1974-10-26 — Page 23

PIRENCE LÆRARY

2 6 OCT 1974

報日僑華 CITY HALI.

:二衆DON RENE 租 MINGLIT

(何處來)(日期)(公司)

·周尼拉

二航僑華頁三第張六第日二十月九年寅甲夏 WAH KIU YAT PO

入口船期表

(22)

日六廿月十年四七九一公年三十六國民華中

出口船期表

(股名:

(往何處)(日期)(公司)

線

美

滋味

日本館JAPAN BEAN·

佛列交使 FRIEDRICH ENGELS

日本

加路或SL.GALLOWAY.

美國

·

GRODEKOVL.

二號 HUEI-LAI 2

日本 基线

林

廿六 太平洋 廿七

麻麻

李國寶星 AMERICAN AQUARIUS 上佈丸 SHINYO MARU

上画利TOLUCA

一林武: LEMNOS

-HOSELANDIA

美國 日本 美國 澳洲 歐洲

贊天

SKWANG TUNG

廿六太古

天

美國貨區 AMERICAN AQUARIUS OISY T 他姐橞統 PRES. TAET 麥迪遜總統PRES.MADISON 太光丸TAIKO MARU, 倍麗PRIAM .保拉萊克 ZOELLA LYKES

洛斯基:RUBTSOVSK 犬之路TUGELA

加州西北太平洋廿上:

̇洛杉磯紐約

七

·美國海岸

街七中央

̇英國農岸 美國淇岸

廿七 百保利: 廿八怡机

**A ★ · KAKUSEI MARU

愛「馬士EFFIE MAERSK 香港島HK.ISLAND.

日本 新加 澳洲 新加坡

#TU ZIM MONREAL 愛菲馬士基EFFIE MAERSK

竹七香島 廿七菲士高

LYUDMILA STAL 天

TENDO 渡 -他抽網 PRES.TAF1 上海斯&RUBTSOVSK:

HALONG

秋WAKITAKA 國西

行內瑞拉廿八 百保利 ̇洛杉磯秕終 廿八、新興行 ̇紐約

廿八 美國

哎

定期下月廿八舉行

議

學管理協會一年一度之。」

【會死,它將是一個靑年一會主席,金山輪船公司 管租人員參加討論,並,請本淞若干青年管理人, 會腰,將是一個特殊的,此次會跟䲁解委員

(本報訊山香科,由對4那人員集的

下理

在此樱受概迎之一

青年管理人員會

夜港烏E NE

節會爾理空大E 目 类糨 商公 楽LG

* 彍酒 兼司

兩廉·送R 月巢 在程·國DR 之一 香從國OA西

滋路

美國 美國

美華現琳 機近

漢江HANGANG.

MARTHA BAKKE OREGON

土來MERSEY LLOYE

廿九家行 西雅陶罐三十格機

thd;

上光丸 TAIKO MARU 一丸ISE MARU

**E HAI WANG

3號 KOTA PANJANG 亮華營琪 MARTHA BAKKE

AIPING CHAU

-拉克 ZOELLA LYKES

FX TUGELA

一路微丸KYOTOKU MARU

PARALZHARTVIG MAERSK 東方神翼 KYOTOKU MARU

FELICITY {DOL,

●海山、UMIYAMA MARU

土打得你按STRAAT COLOMBO 士打舖士爽STRAAT FUSHIM! 大放到OSAKA BAY 新營地用、ZIM MONTREAL 啾丸 AKITAKA MARUT

榮 KOTA MAKMUR 鴻運AEGEAN MARINER

凡那丸 SAVANNAH.MARU 太平洋之赚PACIFIC HAWK 士打神岡STRAAT FUKUOKA

BENALDER

横 日本 新西 毀埔

廿七日鄉

廿七太平

SL,GALLOWAY

2 HARBOUR BRIDGE 東方神翼ORIENTAL EXPRESS 愛瑪据成 EMMAJESSEN 伊大丸ISALY MARU 榮國精品 AMERICAN LEGION 穿景FERNVIEW. ̇攤健CHIEH JEN

美國西岸

美國西岸

加勒比海二部 無州

强行 西

廿七 來

新城 日本 日本 高雄 金邊 日本 高雄 南非

七:百保利 廿八中

廿八 國

心

易:StEXCHANGE 音樂網統 PRESPOLK 瓤利奧 FRTARIC 首先得PEISANDER. 士打器安建STRAAT.LUANDA

鄉KOREAN MAIL 基士頓馬士基CHASTINE MAERSK紐約

紐約波士頓、二日 百保利 在里斯頓紐約二日期二 英國 加州

三目

美國東岸· 中西

三日三百佩和 三

维

...傩泰國國泰航空公司地區經理佈坤先生

理

先生拂

·味

坤的猪人

微先是的

短

加州

日本樂額 JAPAN ROBLE

四日耀統 四川 四日

成

展示

出口旗 EXPORT BANNER

加勒比海 紐約

方案舉 ORIENTAL CARNAVAL南美洲

五日

鄉

廿八

古

好油高夫 GRODEKOVO

̇加州溫野部

美國 神户 中國 日本

:八新興行 十八大三 廿八太中 世入

天津 TENDC

JUHR PININRICH JESLEN

香港HK.SUCCESS

長文: EVER PROMOTER

廿九太古

樂發 KOROTAN

吳國西岸 美國西岸 西雅圖温 加勒比深 西雅圖溫

七日華林 八月下 八日泛洋 港郵 搬八日 八日

嶄新的科技突然造

的話

爲藥生管

口

管,它體人級續經恊

信

華八日

租

馬尼拉 高雄 歐洲

九週 十九璀齦

SL.FINANCE

̇美國

美國太腿解AMERICAN APOLLO

加州

九日 海 九日美輪

首保利

#л F

歐洲雞

「利邦力: NIPPONICA

「

DISCOVERER 顧SEA

歐洲

本

九天

FRYCZZ MODRZEWSKIB✯

* MERSEY LLOYD

第六京城丸KEIHNN MARU 6

日丸 SUNNY UCEAN

·第十七嵇星丸FUKUSHO MARU17日本

WASHING

愛馬捄 EMMAJESSEN

TAILUNGSHAN

20 21 HANGANG GLORY 捷

CHIEH JEN

·视利近OR.GON

鞍局悦、KURAMA MARU

丸天

·

̇史蘭地亞SELANDIA 邊柯達BENALDER.

日本

廿九 ̇海

日本

好迪夫 GRODEKOVO 佛列安健 FRIEDRICH ENGELS 鹿特丹漢堡 廿七

莫斯荔FRYCZ MODRZEWSKI鹿特丹溪候,三十天祥 利邦力加 NIPPONICA

·倫敦漢堡毘特丹愆藏

輪船公司

·香老城邦行十九樓 大盘新生型大69069

WILLINE:

睡成往

#ORK U

香港一中東

∵瘓 鹿特丹—三大海行

十謎

·布利斯托党BRISTOL MARU

地中海一三

知道

日本

免谷

高雄

·跟拉斯特上ADRASTUS 栢藏夫 PAVLOVO

蘇地香 ZUIDEKERK

來安土里斯本日太古 徧敦漢堡鹿特丹四日剛拿 貝魯特的黎波里四日 磋

利廣HON

鹿特鹿漢堡,六

寶

仁

FAYEH YUNG

倫敦漢堡鹿特丹六日港郵

機

美國精兵AMERICAN LEGION 布利斯托丸BRISTOL MARU.

湖FERNLAKE 土打类多民STRAAT MADURA

2 MUIKIM. 藝樂糰HARBOUR BRIDGE

THESILICA MAERSK 安港成功H.K.SUCCESS' FLF KOREAN MAIL 都民HAI MING.

王丸 HANO MARU

THALLBORG

张大利ITALY MARU

EURASIAN ARROW

LINDE DAWNRAY

REGENT MARIGOLD 假始得PEISANDER.

·菲島怕獎利JOHNEVERETT 明星MING'SING

基

日本 上海 日本 日本

榮國 日本 美國大西洋三十 百保利 ̇新糖! 打桩

三十三

蘇格蘭丸 SCOTLAND MARLS漢堡鹿特丹安特需音七日川崎 威林土吉·WILLEMSKERK

黑丸 HAGUROSAN M 洛斯蓋RUBTSOVSK. 尾根丸SHIMANE MARU

·伊利波萊士EURYPYLUS

倫敦洮鹿特丹十一

地中海

歐洲法國意大利十一饗窿

地中海·

大S

日

·倫敦漢堡應特丹十四明仁

威特、哥林沙· 往·可拜:巴蓮、達文、科

天美士 +1月語體

THEMIS

最近簽署一項協爲 公司與香港希爾頓酒店 NARS酒 討論各項問題。 際航空公司及北歐航空 NOL DE:51L預料大都分時間將用於問題。青年管理人員知 (本報訊)泰國國ALLET ESPA 技爲演講人與評論員,他們下屬所遭遇的各桖 「直運絀,並且使有經 ∴.老林的管理人員透

:“此我會不懂集使

的和專業的管理人员的 沒有經驗的青年管理人

11- SSRKER

往:釜山、 「月·星」 M'S :MOON STAR

·往:釜山。江

往:神戶、橫濱 「天 華] M.S. HTANTASYWA

「由太平旅運有限公司代爲安排,附圖爲丹8幸

丹羽幸旅行團 遊覽港澳名勝

乘日銃班-在粥- 一慍旅遊程序,

·费香港- 澳門旅行,一行三十五名,於昨日

「皇后星」 M/S “QUEEN STAR”

日本丹羽孝株式會社,與日本交通公社聯

A街號至三號南

且安·费的近管管,毪人

使的

在一處地方——蘇格礴,石油工業部促成航空服務的滑加。

·《本)石油危機已經對航空產生蹉構性的影响,但架,最低限度 訂定

會中兩位著名的領袖,並未來策。

【每日有兩班飛行。 「格蘭普勒斯域的毎日班援服務。

,在工作過,每日都有來脚链接服務。 英國航空公司今年冬季亦會繼繪由紐約以及由多倫多和两地可前往蘇,管理人員之間的距離接 現時,由楹敦至亞伯丁,每日已經有四班飛行,由倫敦至因茲尼斯, 二、使年長一代之 英國航空公司下月開始迎接亞伯丁與伯明罕及曼蒂斯特的新航制服務人員,更加識青年警 攤人員的需要。. 管人員與年青一代之

泰航北歐航希爾頓

聯合舉辦西班牙節

至都下格油

伯來

開

英國航空公司决定

增加新闢航綫服務

連接亞伯丁伯明罕定下月開始 由北美洲至蘇格蘭將提供每日班機服務

航

高

您的于員

日本交通公社

港澳旅團遊港

十二名,於昨日乘泛美航機抵港,該團在池、雄此次會乘所有年青 一切旅遊秧 - 籁由太干烨旅運有限公司代爲安一老的,有經驗和沒有 日本交通公社主辦香港,澳門旅行團一行管理人员的演覿將使

在會漢中發表演說。

任健康知舵

因級以必人的面例智發人 企此管實須員大,如理覺員

領界此人和高職畢 此電員因面

抽與次貸級位棄,子缺篇的

就會加壓管。生靈乏年法安

員眞次

假在與會

2 本人管,會員兩

船

琛 行鹅

·英國西岸 日本 澳洲

三十川崎

三十渡野

綠島WAGLAN ISLAND. 林健士LEMNOS

澳洲

廿八 香島

澳洲

多利順

途CHITRAL 州 SOOCHOw. 山西SHANSI 安

ASIAN. EXSIGN 愛現碧琪 EMMA BAKKE

ORONSAY.

澳洲

三十三行

新西蘭

BARBER LINES HONG KONG LTD,

•

感靈頓太

K

澳洲 西澳洲 悉尼

八日歌行 八日鍊 行

·拉斯特:ADRASTUS

日本 日本 馬尼拉 新加坡:

高雄 英國

我諗 册一

卅一新與行 册一百保利

一日:明仁 太古

印。巴、中東 旭城KOTA F AJAH

打加压基LICA MAERSK 無碼列俄丸ROSARIO MARU 坪洲PING CHAU 香港怡美利THOMASEVERETT 香港 HK.ISLAND.

皮斯灣紅台,廿大 波斯賽

百保利輪船公司

barberlines SEA LINE

收貨站-微利行電話:5-256712 收貨站(TRS) 殷貨(TRS)-藝官绣、

香港皇后大道中33號此行19樓。北魏新無登大廈906室

SMAN | BLUE

含案貨運公司

:

紅海

日 紅海

八日 吉大港仰光:九日 波斯灣

我箱站(CY & CFS) 葵涌官者

葵海:12-235169

72-222309

照南丸SHONAN MARU

國的WFROTARIO

日本:

十六太猪

連歐力 BENALBANACH·

HEMING CHIN

英國 ̇

。

一邊行

東南亞籍

月

MOON STAR 星

新加培: 寶鴻

一日新興行

明禮MING LI

OY DU HENE 隆部TENDO'

馬尼拉:

廿七 明仁

廿七

新加坡巴

廿七小临

DORRIT SKOU

南非

LONGWIND

日本

美美 CHHTTIN TANTHUWANIT曼谷 伸洋丸 SHINYO MARU

交易SL.EXCHANGE 真、TUNG FAU. *把保列俄丸ROSARIO MARU

士打區旺STRAAT LUANDA

美國 滋跳

二版海

日本

二日海 二站大

日本 隆

安順ASIAN ENSIGN

·培部CHENGTU

.日本樂譜 JAPAN ROBLE

華克 日本:

三日太古 三日太古

HAWASHIMA MARU.

日本

三信

柏夫PAVLOVO

日本

增樂跳 PRES.POLK

榮國

華士服馬士藎CHASTINE MAERSK 新加坡 ̇士打富美STRAAT FUTAMI

非

三日:海銀 A

县泰丸 YAMAYASU MARU

光永丸 KOEI MARU

EASTERN MINICONT 珊瑚公主 CORAL PRINCESS.

安 EASTERN ANNA 山友丸 SANYU MARU 莫寶丸MT,BLANC MARU. *ZUIDEKERK 寶永L HOEISAN MARU 最后是QUEEN STAR 出口族EXPORT BANNER 厚德爵士HULDA MAERSK 秋服丸 AKIHIRO MARU 鞍馬丸 KURAMA MARU 洋丸 KEIYO MAYU

YEH YUNG

HOBIILEDA MAERSK

·洗士尼爐波JASTARNIA BOR.

按 PING CHAU

·开通高夫 GRODEKOVO

EVER PROMOTER 找乘丸FUSO MARU 金救市民 LONDON CITIZEN #HE NIHON

### ORONSAÄ JA

日本

四日中央 四日:川崎

日本 馬尼拉 馬尼拉 日本 日本: 歐洲: 歐洲 新加坡 寶灣 美國 日本 日本 高雄 日本

NBA KAKUSEI MARL

·哈城為子茶HARTVIG MAERSK 安

T 渡ENDURANCE 鹽

PANJANG KOTA 丸UNIYAMA MARU 協德丸 KYOTOKU MARU. 英 MINI LIZARD 榮 城KOTA MAKMUR 願: 發 FELICITY 日洋 SUNNY OCEAN

三日總統 三日捷成 泰來大號 TAI LAI、

MINI LUNAR 大湖山 TAILUNGSHAN

·亞洲飛戩 ASIAN ARROW. 明信MING SHING

FWA HING

廿七 振行

新加坡巴生・廿七永深

·新加坡印尼··十八

新加坡旺能廿八太平 新加坡

廿九天群

●馬尼拉·

廿九 馬尼拉. 廿元

新加绒

三十

金邊

十

新加坡

三十

大家泰 往 特 艾斯

出版

十一月七日落貨 九日開行

E. TAGAYTAY

芬 景往 雄的、游士和

十一月一日落窗二日開行

十月廿七日落 九日開行

FERNVIEW

行.

百先得 11月被

二日落貨.

:直往上基士多愛、

撈、傑克推

大芝拿 銜、委內瑞拉。 *TUGELA... : 在温哥華、西雅面、 敦、薄、紐輿湖、斯。 瑞、沙覺本,任酒、糖明 德金周、朗威、

PEISANDER

1†† 豐利行有限公司

意大利丸 十月

加勒比海各埠

丹羽幸香港旅行团仰

INE

M.S. "ITALY MARU”

香島輪船有限公司

Hong Kong ISLANDS LINE

香港至西菲機

往新加坡、德班、刺高士、阿巴巴、

夏高港、泰郡、懷羅非亞、自由市 大嶼島輪,LANTAO ISLAND

第一次,十一月八日抵港 九日開行 部夫次,十一月十八日抵港式十日開行

銅鼓洲輪 TUNGKU CHAU

月八日抵咈九日開行

香港至波斯满耗

往:新加坡、刁拜、富威特、日連、

達文。★不往巴集

香港島輪 HONG KONG ISLAND

第一次 十月廿七日抵珠 十月三十日開行 第二次,十一月十五日抵街十一月十六日開行

馬尼拉 曼谷

卅一

新加坡巴生

雅加變。

一日深

二甘明二

四天

沙姿为SANGIHE MARU 厚德馬士基HULDA MAERSK 東安EASTERN ANNA 山友丸 SANYU·MARU

怨新興行

四日糖 四

四大 四日氮 四大豆 山泰丸YAMAYASU MARU

光永丸KOEI MARU

秋廣丸 AKIHIRO MARU 佳洋丸 KELYO MARU 明 MING SING

星 四日日郵 力菜丸 NITTO MARU 五日永 香港恰美利THOMASEVERETT 五日郵 太安PACIFIC ASIA 1

新加坡巴生八日天群 曼谷新加坡巴生九日·縠來

印尼 ̇三日 新萬路 西武新加坡 四月 ̇新加坡: 新加坡 馬尼拉 新加坡

五月天胖

五日中

五日川辦

新加坡巴生油能五日永

曼谷

大豆永

馬尼拉

八日明仁

婆羅乃古晉九日,

REB SEAWOOD RELIANCE

日本

榮國

五日

五日游 東美 EASTERN MINICON

成 南山北NANSHIN MARU:

馬尼拉

..

日天群

爽鱿美 BULSOOK:

曼谷

安 九日東源 九甘中央 九日擬盛

套全

元百四

.本行接洽是荷

振盛行颌

直透:曼谷

香港法律彙編 A

NEGW HOCK CO. 175.

香島輪船有限公司

- 香港- 澳洲定期航巷:

貴客付貨請到.

十月廿八日由澳洲到池卸貨 WAGLAN ISLAND

司限

"M.V.BULSOOK??

銀洲輪“NGAN CHAU

一次十一月八日抵港 十日開行

十一月廿六日抵港 廿八日開行

香港至紅海线

-- BANGKOK

本行新式墜間快捷輪船 雪梨·墨爾砵·★前往比利士彬

)

香港島輪 HONGKONG ISLAND *橫瀾島輪 十月卅一日胞行,

往:新加坡、亞丁、彍打HODEIDAH·

蘇丹港。

坪洲輪PING CHAU

高雄

六日太缎

英毋AMERICAN. MIST

新加坡

十日美輪

3折八者讀期長

薪480136.8

午落

行貨

高雄 日本

六日信

日本

環球大利 UNIVERSAL MIST 新加坡巴生沸十一 新興行

台灣、日本 釜山 天華 HTANTAWYW- 期 曲: TUNG HALLO

日期:

新興行

高雄

歐洲性

六日 寶

日本

蘇格蘭丸 SCOTLAND MARU

米安 PACIFIC ASIA 1

边乘丸ITTO MARU

野樂登 KOROTAN.

高雄 沙巴 日本 馬德拉斯

六銖行 天日川烧 東安

#AMERICAN MIS) 丸 TAIKO MARU

真好

秀‘啾:玉

日本

廿七 小山

七

LYUDMILA STAL 惠來二號 HUEI LAI 2 恐

日本 酥

廿八 上海 廿八康症

E HAI WANG

,代湯

大

DAIJU MARU 丸

装 HAI LONG

̇雜

【每門

【璃滨 EMMA BAKKE

三義街

七日

茶

JOLIETTE 隆

沙敬英 SURCOUF

#AHTHOMASEVERETT

歐洲

七月

美AMERICAN MAIN 啫

基隆 日本

七日游

典美造成 HEINRICH JESSEN/

山丸 NANSHIN MARU

美國太汭神AMERICAN APOLLO 美國 ·

日本

美鶯美BULSOOK

業部 TENDO

加三路士 KARL MARX

大路 LANTAO ISLAND 銀洲NGAN CHAU. ̇士打富士典STRAAT FUSHIMI

大利類 TAIERA

士打高雅STRAAT. ALGOA

駕和伯獎和MANOLDEVERETT

新加花

日本 曼谷 基斷

西: 曼谷

八日太嫩 日本

八日班課 波斯灣新加坡八日識行 日本

八日 九日飄來

八日甄

掌

東洋滨 愛瑪琪 EMMA JESSEN

行

沙啫 Đ. T TẠI LẠI

民HAI MING 八日类輪 月MOON STAR 八日小山 多烈土廠 DORIT SEOU

智 MING CHIH MALBORG

八日中央 八日 振盛行 小山

高雄

基隆

金山

日本山 热线

黃漢酵戸

非

非

太平洋之MPACIFIC HAWK

高雄日本 那韂

三十

收船:光

高雄感酵

三十类 輪

士

站泊

非

AUSE MARU.

多利網

廿八

謝娜AEGEAN MARINER

士打福: STRAAT FUKUOKA

非

西非 南非

SEA DISCOVERER- 打保份玻STRAAT COLOMBO ̇士打英外服STRAAT MADURA 利 黻 REGENT MARIGOLD 路比

東非

九

MIS.TAIKO MARU(VOY-3TH)

三十大

册

一日 新興行

興美捷成 一開始灣、日本

·M.S. HEINRICH JESSEN(VOY.47-H7

十三日截止收貨

泰光丸日本

香港·台灣·日本繕

十月卅日到港,

·廿六日截止收貨

十月廿七日港

愛瑪捷成 台湾 日本

七日截止收貨

十一月八日到港

十一月十二日港

泰光丸,日本

十一日截止收

ERENCE2 82219-82229

收貨站 九龍貨櫃有限公司 船泊 葵涌貨櫃笫二號碑面

地址澳門馬領號

M. S. EMMA JEBSEN ( VOY.25 H)

MOS TAIKO MARL VOY.36-41)/

廿七日截止收貨

月

本餘十月廿九日截止收貨入倉

.TSING YI ISLAN-

GREEN ISLAND

青衣島輪 一月廿六日脂行 綠島輪十次月廿六日開行 七天前收貨收貨站海運貨箱有限公司 九煎茶高山地役KX329 電話:3.482230

47153

第一次:十月廿七日抵港 廿九日開行 第二次:十一月十二日进十四日開行

圓洲輪YUEN CHAU”

第一次* 十一月廿八日抵港 卅日開行 第二次,十二月五日建ㄘ日開

貴客定撤請话 總代理

太來船務有限公司

小山海運株式會社齦 小山運輸有限公司 接觸覺興和航運貨截公司:

香港德輔道中173號先施大&21版 電話5-458151(100-44802744巷型)

愛膲

ATALANTA (VOY.7-S)

都

巴星

生加

微八二

十月廿八日到港

收到

港坡

香港怡和大厦十五樓

■ : 5.228101–7,6_247771 ̧

SHALLBORG"

海多 “HALLDOR” 往:山打根,亞庇、古晉·

十一月四日開行

於出大汁 多利蛸洋行啓

全貨箱服務:

十五日落貨

月十六日行