五納3午三時, 廿座)孳十時中

部上企業:SEA ENTERPRISE 日之出丸 HINODE MARU

......CHENGTU

·東方進口商ORIETAUMPORTER 大豬 TAGAYTAY

愛想排 EMMA BAKKE 榮哩 JOLIETTE T 沙英 SURCOUF

WHALLBORG

***TAGAYTAY

·偉航 GREAT GUIDE 明證MING LI

MOON STAR

沙保插SAPUDI

斯維斯 JEFF DAVIS

滋麵

日本 日本 歐洲 日本 线 曼谷 新加坡 曼谷 日本

薩凡那丸 SAVANNH MARB 悉尼墨爾本 二月古 山 * SHANSI 安類 AS AN EXSIGN

三段 太古

*日線行 大日・川崎

腐

HH SOOCHOW

·奥克慈 澳洲 新西齦

澳洲

四太古

的食

四日

六日榮二邦 七日光 七天

JONIM WAGEAN ISLAND 愛鵝蛋璞 - EMMA BAKKE #LA ORONSAY

澳洲 尼

八日

荃感方便。

和香港問的跳機,雖 一,六上午均有往返西貢

班機,每週一霑共有 「有往返西貢飯香花花的一

自北方來籍旅客,

,每星期二可在西箕迅速

日本通運主

有三和

新加坡航空公司宣佈

公公司之一墓八千五百蠍遊戲,將開始作爲期十四天的海上光耐點,臨遊艇命名爲「RASA 影 新加坡航已榮摸展方海上碗光公司之亞洲區總代斑龍 - 由本年十一月廿五日起,東方諾上觀

發展海上觀光計劃

統記

*(本爆紙)新加坡航空公司本月在新加坡簽訂一項海上飛光合約,使新加坡航將來在促進海上

藉以促進星馬各地之旅遊事業

AYANG」。

斯童在十月十四日參加一項至單之後聽習述之牒程。 据公司董事还琱MR LEIF,HALD與東方海上觀光公司新任董事會主席共同簽訂。

·新加坡航空公司將向警示洲區及中東地區之一切市塲華務和订位事宜,而新加坡航之營業人員 【群嚳印航遊(RASA SAYANG關入,並將於下星期入場作最後整理,然 ,航空公司與船務公司合作尙屬首次,此項合約係由新加坡航空公司董事瘵璐林振明先生及多利

企業公司「TOURHOLDINGS GROUP」所組合而成。 .束力郗上刪光公司係一龐大妈楣,由挪威多利愆公司「THORESEN & CO」及旅遊

|游泳池、攜及電影院等設備之煞與。 |別有雙單人床-四人臥,此外還有夜總會, |將該遊艇改裝成篇一乘坐五百九十名乘客,並分 十名乘客,現爲使船上有更多地方活動起見,已 遊艇係在一九五六年建造,可乘 八百五

·可與新加坡航空公司携手合作 - 將會使印尼、馬 來西亞及新加坡之整儷旅游毐塲打開一條新出路 攔林振明先生表示:「此次東方海上觀光公

航空公司秘書聯歡會

乘客如欲參加平难遊覽,並有牛程收費之設,大 約需坡幣一百五十元一天,他們並可在新加坡、 大百门大坑 - 大約爆位平均費用爲一千六百元。 收費方面由每乘客坡幣九百二十四元四于

一于十一月二十五日由新加坡啓程作露女航 然後同航新加坡,每年將有廿五次類似號。 加總,印尼、吉隆坡、檳城及西馬來西亞等地, __鼹艘遊艇全部冷氣設備,沿途將經省伲、椰

南建新加坡航空公团董事疆邊說明先生 每月一次之秘書會,是次由泛美航空公司主辦 香港各航空公司日前假座喜來登酒店舉行其

掃帶及鬼物,百多人濟濟一懟,氣氛異常 第3 位女好書均作女巫装束,而事內裝飾均採用巫集 爲各「女巫j耢對合接於會塲中

WELCOME TO HONG KONG

放置有限公司

冇四天,與會代分別來自三個國家。 “影改會歌曲十月世七月出至北日止,一連舉

賓夕凡尼亞州參議贊史·亞洲協會主席,美近 東事務教法,美駐希臘大使菲臘托拔,美國 校長及國家科學工藝長親臨出席。此外,美國 若星榮紋前任副總理杜兆才,現任星加坡大型副 第四屆祟耍斯堡邰觳近於香港利氏酒店召開 最近併利園酒店舉行·

|運有限公司装用油机,附閲爲日通聯合團。 抵港,埋在花、旅遊秩序,統由太平洋旅 捲,滅門旅行道之行四十名,於昨日航乘日逝機 日本濶|株式會社與太行融聯合主辦香

第四屆威廉斯堡會議

聯合旅團遊港

日二月一十年四七九一腿公年三十六國民當中二訊航僑刦

間各地飛行班次之不足

印·巴、中東綫

克: 歐洲 新加密

七日 七:保料

北

GATE '' NORTH

·薩列成丸ROSARIO MARU 扶桑丸FUSO MARU

KOTA AGUNG

·真布吉力 三日 新興行

五日大 紅糖

今日空郵(星期六)

截郵時間M

馬來亞、印尼、西澳洲、毛里求斯、冲糰、關島、夏威夷、厄瓜多爾

正午十時

下午一時

街

上海 新加坡 日本 基雝

七日啫

沙 七張麻 七百保利

“教市民 LONDON CITIZEN. 香港的樂和THOMASEVERETT

冷A PING CHAU

波斯辈紅海 大日,太平 八 街津 來

以色列、法國、埃及、利比亞

潃龇、西權

古大港仰光 紅海

四太爽

東南亞

八日、新興行

印尼

榮國 與尼拉

八日迎

日 #SUNNY OCEAN 秋爝AKIHIRO MARU 榮 WKOTA MAKMUR.

來E TAI TA1. 6 大鸡 TAILONGSHAN

新加 新加坡巴生 新加坡 雅涵 曼谷

二日彤 能二日 二日

·菲律發、台灣、星加坡、沙西烛、瑞士、利比利煺

澳洲、娤準、紐西齦、斯里瀾卡、非、扎伊爾、發屬南非、巴林、料城 特、杜拜、意大利、英國、愛爾蘭、荷蘭、比利時、丹麥、挪威、奧地利等 、瑞典、募瀰、西班牙、葡萄牙、美國東岸、肯尼亞、尼日利礁、多 加納、巴基斯坦、阿爾、沙地阿拉伯、黎已敏、李浦路斯、叙利蛋、蘇 丹、伊拉克、埃及、約但、泰國、南韓、沙巴、改深、約但 消爐、日本、寮國、加拿大、英國西岸、北中南美洲,

下午四除

喷尿

二日明

今日郵

EASTERN MINICON 真美菇戒 HEINRICH JESSEN

南星NANSHIN

LEHARTVIG MAERSK

鲜加坡片 街街

本 日本 曼谷

·泰來大號 TALLh

糖

美BULSOOK

八日・中央 六日 銀銀行

新NEW TUNG MING.

新

段甜

加購士 KARL MARK

本額點、LANTAO ISLAND

沙滩 西洋 往

18 @ MING SHING**** 光永丸 KOEI MARU

雅加 安加

四白眼 四川崎

國TREASURE COUNTRY

鎮

CHAU 洲NGAN

满送丸 SEISHO MARU

香港怡美利THOMASEVERETT 將安KHIAN SAILOR

日本

巴生新加坡、四点

八日啡來 八日日鄉

## SUSIE !

* SUSIE I

.

四甘

環與頓郵 WASHINGTON MAIL

海洋丸JUNYO MARU

̇力友额 ORIENTAL MAIGA

馬地 DALMATIA

加迪根 CARDIGAN BAY 讓易士安娜丸LOUISIANA MARU 日本 美國大腿脚AMERICAN APOLLO 美國 無鹽和MONTERREY

英國 榮國

# SL. FINANCE

「火山 TAIPOQSHAN

大利亞TAIERA

·斗打奧 STRAAT RIO

WE HAI LONG

【明

·與

丸 SETTSU MARU

SING 星MING

新加细

SEAWOOD RELIANCE 日本 海 神丸 SHINGEN MARU

榮

RAN 蘭ASIA

羽黑LHAGUROSAN MARU

*****PRES.MCKINLEY

發FELICITY

侯爵夫人 MARQUISE·

九日氷器

日本 澳洲 日本 歐洲

## EASTERN ANNA

新加坡

明日空郵(星期日

·柏、法國、菲律賓、台灣、買成质、星出演,馬來亞、沙撈越、印尼 正午十二時 澳洲

雜大料、紐西蘭 希臘,西街小印度、職士英國、愛爾蘭、荷蘭、比利時、丹麥、挪威、 用典,五譽、四班牙《掛甜嫩,意大利、榮國學、肯亞、南非、尼日利

泰國、日本、美國西岸、北中,加拿大

遮罩

下午五時 下午大路

利抵乘三

下午五時

黻郵時間

旅名,楊興昨酉ㄧㄣˋ

次。

越航使用音七二 之間每天往返的飛行证一扫於西貢迅篩榙飛往香 案,并增添香港和西|客可在每星期五及星期 一,改善西就與各方的,亞谷的班機,新加坡旅 | 日起將實施冬季時間表,可以在西貢卽總搭飛往 空公司煤今年十一月一坡的班機,每展期的 (本報訊♪南航 轉搭飛焼和新加 往香港 台北,

||賁班機弁飛至台北航伐 航除飛寮國永航績外 |七式撼飛航於香港至西期一的班機較適宜,越

,以彌補西貢至日本之一,其他各崞使用陂音 捆在

弁將增加香港至西貢客機班次

,遠就此舉,將令旅客

香港抵團旅本日

排安遊旅友大

KA KOKU

TETSUH

G MCU

現代化之葵涌貨雅丽哦易微

配合實施冬令時間 越南航空公司 調整飛行時間

下午二時

下午五時

九月 九日恰和 太古

九日川烤 九日榮幅

班

九日萬四 波斯谴新加坡九日球行 日本

九

山帑冷YAMAYASU MARU 保倡三號 PORTSUN 3 第三旭光丸KYOKKO MARU 3 譏

MINI LIZARD 佳淨丸 KEIYO MARU 功師丸KORYU MARU 鼻酸克KORYU MARU

厚德房士HULDA MAERSK 福 嬴·LUCKY STAR

閑尼拉

五日鲜 五日中央

版

新加坡巴生 夾

̇馬尼拉·

觉得

新調油 新加坡

LINE

小山海運株式會社

機構

山

西重新出版 大日提

涵及 海

猫 日本

+ 永裕

十月

英國

堂

十三 十进ニ

燃烧 SANGIHE MARU 太

遨

話

一卒日開推,上午七

但母升天堂一本

,上在小官時,九時,卡時,八

·日聲說:上午八

牛一下午七時三

出勤行日丸

·基期六鹊七時十分

本陕七時(素)。

平日灣米,星期四

鴣五十一號》

武林士古 WILLEMSKERK 灣鄉 TENDO, 利西非 RECIFE MARU 東力: ORIENTAL CHEVALIER高雄 金輝丸 KINKASAN MARU

#SHIMANE MARU

士打多利:STRAAT TORRES

威夷 HAWAIT

排

STRAAT FIJI

̇缩丸 KYOMEL MARU

東方鼠

安

MUIKIM

ORIENTAL ACE

ASIAN EXPRESS

*** RUBTSOVSK

打達比 NEDER ELBE

JANAKPRES.FILLMORE

* TAI PING

磁教椼 TOWER BRIDGE

ZIM HAIFA

E丸 AKITAKA MARU

* AZIZZ BHATTI 德利區士澳TREIN MAERSK

丸 TAIKO MARU

M.M.DANT

日本

高雄

澳洲

日本

樾调

日本

日本

#WYOMING 演WOODDINE

日本 美國 血變 日本 美國 日本 欧洲

巴生路 日本

十三章

十日格和

十日 新興行 十日 十日小山

和

斷

台灣、日本·金山綫

日本

建湖二號 KIEN HWAY

ETA TUNG 金KING HWA

高雄 高雄 高雄

二段、于

溶

日本

邦 鲜

日癤

WF TUNG HAI

榮路 AMFRICAN MIST

猪排

非

斷

璈

* DORIT SEQU

日本签山

打梃

TUNG FAU *R HAI MING 非國格美科JOHNEVERETI

HAI LONG

太古

雄

滋斷

接坛品 QUEEN STAR 湾士尼波JASLAANIA BOR

來大版 HUEF LAI G

日本签 越龉 金山

日本

四日 怡和

四日永裕

日

回海船病有限公司

永裕 六日新興行 六日

鼠游

美國岸

类

AMERICAN MING

点

國家

蹴

E TUNG HAI

越前

国 拜 波斯灣 新加

遵行 十一 新興行

海

HAI CHIANG

七日永裕

智 MING CHIH

太平静之旗PACIFIC HAWK

英搖滾 HEINRICH JESSEN

I HAY KUO

谢上企業 SEA ENTERPRISE

新鹨

清越

日本

八日小山 八日永裕

随

七七

* WA HING

A FLOURISHING COUNTRY西貫榮谷 八日雞雞

E TONGA

踺 日之出丸 HINODE MARU

大帘 LI TAICHUNGSHAN

ASIA 安PACIFIC

#EASTERN MINICON

丸 NANSHIN MARU

**BULSOOK

***GREAT GUIDE

*** JUNYO MARU

S AMERICAN MIST

新加坡巴生 八日 天珠 曼谷 绝

婆為古 烏拉 馬尼拉

曼谷

曼谷

新加坡巴濺日 永澯

新您

十日类 輸

香港恰美利THOMASEVERETT·桑谷新加坡巴生十來

七

雅加強三響八日新路

式白順昌 八日 新款 九日東安 九日游

九日头

九日 振盛行

直航:西菲各

M.S. "LOUISIANA MARU”

M.S. "ITALY MARU"

M.S. HEINRICH JESSEN (VOY.47-H)

興美捷成 3日本

香港·台灣·日本罐

七卽十七郎

七日截止收貨

十一月八日到港

七日截止收貨 十一月十二日到港

即B開往台灣、日本

泰光丸台灣、日本

*黼澳榮船務公司閲紕調強。

收貨站:九龍貨櫃有限公司 船 泊:葵涌貨櫃第二號碼頭

十一日截止收貨

十六日截止收貨

十一月十七日到港

|意大利丸

直航:加勒比海各埠

十一月8 日喀鮨

五日開行

路易安娜丸 +1月微 舂網獽樂飆† 豐利行有限公司

小山運輸有限公司

接鐵處,與和航運貨低公司

#FARINGEN +178EA5210

5 458151; 10** Jb÷44802I (VER)

愛瑪捷成 2日開雄台灣、日本人

MS. EMMA JEBSEN (VOY.26 H)

M.S.TAIKO MARU (VOY-37-H)

W.S. TENDO WARL LVOY TH

ATALANTA (VOY.7-S)

愛連得截止收貨。

第三旭光丸

六日到港

十一月十四日到港

五日截止收貨,

FOURSEAS SHIPPING

CO., LTD.

期船船汽央中一段

DANCHI CHUO

KISEN KAISHA

N. Z. U. E.

太古・大阪三井、渣華 聯合航炎炎

M.S.KYDKKO MARU NO.3(VOY NO.35 H)

巴星

生加

港坡

太古船務

全貨箱服務:

直航:

義街

打富士ESTRAAT FUSHIMI

士打版新ISTRAAT ALGOA

HANGANG GLOR

# NOTO MARU

孟洋醇 PACIFIC BEAR

蛳

#PING CHAU

RU YUNG

日本 日本

月

Vi HALE, BORG

MOON STAH

非洲雞

八日 番码

山

士打卻碗(STRAAT COLOMBO

日本

二

樂

十二 太平洋

您

STRAAT MADURA 路易士安娜LOUISIANA MAN 沙

SURCGUF 溪

潤 游 找

九日 和興行

三江街逛

お選

痱

九日川崎

邦

白沙道

榮

謝站E DALMATIA

电话

十一月1日早到港 三日收開行 微代理:泰山有限公司

清勝丸 画 巴生港·新加坡

緻永通運有限公司鹹甜鹹

***<339-445523.445316

M.V. "PORTSUN NO.3

-5-247266.247267

保信三號 鹹 直放:金邊 代理:創聯航業有限公司 十一月四日落貨 五日開行

航:懷德克,或量恨,列運姻。

收貨站..海運機及葵涌

大山輸的有限公司

MARÁ 15 24619;

SOOCHOW CARIRAME)

蘇州四日行

十一月二日截貨

RHUPEH(不去就變稍放列提出)

湖北十一月

十八日截貨 廿二日開行

製代選:太古輪船公司

廣東

香港於仁行医F TEL H2461T

亞澳糖趱

SAVANNAH MARU

已載貨 2/1日開行

(不去比利斯本

安順 ASIAN ENSIGN

29/10收貨 2/11截貨5/I關行

NEW GUINEA 新畿內亞

KWANGTUNG

已載貨

JAYAPURA, KABUAL LAE.

PT.MORESBY NOUMEA VILA

SANTO HONIAKA.

Page 20Page 21