1974-11-02 — Page 18

六國民輋中

頁二第張五第二日九十月九年寅甲隱夏

出席,政府環考做興商界合作,設立一工業發批碼行 俾在海外吸取安金,協助推動有關工業及建設性的計劃 。此學引起本海工商金融各界人士的極大關係與興趣。 一儍均質工業銀行的建議,钢促港府既柔速考重設立 ,特別於香港工業產銷目前挡避受跌實考驗,而今後退 會運動的競爭,工業銀行之設立雖不能解决所有問 選 - 但却可以協助解决著千困難,實有必霸 - 另一部份 人士則推出:李礎上建立工業慑行之芻議,已非今日 有關當局必須面對現實,從運轉設工業行事不宜 一題。本報記者咋爲此會老工商金融各界人士,就此 被有關意見,下面是綜合性的報導。

發表頜行的設立,有些是她官營銀行,有些則是官商合 營性質,這些銀行除了本身供應長期性與大宗工袋外, 也得保證工業界 向國際市塲無營長期性大宗工,以支 持工業的發展 - 因此,祂官營者較爲適公與有所作爲。 以若港工業發授到日前情况來說,非有龐大而撈期性粉 盛的供應,實在難以支持重工業,精撈工業與現有工廠 軍事鷇何等检舰用途,因此,香港工業銀行之設立,最 好是親宮營性質,因爲經官營銀行,就能以非利的基 礎與站在社會最大利益的就傷上,作饪件較寬的直接 一代,官營其卓越的聲譽保證工業家向海外檔, 以事半功倍的效果。 香港上泡面躞頒行總經炮約翰爲如果要成立工

啓贊不生

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

應反的議建行銀業工對界融金界商工

日二月一十年四七九一公年三十六國民中 濟經僑華

用作動推正面的濟經會黏個整對生 產够能才,易致持支,業工助協到做實切,貸工理處的實其符名需必但。難困些一緩和可也但,題問决解面全能不如 均等樑子陳、安樹隙、培澤李·佩祥洪、辛、中尹、行知梁、元鼎廠、方、千翔、繼忠周、利陳、簿啟 李、耀胡、森幹許、勵克、世孫·威孝望、剛步伍、瀴曹、翰約鮑、隆悅蘭士人名知界易界業工界融金

蒜雖,要必其有更立設之行銀業工,多伊難困後令,驗考重嚴臨面已領產業工港本前營別特。議建行銀業工立段成

實其符名須必行銀業工

訪探體集進董,超錦張·榮肇林、正以嚴、沛紹曹·翔鳳關·剛李者記報本

|來綫養銀行,則必須以支持,否則工業發展 行的世界在利率及年期力面會失去吸引力。

·海外畬蚝银行集經班專輯,最近失業嚴重,透 整個社會經濟的現象,證明本工業在整個挑 上的重要性,其刺激經濟好轉,工業新投資與華新均海 如不容糯。本港各銀行十年案經已轉以工業爲業務主要 對象,對工業提供了許多資金。但,私營銀行因爲 雜限制,如在獄付感昂貴,爲安全起見放款比擎的有限 - 若于工業業務資歇申請有所顧忌等等,未能完全 解决工業界的競求,對於新興工業的鼓勵尤其不足,因 | 此 - 本拙工業銀行之設立界有迫时之需要。未來的工業 現行不僅能接做银行不放眼做的工鉈業務,而且可 以乘讀專家去協助工業家菲新、推展業務,說健全財政 ,這就做到專業化的程度。他希望政府及早治理工类银 行的排,並且直接出安倬行能够及早面世與善游 低息貸款,這樣一來,工業界才熬到政府也有在資金 上直接帮助工業界,使大家拓展業務倍獲佰心。 永 行經班伍步剛指出:工業銀行是點業化的銀 行,並不抵觸普通商業銀行,反有相龍相承的優點。因 控制前一般银行對於長期工債無外槛工資的負担能力有 抵,而本藏工業現常段的發却正正需要有更大量更 提期的工資供應支持,因此,工業銀行雄能,貨 長期與大鋸的工貸的話,反而移輕了許通銀行的負 挺,倒謝通鋅行能集中本身力來對較多中期短期工 史相出更大的貢嗽,撰而一件好事,永施银行另一

4

0

}

0.19

許多的工業界先進致上工業银行的設立,是一 住何一個工業發展地區所不可缺少的,香港既然依靠工 業產衆而生存,專業性的工業銀行服務自然是不可缺少 的。但录,工業銀行的設立,必須觀眾長,切勿陳過 去大陸許多專業銀行的徒具旅名。鍵位欇威人士無爲工 業銀行即使做得不滿,却只是在資金過轉上有所帮助。

·位經理人許幹套表示:一年比一年壯大的本闼工業・

·帶則有計劃的長期資金融,因此,在任稱記垢,工業 銀行的散文是有益無割的。 許先生退休前爲工商等高級 人員,曾担任設立工業銀行間裡的調查工作,因此, 對於設立工業銀行的重新提出,倍感興趣。他說」「道 儷十多年前貫被提出過的計劃之再行考了,顯出俄擁有 更大而更迫切的需要,希望过大能够迅速坐齿行;.. 而本凿工燊的生在與發展,最主要還是在於基本工資、

,而不至孫十多年前那樣的再被運才好。」他更指出 :“滞府三年來工業貸敫計劃應平淡,就表示工資貸 出也有技術問題,需要有一個常導捽機構去推敲,而 工業銀行的设立就是協助提供工資改窄的付諸實施。 当前興鈄行經無被孝威表示,香油如琹能够设工 業銀行,自然是一件好事,相信鬼易工商各界期待已久 的,他撇示贫同政府從迎考盘,由有關專業人士共同 究,打出具的方案;至於縱來涼,則應由政府出而 向外籌措以及本地收集这和她登件下的方式,

香港工商銀行總經孫世指出,若官民合作成立 工業銀行,恆可推動工業俾再到更大的發展。不過,由 於商業銀行橅類繁多,組織各異,故聯合組成大規模工 梁银行的機會不大,假別自動與政府合作則可能成事。 再加上一般商行吸收存成本高,面且又參屬短 期資金,所以很難有較大額貸欸,他與爲,成立工業覦 行的成功率,應或小型工業貸款爲諾因爲限制痰少。 東怡工商財務公司陳克勳表示,工業銀行理論上適 發本港術,協助工商業發展,加强部份廠家的責任感 ,進一步推彄業務。 某退休不久的商界 銀行家讓塔,礤此高呼外費投 入與泰興工業,解决和長期資金來源,最好莫如做伙 設立工業銀行,這個工業銀行應該由壯年有熱誠而又 有私心的金融專業人材&任主理,而由最常經驗的銀行 家出任高級問,就能到既有效率艾無私心且不失戀 健原則的那想,這位十七年能就力由設立工業銀行的名 泷慨地說,當時政府因爲輿論力與廠商要求(華僑 日衆在鍵方面,早就更爲女提出主),曾經委派了一 個小組委會研究工業銀行設立的問題,只惜緻個小組只 貼門亘工夫,敷衍了事,诠锲工業銀行「胎死腹中JC 華僑日鼾謁者按:當年因大銀行家的不予支持,根本設 立工業銀行就還未成「胎」,整說不上「胎死腹中」 的。),這些年來工業家自我奮鬥,在無保與櫛利負 坦之下能有今天的成就,主要是靠工資低廢的條件,一

·般誤行是鲸了工業界的大藝,稱對工業界還不外是「好 天傘,落雨收師一的性質,以近年工業展谠况名, 工業家不能出孤立找了,他們不但需求優待利率 更需要較長期的枝條件的資金通融,而這些都不是非 專業化與受到糖種限制的私商銀行所能-

份提供的,因 此,工業銀行即使協來還是十分需要的?..

香港中華廠商聯合會副會長,棉織業同業公會會長 周忠撇表示,目前本港與需要設立工类發展銀行,並且 要從速進行點劃,因爲本工業晗都在大質的資金協助 改良設備,使生產效率提高,應付一般新興工業國家的 品在海外市埸高度性節爭,以精織工業設備而言·本 攤一部份不及鄰近地區如台灣、南韓的紡織工業設備那 泰新式 - 若非急速改進,則本捲塑織工業在競爭上務必 落敗。至於港府决定建立者干新工業悌,爲工業提供更 多土地,證涵很舘索的措施。但政府對於土地政策還要 有很大的修正,以棄惠的價格供為本港工業發展,事實 上 - 政府並不會吃婚,將來的收益很大,仍須要迅速蹿 施,不要瓶坐。他又指出,最近赴南韓考察工業,發覺 他們的工廠不特設備新式,且廠房佔地甚廣,一家大廠 - 廠房用地動瓡五、六十萬喱至一百萬呎,管理及旋 在鑑方便。這一點,本港落然不容易做到,但政府能够 俄應較大的土地,使本港廠商與禮較大的廠房,生產、 臀,还可以集中,因爲現在本港的大規模工廠, 開多數分散,管理及運盤受到長大阻礙。今本港如果 有工業發娠行設立,政府又能坐改善土地政策·璃 盡管齊下,本港工業才能發揮新的乾淨力盛, 香港棉紡業同業公會主席千表示:建綑設立工 業發銀行:本港工業界當然表示勦迎,但希望從 施,及採取具體辦法扶助本工業,尤其目前木裕工業 逍過很大困難的時餘,更需大資金支持,該項缺及 共計館,愈早實現愈好。

香港棉織業同業公會主席方示:本港設立工 萊銀行,實在是一項刻不停步的措施,因爲目前本港工 業的最大難題,就是欠鱭作錢嘅環境發展,雖然 覽及流打兩大英商銀行在資金方面對工業有很大支持: 但竞商業銀行本質,應速設立工業發展銀行, 攝坐擁大資金,以康的利息室持工業,而且工業發 銀行的設立,不會與一般商業銀行有所牴觸,而可以分 掛對工商菜發展的重任。

本港湖工業館予〔超榮8 董事長 鼎元表 示:沒有理由懷疑工業銀行設立的意義,特別是香港沒 有中央銀行設立的今天,各商辦銀行沒有車貼現的機會 ,對於大宗或長期性工党自裁有一心有餘而力不足的 情況,同時,本塲向有一窩蜂券或投機的缺點, 银行業任往身不由己地被客戶引到類塹性利優較大的 管敫對象上去,讓祂過於集中於少數行業成非生產 行業的現象,對生產事業不利,也就是對啞閦經濟的不

·利,過去難天發生的事,給予我們很大的敦訓,永 成彩。工檠銀行專業銀行,可以比黨不受市面歪風 的影啊,而能解决工業資金的需求,特別是供應長 期性的工貸,支持新興工業或重工業的發展。寵氏國 目前如何解决大工貸資金的來複固然可要,將來處理 工代的力射與技術尢要與重,千萬不可輕滓挑事,使價 贵的工能被鞬大发损的,而使闻正發展工業的 人却得不到實際的帮助。 【星光豐業有限公司總經與發行表示,假若本設 文了工業銀行,花旗財助香港工業的發展,那將是香港 百訊,成立工業銀行應针及性站助各行工業的發 履,對於任何能促進香堂工業發展的工作,銀行都應一

·輕力協助。如果工業銀行是面向大企業的話,就根本 無黹設立,因爲大型企業多擁有宏區的資金,不需依靠 銀行 激亦能生存,而一般工廠則需要銀行的貸款支 持,因此將來成立的工業銀行應及本港各行案的全

最低價

十三萬元

百四

效率、機械製備不斷更新投安與市場應等多方面有利 條件的保持或建立。但是,如果工業銀行能够在利息风 抵的較輕,刺激無期設投資信心兩方面有所鼓勵+ 然是工業界共同的疏望了。

業界祈望脩局設立一家大規模的工業銀行-爲時已久, 香人希望此項速罰,從速實現。年來工業投奇異常煖设 ,究屬可慮,正需要官方放寬工資條件,加以勵,設 立工業銀行,就可以有計劃以全面性舉辦各種西式之工 費,以補助現有俳行工資之不足,預期進將會刺激新 賚及製造業。

本港金融市場出現殊不安定性波動

美元一度破五字匯豐收購支持

求貸紛至沓來拆息急叩九厘關

工商界頗困擾,出口賣單入口結匯均告大棺,新出口單價亦多傳報,星稱連日抛爲美元 迭跌主因,但新實沽畫非巨,一週過一億美元,足見業內吸力有限,昨業內英元初開五 00點五,最低四九九點五〇,後因日帮及英帮力吸,一度勁升至五〇二點八,午後同我呆 企於五〇一許。同業拆借逾一千萬元,多放少,爲近月最一天,初開七厘七五,立即上 八厘半,後至八厘二五,收市時再闖九厘高位 "

工業產鹕已肯沉弱之際,打擊不可忽視,金融界一的巾雜接生產成本與「西城本塔健·香遒币国

希望涗槛慚况短期內能成爲過去,否則由此所產南韓,台灣及東南亞各】(西 城本 生的影啊就會更見燈大。

地比粉,本港每打推出「盒」,六C三記,台灣 [倦訊】昨蠃美元估凿石林翼,有史以來第

溫),五五七元;刘璋 二〇〇元,台灣篇]

撥一,五三三花; 二次跌破一美元兌五港元太湖,兌傘億一千八五元,南韓爲一七六 阿元九六買入和四元九九望出。

【元,新加坡爲一八〇6 上次恢破五冗十關時約爲一年前美元貶值餐+印底谂一七六元, 度爲一七四元。以本祗 本本潮比東南各地 一般尚出百分之二十至 再划二十支槛生一百分之竺十五。

的期間, 元破五關的原因可能與本遇貨幣投没有關。 套,但現今美國之誤行一再減息,存致所得

他翻過去美國存啟惠高,引至本地資金外) 十間左派銀行

講得也加服器一身,故此,則是大量美元引法 人民幣存款利率

,因本化利率佔領較少,引類增。 他前天美元成湖五千萬美元,是頗爲反

常之現象,連常成变只是二千至三千萬榮元之間

昨日起提高一厘

[特诀]昨(一) 日本備的歐州美元和亜洲 〔特制,本偕中挺中國大雄銀行-由昨一 )日起,將人民幣存利息攝高,爭取本港市民 欧洲美元利率-一個月期者八風六二五,兩」在致。 自十一月一日起,人民幣衫的新利率是1 噩洲美元利率:一個月期光八極七五,兩個半年期年七眞;一年期年八围;二年期年

衆堆見俱存淶

轉活

八特烈!本港金融市攥上出現殊不安定的 莫烶所從,不少被迫暫時靈能存襯望鸡变,瓦 分析指出;以當前本狳息股,美元水質與國際走 京華財務公司买理李啓眞表示;香港設立工業銀行 ,原則上值得實問,但是,香港工業在備受世界經 波動,昨日美元遢導溈落一度會破五字關,使頤 映於近日來出口歲翠及入口精瓯均告大縮,甚至一勢脫節的情勢憾之,-

分顯示本商的賞金樹析 美元总價徼見報歉。 要壓力之溯,一期工亲銀行是否有造修力量 - |

速出口單價亦多倅報,以俟情勢按穩時才作下 竭,甚至可以俶爲鼎滿性的枯竭,否則就不敵 微银行需要下塲妆購支持。而求托者紛至沓來, 特工亲之使命,值得懷疑。本人骶周,該

银行同黎搽意竟急扣九唭關,使工商界極困錢一步的决定,而避免遭受損失。一般娒靓爲:日 於出現上述的現象,以往昔的例予而言,如果金 個月及三個月者九派中,半年期省九胤六二五。 行制服,增發銀行牌照,鼓勵擁有大量盈餘

,出口兖單入口精通埆告大格,出口單價亦塹:來國嘠市勘上美元走勢基本穩定湘市之惡跌是沒 融市場上美元下跌,銀行拆息定勞同樣也是較此 家,來港設立銀行經營放獄,可能就油工資姫無可限 的資金來高,比數開設一塊工氣爐往的有限力量,椰湯 停

月期者九座,三碱月期者九都八一二五,半年團 八屢41935年期年蟛八艏五、 報,星帮區日之批祜係美元迭之主因。港市有由來者。無可否沉連日星撂在俄欧續抛沽美元的,因爲部份需求迅林迸係祜放外匯求視,故拆 實惠與有效。

息嘅美元與國際走勞脫節-反映安全巨星栊度枯 是你成其價格下落之主要原因,但查其總數亦 意会缺少支持而下降 。 但近兩天來香港美元。 老九〔七五。 「韓斮 J甩架坡一日髦:帛架阻洲美元银 南大紡織廠常務董事、南方紡織廠及南盆織造廠宮渴,而市海之容近淺嚐期挝令人吃冢,人爲因案 非十分巨大,以截至昨日爲止之過去一個批•櫟 底價之走勢互異,大爲反常,實在是值得令人關 事長,棉繃業同業工會常務理事呂辛為示「工業發

懷的。市辆上种稷有人雅美元大跌是因爲冇证 行業內收市息慍如下:七天定期九龙牛至九風 被動加劇,黹幣之偏喜對生產貿易磉點科少數亦強路過一億美元而已,由此則證明本圈银行 業內之吸力實在很有限庇,整個市堵容盘之成豹 外資在入所致,但假如此說成立,則浩市與拫不 七五,一個月十九一八七五至十诫〇六二五,兩 過銀行,是一件好事,但言之則易,行之則難,因爲英一害多。 确立對工業任殊的祖標,以及乘惠利息供顾酐金協助工 ·綜合報導消息「汰港金融市場上昨一包,顯然是令人大我吃驚的,在沾出稍多,再加上部 如此袋短,拆息急升。現時加上部部份人爲性 覦月十風一二五至十脷一八七五,三個月十基 業發展,與商業銀行的性質不同。例如現在葵商银行對繼續出現珠活安定位之波劇,况之突然放不或數份人爲性的推動,立離就出現潛極不安情势,禸 的因素在興風作浪,就益添連日來金融作非常性 二五至十月一二五,四月十赝一八七五至十 工業貸款,原則上小優惠,但利帶並不顯定,而是藍具 陰,引尚廣沃之出現。金融界人士指出;就先來,在不能下使人感到路崗。金融界躭心迴錘况今 的波動稅庭。目前迷審無疹中已是人爲性的托窗口*j}証,五至六個月十万一二五至十出。九個 ,其實這對於香港的生產貿易,實在永利少出莎 月九凤九三七五至九匯八一二五,十二個月九服 彈性。蒋世界各國政府都盡力支持工業及提供發展資現在美元方面,銀行業可先以五〇一座九山,後幾天還會延下去。 金,新加坡政府撥出二億城幣,以低到與家,結 ,但由於估放客潛斯,这年】落,最低珠至四九為漢公示、另一方面,昨日本迷貘行之間菜 的。尤其不利於香港的工業產品出口,當此本圈,八七五至九凤七五。 一個良好示範。

九貓五〇,稜鞍成立多點八位,收市爲五〇一 拆息,说弄,初 「淼 j厰商會副會長洪祥佩表示:冇關工業銀行雙LC,當著定而假和路下改時,本港匯雙銀行 開爲七以七五,但 .的籌辦,多年以來廠商會就會一再認為有此必要,借機體下堀收購以作支持,使説個用以略見棺梃,主 求借口紛至沓來, 始終未受到訁局的重說。現在雖然舊事重提,但阿商萬建國因土鵡幣與美元有點鈎之關係,由於美元跌 辣部強上八厘半,度 3 . 仍然系表示符同的悠度。不過,洪氏露爲:〔一口工業區過, 恐怕超過下限範圍, 故必需探取相 一稍爲囘承军人些平 與行的設立,似乎不應府於協助述黑工業村方面,換了金針市場上美最高五〇一點五位,最 五,但持读不久,息價 宫之部工業銀行之對象應更加厥泛,俾熊照鱗到香港的一員,美鈔最高五30,最低四九Ò 再見高超,收市時竟然 工業,貿易和商業發展,以實際蠡經禍有所進顷;(三,樱前均再告款退。據源:當美元降至秧低時,湖上九風關,而且還是 . ). 假窋香港姗立了工業銀行,自然就容易吸引若干外資 ,除頤劉收購之外,其出英及日亦告破, 求多放少,全日成交鋼 「深入,使香港的資金供應更加-

裕,工業合翔 故會刺激升至五〇八C。由於波幅如此宜一千阗元,係近月來最 的低息借到鈜們所需耍的陸來作業務上的藏最大,跌勢又速,放工商業界人士對此類表困擾, 獨的一天。金融界人士 在公氿本裕工業產銷白陷於低潮階段,如有映,竟能挑一 納這個建酦,就麼談坐貫起行,從速蠢啊 恻可以 馊現。

股市交投異常沉靜

一般做價輕微起伏

四蹬總值一千五百七十六萬吧,恆生指數 跌零點六 喵銀行投資橡膠類無。

息價美元與國際走勢脫節

顯示本港資金極度枯竭

市場容量淺窄令人吃驚

人爲因素殺添連日金融非常性波動程度,港幣人爲托高對生產貿易利少害多,

品競爭失利主要由於怕

相數方面,漢生指數 個價位之間反對,以香「分,換個悟括升一角," 在上午收市第二二三声·「弗·易所之收市價蒻 | 斜獲家海外投在升五 若干廠商出多個 九四,比前對樓市指數 各項之收市诚比|| - 新坞塞升一分,汰古例子說明過租况。4 投降〇·阿八,下午收,變潮著計聯合企業號 電樂升诺分,太吉地産一年六月,一個美國進 市推動省隆爲二AN

號三分,會撼A帙五口商設在打斐一 貨便宜一至二收。 一角,九龍 升一角, 凡二,全日共口

類無變動外,其业各類

一個英國商人在打

個人造戡糺说絲布數十

萬個,苺碼訂價爲幣

香港中華廠商會秘書李澤塔器;立工業銀行是 個極佳的建國,它肯定會受到廠家和有關人士的首演, 李氏表示他個人的初見:(一)如果確定騰設銀行 - 首先必須明茹它的目的,特別是它的範圍不應該太狹 窄,對愛除了工業之外還應該包括與工業有密切關係的

3 對花上都地篌升一角,小翠分及會 |梁務A內二三 術頗大的中等衫, 分級對公司,當時推出的機格 午收市爲一定乳头,九. 煤氣升一角半,號

除补收市價仍企於兵|11百四十元,但這 商業、貿易。假定單純以發展工業村爲目的,黨義不

入, 下午收市党政骨行跌一角,他公司欧 老人打折扣,工業銀行設立後,現時也

一之四九角五分 * 九 总他佔後,台灣及南韓 可以一併入辦理;(二)工業銀行資金來源,大部

龍准,新世界 發及大

分别以每打二百一十六 (恃[】昨〔一〇[無甚擞作 。 一般快康一出說低剂,故形成 。九]·越至比一角,黃埔雅塢升二角 前日收市指獗横队一。,和記企業默一角,怡|自地產等之收市價的那一方間商接了份訂雅 份礤由政府出面設法突,主要是向斯说顾業予志金融

二, 遠東分類报號 和升一角,九龍巴士迭 企於前日收市彀位水平 。此外,今年七月間, 機構商惜,因爲只有如此才能減櫛成本,而他们些克金,且香鹊股市異常沉鹊全 人生資持襴岁 , 促健之局面。 能以较低的利息貸于廠商,符合協助工商業發巴的就落日四市梅之交易總值做大市之沉靜,一方面是 i(三)任放及還巽的年期茲長,視乎工商貿易界人士,時過一千五百區元,難、受賴記企籓昨日所宣佈 金銀及九跑交易所叫市 銀行,發著光換三分半,東方貨抵中 生產成本比台韓昂 則尙米陂今年之最低一地發新股的调恩持納影,塲之交易數值合計,全 互杯微升關。金银絲 之具跨需要,以使彼等之氣銅球至最輕程度。 工業眾對成立工業銀行之職大表做迎。但其行界亦 交易數值汜錄, 但已 胸• 一力面則是受紅日交易集値一千五百 ※示,工業銀行適合本港需要,但却要克服者會叫雄的甚爲接近,相差之渺額約股市風佰的關係莨家七十六萬元,此前日交一脫離服她市批該張, 祗嫩十萬元而已。從交知步不前,然而,踮 易數佔戍近五百萬元,〇三,金指數周二0 工業總會納幹事陳域安指出,工業界企望政府支持,易之数值可想見各項收於優祟利率視有梅低,上午中日交易數值氆九一三一,比调的收市括職 開辦工業銀行已經很久了,工業銀行的設室,肯還會,巫女投之靜態,甚而日與油質可美國降希期的|百四十七萬元。在交易 微跌0% 推 收外地投資,以及協助發發本港的工業。香港及府的工一來交投桢衆之熟門殺亦心理支持,張家不致總值中,香港交易所佔 二三,比日 有二百六十五衡元,粥一收市指數升们 業政策一向是自由發展,但需協助推瀧本粥的工業,我

【東交易所有八百零四 府是應該出餈金成立工業銀行,開掛安齦爲成立工業 銀行會比較小型工業托獄成功,因爲賞景區回調大。

元,金銀交易所有四百戳 六十四萬元,九龍交易

·一人人兔子廠醢于操指出,已近了接近廿年的本 花工業銀行的問題,最近又告提出,誠屬可喜, 人與一般工業界銀行家的看法一樣,對此表示同。 人認爲非有較低的息價與特別待遇,將離以鼓勵風業 的殘碑,而事實上亦已證唱私商银行的保守與高息面料 於正工業發展資金供應於無能力的。

會計師江振認爲:目前審資一億元左右設立官商

·合管银行,並不困難。如果官成,商虎六戒,得 請各私營銀行助,在設成功後,一方面可以自 行直接吸收存獄,另方面可以讀行債券業攢資金。只 棼至稅典准許全部或一部份抵-

满通奁產,各银行 也必樂意氓購,此外,工業行頂可向國際市場域資 返支持本港工業的需要。

“某一位工業界人士表示,工業銀行設立的呼聲,早 在十七八年前段已提出,後因政府敷衍了事,以工業界 可向現行各銀行得足够資金供應篇理由而否决了工業

十一月一日 恆生

香港股市指數

上次

̇上午

223.94

224-42

**223.32

20.58 +

0.03

2020.22 0

9.01

£3£20 23.08 +

0.14

648.35 641.556.80

遠:

·公用麵

11.09.

1420.17 1431.26

873.14 1.25

·工商企業類

投資卷

10031094.96 — 1.21

1087.45 1037.45

1526.02 1539.27 7.25

1784.28 2.04

1706.32 1277.83 + 8.76

686.59

1583,16 1583.16

874.39

985.67

en

965.67

所有四十三萬元。至於之大多数粒在三兩

| 登阙,目前只是如何制訂一個就的酞健標準與將 *機誌性的調整油價的制而已,因爲用石油 [张? 機器壓過以色列步已臨尾,此後,石油禁運 「許就不會再被越用的了。有人認爲鑑價仍

港工業品外銷

競爭優勢日蹙

【特訊】本港工業 產品在海外市場遭遇以來,台灣及:韓將

机

企住

餘百三千七盆成

大陸翡兆成六千五百六十餘頭,由大豬五千 五百三十餘頭,頭盤三百一十元至三百元,继 }百九十五元至二百十元。燃烛火百餘緻,四 百二十元至四百元,三百八十元至三百七十 元,指花四百五十餘頭 - 每袒七百八十元。以上 豬隻保養,上报、浙江、湖北、安酦、河南、江

• 西、湖南、廣西、門、廣東,淮頤導地區29 辦上市八百餘頭,西大道三百餘

11百五十五元至臨百三十五元,洺继百一十五 版本極其他地區 ,因而同類的貨品,帝元至三百元,最低二百九十五元,碗緻百頭 波及南辘的產品普遍比〔內包括小猪),細身煉淨賞成四百七十元至段 | 百五十元,四百三十元,尾盤四百一十元至四百 以本爲某大握衣 - 猪三百九十元,尾盤三百八于元。

大陸與日產降價影响

青洲英泥配價調低

材商售價亦低。

四十五公斤紙包庄英泥每包跌九角、

(特軑〕自由大陸及日本水泥價格降低影响,湖南洲英泥配摜昨一

一元九位五分, 桔巢[一]诂亦調整降低,四十五公斤紙包庄 英耏每包㓥價降低九角,即由 做南韓入以相當於幽第一十四元降至十三元一角。

1 苴六角的低價接去, 日本水泥新訂價精緻飾,C+i+F‧順五十一心要及五十元 做近另一英游概在訂〇五角送金,建築材料商指出,日本冰酷;揖倒本站五干五 曬毛布過二十茵遇,接,但現在日本人爲了爭取出,竟低過打被本磨售4 總訂價送幣一元大 現在本捆臯築材料商售出的日本水黏,到南區工地每噸三百〇七

甄爭,現正日益激烈,一體美爾斯的做法十分析一八分,逍生就又俘台 |及三百〇大元,是低過臨本,因爲現在傳出的水泥係每巇Calehih 內別還台灣及開帶的:「密,已使本港失去至少要商人以一;四角低饭十五类元訂購的,到岸價每噸爲二百八十五瀧元,加上起側及運曧費用 噸州三元,成本價三百一十八出元了,但由於新訂做做縱降低, 以粜一爭,使本港而雄的原可接做的幻單,特別搶去。 做商指出- 本港译 築材料商不得不降慍诂出, 及在枋織品 况最爲明

心支持私商困難與婭造就業機會,國際贸易閞 與五百港元左右 • 約爲國民收入的十二分一 代用是必然有風大效果的。 油價減低幅度的估計

經過上顯的分析,我們低然假定袖倒在覡年 同盟發斥在辦行沏來推剃各國的貿易開門 ,雖然已屬過份就喊不分理,但是,暫時就算 綜合美國國務哥华嗪加中東之行後的極極反

首季可能減低一元半至兩美元左右,〔椰果油價 戶,以至新能疎開發之過合推泄等等都十分重 勉强可以負推,隨一代上梁旅遊的鐵 狠,我們慚定最火的套油器已有薜求低而降價的 每杌只路一美元左右,我們肯定祺爲太少典無 要的,因爲在這一段酒民困難時間當中,如果缺 只爲國民收入的中性分一,因此,一年來 齊于事的。)琳嗨,對明年世界經濟的望又如 乏國際誠意合作與互助安排的話,不但可能甚 的 主要出口競爭不與與國際市場米籍造成 痛苦 而五緻越加越的痛苦大有全球經濟戲 本油工烖產的轴果,让厦品灶造成直接的窗 熔薪危機可能的,那時候可能出現的也许总石服 省食因素則在必要,以此而甘,性此對香 將可能避免全球性萎縮 諴微的過脅,也可鸛是有漸在無此全面类精的排片不利一方面,是跟費提高外來原料成本 〝 拖延到證明用油國家黄合作與切實用時候才

生產貿易正常體系連鎖性崩潰之下出現籤成 使人口物資禳製的影響,所有部埠始書館 在基本上,全球性的經濟漭縮就是可以避冤 產與嚴重佔用的更大的危機了。在那時快,擔脊依賴出日生存(生產品有百兮八十以上 會實行,筆者認爲不會如此,基於政治手段的迅 用,減價的抵單正能及時和梭印油國家對抗式的 的了。但是,退儷有限屍油價的減低,並不能俠 自鬣的產油國與深受剝削的用油國的傷痛可以思,而这百分祚的本翻還是依靠製造工簗出口镨斂 施顬的傘立。但是-我們同怠翼王節出最爲重啖• 全球性的惡性通脹立即出現簡易的解決方法,換 漸崮一面不分彼此的了。現在,到幽貼仍然來 所支持的 〕,世界因油低站實或癌性通城而出 如果窗用效果不大,已減低了的在篮球形大有发, 新上升可能的。湝估計;诎调初步不可能大 一幅降價,也不可能凡作很無的貌似式的調整。 立的建再被揭出雖感太難,但總比毫不噩會的好,所

最可能的減幅是一元五角造二近五美元之間, 亡羊補牢未爲晚也。但位殷商認爲在本落地價日盯

及低的轕爲「點」角半美元,最高成幅則爲 輕模城設備成本日瓦的今天,設立新與工業工業的 安全需非十年前所能积獠者,涼槛展期性而且ㄟ

二點六五美元。@原則上,產佔國可鮨擬訂融馁 的工業貸歎確非「唯利是」的一般私營銀行所能-

份

|物憕數調整的一方案,可以附工業化國家 美元匯德瑞輕微低 供應者,因此,工業銀行在官方發情况下面的設立,

生活消費物價,西方主要商品價格抱歉而. 得以顛低利率,長時限與較寬絛件供廠家的需要,

·鈎鄀克福開鹰二 劉袖佩。每季訂個一次,或每兩月一-兹 句話,我們預期世界經於只能在對定之後漸次 搧及避免篓赖性的經旍萎縮危機的,但是如果過:「不要因爲得無厭而把所有的以西出樊成 这術新廠與舊廠的遞與集費都有好處 - 而工業來如蓮|一道,由於假期關係。五七五〇馬克,比龍 陳今後平均年張百分十左右,如果西方控制通 蒋求改善的機會,而不是迅速恢復繁榮。大體上 石油湿梢者一意孤行,如果用油國家自己又不邪 得足够資金支极的新途坐,慎會提高信心而有所作爲! ,歐洲幾低外匯市場宣日之二,五七九八馬克 失敗,財半年以後的龍價不但不會降低,反而 “我們估計衲钺裁低的四至五月以內,世界經衅 而去好好控制通脹,結果各執一詞而各走極端

·對於聚個社會過 大有好處。

告休息,而各開市的市,稍低。家黎北開市價稔可能再成。預料阿拉伯途油國家酢步的時間不會 仍將繼續困難與送給,經過尅一段ㄓ其磁篦痛苦 的話,郝麼,像不應該發生的大戰那樣,誰又能 阿拉伯罍宮尸械诎自我而不管别人死樁的一做 ]不䯼 踩姓名的工業家說,政府可以和海外的大堪,美元開市價格大都二,扒大八口瑞士法郎 超出半年,雪如果通能獲得控制,新神還大紅出,時間之後才有逐漸稷性好轉的可能。在这一段按 保證未來絕對不會發生另一次金球性的經潢类 粉,但是,相反來說,我們也恐哄石油 上天給過份浪費資源出版 威乏來源而不自覺的人 ,比對日則爲二十八 國合作,黑組工業發展銀行。利用本港在國際間的一要過四的收市衡相同。

現-代用品簖便宜又成習慣-實際鰌用超滏理想, 明前黑暗的你間體中,國際間的合作,如世界 縮呢?

雖的一個及時的激術,但我們對一般直説改而好 再加上酒精的保过,相信會有財團鮎險和本作黃金價格 黎世與倫敦, 六七〇瑞士法郞9 世界油價將會不漲反降,不管物價指數如何, 幣基金籌集大借錢基金的有效運用〔吸收 元

香港所受間接影响最大 斯篚用與好好分配,並且依於過份的依賴,以进 倫敦開市每安 但可能比齮前的水平低百分四十的程班,因不宜由個別國家做出商人相進行),阿拉伯 -港大經濟系講師指出:工業銀行的建隈,單在十多開市時均稍爲上升,

最後·我們簡單地談一颗香港的處境。由於今日被阿拉伯人憑榨束手無策的歷史一再演 士一六八,六口聲 倫敦開市價铥英筇此上升爲那時候油價就得和其它代用的能源作出成本上 元的加速與坐響石〔我們除了付息借用外,促 年前已有摄出,則由於經濟環境改變,工業結構日趨 繁雜,且要憑付多方面競爭,故需要大額長期贷,工

一元。蘇黎世開市禳安 丰二,三三次五美元,

上

使他們網貿我們的證券產業也很重要,而阿拉伯 香選地域不次擠在一起,氣候和腰・所受油供泡 •拙劉念的建立不做是長遠嘅付石础敲捧而已 的比較了,有一批專家的研究報告說,在一九八 業銀行便可解决方面的困難,俾港貨在海外,能有更 此日前塔•| 五大六八五八美元,

本身龐大的開發計劃更能使他們開詔罝大的釉元 接壓力不大,值得注意过是間接影響。估計今年,也是在无本上以通脹的最有效的法門呢。《李 五年前每桶石油將會跳價至七美元,退個君法也 大的衆爭力。

升一美元。

不是沒有實現可能的。因爲那時侯新油源與能源的。,各國政府運用本身力量以期私人投資低 全年黹人用执迷值約爲廿二億港元;每人平均一劑,一九七四年十月)

銀行關監的建議,無感短見與可然。現在,工業銀行燬歐洲外滙市場

自七〇年跨進貨櫃新靼元以來

五美元。

(25)

黃金價上升

石油危機與世界經濟

(本文爲華僑日報編輯 最近應邀在遠東書院經濟學術 座上所作專題演講的購詞要點 ]

(K)

九生豬市進,昨

新界伙均 : 交投醫治,全日 成沘七千三百八 十餘頻 - 內大播 · 萬千八百三十餘 百餘頭,花 百五十餘項, 百诂出外“大 甄術有三千頭 : 一般盛價無漠。

現經送給的話,香港自必先受到最大影響, 因此,香港冽油價合理降低與世界經濟復蘇的期 玉,自然形比任何一個地區更爲股的。 好好節用好好分最爲重要

被括而言,世界目前面臨的極通脹與出價

的大離榨都是史無前的與無法長時間抵受的悲剧

·但想關只有据眞約與其互利的途徑才 龍宿除。古代有一位能够點石成金的國王信經說

黃金,而活生生地嚴死自己。」這與我們祖先所

說的「不要殺翔取卵 基大同小異的,這可能是

海

M.S. HEINRICH JESSEN (VOYU)

‘委內瑞拉·城勒比海特赍航馘

在:樍蜜、神戸

日本 興美捷成

M.S. JAPAN ROBLE

康 DM “HALLDOR”

+1

樂譜快輪 +1月

海運

十一月六日下午五時截止狀

M.S. TENDO (YOY NO.1-H)

闰:耳钉腿、亞庇、古晉

Cina na

月十日到港