1974-10-24 — Page 6

郭日僑華

敬

四期星

日四十月十年四七九一曆公年三十六國民華中二聞港

九廣凍路局特別多班客串,才使持基人士。

登高小景

同時,消防處由昨晚梁夜起至今午五忠止,共接獲卅六宗火警報告 其中半段屬山火石

局昨日在山 -頂亦派出側

艾谯威防火隊方面收到山火報告十宗幸而全部均火剪不大,政府植 林曜無送損失。

做了垃圾虫眞冇癮

登老襯亭標準老襯

黄淳華君(MR. PHILIP S.W. WONG)經於本年 十月十四日辭職離開本銀行謹此通告 不

少游人在杻. 抛棄李嵇筒及廢紙時,都被有關人风檢控。 沿街山僻公坳的路徑,小說擋最多,汽水苏糖固然有,但想不 到竟然有人在山頂賓器,小搖彩及馬梨。

法國東方匯理銀行謹啓

(新亞社仉]每年祔明反重陽節,本港居民前往香港仔永遠墳,及 薄扶林 基督教墳業者,大有其人,由朝至亞,車輛往來擠攤不堪, 低今年悅形 - 實際節日,路上車輛無多,有異於往年。」

原因由於石排灣馬路,因雨水冲崩,以致薄扶林道之交通:可至 奉富村,郎不能再前進,至於香賭仔與中區之交通,則要繞經竹坑南 道,司徒眞,大道東,才能到中區,取酬由香港仔開出,要經實竹 坑囊-時比較。

昨日重陽館,赴香港仔華人永遠墳場業者,一律要經司徒拔道, 南風,出黃竹坑始對香港仔永遠墳場,由於路程藐粱-臺客均 戒心,以爲一定路上交通擠塞,鳥足不前,人人均有此心,故昨日 番仔夆人永溫墳煤拜籀先人墳墓者·发見 選濶英。

至於毅由薄扶林道之車檞,少去香港仔華人永遠墳堪 客,谁有, 勁薄扶林道基督敦墳塲桀燕之人,所以海扶林道上之交通,亦無往年隔 節日之斜裹,此杭形,既有今年才有出現,石排灣前不會永遠不安, 明年重陽,將再出現往費之准如水思姒甜之楼况关。 ! 上: 昨日在尖沙咀藝局面停車場開闢作爲醫時火軍之用,而示 et 山面覆书掷站前,人龍短短。《本報攝)

昨日天氣較涼,不少登高的紅男綠女也疯其新款秋裝,1時 成爲山頂秋裝展乾。

彩色的氣球,大關刀,紙風車,成爲小童的恩物,小販生意美 口常開,但苦煞了媽咪,爸爸要荷包。

不少登山人士從「老褶」亭强望整個香港景色,想看看香港有,

·多少老識,其實他們已經是老禨:亲我,行到脚底才到老樺亭。 人有些飛蕃人士,換一大隻豬在先人臺前致祭,致祭先, 鄭席開餐,一泰兩得,一來作爲致凡造,二來大口福。

在今年重九泰联人士及登高遊人比去年大战 交通疏道方面做到 萬零一,市民大恐悯,莫不大沒有關當局之完善指集。($) 拂候車乘客人寵長長:

“近

柴灣童軍山

將建新泳池

【專朊】人口衆多的答其意,榮源區,有 其爾大新型的公共游泳池,這屬於當地居民所樂 彩疎開的消息。,

官校银行水運會,培俊在

校及柍際蜇識廣各健兒時,演說中透露,政府將 在架灣興邦↓珽大的

游泳池,使當地居民 骨少學子,能就近業水 有所,再無須如下

示談京居民具有相 常發展業體育活動假 鹰在荣灣業軍山一家

地上。

個公案泳池,除蜞版

臣山詠池外,堅尼地城 月前有一碗西撰出发 下道牛每附近的新泳池

|

1.九七四年十月

香港廣悅堂有限公司 召開同人大會通告

本堂定期本年十一月五日(星期二)下午五時現座香港湾仔联士教 中同人大書省路一九七二年年花 及 教師除分函外特此通告敬請堂友依時出席共蚴辦理估荷。 右通告 本堂堂友

一九七四年十月二日

敬請聽諒

主席

主席

延期遷址通知

茲因颱風「夏」影响本公司新址和記大厦十一

樓之強強工程朱克如期完成,越於事實湏延至十一

-月一日正式遷入辦公·期前仍請移玉至本公司舊 址渣打銀行十一套。

特此邁知 香港郵船有限公司敬啓

先室梁鏘鳴女士於公曆一九七四年十月

聞

廿一日上午四時病逝港寓魂歸天國辛壽五十二歲 移香港殯犧館治 疾男鴻墨田耗目美飛港匍匐 奔喪護擇十月廿四日(星期四)上午十時半大殮 十一時在該館大禮堂 靈隨即出殯安葬柴灣天 教墳塲此計

杖期夫陸藻章

率子

治喪處

·留鋯英國

泣告

DE-KIHIKRL

重陽佳節登高雅興減少

熱開遜往年

火車巴士加班交通暢通無阻 山頂纜車站前排隊人龍短短

《符》 秋過後艾重,昨日爲九街童::洪岛栊一類,十五號山頂及七號,七號8 ,金風送爽,天朗氣,數以萬計的市民前往林,香港仔巴士昨徒搭客雖多,但由於班次增加, 所以亦凫疏落。 黨反登在者,至中午的格禪不絕,

【今年菜人士及作影高雅奥的游人比去年減 珤外頭人士雖多,前往捕人士只佔小 少,可能經濟風影响所致,比去年人擠迫的部份,大部份爲往於行的世华人士。, 山頂纜車站的登商人士,比去年大爲減少 情形,涵色不少。各主要前往形化及登山的交通 工具亦楊通無阻,可能有關當局預先作了完善安,在車站乘纜車者只出現殷小人。 不少孝子賢孫帶備鮮花,能往捕器,由 一排之所致。 不少市民乘搭火車前往新界,和君、沙”

早上開始,搭嘉人士絡耢不絕徘個於各境內。 一等地搞基,昨日大感將便,由於火車班次, 安訴於翔馬地大主紮堆痍的已故主教徐馘斌·李 及大堂工作人員維持秩序,捕路人士不用排隊等 宏族墓前,亦有不少天主敦徒前往憑吊一番 腕,便能满入總站内恩登車,顯得乘客從容不

;另一方面,霍拖仔華人永遠墳塲較爲法 迫,不若以前的擠擁,免受人痰之苦。 九龍佐敦道碼媲,著中花新界各地之巴士 啟此一游交通十分浒塞、枯群人士川米不息,引 亦隨價開出,以利便市民前往播跳,连名最多之. 致一大批乞丐求乞,其他墳場如游找林道基好驶

加不少,以流群搭客。對於其他宇新界各綫的。佛教、撼及火等亦並不見得擠擁,在 巴士,亦不見擠迫。在佐敦遒蠲【前往和合石的,填紙附近作投機生党的,像鉛花,零食,好意以 小巴,生意亦不見嗎旺,由於小巴坐地起價··所的扎作——風車,關刀,魚燈帶售说的小說,生 「宮亦頗爲不俗(樹 以乘客不見斜攝

火車載客二萬

亞洲協會

永遠墳場孝子賢孫較往年少

人借的窗蛰馆代表市 易接受由亞洲協會履 的一批襲來。

政

,適合一般兒童及成人日的期間內在大會堂成 晴雅,其中部份內容著 人惓開醫館 爾於科學方面寬後將供市民借閱或

-

該批包括各種料月1 上- 香港仔鹳人永遠墳場門前掃墓人士不如往年擠擁。下1跑馬地天, -主坦門前孝子賢孫亦疏落。

-0.

,凡年辦在二十一日下午四時三十分,在長發球、钖椒餅、伍旋、李國南、贾一平 至三十五歲間,現任管 會所品行,由理事長籤操,及理事 王炳、伍于康 劍華 球主持,報告會務,省 世痧、炎,陳財冯、實工作,通知參加會員一分 越職位之人員均可申購 「參加云。(張)

|黨及通過上年度財政 五邑工商總會: 日,些翡請核數師。 香港高等法院 【故會秋乐先友公 明日開年會,定期十一月十日(星

破產案一九七四年第四十 (國際) 五邑工 期日下午二時, 有關)永海鲜酒家前在新界荃蠹沙咀浚三九至二一號地 年會,眼合石墳塲公祭,欢迎會 因此良 风管加。 秋 方訴人-安又名蔡安,麥及旁,僕製人 一九七四年九月十九日入京破童訴訟事。

恆生銀行特約

[溫故知新節目

啓者上述至客已由下列各人星通法院進行控訴貴公司,針同安 又名蔡安九州街五十六號五樓H座,麥驳宮九能保安道十二號。 及誼莉芳富荼 沙咀道三百一十七號A四樓。

《谐风》由优生銀行轉約,無疑電 影之 温故知新 小學校際問答比賽,將於十月 廿六日(星期六)上七時至七時卅分其久播影 6哮全衪毆案將可取獻管多安校的小朋友熱 烈角逐的情况。

· 據悉恆生银行向重視社會敎育,尤以此 教脊於娛榮的惓谋節目,更熱心贊助,故自與 趣也巋聯合创縠此項發育益智節,本日 第五次特約攝影。由於內容老少緝宜,有點姿

·播影以來甚受小學生,長是一般衆歡迎。 ; 此次播影,參加比賽學校多連四十五餘,形 之冠“播影次數亦坻至廿八次。賽段分初安、 ,決賽及决安四中段。本比賽內容,問答 側重益智推理及集體合作的問題,以啓發小朋友 的心智,於節目內卅一位大哥哥,肌变小发 友打成一片,並潑設家庭號遊戲。

1、提供聚會及交生銀行除轉約節自外,更透出圖書金及 「換管寬

豐富實用名贵獎品冠、亞、拳,每一 小 本月三十日正式成立 世丶使帝對兇朋友及家庭競猜中獎者亦可獲得名毂害實用把 (特别山香港科學時午癸,一時三十分花|洪翠有發出意見之接會 一念獎品乙份,以獎勵他們的參实努力。此次希怡

·管理協會屬下之背年酇出傑先生致詞。

,仍由旺巧兒主持,集深深編導。由於內容推 瑚人員研究社定十月]]] 青年兖理人員研究

四、促進沓年管理出著,時定能業耳目: 十日(星期三)在文米之宗旨 | 酒店舉行之午餐中,由

:1、對青年管理人 贈書市局 香港九龍貨倉有限公司,隨攒供自行發威之機會 情經理張士傑正式主持,俾彼等在其服務之公 市政局成立,時間爲十二時,司及社會中担任更重要

學生約有11萬名市民由尖沙咀站乘坐火車前在和,肉辣子鈞將於今日下午一十分癞尾商會,午後一之號位,

,

申請歸化英籍啟事

(NG CHOW TING) HER (CHAN CHOW TING )

·住香港馬地山村道五十八號3座現向香港各申請歸化英霸。 如有任何人士璞知任何理由解爲不准予其歸化英者,可用风 香港布政司箸將事實向布政司報告之,此

在決島合以代感方式將一份議在印篮之破產章副本及靈有印鑑之

【日報刊登一大破產琪章之通告。並請在意該項產章日於「九七 四年十一月五日上午九時三十分在法院開庭研訊。而世公司必須於上述 日期出庭應訊,個時不到則法庭可在投公司缺席下發出接收会。該破 可向泆 院申請來

新界荃灣沙咀道三九至一號地下八)永樂海鮮商家 署理經歷司. 七四年十月二十四日、

香港高等法院大錢債案

原告人:陳靜女士

【被告人:張志明

一九七四年第二二八三宗

啓者:本律師行本香港高等法院代副經脈司(MR. REGISTRAR I BARNES)於一九七四年十月十四日在内商品帝節本案之控桀副本及祺 【令副本以下剪辦法連被告人;... 將本案控恩本及融洽關本各一份用郵寄方式 交九龍新界茲 黃蓉樓被告人口.. 大街三號地下八日舖位

二、壽本案控煤湖本及福分開本各一份貼在九龍新界荃舞大街 號地下C舖位)英韩摟之大門紫鵑。

3、將融合刊登在華僑日報|天作爲有效和份投遞該控屣並將由 被告人負責性費 玄登報公告如被告人對本案有所申辯務須由登報日起八天內向高等 【法院自由其代表律師按案快訊全期則貳告人申請法庭將本案執行

·原告代表律師:周振文律師行啓

機勿拍賣行拍賣廣告

啓者 香港地方法院命 UNDER.V.: C. J. ACTION NO.5652.DF' 1974 鷸於登九七四年十 月二十四日即基期四日上午十一時正在香港打 街展打行土席本拍爱行内將存在香速軒尼詩道門 偶七十二號四字樸玉瓜全(上街道名及人 名海音】各物照出院所封者當我拍以價高者 摂投得老洪立创全部貨崴以現與紙繳足並限於 指定期內將該貨物出祔下柏之後若有縉递或就外 之事俱钍者自理特此聲明 香港打勿兄弟拍套行啓 緻话五——二二零二三四

梳沙拍賣行

籬拍賣廣告

ORTEPER UNDER V.DIST-

| OF AUCTION 124TH OCTOBER 1974, THU.

| 二十四日星期四日上午十時正(DATE & TIME Ařin-eo A M. 在香捆荷李活道三十 |HsDXY,

四號地下本拍賣行內將存在香港岛后大道中余道 POEMNATIONAL UNION CO.LTD.

·伽照法院所的家衆拍以俣者得下椥被追卽 |將全部以現歟交並於指定期內將各物 【祔尙有錯陌獄外之事俱鈽致自理特此燦明。 杭沙拍賣行有限公司啓

·做雅下五四三三一大四

一九七四年十月二十三日,

梳沙拍賣行灦拍賣廣告

B***BEER UNDER V.C.J.

ACTION ND 14852 CF 1974 定於一九七四年 |

| 十月二十四日星期四日上午十時正一 DATE &

TIME OF AUCTION : 2ATH OCTOBER 1974

THURSDAY AT 10.00 A.M.) GREE

活鵡三十四號地下本拍賣行内森存在鸯他轩尼诗

SUALTHER CHARLES LI CHÜK

MING 各咖照法 院所封的當拍娩域值高者得下

桄往須將全部代銦以現肄交灣並於指定期內 將各物報潸個有蝰集成黑外之事俱陈风者日理寺

香港高等 法院

·破產案一九七四年第四十一宗

,與泰酒家在九龍荔枝角道|八五號地下營業。

方訴訟人!蔡酚及邪全,假人口

啟者上破商禀章吕由下列各人虽融法院行控訴貴公司-計開、寓 九版大坑新十四座】五三室及全萬九網新區十一座四二八堂 蘊奉法院命合方式將一份盡在則之本质有印 泛代模撒哈爾本一份孤貼在高等法院入口處之佈告版上一四三天在 橋日報刊登一次跌破產來遥之道步作爲該破產齊 業習全灣公司, 【注意骸項破產案已於一九七四年十一月五日期二上午九時半在法 皖開聆訊而公司必須於上述日期出鎭訊,個風時不對則法院可人 【世公司缺席下發出接收分,該破產可闻枨務申請 9 此致 九龍盤枝角 一入五號地下恆興祖家及 九龍馬頭街道九十三號A美誠大三樓何安又名何作疾。 高等法院署埕副經歷司 九七四年十月廿一日

先室 王雪芳(LUCY) 女士 於公瀝

聞

一九七四年十月廿三日零時病逝聖保 祿醫院魂歸天國享壽四十四歲移香 港殯儀舘治療饉擇十月廿四日(星期 四)下午一時大殮隨卽出殯一時半在 跑馬地天主教墳場舉行安葬禮 此計 行 杖期夫·潘文翰

本

德安 率子

女慕

陳村 泣告 子

治喪處:香港殯儀舘 電話:六一五二二六

沙拍賣行有限公司啓

地址,香葱中區 創興銀行大厦十镁991

一九七四年十月廿四日

- 葉話:五——四三三一六四 一九七四年十月二十日

先慈蔡母陳太夫人 於和九

一九七四年十月

告

A

本公司定於一九七四年十一月二十日(星

召開股東週年大會通告

期三)上午十一時半假座富麗華酒店維多利亞|

輝百美有限公司

麗召開股東週年大會,討論下列车項:

十一日財政年度之决算賬目及董事

會與核數師報告麼。

(三)聘核數師及饑定其酬金

A

本公司董事會宣佈,本公司截至一九七四

輝百美有限公司

年三月三十一日止財政年度之集團除稅後純利

九後年分

一晚去百

年中

元元

通

三港總

年爲後

。

十郎大分冊 灬 年登東日名

。四寮股一

七股於十

公股月配

本期一登

行角股七內 畢一派月在 將股共一天辦七 向,

現股全 事末

|後九] 集遇一般 股海予之 一及會派內 委東一内 可股至在 皆可起括 東公日包 。股本七天 宜之爲月關。 其 事必一尾續 一之書 定通投不十首手

賞及表

九中國公財散事數發司述,九 大本日校董核 公上一

年席投由月1 聘通處出及將一般 小樓席十 二三四五有出公年辦

承董事會命

秘書

公司秘書有限公司謹啓

香港一九七四年十月二十二日的

公司秘書有限公司謹啓 承董事會命 秘書

香港一九七四年十月二十二日

下午八時四十五分褫終九龍伊利沙伯醫 院閔享壽九十有二泰移九龍殯儀舘治喪 九月十一日 〔星期五)下午一時正在舘大禮堂 大殮二時出殯隨即泰柩哥連臣角火葬場舉行 火化概此計 孤哀子 文 佳 媳 黃佩珍 文 波 媳 李超交 文焕 媳 梁翠球 孤哀女 文 祿 婿林昆 劉偉

陳啓

孫媳 瑞芳

聞

蕙少致玲萍塞芷玉玉越格鋒娲彬鈞聲 女 文文 文文

薏中薇薇湖山中潮

孫 陳天

味味 嵴嵴婿

沈余張

陳陳陳

泣告

開嘉海

雞絲

身外另

親屬案多 不及備錄