1974-10-30 — Page 19

REFERENCE LIBRARY

30 OCT 1974

二訊航僑華 頁三第張五第日六十月九年寅甲歷夏 WAH KIU YAT

(船名)

入口船期表

(6) 丸 ISE MARU 士打肿网STRAAT FUKUOKA 【和發格圖集丸IO GRANDE MARU新加

貝 XENY

力加馬士基LICA MAERSK

出口船期表

(佣恩来)《日期)(公司)

日本

三十

(船名)

(往师院)(日期)(公司)

美洲

高雄

St A S

物·利近OREGONT *

天津: 日本

三十擄成

斯藏FAVCZZ MODRZEWSK日本 馬來MERSEY LLOYD

HARBOUR BRIDGE- 東方神器 ORIENTAL EXPRESS 愛琱捷成 EMMAJESSEN 馬士來MERSEY LLOYD 機

西雅圖想 美國西岸:

鄧宝

金 發 三土

三十

榮國西岸。

三十

華裝罐·

JEN. CHIEH

LAJMIYAMA MARU 豐樂播HARBOUR BRIDGE. WANASIAN ARROW

日本

·美國西岸

日本

光、DAWNRAY

洋·丸CHOYO MARU

HUSU KIEN HWA 2:

凡躑丸 SAVANNAH MARU

都TENDO ·

偉EASTERN GRAND

道理丸

日本 印度 高雄 高雄 日本 曼谷

日本:

太古

英國精兵 AMERICAN LEGION /

ZI HANGANG GLORY 出打關安遍STRAAT,LUANDA 交易SL.EXCHANGE 苷樂總統 PRES.POLK 霸体相奥 FRTARIC. 百先得PEISANDER

查里斯頓丹的册一明

一日

·中西榮: 榮國 加州

二日野

二日機

安录 FERNVIEW.

美國東岸: 紐約波土態

三日 糖糖

三日·賈保的 日 理保翶

詳情可電該酒店「THEM j.3 宴會查詢或

·愛好爵士及流行音樂人仕,切勿過良機;

好正

[希爾頓酒店挑大舞赛举行俛餐舞會,每位收費

戴利威信大樂畿爲詢衆要求而增演一場,在香港

位艾威酒

至十湖大淨

月加游演晚池:

白眼樂人。

元

篇,食爲正

亚洲港

日本樂譜JAPAN ROBLE

SUNNY OCEAN 布利斯托丸BRISTOL MARU, 铁丸AKIHIRO MARU.

訂座9

出口旗EXPORT BANNER

紐約

日本

大益 感

REGENT MARIGOLD 比打类多優STRAAT MADURAT 美國精兵 AMERICAN LEGION

他和奥 FROTARIO

日本 日本

基士頓開士基CHASTINE MAERSK紐約® 伊太利ISALY MARU

刑 槽

無勒比海

一新興行

當寶藍 KOREAN MAIL

̇新地

新加坡

一日獒 邦

安

ASIAN ENSIGN 哈舖路士數HARTVIG MAERSK 蘭·NORTHGATE

日本: 日本

一日新興村

海地古ZUIDEKERK

BENERN LADRASTUS

MAKE) - BENALBANACH

歐洲 英國: 英翔

打鐵旺建STRAAT LUANDA 自然 點 DORRIT SKOL.

日本

一 邊行 一日 查擊

丸 SHONAN MARU

易 SL.EXCHANGE

TUNG FAUT

5录 FERNVIEW

TE HANGANG GLORY.

南非 日本 美國 基隆 新加坡 大

#

天渡 TENDO

二日街盛

寶

COUNTRY. 西貨 榮GLORIOUS

東海 百保利 二日 太平平 二日一路

波 GRODEKOVO

KJEE ORIENTAL CARNAVAL DEN 與英捷成:HENINRICH JESLEN 香港成功 H.K.SUCCESS “長

EVER PROMOTER : 斯樂登 KOROTAN ... 大家泰TAGAYTAY 戴維斯JEFF DAVIS

ITSTRAAT ALGOA; 财政SL.FINANCE

美國西岸 八日法律 西雅圖溫問租八日 郵 加勒比带 八日 長信 西雅圖溪是八百 紐約波士服 八白

·紐約約新奧爾良八日

·南美

九日: 英國

榮園太陽神AMERICAN APOLLO:加

美國太陽神AMERICAN APOLLO 麥壓利 PRES.MCEINLEY:

阴WYOMING

九日游隙

下

加州濕導室

床、林 八日:

利 質保利 還 窖

·CATHAY PACIE

~ non-stop flicka.

Elong

Kong-Sydney

中地升

電機

美國西岸 加州胚的

十日

加州西北太平洋十日

日榮輪 班栋

MAERSK. 德利士基TREIN

新海

檀香山如州 信和 横山加州据痰 新村 一新興行

捷施成功 H.K-SUCCESS

澳洲

ZIM HAIFA. 夏威夷HAWAII

請洽壆QUEEN STAR

栢杉磯腿灼十一位和

日本樂類

JAPAN ROBLE

饗漫

日本

三日新興行 三日

惮:

教榄TOWER BRIDGE 東方骑上只ORIENTAL CHEVALIER美國西岸

西雅喱六十

额头PAVLOVO

日本

詐路樂綠PRES.FILLMORE T

加紐約

SUURDE PRES.POLK

英國:

力打索: NEDER ELBE

洛杉磯紐約 十二街

- DESTRAAT FUTAMI

攀罪

三日

19

E3 WA HING

JOHNEVERETT

新加坡

金淨

邊阿BENALDER

日昌

懷鹿特丹

ARIA ITALY MARU

日本

莫斯FRYCZ MODRZEWSKI箆特丹漢册

RHAT MING

·布利斯托克 BRISTOL MARU,

地中海

E. LONGWIND

DE AWASHIMA 'MARU

鹽列丸ROSARIO MARG

本

四日永裕

黑

營地 ZUIDEKERK

拜魯特的黎波里二日

日本

盈拉期特-ADRASTUS:-

东椒土里斯本

拍夫PAVLOVO

日本

倫敦漢堡威特丹四日摩拿

四日

利‘睫NHON

淨土爵士茶CHASTINE MAERSK 新加 山泰丸YAMAYASU MARU 光水丸 KOEI MARUT

四記

·露·YEH. YUNG

日本

珊瑚公主 CORAL PRINCESS.

安EASTERN ANNA KUDAL HOEISAN MARU 出口民:EXPORT BANNER FOKUS KICHULDA MAERSK 大丸 DAIWA MARU 米核KOTA AGUNG: EKORYU MARU 佳洋丸 KEIYO MAYU

·YEH YUNG

日本: 馬尼拉...... 日本

四日 川崎

BREY WILLEMSKERK

四日太古: 四白天、

丸 HAGUROSAN

倫敦漢堡鹿特丹六日

蘇格蘭丸:SCOTLAND MARU漢堡商特丹安特職者七日训练 歐洲法國意大利十 爽版

地中海

部

典

新加坡

洛斯·RUBTSOVSK 高根丸SHIMANE MARU

伊利泰ÆURYPYLUS

·倫敦漢堡特

载

器

倫敦漢堡品特丹卡四明仁

日期: 歐洲 上海 日本

四日泛抵 四日太平 五路泰縣

五日

CHITRAL

日本

糖 SEAWOOD RELIANCE 日本 LELEDA MAERSK

五曰港郵 五日

頭

榮國

普士尼店波JASTARNIA BOR.

美丸KURAMA MARU

REP MING CHIN

目、寶 HALLBORG:

電源:郵 KOREAN MAIL

五日天砖 五日日鄉 五莲、桃月

上海

·馬尼拉:

北

★平排之PACIFIC HAWK

迪夫 GRODEKOVO

美立 EVER PROMOTER 快樂丸 FUSO MARU

日本

徐北市民 LONDON CITIZEN A NIHON

NORONSA

日本! 歐洲 日本

豆、日

譯搭歸丸: SCOTLAND MARU

:中山 TAICHUNGSHAN

谷

DI ORIENTAL CARNAVALITS

日之出丸 HINODE MARU

日本:

六日郵: 七雄天

目星MOON STAR.

看漫

都 CHENGTU

̇

太古

東方進口街ORIETAUMPORTER 大家康TAGAYTAY

大安PACIFIC ASIA 2

樂空KOROTAN D

大寶丸DAIJU MARU:

MERRIER. EMMA BAKKE

歐洲 新加坡 沙巴

調雄拉斯 日本 三街 歐

七白粉鄋 七日三百保利 七根

R送

ISLAND 匙WAGLAN 蘇州 SOOCHOW

SHANSI 安順FASIAN EXSIGN THE EMMA BAKKE ##ORONSAY

MAERSK 城土OLICA

NORTH GATE

·迦輩列丸ROSARIO MARU 扶桑克FUSO MARU

KOTA AGUNG. 编教市民 LONDON CITIZEN 給英和THOMASEVERETT 坪洲PING CHAU

山東南 大排行 榮城 KOTA MAKMUR.

協篠丸 KYOTOKU MARU:

MUI KİMİ 海山丸UNIYAMA MARU 洲乘者 ASIAN ARROW

•七日 新興行 剪 月 MINI LUNAR.

大龍山 TAILUNGSHAN. 新菜阴NEW TUNG MING

日$SUNNY OCEAN 泰來大餅 TAI、ANS

新西碼:

奧克爾塞爾站 澳洲

维布吉供力二日)

澳洲

套全

元百四

曹內涵旅客使用。去年

「於一九七六年完成,全

機塲正進行大規模 二千輛汽車,機塲設

貨運不斷迅速

•停機位將增加至八十

,每年可旒婆一千九百

萬名旅客,擴建工程將

費用約爲四億美元。

華傑

威特、哥林沙·

往刁拜、巴蓮、達文、科

香港法律彙編

增

加

。

迅合百

速今七

國萬

機塲,該機塲<處 內外航篯旅客,去

其努斯爲位瓜地亞

市第三大铁塔:亦門

一千四百二十萬人口: 但尼瓦克機塔爲約

年

「空網分佈全國,就以

THEMIS

供約迎國

百保利

輪船公司

∵∵香港虿弗行十九梗

̇尢新 非觀大厦906號

WILLINE

香港一中東装.

收貨站一登利行電話:5-256712 散貨(TRS)一熤利行葵貓:宫撕

貨箱站 (CY & CFS)荫箱 官城、尖沙咀光能倉

芬

時間,筋路附近業盡城市,爲汎美旅客服務。1

提供廉價迅速的直升機服務

紐約甘迺迪機塲 設汎美專用總站 平均每日超過六十班次之多

由本年獲羊,每日有超過六十次直升機,由紐約甘迺迪訊經專用機場總站起飛,到黎瓜地亞

車型

「凡爲五分美而已。遇有 ·安·跟機師一名改空中小姐一名,沿途飛行中地名勝,儒家,國內機塲林立,航

「」之「怏菜時光』由下午五時卅分至七時三十分 由十脚分起,在地铿之「地」夜總會演出。

]「與鸨梨直杭冧作首航嘉寶之澳洲著名大碟禽「欺 - 供靈酒水- 每位最低消費八元及加一小賬。又 *表演坡天至廿九日止。時間分,「葉 港希爾頓酒店之.T臬 夜會及地庫」崔善 利嬌俏大樂像,已於本月廿二日抵港,現時在香 公司贊助,乘搭國泰航空公司爲該公司新 香港 〔本報鍆 ). 由香港希爾頓酒店,金湯臣香烟

澳洲著名大樂隊 來港表演受歡迎

曾爲期利度信大樂除成員抵運希爾酒店降一僞造大的機場。

十萬名旅客。 换莨塔共接待二千QL

機以疏導國際旅客 老。統計顯示:去年

·爲甘迺雄西機場,該

約市而言,就有三個規

三期星

日十三月十年四七九一曆公年三十六國民華中

肉肉 在

便美 最新本节本

名能市領起鸿由

紐物都隆

諷

場機大三第約紐

建擴模規大行進

成完年六七九一元英儇四查耗、

BARBER LINES HONG KONG LIMITED

*

摩

主播、約沙士四、被

̇西澳洲

八日飲行 八日

(折八者讀期長

印、巴

中東鞋

波斯德

香島輪船有限公司

Hong Kong lumangat iaug

紅機

五日日

改斯舞紅海大

機

太平

香港至西菲耗磯

HOW IT COL 23..

PANERAI

本行新式密固快捷輪粧

吉大港仰光九日藏菜 紅糖

【往新加坡、德班、刺高士、阿巴巴

亞核

̇新加坡 馬尼拉

打钱

新加坡

新加坡巴生卅一永泰

·馬尼拉 曼谷 曼谷 新加坡

料

一旦、籟昌

一起

七日重洋

JOLIETTE

中英 SURCOUF.!

書裡恰美利THOMASEVERETT

明星MING SING.

保:地 SAPUDE

質 日本:

学 印尼:

七日 沙啫 七姐啫 七白

·美斯、JEFF. DAVIS

八日落運

心機 EASTERN MINICON 無無極成 HEINRICH JESSEN

拉

鐵都 TENDO

RHAKUO.

燒鶯类 BLSOOK

FUMEL KARL MARX,

三星 NANSHIN MARU

苯豳

日本: 曼谷

八日永裕 八日中央 八日 泰銀行 八日小站

AMBIHARTVIG MAERSK 沙雅丸 SANGIHE MAR 明信MING SHING 厚德為士藎HULDA MAERSK 光永丸 KOEI MARU 团費 TREASURE COUNTRY 健従 EASTERN ANNA

泰丸 YAMAYASU MARU 秋服丸AKIHIRO MARU **WA HING: 佳淨丸 KEIYO MARU 功能丸KORYU MARU MARU 丸KORYU

新加坡印尼

·印尼· 雅加 西貫新加密 新加烧 西貨: 新加坡 ̇馬尼拉 新加波巴生味能五日

紅邊 美容

二日一變,成 三新數 戀日 眼

排房 四日

四白 五日鲜

銀洲輪 “NGAN CHAU”

第一天:十一月八日抵港 十日開行 第二次1十一月廿六日抵港 廿八日期行

五日真: “

深

香港至紅海线

新加坡

新加坡

往:新加坡、亞丁、遮打HODE DAH

蘇丹港。

歐洲

八日

露

大厨路 LANTAO ISLAND

∵NGAN CHAU

土打高雅STRAAT ALGOA 神菇丸 SHINGEN MARU 戴維斯JEFF DAVIS

·西非 曼谷

東方友装 ORIENTAL MAIGA

日本 日本 美國 澳洲

八日 八日常案 八日 八日游聯

游

日之田丸 HINODE MARU 大中山TAICHUNGSHAN 朗星MING SING

開始 DALMATIA

九日郵 九日怡和

出打非老 STRAAT FIJI

日本 南非

香港怡美和 THOMASEVERETT *安PACIFIC ASIA 1 東獎EASTERN MINICON 常品丸NANSHIN MARU 药真英BULSOOK:

九日班理

INFLESTRAAT TORRES

非

·加過根灣CARDIGAN BAY

歐洲

·認長士安媽LOUISIANA MARU

日本

九日川崎

英國太陽神AMERICAN APOLLO

通利 MONTERREY

美國

九日葵輪

九日批 九日太古 活 SWOODBINE

LASIA RAN.

台灣、日本·釜山醫

#SHINGEN MARU 獎 ·貸 AMERICAN MIST

·馬尼拉 曼谷

九百二蜜生村 新加坡 九日海泰 新加坡 十日美輪 新加坡巴生轮胎十一 新澳行

̇新加坡

興 國爽 FLOURISHING COUNTRY西翼曼谷八日建

東TONGA

雅加進三寶路八日、忻盛 新加坡巴生八日 天跸 曼谷: 三十八日联 恩尼拉八日阴仁 曼谷新加坡巴生九日高

葵星乃古發九器安 馬尼拉 九

夏葛港、添馬、藝羅非亞、自由市 大嶼島輪 LANTAO ISLAND

第一次:十一月八日抵港 丸日常行

模式**十一月十八日抵港式十日開行

銅鼓洲輪. TLUNGKU. CHAU

第二十三日抵償 九時行 德式次,十二月十八日抵港 二十街

香港至波斯灣綫

往:新加坡、刁拜、實威特、巴連

達文:*不往巴連

"

*香港島輪 HONG KONG ISLAND

經日抵港(A泡7) 十月卅一日開行:

第二次;十一月十五日抵港 十一月十六日開行

坪洲輪PING CHAU

艇已抵佛(B1座) 三十日鹅方: 第二天:十一月十二日抵港十四日開行

假洲輪 "YUEN CHAU

第一次十一月廿八日抵箍 升日開行 第二次,十二月五日抵佛·大日開行

貴客定徽請洽 粿 代理

風險

錢話藥

·島輪船有限公

香港演“澳洲定期航线: 【雪梨·墨爾本 ★前往比利士彬

*橫瀾島輪 WAGLAN ISLAND

青衣島輪 十一月廿六日隔行 綠島輪 月廿六日隔行

·十月卅一日開行 本輸十月卅一日歡止收貨入倉

TSING YI ISLAND

N. Z.U.E.

本古大阪三井·清藏聯合款进

收貨站:海運橋及葵涌

七天前收貨收貨站:海運貨箱有限公司 HUPEH (不去或腫精及提纇) 九龍茶業地段K(329 電話:8.48223ń

振盛行率啓

「皇后星」M/S; “QUEEN STAR" 十一月畑日

JALAMORARE

謝慕利 ㄐㄧ月影

往釜山。

·往+劉省、聖地牙锆、三澤市、

九日開行

FERNVIEW

-紐約,西士頓、沙

券景

十一月式日落式,四日 大家泰 往極上海地了。

十一月七日落貨 六月 FERNMOOR 哥衆、西雅塞·

花金馬、戒、

十一月十八日落貨日開行

天美士 +1月十六日排行

十五日貨

百保利輪船公司新

borberlines Scindia Express SEA L'INE

香港皇后大道中335號/0邦行19樓。九批霸麼大廈906室

BLUE D

收貨站(TRS) 合銀貨運公司

12-835159-

12-322309

推百

̇MAERSK LINEI

馬士基輪船公司

.TAGAYTAY

往

,紐奧害、侯期賴。

先

PEISANDER

地

M/S "HARTVIG MAERSK LECH

下午五轉畫素

哈域馬士基 十一月二日開行 捷成洋行華人船務部啟 直往·耶加達、泗水、三實選

事打行光樓電話:大四九大一二五

-M.V.BULSOOK”-

「月星 Mrs "MOON STAR"

往:釜山・

太古船務

MUA 15 246191

SAVANNAH MARU

25/10km 29/10mm 31/10,#7

(不去比利斯本)

安顎 ASIAN ENSIGN

29/10收貨 1/11裁貨3/11開行

NEW GUINEA

廣東

·新機內亞

KWANGTING

28/108 31/10/UR SE

JAYAPURA, RABUAL LAE,

PT.MORESBY, NOUMEA, VILA,

SANTO, HONIARAJA

GREEN ISLAND

麻州論

SOOCHOW(不去演源系)

十月卅一日数貨:

湖北十一月十八日数货

太來船務有限公司

SL. FINANCE

英國 榮國 新加坡

九白糖或

LYUDMILA STAL

HAI WANG

夏威夷HAWAII..

三興街

願

FELICITY: 潑

德利馬士基TREIN MAERSK

明WYOMING

彍WOODDINE

利西非丸 RECIFE MARU

三鲜街 日本

日本 日本 日本

山打根 高雄: 澳洲 日本

大寶山 TAIPOOSHAN

大利麵TAIERA:

健 ASIA RAN

九日耀温 波斯舞新區坡九日耀行 日本

AL HAGUROSAN MARU 日本

·麥照統PRES.MCKINLEY

侯爵夫人, MARQUISE

活

威林士吉 WILLEMSKEAK

士打圖率 STRAAT TOWA

ETENDO

蛇丸 SEIAYU MARU

榮美國

金邊 新加坡

日本 榮國 日本 歐洲 上海

巴生& 日本 日本

軍力騎士 ORIENTAL CHEVALERA

丹地M.M.DANT :

【潭山丸 KINKASAN MARU 路线丸SHIMANÉ MARU

打當上美STRAAT FUSHIMI LATORIO VENTURE 協明丸 KYOMEL MARU

MUIKIM 東方皇牌 ORIENTAL ACE 安 ASIAN EXPRESS

搶 洛斯E AUBTSOVSK 打愛比 NEDER ELBE

高雄

·建湖二號 KEN HWA 2 大同TATUNG 榮

多烈、DORIT.SEOU.

東發TUNG FAU

洽品 QUEEN STAR

诲、

器

滿,AMERICAN MAIN

TAI LAL.

十日天

解践

高雄盛料

高雄 高雄:

香港怡和大厦十五樓

6228101′′7,6.247771

廿二日開行

總代理:太古輪船公司 香港於仁行四德TELH246191

三十典翰

三

一

二月二斑

MIST 費AMFRICAN

日本街

十日攤 成 十日三 十日悦和 十日 新興行

非島怡美利JOHNEVERETT

GHAI LONG

十日嬷

十日小山

眼 2 MING CHIH

̇十日懑郵

十日 太平洋

一扫郵

酒

## HALLBORG

太平洋之國PACIFIC HAWK 月

MOON STAR.

ADISE MARU:

保健謎 AEGEAN MARINER JW SEA DISCOVERER

十日大三 十日日郵 士打斯倫ESTRAAT COLCMBO

士打英外匯STRAAT MADURA

接

非 南非 西街

洛比 利

REGENT MARIGOLD

咖啡 七品:STRAAT FUKUOKA

西菲

鲜肉

日本釜山

器 清洗鈡片

四日 新興行

四

六日慈裕

六日 合利順

非洲

街

八日、翻輿行

三十

非

路易士安娜丸LOUISIANA MARU

九日

沙淡 SURCOUF

太古

維亞 DALMATIA

西南部 手

十日・動和

西非丸 RECIFE MARU

海

士打貨英STRAAT FUSHIMI

甘尼脏 拜

十六日開行

於仁大廈十九樓

多“HALLDOR” 往:山打根、亞庇、古晉. 野质:北空,多利順洋行啓

HALLBORG

在:横溪、神戸·

十一月十五日落代

海 海

寶

小山海運株式會社齦

山

小山運輸有限公司:

接體處興和航速貨量公司

月

八七

日日

開落

行貨

收貨站 ·九龍貨櫃有限公司

泰光丸

愛瑪捷成 在日常

十六日截止收货的

船泊葵涌貨椎第二號碼頭

櫻野痍榮船務公司融融

M. S. EMMA JEBSEN (VOY.28 H)-

M.S. TAIKO MARU (VOY-37-H)

都

九即十

日日

一

十一月六日到港

香港 台灣:日本鞋

M.S. HEINRICH JESSEN (VOY.47-H)

十一月八日到港

興美捷成 日本

青花店 日本

十一日截止收貨

十一月十二日到港

九日截止收貨

十一月十七日到港

十一月十日到港

即日開往台灣、日本

"W'S TENDO WARL (VOY1-H)

BOAT 173MÆERKIZIA R185, 4581514

108335–448027(439

騰

·七日截止收貨

TENDO (VOY 1-S)

·M.S.KYOKKO MARU NO.3(VOY NO.35 HO

十月卅一日到港

三十日截止收貨

第三旭光丸 的觀蟻從業

巴星

生加

全貨報服務:

港坡