1974-10-28 — Page 19

REFERENCE LIBRARY

2.8 OCT 1974

報日僑單 CITY HALI.

【期生

日八十月十年四七九一曆公年三十六國民中

二航僑華 頁三第張五第 日四十月九年實甲磨至

入口船期表

WAH

KIU YAT PO

出口船期表

(盒)

愛與攤

DON RENE

₤何選)(日期)(公司》

马尼拉 廿八班

(BE)

》

(往悯處)(日期)(公司)

EMMA JESSEN 4拉克 ZOELLA LYKES.

镪丸 KYOTOKU MARU 伊勢丸 ISE MARU

日本

廿八小山 廿八

·料近OR,GON.........

西康 日本 日本 三市 曼谷:

蘇拉萊克ZOELLA LYKES 洛亚RUBTSOVSK.. 大之亭 TUGELA

廿八日

入拾椒

新滿地印 秘

MONREAL ZIM

-

AKITAKA. MARU.

洲PING CHAU 蟹王丸HANO MARU 香

奧業國

港H.K.ISLAND TENDO: RO

日本 澳洲

廿八

MARTHA BAKKE OREGON

美國東岸什式出和

温哥奉委內瑞拉廿八 百保机

搭校饑蛋糕 廿八 新興行 美國

廿九蹀行

洛斯基 RUBTSOVSK:

顺發 FELICITY

土打哥坡STRAAT COLOMBO

-

̇士打區士美STRAAT FUSHIM

OSAKA BAY

色 美国 金沙 高雄 關部門 歐飾

廿八香應 廿八小山 廿八

##

* MERSEY LLOYE

###HARBOUR. BRIDGE

廿八 順称

東方神臂ORIENTAL EXPRESS 愛瑞捷成EMMAJESSEN

·新滿地 ZIM MONTREAL

KOTA" MAKMUR V 二海鐵娜 AEGEAN MARINER

强凡那丸 SAVANNAH. MARU- 太平洋之覺PACIFIC HAWK 士打神岡 STRAAT FUKUOKA

美國 中國 日本

BENALDER

馬尼拉 您 歐洲.

利邦力加

NIPPONICA

廿八 新興行 #Ʌ * 4 廿八培 廿九太古 好九渊

九璀 廿九 行 什

甲大利ISALY MARU 镇江HANGANG GLORY 美國精兵 AMERICAN LEGION 摅镛CHIEH JEN

美國西岸 加州理 美國西岸 加勒比海 美國西

加州老

[ 小框工作,並直接向英國航空公司海外都首席行

一人食史泰恩領報告。

在表

工馅調在 〖作服航

气的怪

鏡

協

麻衣

英國航空公司宣佈

狄偉遜氏出任

協調航機主管

狄國

易・SL.EXCHANGE 音樂檢統 PRES.POLK 捐他利.FRTARIO. 智先得PEISANDER

查里斯頓租約二日、明仁 美國:

事

三甘

照日,百保利 三日 糖

士打翻安建STRAAT.LUANDA 游费 FERNVIEW.

每

DISCOVERER 顆SEA

*** 日本

廿九 大三

布涕 KOREAN MAIL: 日本樂譜 JAPAN ROBLE

任約波士頓三日:百保利 四日糖、糖 四白

莫斯按FRYCZZ MODRZEWSKI日本 国土滚MERSEY LLOYD

臨

九天

出口旗EXPORT BANNER

動 任約

羊

风

·RAHA · ITALY MARU

力加稻土法LICA MAERSK

秋

AKITAKA MARU ★ SUNNY : OCEAN 利表格藏德丸RIO GRANDE MARU新加坡

仰 EASTERN GRAND 曼谷 82

何

神戸

九大

東方察部 ORIENTAL CARNAVAL南美和 基士气局土藟CHASTINE MAERSK紙約:

五日和撼 五日灣寶

五日攆

日本

#12 #

∵斯迪搬夫 GRODEKOVO

大S

天 M TENDO

利

三十川崎 三十携威

與英捷鼠、HENINRICH JESLEN 香港成功 H.K.SUCCESS.

加州問 美國西岸 美國西岸:

七日林

八日烧弹

所致。

小型飛擾洗抗。

對能飛行推大。 客貨運長較預期爲低所致。 一下,加上油價垂及法國政府不忘證盛提升,使該公司陷入空前的經濟困難。 騃公司之主要股東餎法航及法國嫩路公司。它們各佔資本額百分之廿四點九五。 劃暫時援置。(二)齊体巴黎至用網及比爾福等三期抗祧服潴*[ 创蔟飛行班次及採用款 《特紙》费風主要國內民航公司A-A J N T E R ) 由於面臨截黑的經濟困難,希 朗公司今年之客貨運量下降了百分之六,而較早前預润則爲增長百分之十五。在大失預算情况 爲京談過此籍時,該公司當局已定出一系列應付,包括: 將原定的發展計 據公司董事局宜術,今年將虧蝕一千萬元。該公司出現赤字原因主要是基於燃油價格及

法國國内民航服務

决定大量削减各航飛行班次 并經訂出一系列應變措施以幟渡過難關

面臨嚴重經濟困難

遷郎八宣航府

黎係萬公鐵

上做四蕙五千萬法部《百億八千六百萬元) 香港聯合船塢委聘

協調航主,進一步踏入了超音速世紀。 -英航主席力涵在宣佈這個委任時說:「 (本報訊)英國航空公司今日委任狄件標

「他會他的設計人段,與計兗及市煤研究人員

藏:

匹之點公司布格·推騰格迫理網務。 工程業務發展主任,質實與本港各案及東南蛮 聰現年三十三歲之槎家獲先生(見圖)出任鮨迫 - 香港聯合船塢登佈於一九七四年十月二日类

船舶業務發展主任

認

長Y EVER PROMOTER

第十七陆丸FUKUSHO MARU 17日本 那字:WA HING

榮登KOROTAN

西雅圖

財政SL.FINANCE

美國

八日華郵:

加勒比阁、八日長、信

八日·黑利

九日海

大山TAILUNGSHAN 金山丸UMIYAMA MARU 攤 跑、CHIEH JEN'' 较器丸KURAMA MARU 布利斯托BRISTOL MARU 莽 树 FERNLAKE 小金 MUIKIM 尊榮盛HARBOUR BRIDGE 打加馬士基LICA-MAERSK

美國太陽鈡AMERICAN APOLLO

出差:

十日英俊

日本

敏

可

BENALDER

漢堡鹿特丹 三十进行

三品

*. KOREAN MAIL 海民HAI MING

“我大相关TALY, MARU

姐州飛品 ASIAN ARROW:

晚光DAWNRAY

柳絲 REGENT MARIGOL日本

日本 美國大西洋 三十百保利

·美國西岸 三十川崎

日本 美國:

莫斯FRYCZ MODRZEWSKI鹿特丹漢堡,三十 *TE NIPPONICA 布利斯托丸BRISTOL MARU

地者:ZUIDEKERK

地中海:

自帶特的款洲風二日寶5

·選拉斯特上ADRASTUS 柏海夫PAVLOVO

# NIHON

來按士里斯本三日太古 姐敦漢堡鹿特丹四日跟掌

威特路漢堡·六日

額

三十氷裕

響 日本 日本 日本

*YEH YUNG

翰教漢堡應特丹六日

百先得PEISANDER

卅一 新興行 一百保粉

士打美多麗STRAAT MADURA

安順ASIAN ENSIGN

馬尼拉 新港 法酥

蘇格蘭丸 SCOTLAND MARU漢堡鹿特丹安特個苷七川格· 威林士白WILLEMSKERK 歐洲法國淝大利十一寶藍 羽黑山 HAGUROSAN

地中海 洛斯RUBTSOVSK 恩根丸 SHIMANE MARU 伊和疾萊士EURYPYLUS

↓腿册的陰影下,本糰去一口質量,却比八月份的

但進出口歐美貨散則爲縮 九月份逾六百艘

|歐美航運轉頻密

NO-ENTRY.

̇倫敦漢堡鹿特丹十

地中海

十二日

·逾敦漢堡應特丹士四眼

日太古

香港成功H-K-SUCCESS

(I HANGANG GLORY'

林武LEMNOS #CHITRAL

廿八

以色列、法國

哈城馬士基HARTVIG MAERSK.

• 澳洲

蘇油吉ZUIDEKERK

克拉斯特上ADRASTUS.

昭丸SHONAN MARD

連歐 BENALBANACH

快利座 FROTARID

月島 MOON STAR

歐洲 英國 日本 英國

匙WAGLAN ISLAND 在州SOOCHOW..

山西SHANSI

澳洲

新西業

#

雄 新興行

安順ASIAN EXSIGNT 愛圳琪 EMMA BAKKE 柯朗菌ORONSAY..

∵奥克隆惠

澳洲 西澳洲 淼

太古 棋三日 五日

古

·馬來眼、印尼、西津洲、毛里求斯、靈或夷

茂德、奧地柏村、簡萄牙

澳洲。必携、紐西蘭、新畿內亞、印践、孟加拉、九沱發、杜特、巴林、

·科威幹、意大利、荷關、比利時、丹麥、高、瑞士、我典、老師、但 班牙、奥地利、英國、美國東岸,無西形、武館、南非、金屬東非、尼日

點無線巴基斯坦、炒地阿拉伯

泰國、南娘、腰部、日本、中拿大、美國西洋、北中南類

上午十式時 下午二時

AO光及

Welcome to Hong

Kong.

SAA Inaugural Flight Guests

今日空邦、星期一)

截郵時間,求旅 10兎向息... 上午十一時之人南公國中

·際外麥斯定鍵:

拓的,型釀

甘心

就中射

八日行

今日平郵

多烈品:DORRIT-SKOU

啡

印·巴、中東雄

毛里求斯、南非

長

風LONGWIND

日本

交易SL.EXCHANGE

TUNG FAU

·榮國

二日起

基隆

二日、東海

..士打盧旺達STRAAT LUANDA

日本

50 NORTHGATE.

每 FERNVIEW

日本 新加坡

二日療 二日新興行 二日:百保科

LELICA MAERSK ̇羅堡列俄丸ROSARIO MARU

坪洲PING CHAU 香港怡美利THOMASEVERETT 香港HKISLAND

西菜

浙籤內

、所門

紅海 紅造 古大陆阳光 九日 波斯德

八日太榮

東南亞綫

成 日本樂者 JAPAN ROBLE

部“CHENGTU:

:

膠都TENDO

新加坡巴生

日本

三日斑我

獅出丸AWASHIMA MARU 德国夫PAVLOVO

音樂統 PRES.POLK

日本 日本 英國

日

伸淨丸 SHINYO MARU 安 後ENDURANCE 長城 KOTA PANJANG 白

̇新加坡巴生

命運

士打富譚英STRAAT FUTAMI 夜HALLBORE

·菲島怡英利JOHNEVERETT

YWING CHIH 憾

·不斷列很 ROSARIO MARU 湾士頓馬土基CHASTINE MAERSK 第六京坂丸KEIHNN MARU 6.

非 上海 新加坡

滋街 日本 新加 日本

三

三日

KAKUSEI MAR 丸

雄丸 KYOTOKU MARU. 英 三段來 榮城KOTA MAKMUR

馬尼拉

廿八小 我永 廿八 新加坡氏能:廿八本平 新加坡c 世九大好

廿九

央

LIZARD 麗MINI

四日阴

6日 SUNNY OCEAN 四大三 新明NEW TUNG MING 四捷成 英金MUI KIM

馬尼拉 新加坡 新加坡 曼谷

十 酥

:山打線

粲來大號 TAI LAÌ 6

HAI LONG

HAI LONG:

山泰丸 YAMAYASU MARU 光永丸 KOEI MARU

珊瑚公主·CORAL PRINCESS: 真安EASTERN ANNA 寶永山丸HOEISAN MARU 鼠后晶 QUEEN STAR 出口 EXPORT BANNER 厚德馬士HULDA MAERSK. 秋藏丸AKIHIRO MARU 二校周丸 KURAMA MARU

佳洋丸 KEIYO MAYU

按酥 日常 日本 馬尼拉 日本 新加坡 愛 美國 日本 本

MINI LUNAR. 四路處裕 #UNIYAMA 'MARU: 四中央

哈城馬上HARTVIG MAERSK. 四川崎 大雄山TAILUNGSHAN

̇你如泗水

馬尼拉

新加坡

四日天孵 四

沙痰丸 SANGIHE MARU 天三 四日 新興行 明信MING SHING 四日和趱

俘德馬士基HULDA MAERSK.

·四日成 東安 EASTERN ANNA

溯:ASIAN ARROW 器WA HING

新加坡印足 曼谷 新加坡巴生,一日

一日腐盘

深

四川匙。

印尼

三月新雞 雅加連 三日明仁

·西貫新加坡四白成 新加坡

五日天鲜 馬尼拉

雄

四日

YEH YUNG

日本 高雄 日本

五日插腳

用NSEAWOOD RELIANCE 和練馬士藟LEDA MAERSK 渣士尼磁波JASTARNIA BOR

五日...龍澄

泰丸 YAMAYASU MARU 光丸 KOE) MARU 永器 秋服丸AKIHIRO MARU

佳洋丸KEIYO MARU 功丸KORYU MARU.

新加坡

五日中央 五白川崎

明日空郵(星期二)

菲拜夠、夏威夷、召舜、品加坡、馬來亞、沙開糖、胡鞏關卡、印尼 伊朗、法國

希臘、姦浦路斯、營屬箔皮、澳洲、妮濟、精選。

以色列、意大利

下午讫時 下午大時

作熟」

和装

中午十二時

灦新

下午五時,讓廣接

截郵時間顯地華

,受空

正午十式時

豬甸、李巴嗽、衩利盤、蘇丹、埃及、約旦、印度、瑞士、英國、荷翻、 比利時、丹麥、挪威、瑞典、吞關、西班牙、葡萄牙、奧地利、榮國

加拿大、痰、美國西岸、北中南契洲、南臨、日本

下午一時 下午式

下午三街 下午四時

於的燃勤鈧加

溪正演

大耳干

下午五時 下午大時

做營,經類

港澳飛翼船有限公司

[飛]飛]飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛|飛 |鷚龍鳴鴻騰達鳯翠 燕鷟凰

卽日預售 潜七天來回票

香港開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。

澳門開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。

香港:上環斷地港澳船碼頭電話 444441 4386482 售票處澳門

北电话274%

三五九糖

夕順鹅

30

反日對

即

和天,貨止

映益香要已到月但超

逢。五,五的上 出鵝 按頭 明 九有今觌都

貸只冬月往月、船

四的入今四八八豆洋,此易齊了出物是美留起生。出今千

9份五只載,清彩退貨 出月 旺新十好 航 致 第百

互載的之的 三船、主口中都以等原外!

新加坡巴生應五日

曼谷

香兒輪船有限公司

新加坡

英國

ORONSAA

游國HAS KUO

大中TAICHUNGSHAN

坪洲 PING CHAU

哥迪夫 GRODEKOVO 長

PROMOTER EVER 扶樂丸 FUSO MARU. 倫敦市民 LONDON CITIZEN 利

柯朗

歐洲 高雄

五日擔成 五月天鲜

太

鸡 TONGA W

雅加連三寶藝八日 新

國寶TREASURE COUNTRY 西其 DB

器

高雄 日本

HINODE.MARU 大中中TAICHUNGSHAN 明星MING SING

玛尼拉

六日日瑟

日本

香港怡美和THOMASEVERETT *安PACIFIC ASIA 1

NIHONOR

歐洲

日本

EASTERN MINICON 丸NANSHIN MARU

·蘇格蘭克 SCOTLAND MARU

超雄

基酸

熊谷

東方案率 ORIENTAL: CARNAVAL新加坡. 甘之出丸 HINODE MARU

日本

大川崎 六日、永裕 六日順路 六日鄉 七天

英试类 BULSOOK ̇神孜丸 SHINGEN MARU

类AMERICAN MIST

WOODBINE

̇馬尼拉 曼谷 新加坡 新加坡

八路建、李

·新加坡巴生八日天鲜 曼谷 八日願為 八日明仁 曼谷新加坡巴生九日縠來 婆羅乃古晉九日,京安 馬尼拉 T 九白嫩酥 九日中央 九日振盛鎩 九日 顺

哥登KOROTAN

馬德拉斯

東方進口商ORIETAUMPORTER

大家泰 TAGAYTAY

歐洲

新加坡

糖 輝 ASIA RAN. 七日麗利 大寶山TAIPOOSHAN 七日窗

沙保地 SAPUDI 七日 百保利 愛逗得 ATALANTA

新加城巴生閱齡十一 新興

新加坡 新加坡底離

十一天卿 十二

̇印尼

十三、新富 新加坡巴生 十四、小山

安PACIFIC ASIA)

### KOROTAN

大丸 DAIJU MARU

瑞琪 EMMA BAKKE 茶

JOLIETTE

沙巴 馬裡拉斯 ̇

日本 三義市 歐洲:

崇安

七日東洋 七日鹻行 七嘴

台灣、日本·金山 LYUDMILA STAL 惠來二 HUEI LA1 2 HAI WANG 太平洋之鷹PACIFIC HAWK

日本 基盛

廿八

SURCOUF

搖頸

那扇

香台类利THOMASEVERETI 明

SING 星MING

日本

婚

七月 七明仁

AMERICAN MAIN 來TAI LAI:

Á EASTERN MINICON 與美捷 HEINRICH.JESSEN

·糖尼拉

建湖二號 KIEN HWA 2

高雄

廿八 土高

十 三十

高雄藟萨 三十榮輪 高雄

香港至西菲機

往:新加坡、德班、刺高士、阿巴巴、

夏高港、添馬、鹼躍非亞、自由市。

大嶼島輪“LANTAO ISLAND

第一次 十一月八日抵港 九日開行 继式*十一月十八日抵港 天十日開行

銅鼓洲輪 TUNGKU CHAU

第一次「十二月八日抵港 九日豬行 郭式次1十二月十八日抵佛二十日行

香港至波斯满耧

往:新加坡、三拜、富戒特、巴連

達文。★不往巴連

香港島輪 HONG KONG ISLAND M

第一次 十月廿八日抵 十月三十日開行

第二次,十一月十五日抵港 十一月十六日開行

銀洲輪 “NGAN CHAUT

海

日本

NANSHIN MARU

日本

英鶯英BULSOOK

錶 TENDO PRO 加碼士 KARL MARX

谷 ::

銀質

日 小山 八日:中央 八日 振磁行 小山

大

ISLAND 島LANTAO 鎮

CHAU 洲NGAN 士打富士类STRAAT FUSHIM 大利益 TAIERA

̇士打高雅STRAAT ALGOA 神丸SHINGEN MARU 出打老 STRAAT: FIJI 士打多和土STRAAT TORRES

LEIMANOLOEVERETT 英國太神鈡AMERICAN APOLLO 加迪 CARDIGAN BAY

歐洲

西非

曼谷 日本

八日太猪

八日滋 波斯新加坡八日组行

日本

八日 日本 南非 真范 新

# 東

盘后 制

同 TA TUNG 菲島怡美利JOHNEVERETI 月 星 MOON STAR. 勞录AMFRICAN MIST 多然凍 DORIT SEOU

FAU: 發TUNG

高婚

日本金山 釜山

二日 二月

第一次 十一月八日暨 十日開行 第二次(十一月廿六日抵港 廿八日開行

日本金山

HALLBORG

四啡

STAR QUEEN

HAI LONG

獗 金山 蹈

智 MING-CHIH

機 五日 新興行 大日永裕 六日明

八海鄂

非洲授

九日

ISE MARU

九

典威

歐洲

廣地DALMATIA

日本

西洋

三十

西南街

非 非

業務士安娜丸LOUISIANA MARU 日本

九日川烤

ENANAMERICAN APOLLO VERS

MONTERREY

SL. FINANCE.

大寶山 TAIPOOSHAN

KETOISE KYOTOKU MARU

九日雅雜 零娜 AEGEAN MARINER 九日服來

士打編品 STRAAT FUKUOKA 九日美輪 淨額 SEA DISCOVERER

九日太古 ̇士打哥始STHAAT COLOMBO 九日怡和精 士打美多個STRAAT MADURA

制

REGENT MARIGOLD 士打高颜獒STRAAT FUSHIMA 路易安娜丸LOUISIANA MARU

九日费輪 九日美 九日淨 SURCOUF

明啡 南非

湝比控

萨

西非

西

南非

九日盛

白

鸿地 DALMATIA 和西非九 RECIFE MARU

肯尼服

二日 部興行

tirft

罪

一日 新興行 八日跟 九百川糊 十日沙嗜

香港至紅海耧

往:新加坡、亞丁、淹打HODEIDAH

蘇丹注。

坪洲輪 “PING CHAU•

第一次:十月廿八日抵港 廿九日開行

第二次:十一月十二日批准十四日開行

周洲輪“YUEN CHAU

第一次十一月廿八日抵港 牙日開行

第二次1十二月五日抵港 日開行

貴客走體請洽 總代理

太來船務有限公司

香港怡和大厦十五樓

A : 6.228101_7,5_247771,

KYOSEI

PLINE

協成汽船株式會社

-5-249429

5-250241

M.S. "FUKUSHO MARU NO.17·

上午7時25 上午9時30 1505 下午2時50 上午8時20上午10時05 +4915147 28500

F 330 14 7850

· ECOY JOCK CO, ID,

*BANSKOK."

本行带式堅固快綣輪眧

行號-5480136 8.

行貨

M.V. "BULSOOK"

THE

-

SANKO

ASIA LINE LTD:

海山丸+青是跟

星加坡

一收貨人注意:請速到本公司應與崔优乐精,否耶牺代 在人促食,一切費用概由收貨人員實。

天祥洋行啓

M.V "UMIYAMA MARU”

摘星丸

甘甘 九八

日日:

4始偏月十也十得來楚响,美量,至霋月的商

咁三輪

三輪九則 但萬貨

共位三H 四載八載的百月位大鹅养分

貨比十貨上均量週於本的入訂。是港 岳物上 街種是錦市口,地被海 月共八强生 香蔽 廠旅速 由大經潆 降成價 多冧港少家庭大

第三次外

機鏡對商因口 的溶的 一邂淡商蝨 日少被年貨 些入局品,本訂入之量

10

火·車・時·钊·表

⇨麗

對九龍

ORIENTAL LINE

午 7534 三下午6時04上午7時送

6時38

78046.

佳達輪

食客村

十一月十八日開往長

雄漢來澈:代- - 東洋船務有限公 大漠中美商大厦1101 - 铟话-6-249428,250241{十缺

佳日

十七日由日本抵港

請各收煜人速來辦理提貨手敏

[達洋

·M.S. "KALANTAS”

| 日洋輪

8533

8316

926

.1045 30

7948

898.56

103934

8:558

108505

11949 下午12時40

10:06

送時

下午12時53

11714

下午12時2

105-45

2#$49

F# 12#502

20455

357

$12

20524

40502

505-06

243-25

3094

5912

.6時22

58354

657

30+33

40341

60946

70$.51

48$19

5時25

5000

909

55922

6932:

90500

003

69%

10/50

709

8214

100530

1933

807

914

手:03:

Buy 19

:10525

附註:長內有(E),在融期停開,有(S)

∵的只比星期六行走。

·113205

到廣琳北京時間,廣州劳. 下午1時10

裂果圳

南非航空招待

抵待

代,耶穌度代,檢街 退籍,反映本今年多

的影啊。

月從海猪戴出的,月份已減少6萬Q百 結束,受通貨 據海事要統計,上午二百四十七嘲,比人 尖物,共爲三十九萬

首航嘉賓抵港一國做的, 加强中外旅運服務

界·敎世界,银行界領袖,以及專業人士等大 納斯堡程癌古里斯至香港狀精,特拍特南非工商 特南非航空公司爲度惑新開南非約翰

華航向美購買 噴射式客貨機

分別於明年三月及十一月交貨融財際觀與維和

胺

統

茶

訊

(本報訊)合北 發言人 - 這兩榮全

受訓人我已核定

定向英國麥唐納道格拉三月及十一月交貨 消息“中華航空公司决 客貨機,將分別於明年

:DC|D||0|反映出來。

,

廣西噴射客貨機有頭

HEIKKI3406M -5 243199.

直透:曼谷

—六日落

振盛行鏽啓司

第十七福昇丸 叶明定計。

總代理:協成輪船有限公司

由日本抵港

奋港皇后大道中腐大圆一一〇18

MEV. KAKUSÉI MARU