1974-10-31 — Page 11

REFERENCE IBRARY AN

-1 NOV1974

日一册月十年四七九一届公年三十六國民華中

CITY HALI.

四期星

三聞港莫三第張三第日七十月九年寅甲歷夏

WAN KIU YAT PO

郭日僑華

府政港籲呼偉奧張

本港新聞

梁振邦呼籲靑年

社會盛衰有切身關係

應發揮才能精力爲社會服務

〔特訊】北九龍鶲千會,昨夕入時假凱悅酒店呫行究會,髅地產築 公衡采报邦演第一香港社會亞裔老青年人可教開說」,推出售年人是社會接

班人,康都還發揮天賦祖,以-

沛穎力,爲让會服務

會長榮報告會務,副携烩伍楚生報告,東南亚獅子大會酶米國際 基金百奚类记 - 本胞捐献鍾百分之11首,成績英源。前會長孫秉出歌送 狀與主人,請由梁振邦演,

我永強自認是年世人,因為我太留懋臀年時天賦衝勁幹勁。

·青年人只是人生過程中一階段,不想嘜望鮎自成别人賦予特殊染利•

鑽石山東坊會成立

首屆職員就職

八特鑽石山東街坊福利會,昨日下午七 時中。江家举行挂册成立第一祗理本就 | 典禮 - 敦請黃大仙區民政主任史德動監安、貢大 仙警署于本澤頒發粱任證*-周有大仙 玼篮青年事務杰任陳健假對,花店長殷千 市政主任,參嵗民主任,警民關係 任伍帶國,泄九出坊會研究食主席数予傑·黃大

林強,陳,之柱、冼換,嚴艾正, 他國忠,推,吉星拱及會色三百人,情况

地區,故蓋茲爾得一永久道童,本賣决定 卷辦可容六十人之汽車格與跳脚班及同僚面貌之,

月龍實大仙民政署代向政府請求變 |眞姝虖校隣近嘘地一幅,以爲建築會所之用,希 望早日得批准,以爲發展術坊福利工作云。

随對社會有所貪狀。肾好人圓鐵基發沖天賦才能,以方沛材力,爲社會股一學生遊客功能室,以總區內青少年服務。於例督 務,如此不恃對自己可享受我果,而且爲自己踏入山年和老年階段安排裾, 啖 幸國生活,青年朋友:我呼籲你們,無獲年對時發揮愛的買怠,以至 的力量將不滿和仇恨驅逐,讓自己生活在快樂境城售,不單愛你的愛侶, 齊大仙民政主任史德勤致詞;呼籲衛坊支持 「父母和兄弟,更應愛雄背图老幼,愛心是隨時隨地均可發揮,愛是不分搵 卅姨和𨨏械、受帕侠世界人類步向了解和平,更可虢散人生罪娜根游之仇恨 ,將破壞社會仇視作人之劣根性拔除,巠牌告訴你,杰拉渕用愛心自己, 才是最得享受人生快的聰明人。

青年人要支持社會,因爲你起就會接班人,你們也支持有寶貴人生 紐齡的少年人,涇敬負报社及家好實麼之中年人,你們不發揚,檢 對自已, 不要過份原谅自己餓烘行爲,更不要誤解反扳,不滿,破壞,好 點是新潮青年的自由,衆京青年人不滿現實的情緒及苦閑及空畫是存在 的,我们可以把它化爲力盡,以改進社會,事實上今天沓年比任何時代 年人更幸霾,更自由,和享有一個,也是以往世年人所夢想不到的。而 你們今日是青年,明日科貨家担和社會責任的中年人,因此, 泄盗蠢與你們毎伋皆年有切身關係,記店中年人和老年人與你們並沒有 脫節,他們郗螯捌寄望於你們身上,他們辛勞的肼坛是導枪下一代—— 「年人口 宇】

·北九相融于台,振邦,招致

本港年工作的發展。

吳狀。在爲會長盧幹。(本報記者

換波希力雅行及清潔運動,使案都能在桂 住環境安居樂業。史氏為該會成立,卽 手進行多項爲街少年而辦之服務,計有辦理

·內汽車底發班及摹素面發功堂,上述之服 務,是匹内进少年急切就要的;槃本人將極力

由史祗勤主任:于本沖赘肉,與干勞處長 「妊濺求任,陳群傑主任分向名譽會長,名 顧問我鈉族留念。即租事長陳秋乳致謝對

·狄美,氣氛半為,賓主盡歌。

新世界探新分期法 十年付款利息全免 新世界發展有限公司名下,坐落窩打老道與 而到不少寶貴的經

登打士街交界之仁安大腻,設近以最新范总分期 ,使年工作當备良 一辦法、公開發售。分期十年,交首期货分歇全部 距律賓爭年工作考一寃恩-照模假嗨月每萬元供三十餘元。·

HONY DA SILVA CH

杏仁安大区位於交通要,旺中帶齡·材料 ,車位足早已爲有意健業者徐,現在提供新 分期法後,反應更見又常熟烈,於短期內法出二 百三十餘單位,其餘小單位,出料亦於日內傷 罄,有意世莫者切勿座失隻援4

本官勝 --六》秋。財務:然,一 勝。秘事:黃品端,與考。熱務:標木,來說 + 槃:蕙有神:梁文。青年事務;朱明華 姚雄,租事,盧志識,鄧卓安,黃卓,林 “黎杰洲,陳世。(魔)

大都城固文珊 幸秀、玉琪、黃飛然 、葉擞炎、顧謝煌等對參加比樂者的演出為跟得 水準極佳,尤以冠軍石嗚君,非但音色長變,吐 小池豬,而且古風反拼感處理都十分出色,今次 比賽中發掘的人材,相信必會爲本祂音術界· 办出貨段優勝名次定後,相由香港小姐 文淇及李锦文頒獎,選之夜七年度 賞花。

;進及大頭獎十名:

獎畫餘五十元,三獎 三十元,入

拾。中獎名單於十 一月11十日在透社區.

馮太夫人仙遊

- 技閩李壽七十有三及圓早年售笈英國, 集成在英國開設中國

· 馮太夫人生前慈善凍品公司,專營凍蝦皮

地

聲寶之夜總决賽

冠亞季軍昨評定。

用品特約

西區社區服務中心 宣傳交通安全運動

·安葬荣灣鋼人甄環境 「季有耳長一間俊 *送鮮花及親 、游神、运、一金。太夫人一旆親友,萬築界企及

拍賣名貴中國歷朝之各類古玩。

及工藝品,包括各類瓷器古玩,雕 花玉器,青花瓶,瓷片等。

鑽石山東街坊會畢就眼,史謝藝民政主任 監督。(新)

舉辦有獎填字遊戲比賽 杰文、陳殿林、陳杏葉 東松江九龍站 成人甚余,某 乐台彩色節目「發之夜」七四年舞得决赛已於

西區肚區服務中一監督陈民郊、黑黑府、、盧茲樂、洪水、罵 喪,於昨(卅日出殯、馬-夜偷袞來。 六日無裱花誌第一號播映蜜盛大推行。並 由豬雙牌港證馬總代琿樂群電器有限公司幫事長 面書館,交通安全 陳著文、監督質孔。 泰東邀嘉賓 9 李連三先生親自致待,坐得七四年香港小姐張文 運動,游一琪填字遊 上居住,就打戏工作 本年度初次隆共有十大位優者參加,其項 於西區之居民參加,請 目包括國考語時代曲,歐西衆曲,編歌曲,民到中心面俗馆采取表 戒、鋼琴獨檗等,故果由石陽君以一曲「唯一格,與安後交闾鵲中心 榮牌冠軍,垂軍食避低坤,李琪爲毛燕美、毛無一個可,收件日期至十一 座姊妹。三位優勝者由施實牌获代珊扮待英毅选一月十六日止,骹 點日本台灣十二日,並可獲無綫電視藝員合約, 珠寶牌電視楯从百建相機等。其他占為獎三名: 安慰獎六名,獎品包括聲寶牌電視裝的收音卡式 錄音機及百麗相機

廠座地權請

低於一九七四年十月三十一日八星期四)下午五時十五分的水拍 實行內拍責各類安器古玩,雕花玉器全部約一百件,現於本拍蟮行內公

船呎·海

昨日舉殯哀榮

廠

[

本港榮合棚廳東主 察錮之德南,菇秀成 秀長,帶圓蹲中之会 堂·馮太夫人,本月廿外,並創設利海產公

可親相夫激于,鄰 梅賢。公子秀協助

乃緻檞無營榮合

26189

3: 4441

.4: 6489

6 6783 7 7609 8 4795.

6 7298

-9 7444

10 9116

14 1827

13 7980

17 262018 0193

12 7358

15 8423 16 2256 11, 9532

192315 20° 3598

21 7684.22 1925

中獎者請電3-707822向MR. C. LEVY接洽箔獎

落九龍油塘灣。地

,平租,有意者請

段36及37號有海權

電 3-955211

者

推多利亞拍賣行啓(調)

香港德忌並靑12 雅棠大厦一〇一案(按1年) 話-H二四七大登一

先施人壽保險有限公司 開派股息通告

本公司昨經股東年會議决,訂期於十月三十日 開派一九七三年度股息及紅利,凡我 股東,請 港德輔道中一七三號先施大厦七樓本公司內取具

派息時間:梅田油上午十時半至十二時, 下午二時至四時,假期停派。 先施人壽保險有限公司謹啓

一九七四年十月三十日 大選中十四號大行

旺舖及寫字樓出租

郝位面積約四千二百呎,每呎的二

高字楼由二百至一千四百呎每呎約五年

月一日起,凡參加 戶外操練或當値淇 釋穿搭冬季制服,直至 另行通告爲止,

一月十日至十七日→ 妙楣、 朱世運, 郭秀 娟 【乙)聖母院 五!十一月四 袓汰:醫療怍新缺:日至十日—出。 | 雅认已在本總部及道、三點六班—十一月十一 生會所發售,每條售供【日至十七日—伍秀翔 八元五角,迎埃及樂(丙)琱懂院,第五 八一班1十月廿八日至

直掛維和列定期,時間第五八二班—十一月四 日至十日星測溫濘,第 八由上午九時至下午五 【五八臣—十一月十一 時)及醫院報到:(甲

日至十七日! 。 (丁那打醫院1

·四七九班!十月廿八日 倘玲 到十一月三日-

四日第十月—美容。 周佩玲,李偉及 林县陑。萬五九七班第四八一斑!十一月 王要忠, 於本月六日下 第十一月至十日——湯一日第十七日——伍兆麟

常應全部科肜比賽過程已由無觀電視實地彩 錄,並安排於昨晚八時「啟業之花」時間內

人生哲學研究總會

[橁西西邊掛西社 務中心面書館成

五——五一

社佛廬際

慶社祝慶日三

-歌聯山錦瑜大在

四選年紀念,是日上午

+1時,在新界大埔城 佛山行糖聖大典,及 何人野拙大煮。 十一時半至下午六時:

園

四人星三十佛

香港足球會

攬球都一九七四年十月十二日獎券籍

爲誕!持人接物,和一各項與品,於英倫飲

HK$16,740.00

770,00

1,680.00

HK$3,259.00.

收入

欸經會計師證明之收支帳項如下:

售票收入

支出

註收音機設備

自動洗茶機

·子式錄音場

60.00

出版濶

1,500.00

$7.269.00

凈收入報入本国

HK$9,471.00

遷址通告

茲將本會於一九七四年十月廿五日举行类 巻抽獎中獎號碼拂曉如下:

香港圓桌會

1:9676

[蓓段】【兒童放

-年部選田訊,總想路

(

團長》(小翠谷會

•謝捲安(紅十字會

)

醫療輔助隊通告 [微米製作前,绝五

華发龍志英 天主教福科 ANT 督致靑配醬),胡健生 救世軍)-网啓(中

[九四班——十月廿八日 十月廿八日盤附虢|果,生日退出政府公務十一月一日部保安。

【助總監蔡永梁醫生表 出通告第二十號,

·第五九六班——十一 康据:杂袂版玛 月四月八日——交

。第四八溶地—十一月,

日本公司寫字樓定於一九七四年十一月 一日起遷往

懸賞

·杏任务,不能監委

宙及《左督教女青年會|助融爾務監(香港區)

,一時十五分,在所界隨附。第五九九班—十。

如有任何人仕,能提

尖鼻咀 爲三]名因本

[),何振宇(宵年協會

,絃幹醮協升醫生,由 本月二十七日起生效。

而要傳之德器,記

得勝260C豪華房車一

天主教福利會實物會

提供最高級之享受

首次世界代表大會

中環萬宜大厦二〇 二〇五室,電話照舊·

一元獎券攪珠揭曉

三日在台北市舉行

(26)

天主教福利會攝歇发物會,聖瑪加 立法局非官守

利大堂建立一元極客,舞果如下 熱張件贈 日在立法局 上呼儸浛府致

鳳朝君:於本有十日上 午九時二十五分,在茶 寶爲一名受傷工人施以 迅速急救。

在日本製造之汽車一弳廠冷暖氣槻;健 行列中,「日本」汽車 倒玻璃,甘的波;發 (龍紙,以促進人一徐百宏教授,啟青 眾所推出之得勝二六〇一,自劾適台收音機·生哲學之研究,號求人 有限公司場茗天美

五·二二三四五九

一六九一。

服會於下列時間開放, 四獎至十獎號碑,八九UB.七O 食更擔及船制 一九。

發獎,五五五八,大獎,一OTI九,為獎,制服食,本除之制 C萊医大二軍,直筒高一線响特电之困帶過,這一生健類,提高人生之区,在微微甜利阿妹心目 級房車中之代表者,以「水撥,鑑等高分宗旨,學術組織「殺會副主席王哲夫,澳 其不但擁有全艮鸛控製設備。安全設計亦花 人生哲學研兜總會第 洲太平紳士約翰·溫傣 之一流設備,更有聽 進輪配一次世界代大會,由爾氏。做爲期日 崇華之平裝置;爲

五·三四四〇九

投蔉的方針。 出蔉本性投袞

香港郵箱20020號

作爲遊眼處。

目前本港所採

拍賣大帮羊毛女裝外套廣告

杏滑璧定於一九七四年十月一日(星期四)上午十時人 卅分在婪黹数后大進中卅六驮庭葦大股二〇五本拍行 將現存於九積樂城之羊毛女裝長栱V镅冷衫一百打及单毛女裝長袖開胸 冷外一百打分附單當衆拍碑以價高者得投得者鎖於下後將全部貨! 以現張(恕不接)下粕後者有任何韶福成各撖不對等意外之人 联俱糖買者自和本行概不實特此葉明。 六本行 貨辦、啾迎參飛。)

香港拍賣行及地產代理有限公司啓

[进器“五——1113九四四大

拍賣軍部之剩餘物資及車輛 5-

改變

文化

方針

則原為港本利有以

否足之政財着非

•

星期一至星期六———花 「辦公時間內。十一月 ·客提供最高之享受, 有眞空自勵助力器,車主致發出邀 十一月之根源及挽救之遠」主 郎鎭屠龍結姻親 日——在辦公時間內及 無慬用家於選購得勝 呔地壁弹式安全棒日在合北,出席外,并有人生哲學事 由下午大海華八時。 | KOC後,一致於不

各國家地區代表數百人,關論文宣讀及提案討 等。更鞗有液壓助风| 郎團厚層宜男今結婚 | 月1日——上午九時

.查得阱大OC之一;而言之,楊勝三十週年凪念儀式。袍溴 油汰,駕駛輕巧辘活。大會同時舉行成立三 本跑友聯代理服務有限公司總經理,西營盤 | 至下午一時。(乙)紅

*OC襁蹰大房車, 出席會議者計有 分曝娄員會主席“四區大铡树香主催體加之假區|磡B一:十一月八日、外型棧條低矮而梅愧, 爲時下最流行設計·

橋性能及設備,供遠勝 世界會海會主席李 女子宜勇小姐,與搬商郎江先生之長男團厚式——在体公時間內及由

用的方法基然後開,他解糖酸:假如用新法作用,上假嗎酒家歡親友?一雙新人離宮飛月十日————上午九時 本港光本性投文準則的话,可以將本港經常開」赴台灣歡畫畫用。 從現降百分之卅低至百分之十四。

車廂內名貴地毡

成功牌旅行箱

示速領前

敬希各界垂注 TAG

萬方有限公司謹啓

用雅用力

BSUCCESS

·美觀高雅

●堅固耐用

•輕便省力

造假錶不法之徒繩之 於法及將偽錶-

公者 可 獲鉅額獎金。通 請寄

欖勿拍賣行拍賣廣告

BERKZERR#B÷UNDER K. DISTR- AINT NO.1026 OF 1974E+ 十一日四星期四日上午十一時正在香港畢打街高 打行土本本拍賣行內將存在九計到款進門一百 R TUNG YING BLOG.SI字樓共選甜花二〇大

SMR. RICHARD, MING CHUAN LOU TRA- DING AS LOU'S INTERNATIONAL MAIL.

ORDER HOUSE 各物照烘院所對者當衆拍警 價高者得投得者須立即將全部貨難以現張紙。 並限於指定期內將貨物出清下楣之後若有 成塞外之事俱實者自理特此聲明

香港勿兄弟拍 行啓

-mo!!IE

双承英街因防都必定於一九七四年十一月一日星期五日上午九時册 分在 荷李卅四號地下本拍行內將現在於九維總兵房之物資國停 倉,亞皆老街粮倉庫,深水埗兵之五十四工杏械以家空军及天 萬內之手與啓婆持有有效之子與亮照及本行查时方由投置 心想子開竊,各色毛毡:各種地毡,需先那-機器,打字機?油印- 汽車零件,攜爾·鉿,物·棉毛布 黃工- 舊版+木版

革等等。車輛有四順車,三軍,巴士,旅行享,台餐車,在卡,享 分號拍賣,欲投資者,請來本行取目錄表及拍質章程,於十月卅日 ] 台灣貨,再帶身份證】投得者須於下相交定現跌五成,其無限發日 中午前交倩一文璞忠不救,如有必阱不對我目不符成其他黑外之事發生 ,本行概不實,其他細節均照目錄准及拍置業程魘明泰理,特此業期。 微器HEUN娄大四 梳沙拍賣行有限公司啓.

香港中文大學徵聘職員

本大举击辖下發員! 、新砥書院總務長———宙之務與財務兩部門工作,出現 具備任列夫格。 LC甲,具有工商管理學奉士成其他學士學位(高潑墨位尤佳,或》

·觀可之耶棠貴格會計師、師、工程師等,且會任工

〔乙 ) 首任大學课能成精師以上職位而具有開工商管理經驗者, 2中英文良好 大舆图岿馆一級助無國館長級助理面馆一簣實期刊 他事宜》——微敬老料具有良好大學車位及認可之專業資格與] 以上之圖裏前期升成其他工作經驗。中文者可獲考。 、大學尅築區助與建築師———者須具有開可之大學華亞學位及社 少五年夜接緻顧5號建築設計有多年之實協握障,

摄录——幣四門C五分七大透茧大一进门元

一級助理 長——六七〇元分四次卅至四六五〇元 1級助選&廉价———港幣二六九〇元分三大至[五分

·助西桑師————幣]大九〇元分六大彌斯】六〇

卢起用祖度明人之資歷與經動而出,女性熱薪金會與低 但冊於一九七五年四月與男性。〕 ...

梳沙拍賣行籬拍賣廣告 其他待遇 文體位」、與二、言,可本有公價金(按月薪由大學使

啓女客承九離地方法院命 UNDER:K.CIJI

ACTION NO 3802 OF 1974 SPEE

月三十一日期四日上午十時正(DATE S

付百分十五受籍人自付百分之五、E轲及美 其薪金在港幣四四五元以上者可獲轵取各屋租金津诺

TIME OF AUCTION SIST OCTOBER 1974,

THURSDAY, AT 10,00 A.M.) END

打及年外齿可

夏三十四號地下本拍賣行內將存在九體北河街三段日期:受聘也就長者,希能於明年六月城六月前就識,受最

+IS+H# CHU KAI LUEN ENTER

的養衆拍賣以價高者得下欄烈府全部貨以 現景交灣並限於指定期內將各物韶禴疗有凿漏或 述外之事级皙置者自理特此明。

歐 流沙拍表行有限公司供

北老四年十月三十日

穰新界沙田]塞格填寫三舟江向南徵函及證件副本於1

九七四年十二月十五日(東位一、己或十一月十四日内顶

新團序君,年少有機,現服務於梅紫子

· 張奧偉到艾揄出;營採用養本投資的力有限公司。新娘宜男小姐,對王斕搬,任職於登 法時,發覺毬費有所不足,港府可利用借景作爲航有限公司,一整新人偶天成,珠粉情分

部超值名讯。黑代理|发會主席呂昌博士, 冬季帆甜 - 由于 ) 渣其爾族無派,且配有一馘汽車有限公司。《阿遠東書院院長黎系湖博 伯明罕工商總會組織

地方、變

|解决的辦法。

·! 他認爲港府可在道路、路、

一、工業用地及發展新城市上作大投資

之五的工程碴設挑高至百份之十一甚至百份之

社聯兒童靑年部

青年工作考察團

四日赴菲律賓考察

服務聯會兒寫及青年部中致辭。舘團於十一月 ,星期五八十一月一日四日赴菲作爲翔十二日 )下午四時三十分,在之勞,风由本带各 ̧會哦罣爲律賓 志願年團體選出。此 「青年工作者寫團」進行行的目的在滑對工 |授次出發典请。 作者的意聞,及透過不

· 社聯主席何世柱主一同社會體系的比域及工 投訴構式-免重及實作統廠的交流,以促進

;

貿易團來港訪問

前曾多次訪港均有成就 的英國伯明罕工商機會,將於十一月二日至九日 派遣一個陣容鼎掏的十五人貿易代表團來就問 值班供工商集會曾多次祖述粉裙,均依得快補

·今年訪港的伯明罕工商總會貿易代表團將由 英國藥品界知名商人費德率。氏經常開 香港反遠東,對此間市場有刻細,此行將揳 *產品在神悲的劍路,目前該公司每年出 没醫事用品總值約五十。

做代表紙強推銷英國貨品之外,並將本著 「人士解釋英國的挑高狀况並不如一般人想象中的 斯劣,相反的在過去一年英國出口出攸治如,輕 該代表團將帶來大批分人耳目一新的產品

●經濟實用