1974-10-30 — Page 18

買二第張五第日六十月九年寅甲圈夏

WAH KIU YAT PO

報日僑單

三期星

日十三月十年四七九一屦公年三十六國民華中

-訊航傑華

SANKYO LINE

菲律賓接

協

直就:小吕宋

德丸 抵達泊B 21泡

山即日開行

Mi5. KYOTOKU MARU

山泰丸

四日抵港

五日開行!

M.S. YAMAYASU MARU

由日本抵港卸貨

依利沙星輪十一月廿一般港

M. 5. ELYSIAN STAR -

南星輪 十一月八日抵港

M. 5. NANSHIN

請各收貨人國來本公司辦理船連提保手續 否則將保存倉,所有一個費用及風、火、水 由等意外,救服收貨人負督。油

貴客付貨請求臨

中央航業有限公司拨合

營南萬

̇第一般萬噸佯輪「東風」號是一九五八

和風景幽美,旅館和突圍設備一,是旅遊者 公司金字塔形的出部,最爲突出。金山裝氣溫 山——奧克蘭湯機,後面的是金門大将。泛美洲 市區和附近的居民點盤結起來,黃中前的舊金 掰金看來十分雄靜。兩座大橋路過爾金山灣, 金山夕照,在市區的圍天大樓上,從 做達到八十六萬一千八百八十五人,郎增加百 |八月底止,來遊客「八個月增加四萬二千二 冉被至今年三十八人,比七三年首 智昏時分的陽光斜照

遊客來港逾百萬 旅遊業進入旺季

貿易團團員於維港前表示此次强

卻彼此之商葵間麗,包括在本機市集上推舟南卡 贸易風在訪趜期間計與本港工商界人士

廿六日與今日【北七日)離港返火奴表型。 羅林納剖州長與理念率領下游究事,於昨日一

〔本提)美國南卡砥林納州貿易團在南卡

日昨離港返美

南卡羅林納貿易團

人员不稳轲與景方面不斷迅速成長。 家工既能建造萬匹果油主機,至於工與師及技術 機及造船技術隊伍亦迅速發展起來。其已有四 琥造船工業的發眏,哎造大型船用的柴油 【 造船廠相世亦建成萬噸級瓦枪。”

|年在上裔江南造船撥下水;接張業造船廠,中

愛去的地方。

順昌航業有限公司

大龍山

大家十八楷

〔及新型客貨稔時速十八運有冷藏位全船冷氣

M.S.TAIPOOLHAN:

大寶山

大中山

直透:

十一月六日落貨 A日開行

本期十一月九日薪貨 十二日開行 下期:十一月廿八日落貨 十二月一日開行

日落貨 十一月一日下午開行粘在B19 號 M.S:TALUNGSHAN 直透:曼 谷

M.S.TAICHUNGSHAN 直透:安谷

APL-EVERETT AGENCIES S/A 美國總統福來輪船公司 出口貨運部、香港康樂大廈 電話∗5-262071–(20) 常備二十尺及四十尺長乾,凍貨櫃爲客服務 北美東西岸航錢

加州堂、三製市、眼、士托粗、李地牙 加拿大、薯

西北岸,河雅聞、朗、金、体能

韶

戴貨日期鹼貨日期

管樂鱿 President Patk

11月4日11月2日1月3日11月4日

夏利臣藕統

石家塞打方

|港英雙方進行三年接觸

其臨的酒的港

果如何,明年二月可露端倪。 (*)在設役立商婭話册問題,目前有關方面仍在進行中。

否會,令其他仍沿用英國商船法例的國家豪爭要求·訂它們所用的法例 日前最大的問題,就是注册如何修狂,以及考就此餅一開, 國方面的消息表示:骇報告書已在貿易工業部內受到詳細的研究。 家來拙進行調查,並已撥就穩坐,向英國有關部門提出他們的建議。英 三年之前已經展開的了。去年底,英國方面的貿易與工業部做派遣四位專 .:本港有關方面與英敏政府在批准香港設立商船注册處的州,早於 | 打趣的說:這是一仗鬥谢心的比赛,本港方面不能操之過急,否則反會將 「方面-因此現時硖语方面只可换取守勢,待球打過來時,才加以應付,他 . 在港設立商船注册處一事,就像|球賽,現時「號」是在英國政府

如果本港獲准設商船註册,則本巡航海人員可出任船長及以下各级聦

明年可露端倪

商船在港註冊

: 艘萬噸級遠洋巨輪 目前已建造出數十

突飛猛進發展

上海造船工業

|【旅遊業正極樂觀。 季踏入旺季,數字顯示 「我已經出一個不淡的夏 了分之五點二。香港旅遊

·旅協執行總幹事

月數字冴來,實 恩就數字方面說,由八

因爲八月數字是目

|低配小型朵舶港股至自行設計建造萬遠

《特里》上海法船工業正迅速成長起來,由本年以來最高的,而比

地輪由:

。目前已建造出幾十經萏繼級瓦輪川龍世界各地。二,相信这標趨勢會在 七三年增加百分之八點

IPresident Mtkiniey 11月10日 11月8日11月9日 11月11日 11月17日 11月15日 11月16日 11月18日

President Harrison

溫費磁類表 President Van Buren 11 月24 日 11月22日 11月23日 11月25日 12月 1日 11月29日 11月30日 12月2日

President. Monroe

President Taft

一: 12月28日 12月6日12月7日12月9日

科葉 :

強(經疆省)沙產率、紐养、波的麻、查爾斯转

,諾克,如拿大東岸口亭

今日空郵(星期三

糖甸、神岡、關

要塑夷、秘魯、巴拿馬、委內瑞拉、厄瓜多爾 南越、菲律賓、台灣、星加坡、馬來亞、沙朥越、沙巴、汶萊、印尼 澳洲

、埃及、利比亞、堄燃俄比亞、以色列、意大利、法驗

西德、奧地利、葡萄牙、

截郵時間

紐西蘭、寮國、新畿內亞、印度、孟加拉、尼泊爾、巴林、杜拜、科威特 、沙地阿拉伯、英國、荷蘭、比利時、丹麥、犏盛、瑞典、瑞士、芬關、 西班牙、美國東岸、南非、赫屬非、尼日利亞、巴基斯坦、也門、黎巴 嫩、塞浦路斯、叙利亞、埃及、阿富汗、美國西岸、北中南美洲、大拿天 泰國、南辦、日本

!

今日平郵

·尼日利亞、象牙海岸、馬里、塞拉勒病内

南越、伊朗

下午時

下午五時

下午六時

更港

正午十二時,其 不五時

截郵時間

試:

庇新

【President Fillmora

11月11日 1月9日11月10日 11月12日1

明日空郵(星期四)

加 能坡

謝化臣務統

IPresident Jefferson 1月25日 11月23日11月24日 11月26日

斯里蘭卡、肯尼丞、夏威夷、冰糖、關島

·馬來亞、印尼、西澳洲、毛里求斯

皮亞士裙萩

President Pierce

二 12月9日12月7日 12月8日 12月10日

菲邦蜜、台灣、星加坡、沙朥越

奥地利、瑞士、利比和蛋:

路運動

,豐城、波士頓,依士頓

̇以色列、法國

就只收帳務資蹴

貨的終點*香港北角肺益會貨制站

∵凣cm紅磡黃燔錏超圾貨種站

共牆九類留倉促覆站

電話:5/702233-4 電話 -634857 電話(12927923

美國輪船公司

百年傳統優良服務

香港一日本-夏威夷一美國東西岸 一歐洲

香港三藩市籍省 *紐約 諾福克:波的磨**鹿特丹

精兵★★★

American Legion 十月卅一日11月十五日11月十七日辽月廿九日十一月卅日十二月一日十二月九日

| 美國太陽

American Apollo 11月九日 11月廿四日.11月廿六日 12月八日 2月十日 12月十一日 12月十九日 美國太空人

American Astronaut 11月十五日 十二月一日 十天月二日12月十四日12月十六日12月十七日 12月廿六日

國:

American Lark

11月廿三日12月九日 12月七日 12月廿六日12月廿四日12月廿五日月三日

fAmericam Liberty十一月卅日12月十五日12月十六日12月廿八日十二月卅日 12月卅一日元月九日

-切貨個截收時間: **一九七四年十月卅一日下午十一時

PAM. MISTM FAM, MIST

AM. MIST

AM. MING

VOY

★兼收費城、沙灣拿及加拿大各城市貨廣笹百年島、巴哈馬島貨佈 半期揭歐洲各大城市背徽由諾福克經鹿特丹轉運

東南亞區貨箱貨運服務

港一基隆

香港基隆

87英景號 11月3日 11月6日

88英录號 11月9日 11月11日

港一高雄

VOYO 香港高雄 87 美景號 11月3日11月4日

72 美敏號 11月6日 11月7日:

香港—馬尼拉( 小呂宋

VOY * DAR MINI. LUNAR 157 美月號 11月1日 11月4日

MINI LIZARD 42 美號 11月6日 11月9日

香港 -星加坡

AM. MING

VOY.

香港星加坡 73 美斂號 11月10日 11月15日

AM. MING 75 美敏號 11月26日 11月30日

港澳總代理:業初船務有限公司

於仁行616室 電話:H-237071 H.221301

九龍收貨站電話:K-435897-

澳洲、斐濟、紐西蘭

印我、黎巴嫩、解利蛋、埃及、贊比亞、阿拉伯共和國、西缀、葡萄牙、 約丘、荷蘭、比利時、丹麥、挪威、芬蘭、瑞典、英國、意大利、西班牙 、美國東岸、尼日利塑、加納、葡到氣非、南非、愛慾望共和國、利比亞 泰國、南部、高棉、日本、加拿大、美國西岸、北中南美州、沙巴、汝滨

下午一時 下午式時 下午三時 下午四時

福來輪船公司港澳飛翼船有限公司

公司香港康樂大廈21

電話:5-233180-5. 華油爐電話*5-262071620」

往:曼谷、星加坡、巴生港、庛能” 加爾各答、吉大港、仰光。

(颈

香港怡美利

十一月七日十一月九日

十一月十九日十一月二十日

Thomaseverett 大韓怡美利 Hugheverett

往:門司、神戶、精油、釜山。

菲島怡美利 Johneveratt 萬利怡美利

十一月四日

Manoloeverett -十一月十三日十一月十四日

往:星加坡、椰加速、三寶墨、泗水

·费和怡英利

Farnaudoeverett十一月十五日 十一月十六日 ★利怡类利

Pabloeverett 十二月十三日十二月十四日 往:日本(暫不收貨)

午五時

飛|飛]飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛 麒鶵龍|鳴鴻騰達|鳯翠燕 鷟 凰 即日預售七天來回票

香港開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。

澳門開由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。

香港:上環新躡地港澳船碼線電話:444441 438648)

售票處澳門新路國際酒店電話: 2742

N.Y.K. LINE

總代理:日本郵船(香港)有限公司

康樂大廈廿三樓 電話:5-248081

航

開航日期三

地中海

紅海

SHIMANE MARU

KHIAN SAILOR

FUSO MARU

LONDON CITIZEN ---

惠极烧

11月12日

11月19日

地中海各埠

扶桑丸 11月2日

11月8日

7

紅海各埠

Stak Altair 十一月十日 十一月十三日

往:喀拉噬及波斯灣各埠。

蛋

Star Aldabaran 十一月二十B 十一月廿一日

*

Star Altair- 十大月十四日十二月十五日

華人接鐵處:百兆

東非KYOMEL MARU 南非BARAKI MARU 波斯号SETTSU MARU 西菲 INOTO MARU

公司電話:5-244157

將來的幾個月內灣保 在過去兼職谈的

上升,便可以對年初日 出类磴遊客減少赴歐盟 | 本遊客人數低降作一般光時,香港却不斷對公司名」,忸話、 一點三,旅協研究部預,亦同時比去年八月增加 到惠不粥 。. 李增長率,增加百分之一百分之北,美國遊客 客開田見英,已於去觌 太來 料 百分之大點九,這顯示输船極電話 酒 如果發個邊長控種谦 日本市场現在亦已有紙|升,比去年同期培加了 邵e 第一百萬名甄池姬 太古 特别值得注意的是「發達的地方之進展非常一川崎 各地的遊客數字不斷上,仍能保持一定的太平 澳洲:紐西蘭及東南亞 不餓,在機票加價當中太平

}四* -1- 怡線

七四 務111*1

利通 11三七九- 西四七七七 明仁 KBTD2011 HE DELET

五大二1 [泛洋, 一 启:四四C五五五 香港泰運二十五〇四

四五七〇六一

BUROH

NYSE

香招.黨百朗恰妙

酒話

|實,可能在年底時日本

膠遊客具更强大吸引力

|小山·四五九一五

快本

日本沿二四 K1 119七九州

11四九六〇〇

四五七ī 1

「客槳斷將會如七年

大西洋、

IOO七永深。

胡八一七一类书

"THROGE

10

ORIENTAL LINE

佳日

M'S. KALANTASY

佳達輪

日洋輪 舞各收貨人速辦理抵代爭道

有卅一晚開往毒加坡

-十一月十八日開往星加坡

十七日,由日本抵港

敦客付

[ 代理-東洋船務有限公司

KATBEKE1101-5-249428,250241(

M.S. SUNNY-OCEAN'

3月丸』11月11日 東非各樓 契妹丸 11月16日 南非各地

甜 1月11日 波斯灣各地 朗登丸 11月13日

西菲各樓

梁 澳洲西太平洋輪船公司

THE

嘟

代理,粉來輪船公司話*H-233181 李佛康樂大 世一樓 沒務部,'H-262071-209

ASIA LINE LTD

收出

期船船汽央中一第

DAICHI CHUO :

O KISEN KAISHA

SANKO

【直航:澳洲雪梨、墨爾本、阿德理、 比利士彬·十天到雪梨(大量貨箱供應

黃箱配散貨彩派錢地

行;

永美路士

MILOS

11月21日 11月20日 11月22日 11月24日

•林武士

11月29日 11月28日 11月30日 12月3日

LEMNOS

SAMOS

新武士12月1日 11月30日 12月2日12月4日

大安武士

ANDROS

·香港議來大生3406M 世話: 243199,

收貨人在您,請速到本公司辦理提貨手,否則即將 代存入貨倉,一句用概由軟保人須實。

天祥洋行啓

·十月間一上倒油

· 星加坡

海山丸

M.V. "UMIYAMA MARU”

永通有限公司類強大家

十一月三日早到浩·都晚安收開行 籃孀府西廿八號電話 - 5-445523-445316 總代理:泰山有限公司

【清勝丸 旅巴生港、新加坡

-5-247266.247267

SEISHO MARUT

大阪商船三井船舶株式会社

快

海利

MitsuiOS.K.

|利俄格蘭德丸 到(不收賞》

RIO GRANDE MARU

K SEA DISCOVERER

「琏基巫、兹力山大、貝魯特。

拉、恭、跳、事如拉的。 往,捏土斑馬、卡薩布潤加、比利姝足、麥德站里、拉 布利斯托丸 十一月弐日開 福年:東倫敦,開著歌、馬塔、阿巴巴、中高士、 泊A 泡 卅一日下午五時開

BRISTOL MARU

疏、塔加拉的,別。 #i磨高士 、 阿巴巴、夏盤港、榮焉 、 自由市、蒙羅

榛名山丸 HARUNASAN MARU

羅薩列俄丸 ROSARIO MARU

↓-龜ㄒ,吉布地,漶打、鵲丹! - 街,逅, 十一月九日到十日開

A VESSELT

往:路易士辩-番尼汗岛、大馬懿威•

·十一月九日到十日開

HAGUROSAN MARU

渡里,爾及爾。 「往--拉士班馬,卡薩布鼬加、里斯本、巴斯廷命、聲得】

反街-東算教、德班,故。 侯爵夫人十二月十日到:T1日開

金華山丸 KINKASAN MARU *十一月十日到 十一日消

羽黑山丸卡上的日常

D MARQUISE

·巴斯拉城。

利西非丸 RECIFE MARU 秋险丸仔前一日藏代十二日開,

十一月十日到十一年開

SAKITAKA MARU

AWOBASAN MARU

姆勒部斯各运由种芦。 LDYKITE #7875-453393,

青葉山丸所七月十八日開 牧、蒙特利爾、多倫多、哈利法克斯... 康樂大十二樓 電話五 二〇一七二 總代理大阪商检 三井船舶(香港)有限公司 宋庄、夜治市、巴拉籍利號、危地馮拉、哥爆命、奔缽、 花:基科士多畫、色、龍路伯、技藝、西班

福雀、英文、三藩市、新泰爾良,崇斯頓、加爾維斯 克·沙司章、疽冊、梁克風推攝、西雅獵、被特蘭、 上月、紐約,祗城,破士頓、費城、被的、社

— 美國加拿大及中南委貨九龍游水妹 REBCARE 770436-3-945801.3-948725

LINE

Jopen 會株海日

Line

..航道

社式運本

M.S.SCOTIA CAREER

歐洲定期航桂

TOHOO

LINE

日本東方輪船有限公司

丹堡行貨

兼收北京各大城市由溪堡轉? 利物浦、倫敦、HULL等埠。 往:毛里求斯(MAURITIUS)、漢堡、 安特衛普、鹿特丹、亞姆斯特丹、 由歐洲入口 1月五日開行

上海定期航线

M.S. DAIWA MARU

直航 上海

M.S. SCOTIA CAREER

十七日落背

H 東東江快輪 11月什影

: 賁客付促請移步

直航:上 海

行1

收貨站

12月 8日12月7日 12月9日 12月11日

★往图腐础及阿智理

中九冰油將青高雄溫內陸地段1415 太平洋能

18-3-480915..

̈®¬AS¶ERSPT-56 (MTLINE)

5猋店啊儌海濱街太古糖廠A會對面業電話5-622600

Jinan 會株海日

Jupas

Lime 社式運

十一月八日下午五時截止收貨

HE-RICHMOND.

安莉、費城、黼省、市、

本

日本 興美捷成

聯邦大概代理:泛洋航運有限公司,

澳門代星華船務公司,距爾沽時S 鼂话-七七 老四老,

元話:H大三元〇九一八八八) 九十五道九十七號

M.S. HEINRICH JESSEN (VOY.ND.47-H)

十一月八日版学

M.S. TENDO (VOY.NO.1 HY

十一月六日下午五時截止收貨 十一月日開行 +日浩

貨箱收貨站:九龍倉14倉

【貴客付貨請移玉步

一部大挝七〇五

電話:H代至八〇九一八八八 總代理·泛洋航運有限公司

·委内瑞拉、加勒比海特快航繸

MS

JAPAN ROBLE

瓿此伦 ( ORANJESTD ) 聖多明各 *## LAGUAIRA MARACAIBO. 基士涉jj. PANAMA,COLON MANZANILLO 四日開行

樂譜快輪 +1月三日游成

洗造殺A (SAN JUAN PUERTO RICO) SANTO DOMINGOU WILEMSTAD)

對客忖貨站移玉步

「聯邦大仪七〇五樂

總代理泛洋航運有限公司 戬鈷 - H犬三八〇九一——八(八)

M.S. "ITALY MARU"

意大利丸

十一月四日落貨

五日開行

加勒比海各埠

LASH

太平洋遠東輪船公司

美國西岸航线 漢航,孟金山,羅省,当地牙

LD PACIFIC BEAR.

太平洋熊 十一

THOMAS E.CUFFE®

廿五日收

貨

十一月廿九日做貨 十二月一日9时行

二日收貨

富 日本熊十二天自我提

JAPAN: BEAR ·

·八日行

1 美商通用運輸有限公司!

·上湖中批號妹不戲院大鍱十樓

電話:6-237191-

Κ

H

T

C利行有限公司