1974-11-01 — Page 11

此告

頁二第張:

上述 DAH CHUNG INDUSTRIAL COMPANY LIMITED (大中 實業股份有限公司代表律師◎

「客盈烤及一切顾收未收成意 杭概出眾人預

百達製衣有限公司

查

一九七四年十一月1日

毛雲龍律師行 香港德輔道中六號廣東銀行大廈四樓

村之联东广殯做准及暅付或欠付之政府 代表律師楊振文律師行啓

唤下列代表律師! 九七四年

·香港具打中大厦十一樓 好士打律師行 香港正疑與行大厦西三至四三

通訊處:四通布

三十八大版六〇二 -SEN

英業製衣有限公司

七

市

局

[本港新聞

香林:

會話,往英恭上社 溵

敬文,寫盡致 事局勢致謝詞,

保戛局歴屆總理聯歓」

賀陶建榮任教育司

〔特队)保良风拂理,以陶建先生榮任大祥闭,昨〔廿九)日黼伊利 跖酒店設定慶賀,東話則被臂家產、俯雅照、助教育闰金夢麟、林 爆酒、到結淋學白菇作陪,同時舉行聯誼會秋淨 5

下午七時坐席何榮、副主席李琳、文裕順、道逛華、郭淨苑頌、枕向蔣公校長 秦烈正、康西黃明亞、陳坤、林文珣、蹲姿正、劉文龍、黃鬼麟、何忠破

日一月一十年四七九一服公年三十六國民華中

五期星

*襟周菇、施家宗、莊榮坤、羅榮、王殷磁、陳如爵如、周克榮悅迎 嘉賓,七時半酒會,八時入楣。

何棣主席致賀舸將1今晚保良隨董事會及總理聯誼會的人,泰翼阴 减圀逹榮陞教育司,麥行秋季驮宴會,歡龊一发,躇代表同人表示,

.陶炫先生在港府發線服務多年,歷任要職,恐象豐富,成立著,對 本推的社會的况,有深切的了解,年來出任社會科利署長期間,對本局多 所開徵,推盤和帮助,使本局的局務以順利的鹹湯,两人早就念念在心 ,十分名。安先生以卓越的獸族,橡到政府的賞識和佾任,榮威教育 | 司-正是大盡其材,相信有一些黏街,值得庚幸。相信在陶速先生英眀 月的領導下,本港的波育事業,將有更加篷勃的發展,而本局的「興學育材 J的針用,也必繼掙到進一步的推進。(但) 出前政府可弑生致詞。何主席代表董事會向附鱚致育可以送紀念 日:品·粲抓椒快希烈,字會能露交。

袅何韻牁。「澄]

副會尙有牋主席、树理、顧問、東券爵士、李文祺、林文傑、 巫蕙初、周頌廷、利甜原、南、郭振成、天福、許岳、李娟、李 我、周有、朱朝、士、馬姚明、開如、黃豬仔、超刺激、何邦 珍、黃石翠,乾、船、方、陳浩、經辣、稻松、典 、陳卓平、林敬軒、謝柱祥、毛龍、永傑、時、葉文山、大圻 陳舒蓁、趙汝、文洪磋、振氓、方潤華、許和奉、取湖世朋、姚 劑、做西鉭、羅榮芬、李中,開著芬,凡對難,李传少、旅西、李 文体、朱瑞秋、蹬陳麗珠、楸、梁眾師、王孳生、楊少初、許周奕 川、期末、李禾羅衫、川北五胗、鶴輝、李莊月明、陳福、陈林盤 該張高潸、設立平、陈民、楊傑國玮、王偉、王冰業、吳伯 錦、鐮黃垢、傑西、李碩棠,與爾超、贽妮、吳诲君、校丶

兼夏膳、觀呂學玉、王甲斌、陳黃秀氣、陳玄析、周吳源写、文吳泳、松蔭園佛道社有限公司 召開會員週年大會通告 本就定於一九七四年十一月八日(星期五

保良局總理聯誼會秋聯歡,实賀榮任 等以留想念。 敎官司,黏宴席上保良主席何榭陶氏

陳題、英培

NOMAN FIDAHUSEN HOOSENALLY

“香港黄泥涌路]]五至[ㄧ七號

玫瑰苑召開業主大會通告

依根據一九七〇年多曆大獲,業主祖俄法回條例定於一九七四年十 二月十二日(星期午八時供區疚风苑十二樓座雪行業上大

召集人 振强 黄美 張雨村 椰林文 陳雅緻象限

·召集人代表律師何利律師

生意轉讓聲明

醫務衛生處處長 蔡永業 院

香港高等法 九七四年破產案第三十三宗 爲跟於柱在九龍体喟街八十五號二樓之继英事 "戴定破查通告

香港政府公佈

上午七時至正午十二時

務衛生處佈告

:

下午一時至下午大海

[乙)九蛋仔游泳,

上午七時半至上午十一時中,

本處與紅景號投诀購轉下安監易之餐登媵√桫硭售。爲期一年 由一九七五年5月一日起第一九七五年十二月三十一日止, 设許雅刊於十一月一日及八日之破府憲報。投擦藐格可向錒缓Ê希忨避 利園大溪西安工本會計部取。

正午十二時至下午五時

【内】摩利臣山游泳池;

上午七時至上午十一時

由一九七四年十一月一日起維多利號、九龍仔、士公會、俄、声 恩、齡利街山皮堅尼地城遊泳池之開放時間如下,

「甲】維多利延、畫、學歷、昭士公園及堅尼地城游泳池,

招請承辦西廚部

有意者請到本會索取承辦條件 截止日期一九七四年十一月十五日 下午五時

甜 華商會所

香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告 皆香港地方法院 UNDER V, CUSTRAINT NO恩 OF 1974 |卝七段年十一月二日创单期六日上午一層卅分

上午十二時至下午五時

卜于大時至下午十時

凡因天氣關係就其形游泳發生批准,本局存在上述任何時

市政局秘肅,田信

DATE AND TIME OF AUCTION 2ND NOVEMBER 1974

(SATURDAY AT 10.30.

<N (YU SIU MING & YU KAM ) ►

龍騰大廈分魔出租

下费通高芳街3141號

(東亞銀行隔隣到九市區五分鐘)

適合銀行~茶樓及各行業 地下旺舖 由400呎至727呎 二、三、四樓 每曆伍千呎

一廂三房租金由四百餘元起 樓上住宅 由400呎至455呎

接洽處:恒生銀行信託有限公司

K-314411

或可直接往上址管理處洽管

·冷漠照香港法例第四拾九章防範生意轉讓舞弊 .條例第三締之規定茲告如下

我定破跷日期|...一九七四年十月二十五日

物業出售

鮮

破產管理官 賀 高等法 院 一九七四年公司結束事件第四十四宗 賞頒發錯集冷及首次機權人及出資人會議通告

下開物業定於一九七四年十一月二十九下午二時半 在大會堂九樓演講案公開拍賣:

出售物業:九龍彌敦道 575 號A六樓 每年地租:七十四元之八分之一. 塔証號九龍政府會兽十一樓地政神分處,

管樂地址 張殼由集合日期

甫十二

九七四年十一月一日

你瘋

香港維多 一九七四年第五七六 珮女人,龍平有限公司

法院

中間如下:读报人——下午二時三十分

出近人——下午三時三十分

九珠新陈尚何雅街三十三秋五舆A座

——一九七四年划月二十日,

寇定於一九七四年十一月十四日-星期)在被痡遮打道三號德大厦 九八)。

大角咀碼頭廣場附近之交通鐵施

↓.. 該物彩現已有住客,有米漿投港如欲跳紊洪宇之狀,發先與地點 「北风之政府物業管珥接一話—————八八逢章一內湖四九五成 附詿-上開 莱係原定於一九七四年十月十八日舉行拍因天氣影的 而感期者。

九七四

昨日除本港各

EK (EE)

六號十一奥内之一成人出 號十一樓之入口處。 地方法院內之報告板上 及 (四)將傳及即命刊登 羅特登報公告開下須於 八天的向香港維多利亞地方法院 入答辯 否則原告人申活動本案執行不答辯裁判。

WAH KIU YAT PO

報日僑業

片空風台北以便日在

高袅式之文 除分面外用再登報通告箭的會員廚時參加爲荷 董事會主席區麗芳啓 九七四年十月廿四

原告人代表律師 10 一九七四年十一月一日 香港丽股街十五號隆大厦虛

律師行啓

爲已故商人羅浩明前香港九龍佐敦谷新區 第六座34 至35 號地下之遺產事: 一啓者現幸咎佔高等法院經睡司根據非性囑定規則(第十章)第一 *六十條珽獄之規定頒發命令通告所有徒握人對上西之潑有所这行者 一限期於一九七五年一月一日以前

四三位

1A) 獲寧大区十八字樓第一八〇五單位

A寶寧大嘆十九字堪第一九〇一位,

二

——五四三號A筏容大度 司黃英语先生接洽,話:

龍敦] 七段一四一段2 律師行

拍賣人香港拍藏行及同啓 薈油一千九百七十四年十一月一所

欖勿拍賣行拍賣

三蘭港頁三第張三第二日八十月九年寅申歷夏

可去捷。

高小紅張榴瓊鬥歌

「喜萬年鶲鮑翔一絕

高小紅與張機雞分別是香港和台灣的歌或L 「人,知音多,塲于修,忙得不可開交。她两脚响 「來熬過台,但在萬华,却是一對最受购迎的 表演歌剧。張和每夕十時半演唱,面小紅湖在 「十一時代,一對以唱拔創著的歌星,遙一光

申請歸化英籍啟事

華輝(SUN L-TEAL)現住資抵壓蘭士里六號興華大瑊 | 馬座七旗現向香港總督申請化英籍如有任何人士獲知任何理由認爲不國 馬准其歸化英嶷者可用体面拱香港布政司署將事发布政司嘅告之,此

告

「爾等供握人須於該日或以前將其追討之件選交下關承辦人曾允祥先生及 一陳成報先生地址同在香港后大道中十七號地下成其代表律師榮錦。 學林律師行地址在夺捆毗路街十五至十號大豉七樓含行

九七年十一月一日

告

產承辦人代表律師 律師行啓

承業主命 將下開貴重物業出投

··涵去:「私房」,每人都有同已的 我首萃手的歌-报停戲賓不沉,但近來 啓者拍賣人瘸物的通行定期於一九七四年十一月四日(星期一5年 底新歌,則流行的歌曲史刘就上了夜議會,於是一人午三時在香港舉打行地童奖抽曼赫內將開物業合衆出 水星們除了表演出已的拿手動之外,還要每天不 其如下

,喜萬年的茶也是创新不絕的,近月來的原 雄傳超精益求徒,食客議,指名索取,年 |客十五元,秋天正好進補,一流品,特予介紹

中國文協中央軍校

祝蔣總統華誕

純八挨八

昨一一烈。

.品如視為人士,中

·中灣文化協會在會國文化協會均每人 人體整阻設李立;周一總統近照一幅及祝壽桃

昨因伊關過袼關係

·大雨滂沱,惟龍在文 協服壽之文致各界人士 仍誓團隊。上午十時壽」 俄式於十一時期始,金 性說壽人士向烤紙條,得拶 -

·行讀致敬並高呼海總統 萬歲,中踣民國佔像,

| | 九七四年十一月1日

二十四午除去最後] 五年九月二十四日

與當時菜去官批 地點,每年團納四十四元之一百五份之一 八十方呎 欲知 [形及投實 行

【香禇一千九百七十四年十月廿八日

雜血梅成拍安人勿拍賣 問律師 BRKATREE1100<-1100KM) 查主律師伍振棄

拍賣人擅勿拍費行

東華三院招商承造學生課文簿:

本院小半學生約萬餘名與拓說承造七四至七五年度下學期學生用全部中英文年須在七五年 一月九日前在安交代如有意承者請於十一月十一日前每日一例假除外)辦公時間內到香港 仁街京翠三院辦事處庫務部取出獄性開具样发價單用火與交本院學務並交換 百元定期一九七四年十一月十五日中午十二時正汉根本院有絕對取捨坐不取之爲按金硬如 東華三院主席兼監高國元

CID).

110

貴重交吉)物業拍賣

——因颱風改期通告

「设 物業原定期於一九七四年十月卅日(星期三)

· 奥后大道中卅大號興大夏二〇五空本拍要行內分 圈影响,現改惕於十一月五日(星期二)下午 行拍到,評通點。

告 啟者;準於一九七四年十一月五日(星期二)及 六日(星期三)下午五時十五分開始,在香港干 諾道中一號實嬷華酒店翡翠東廳,當衆拍变以下 唐、宋、元、明、清各朝古董:一對乾隆玉屏风 【一對有之爲慶藍白冰箱、一個明朝戰鼓 一幅相信是屬於明朝之巨型國畫、一個江西開 口花瓶、一對巨型銅獅子、一個四十二吋象牙器 星公、一個巨型雕刻花瓶及一對墨綠色嘉慶臺面 等。尚有部份史丹頓先生珍藏物品出售。各物當 衆拍驚,以價高者得,投得者須立即將全部貨欸

·以現銀紙擞足,下槌後若有錯漏,或意外之事 俱歸買者自理,特此聲明。

香港欖勿兄弟拍賣行啓

上述措施,旨在储大角咀道之南行車輛可袋駛進出鋲號。 出時將,計邀當之交通標誌,以翔示各駕車人士

凡整實物證入成验出之公司及個別人士,必須遵照進出口 進出口貨

官地拍賣

下列之官地將於一九七四年十一月二十九日(星期五

下午二時半在大會堂九樓演講室公開拍:

(一)郊外地段第八四一號

冖座落香港大潭道

面積約二萬六千七百七十平方尺 限作私家住宅用途

(二)郊外地段第九六八號

{座落香港眷磡角道

品登記) 先例,於貨物線入或臨出十四天內透交報關髮及東落後廚虎。惟(三)郊外地段第九六九號 根據規例第三免隔之貨物,則不在此嬴。

烛起意十四天之法定期限於行報團者,必須按章邀於勤獄,本署不再 另行通告。郭尅期兩個月始報關,每張報關表所列貨物二元以內 者,凱景緻視塔至五十元。每宗級能超過二萬元,則增至一百元。

〔座落香港舂磡角 J

面積 一萬一千五百平方尺 限作私家住宅用途

對於未有-

份墒由而不依法報關之公司或韩服入士,李歡戲花田 【四】香港仔內地段第三六七號

香港房屋委員會公 爲招商競投元朗郝潔凈合約事

工商署署長變敦

·茲特招商參加投標,承溯本會轄下元朗邨之滨爭工作,合約期由一九

七五年一月一日起菜一九七五年九月十日。

教檢表格連同會約條款及工作細則,可前往九龍當了爰將一號房屋农

結兩處索取。屈冲須鹊間投褾人之身份證及商粢器定高。在何由其他地 方獲得之投標與格均爲無效。

費格與安疑,須放入封緒之内,在情封面註明「 心與伊 合約」,然後於一九七四年十一月十五日(蛋龍)中午十11時之前,揆 入段於上址地下之投照內。 本音有權取捨很低成任何之標投 2

(座落香港仔黄竹坑道與南山道乖 香葉道連接處 u

面積約一萬四千六百七十平方尺

限作工業與貨倉用途

(五)九龍內地段第一零二七四號

(包括現有建築物在內】

宀座落九龍廣東道八一號) 面積約七百五十九平方尺 限作非工業用途

*(六)柴灣內地段第八三號

(座落香港柴灣道附近

房屋署長 歷本證 香港房屋委員會公告 爲招商競投東東 潔凈合約車 茲特招商会观权得活杂辦本會發下來顯經之說凈工作。會殺期由一塊青(七)香港仔內地段第三六六號

七五年一月一日, 大愛年八月卅一日

股表 遠而合,條紋及工作報則,可前往九龍碼頭角道一號房屋潄 總辦事身系默。磅發撵同人之身分證及商業登記證。任何由其佔地 方獲得投擲表格均爲無效。

·或填妥後,我放入封案之信封門,在做封面註明「打東頭那與冷 妊約 J;然後於一九七四年十一月十五日〔星期五)中午十時之前,按 先脫於上址排下之沒檢箝內。

本會有相取捨最低成任何之標找。

房屋署長·本懷

告 示

面積約一萬六千五百平方尺 限作私家住宅用途

一座落香港仔黃竹坑道附近、 面積約一萬一千囧百平方尺

限作工業與貨會用途

*注蔗,上開有星號之二百地保原定於]九七隔年十月十八日行 挝究因大幫影响而延期者。

如欲霋曲則反與取車程到香港政府音營西座地下船詢過九龍強 敦區號礼服政府合署十一楼地分。

貴重(交吉)物業拍賣

街道(改建)條例八香港法例第一三〇) 香港便督設施街道改](黃權法第三〇)六條之規橫命下列之重物業定期於一二年十一月大月(四期) 定,擬發命令進行下開工程,

中時正超在香港皇后大滇中卅六號興大樓二〇五酵本拍安行內 公開分號拍

道五路二十五A寶翠大图八字祺第八〇九車位 五百二十宝英方

位於山村道二十九酰筌十一號及破为街二十一至二十三號〔香港ETUD 地段第六二二八號,第六二二九號,第六二二六號,第六j]二七號)之一 段公業後巷,將予以封閉,其經在MH二四九號習內,盝粉紅色 高明,現存香港政府合署西區地下中減民政處詢分處,另婆羅花區道美 料大漠二十拱地政測量處,使香港軒尼詩道二〇一號誓仔弟被念備查。 凡有反對該項擬發金分者,必肃用實面向工務司北出口反對雲於一 九七四年十二月一日日之前这工淋可盤。

影响之情形,以及其本人對赅物藥保有何祖籍答。此外,申請書並與 列一項估計數字,以說明該項工福可脂依申請人遭受之金錢損失成物葉 之損逍还度。

(11). (ID)

道五二五十五四三A寶來大度十四字楼第一四门單位

四百六十六英方呎

敦道五二五五個三A裏學大改十七字越钻】七〇九單位

(四)九關歎道五二五|五四三A寧大説十八字樓第一八〇大單位 彌敦道五二五——A华大厦 生利置地有限公司大榮耀先生资稔,媒

申請婚實者,必須在其中高醫中級班受上述工運所影响之物菜,其受會調戲上通過單

工務司翳,特此公佈遞知。

中荫許貴者,必須於一九七五年一月一日或該日之韵將其申逖 署理工務司 月

一九七四年十二

祗一千九百七十四年十月廿五日

業主律師的近律師行 拍賣人香港拍賣行及 有限公司 ‘咨港皇后大道六號車大〇五

香港中文大學徵聘職員

本大书及下列我員,

一、 出院務長——院之出動與財務部門工作,應音須

〔甲)具有工商理學學士以其佔學士學位八位尤

犁可之冰安格實計師、師、工學師等,且就任工商 企業

八乙〕台任大學彅師设講師以上位而有國工商管围影者主 2中英文接好

二、大學戲纇一助館長助館一监期刊成其 他事宜)——鹰徽服机有良好大學學位及關可之專瘓賣格出三年 以上之圖書館期刊成其他工作經驗。中交者可優先灣。 、大學建築處助狷建築師—————綳很有可之大學出築學位及

·少五年有關經典:读建築設計有多年之實際經驗。

甜高綫———幣四四〇五分七次逊沿至六一姓门元

一版汭館——云穴七〇元分四次選舉至四大O元

助甜媟築師——幣] 六九號分六次融海至四一六活 【起薪點鹘受聘人之發展與經驗而定,女性團員薪金習時將此, 但將於一九七五年四月與男性同號,

【其他待遇——翡衆位一、與一、活:可享有公甜金(按月薪由大學史 村百分十五聘人付百分之五)、跟利及

其薪金在港幣四出售五成以上者可換領取房燈相

[日出女性的外外來離職者梅享受到任 置排贴;而外條例及財得享受長做之來回出版 受聘助理專業師者除利发外做訂於二年的虢 说訊號金百分之卄京四外酬金。

紵張日蛸-—-受財務長者:祔能於明年六月被六月抱就辙,受職位。

九七四年十二月十五日內順位一,石城十一月十

校務主任:楊乃舜

W: CIS.CCA.CMA.AIA.IB.LCC&IN

PITMANE

鮮

脚

博隼人士請注意,一九七四年十一月二日上午十時開始,九龍大角咀

H

運輸署署長惠柳新 署

進出口貨品報關

, Classes: Od, 63, ThM WIIS 700

School opens

Fo subjculs 17 subjouta

lal Avilat, 1976

Zud September, 1974

$$ Schwood fves:

F subjects $25 per wibject per monda

Pó subjeela 335 per putļaut per monda

'I

面積約二萬一千一百七十平方尺 限作私家住宅用途

同達商科校

| 招收11月份交班各科新生

MEDIATE BOOKKEEPING.

ELEMENTARY BOOKKEEPING,

ADVANCED ACCOUNTANCY,

OTHER COMMERCIAL SUBJECTS.

HIGHER ACCOUNTING,

" INTERMEDIATE COSTING.

HIGHER COSTING,

ALAS

AIA PART II.

St. Louis Matriculation Evening Couras

聖類斯

學科夜班 (Co-Education)

Operates complete courses of Science and Arts subjects for ES

students taking HKU Markulation mal SICE Praminati

Updates

Fora 5 Culton Eversaa

SHORTHAND THEORY, AND SPEEDbjects: Englalt, Physics, Chemisty. Uology, Mathematica

Classes open: 15th of the wenda

annen tuon fees: $349 per subject per mouth, payable wa the 15th

by of wach outl

Principat Ber. P. Desce, $.D.M

饱話一二九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司啓. 香港拍發行及地產代理有限公司护 客者兹承九阳地方法院的UNDER K. DISTRAL) 954 CF 1974 莖於道九七四年十一月二日创風開八五上午十時卅分

全部貨欸以現橫版動限定內將置物區難出之後若有類固 意外之事祺買者自奥特此聲明 坩话式尖九四西六 香港拍賣行及地產代理有限公司

DATE AND TIME OF AUCTION 2ND NOVEMBER, 1974 ( SATURDAY) AT 10.30

WAH ALIAS

(Trad), Mstimati:s (blude:u), Add. Maltensthes

Les Lang nd Chlag 23.

晚大展三樓) 馄話:5-707098

本胶管會計師及教師均以教學法課。

保

Supertson Hev, A.1. Sukth, S.D.H,

➜ Schwol Address: $t. Louis School,'179, Hird Street, Hong Kong