1974-10-31 — Page 17

REFERENCE LIRUARY

-1 NOV 1974

刊月錶與鐘 頁一第張五第 日七十月九年寅甲歷

WAH KIU YAT PO

郭日僑業

台工商業考察團返港

CITY HALI:

一四期星

一日一卅月十年四七九一公年三十六國民華中

第五期

鐘

与

表

二屆亞洲鐘錶聯誼大會

决定明年在港舉行

港九滝業商會菲律寬、台灣工商業攷察團總領隊孫秉區,在馬尼拉鑌表商會席 上宣稱:第二屆亞洲鑌表業聯誼大會提議於明年在香港舉行,特邀請亞洲各國同業參 與此次盛會,以期共同商討研究有關表業之技術以及推廣其市場,此項提議,即席 獲得該業領袖熱烈贊成。

盧志立,李輕武

合編

-禨易歡迎彩甚表,除各、顧問,謝事及坤商名流

·昨日一日一段外,有該會 尴况至爲熱監。

攤非律賓、台灣商業考 團,由該會名譽會長 孫摄太平紳士任 ,除奎如任 團長吳對方理事長,

,

限量,若能與本港廠商 聯手合作投資,則至 。全整團友,繼於 百勝胜 翌日暢遊瑸 等各地名勝。

港九鐘表業商會

理事長,總務禮

繼而該團抵台灣時

·醌酴忙,行理由告 林友誼、强、李武 北沿縱貫公路,經台中

台、菲攷察團側記

、秘許發導,全;台南,直至,均 「良四十餘人,俱屬本由各該地同業公會熱烈

.日從吳浚方理事長 理事長,總務店禮秉, 使抵馬尼拉,落機後

瑞士鐘錶工業

遠東經理蒞港履新

俄鐵工業公鹄之店家刁镇雅先生已經抵炷香港- 就任瑞士蘇鍅工業 闖中心 地區經穎,瑞士裱工業新聞中心之辦事處設於良后大道中 十九號髗于行大厦八樓。 才博雅先生將把瑞士,非洲與中累的瑞士鑪築營業經驗介紹予本港第 業。才博雅先生担任貝魯特的瑞士鐘錶新聞與技術中心主任

世界名廠

RANOW

瑞士愛玲瓏表

。

即將在港行銷

才博雅先生的任務是聯潞瑞士鐘錶工業與香港及東南亞之膻銀業,並

與本港當局-

分合作,防止牌無效。 刁博雅先生日婚,有三缀兒子。幼子在十月初在瑞士出生。刁镇雅夫 人與][個兒子將在十一月初抵港與才博雅先生。一

本港代謝價實一多采,而其售價適中, 人:黃拾先生透,「集將受本港人士歡迎 正式宣佈, 由一九七愛玲爲瑞士具有規 三年十二月逵日,香根及歷史德入體法斯之 本愛玲(香港) ·一,其產品包括男女一 公司爲亞洲滾東區代級爲台,設計新 数面之欸式

接悉:第一

十三日黎明乘菲國籍之發展,垂的甚詳,

經新區地歳深心中聞新業工焱蜜土瑞

生雅博才理

傳說, 就在我門 爲加強銷售後服務

地名勝,是晚住宿松林 重洲魇表聯誼會, 「大酒店。 十四日早離開松林;其印台灣籃表菜之 大酒店 英非國內機返「威楊楹祥先生對本隱之 商馬尼拉市區入住希爾 關,尤合人鋮敬。 頓大酒店,各團友紛紛 ·各團友西港後,對 到各處登監,參觀雷達 台灣各地名勝古閡, ※巨型花画,非文物館 極深,證此行不盡

·唐人街,這裏多華僑

,至今為國廨然。 -亦不少鐘表同業,自 有一番親切之旅。 半五日一早出發

「往百山坑〔百勝

港九章叛會 車行四小時,沿途經過] 考察團抵台訪問 台南市少年鐘表

許觀發

男女裝手

· 即將到港行銷之瑞士愛玲瓏金鋼自動星期日廢手表

雷達表在台設服務站

定

十一月十五日開幕

瑞士雷達表在台北成都路,原設有服務站。十一月十五日正式開幕,屆時由瑞士雷違发廠. 㚲之裝修在數年前成立時,其設計乃全部透視,戴及龐大之手表集團副總裁愛菲博士專程前往主 ,爲當時台北唯一首創此雅計。時屌 持,屆時性地鐵表界文化界及影界應邀赴會, 上官靈源剪森揭幕,畫動一時。瑞士傑力並經然,定有一番款開去。 派技師前往台北主繳銷售後服務,同時並導當 地技師,經常舉行技術器座,俗調森技師人材作 出貢献,今夏因原址之桑主取間自用,總代理太 平洋行在博愛路一〇九號購買一加以改

港九鐘表會

?合養大之做邊用家作圓诉之服務-定於

考察團抵台

(二)全返港。台灣聯合公會理事謀發展港台,郭安出,雖容鼎盛,鸿前哨 親自率漂亮小,在和椰树,遍布滿技訓班,並全部最新裝修,並加強零件供戤與聘

梆此行敗瘗币嵖美滿。長楊俊、台灣省錢

【泄鎭梨界知名人仕,由一款待,對該團深戏说,在今年七月就较疵與褭臨强,林友誼,周添,,便接受當地同業公烈 一片,其中工廠林 十月十二日出發,於昨,相繼設宴招待,做愛 發表抱負鑱過,爲了共 李經武等理事亦傾巢而微迎,馬尼拉鍊表商會 「立,過後便見把果樹 工商業共手合作,研时梁女理事在台歸險, 姐,若各國友佩上花坐山,抵目的地後,各團 笤凞抵達馬尼拉時,退鏻商會理事長江志榮高度技術,推慶市染,還員共四十多人,均是,芬香機昴,精神爲之一友卽穿上泳雒落艇登阿 ,飽受當地僳族局菜礴,台北市保安服協商會,這一席話,不穬本會會 本會錄表菜鉅子,可算一爽,已忘記在機於內,百勝難瀑布,由土人 大黛迎,並交換發展事 理事長台成金、梳蘇運 日,帶烈鼓舞,台北兩人才濟濟,足見本會風之苦限了。是晚住宿於,名垄舵,一前一後,顧 ,港兩地工商粲務意見時吃睬、勝選麥銻 地箂,粉粉示支持,稱此行了。

洲際大酒店,七時由馬身狹長,做客兩名,

,埌宴由當地向菜 、台南新琡事長謝,於此,台、非工商菜... 出發前夕,由港邦尼拉同業設安脊 水梁及耳,途中,急 公會名戮理事長黃天賜.授磡、高雄眼鏡公會洪 考察團侧順利重生。犹蛇圈總領事高沙利主」,互迢烫望,交換意览 冲亭、土人落水推舟, 、經事長姚胎滿、張建觸等帶烈歌迎,並賜名譽會長孫秉隔太】持授旗出發,並且在十一,席間,孫會長致詞叫 逆流而上,驚險刺激, 立等招待 。 席間由緒遊各地名勝古蹟,全體平紳士幾任總頜除,顧一月十二日清戲親到機場,明年在港舉行之第二届,瀑布出高米瀉下,奔烤 亞洲強表聯誼會,請【彭湃,迷迷驚奇·戴戴 你保粱柢致詞! 團友,双刷此行收獲甚 問至如任副總額除, 歡送。 | 考察團此行主耍目的:妮,實爲菲、台、港三 團長吳達方無事長,則。

爲加强,兩地之業 地發表燊開新的一頁團長榮昌,無燦森一跨过團人,在十時十分一支持。

港九鐘錶業商會工商業考察團於本月十二 日訪問菲律賓,順邁觀光碧瑶名勝,全俄團員,

ㄧL

合攝於壁飛機。

港九證鍰業商會工商業攷察團,抵達台灣 ,備受當地有關人仕盛大歡迎,闖由左至右: 肏成金(台北市鐘錶眼鏡商業同業公會理事長 楊俊祥、台灣區體表工業公,理事長 江志榮(台灣省鐘錶眼鏡聯合會理事長),吳 遠方,徐奎如,肩榮昌。

十六日至十二日在 台一週,由台北沿維爾· 公 路直抵高雄沿途經台 中,台南時,均由各 地囥業設娈緻翹 並邀

雄殿各大麦克表菜

,此間多友好,對強表

作

活力型

華愛麗華

自動

日曆

參觀技訓班捐贈測錶機

一台訊】港九鏹錶 于敎習塲所設備之完善 亲商會理事長吳遠方;;程垸 許。受詞學生 副理事長道榮昌、需要眞學習,聽從教 森等,於八月廿六日下師的指導,將來能 午三時前赴台南市,由

錶業專長技術人才,得

南市議翎業公會理事長,以本行業服務。 :

蹀受點,及技珸務

主任蔣耀煌等陪,機 副理事長並贈與測

到光明敬業皖覦第三

等對於該班之設立,

業公會,作爲學生們

訓練之用。惡約一小

育人村 · 非常歡喜,對時才興發而去。

瑞士

、四期傷殘青少年

一合,與台南市潼

按島髄練班。吳理事長

S

全鋼

AUREOLE 瑞士老牌名表

SWISS

創於一八六八年

港九各大鐘表行均有代售