1974-10-24 — Page 13

PAGERENCE LIBRARI

2.50CT1974

日四廿月十年四七九一圈公年三十六國民中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

CITY HALIA.

濟經僑 頁一第張四第6日十月九年寅甲歷夏

經九月底前棉織品趕付一度稍旺

港產輸美奇淡

航商指出付量比往常淡季更寥少

皮費增空箱多普遍受到虧蝕之苦

·大千餘雄,開出的公會 共四十艘,平均每

與往年八月份梁美貨 量八萬噸以上,蔟少也 將近一半。抗議商之處 是琰,由此已可得

.. 據指榔-往年此 设合有些尾水多貨趕 江,今年則已盡無雙·

美國紡織品需求量減少

近期市况不佳被迫減產

孟山都研究處長指出,未來十二個月需求量 出口量都會減少,今年總產下降四巴仙,明上半 年仍處淡態。

(特紐約消息 開始復原的時侯紡織品,許要到明年秋 學動觀之,杭商海:攝英國樹織工業之經的精求才會同,但人商培。 僻在新年之前,已不容 齊學家及紡織廠行致人造籍的需求增加,通 ・他出

(特訊】港貨對英國裝飾付濕,淡靜如故, 表面增加而已,以貨量而言,則絕對是減少的。 具有好轉的機會。至於運費力面,據表示目前航 買表示;在未來的十二 常要在工廠加順治期後的銷量回撥,有都於 事實上當前亦是貨運祧季,反映港面品之去鉏美 航運商號列數字域作證明。據表示,以八月運 商之負揖無天顯著用重,但處於香港對美貿易受 因術已有顯著的拔少。從當前形勢看,航商网 盘擬貨多貨付美景高湖備段時篇饼,該月份公 ̇如此不去之際,實在難以再過調整,故預料 需求量和檢出量為會蔔此,人沿擦龍品的生意,於英國消費者在購買民的因案。 今年之內汜拉淡勞不易有改讓的機會。 船開往美圖太译者共有三十四歉. • 而琪接像貨.在是豚之前,遼費還不致於有所堆加。不過航商,今年美國被織品的 綜合航運貿易商讯息:經涵九月底前港貨由“朵只有二萬三千七百餘噸,平均風船接國業爲,亦自然不能長期虧越,春節過後,相個作某一線|热酷畫將會比去年下降 於

一千一百一十餘噸,其中最多的一般略過二千度之提高,則是無可避免之譽,一般估計對美出 百分之三至四-而明年 上年度棉織品配額經付而使產付美一約略 稍徴脚培之後,踏入十月份又幾乎完全恢復原狀 宅, 最少的一備值得一噸;注與往年每铅最少 口運費坻幅將在百分十至十五之間。 -迄今兩旬以來,從靜如故,絲毫没有放假的.二千餘噸-最多五,

開賽前被神 聖誕貨冬貨高潮一個月

上半年則將處於平。 况而已。

付東岸減少三分二

付西岸亦減縮一半

的經濟及消費者研究 處長馬素·格尼指出, 現時英國紡織工業的開 工率只有百分之七十九 ,主要的枋稂廠都不能 推特毎週五天的生產, 不少設佇已爲削減過 的存貨而停開,

重陽假期陽光普照

ค

一顆

布魯塞爾,英開

一六四八一五二,人

法师克——一五

體的制度,開辦時間係,茱令本治之徒,準備股價由二五八七降至二八,一比利時節,巴辣泰池亦由四, 在英國開始自由買買買黃金市的大大糖五七九五馬克 a v 之一。其中三家在芝加,批美元由八七八件 芝加哥市場

他教英籍價格上升 法郎,阿斯特丹黄允

· 被金融市塔爾實熒 哥,兩家在紐約:1家 至1]。八大四五瑞士法-英伸二丁]jaf 則由11 + 大四快至1 八. 五五設黄金安投 鹰取消私人藏有黄金的,在三義市。

郎,此爲五月二十日之, 五美元,前2··大吉四五荷蘭曆。巴

(法诎紐約二十

激及阿姆斯特丹的美

一五六

生猪市交投仍暢 百思在伊林蘭

五〇一五七·七五的送加哥國際金融市

二八二瑞士法郎。 .東京美元價上升,

|党價24年八月七日

激之最低價位,米獎

一五一黎世的毎日黃金現場報

八,九五比利時法 九九九日圓收市。 全日開做共七千左右,此四月11日來之一,此九月十七日的腰價三,典及攜式的美元價格亦

元亦由大米九降至六大 七·七頂里拉。此外璜

·生必需品的開支增加, 加上品價格 品因面談

[树 九生心:上海、湖北、浙江

風嘉亞過,鮮

「我低價-當日之市镇据:〇〇日假凡整小許。

·鵡、鴨蛋特别多 銷,中國大焢省一市道,昨(北湖)日、、河南、江西、湖南、 爲農曆實現額,交投 廣西、東門、廣東、湖 海四千六百箱!

同台下降。

拆家及零售商爭一輛,但做置已賰爲扯低 【等地篦粥。 相踹致“健亦阱」。全日總成素共七千與

蔬菜

新界生猪禇九共七

·崔治好,黃鎮一左右,內有大豬大千二百五十餘頭,內有大律 蛋,現存很疏:一百七十餘頭,燒搵大百二百四十餘頭,平盤三 百五十元至三百二十完 大陸共成大千二、三百元,尾二百九 在倉貨盘少美化|百三十餘頭,內有大米 十元至二百八十五完成

·新粜整出盤一大千零三十餘頭成盤- 交,總概四百一十餘照

·加拿大及湯羅 風格 百一十至百,內包括中猪,細身揀 : 元,尾盤二百九十五元 手貨成四百六十雅至四 中宮大陸、鴨蛋:零售商因風訊步已沽 二百九十元,插大百四十元、四百二十元 百餘頭,每拍以四百1,尾盤四百元中期 ,底額補-

大不乏人,上海超為蛋母千隻成三 〇五至六元:一版或二八七二九〇元:緻十元至三百九十元,尾盤百九十元、三百八

依蘭。這也是影胸育英

殷給補商售零

沽|價|多|鮮

好微銷疍

高拆疏底蛋鷄美 ·

小說,自成腋生產五元,拼接百八十元至三百七十元,最低三百六十元 《美聯社倫敦二十八。CO715七十五元,一級座九9軌之命,上發第二層 歐洲外滙市場。

消費業乏突出表現 今年却是茨得出奇 -在年來燃油價格大升,各項 幅極大,據表示以八月,

郊遊掃墓雖增較往年大見遜色 皮变不斷培食的情况下,不少輪船公司普遍已近 份往美國的批貨總 受虧蝕之苦,特別現時海運已完全代化, 與往年比較,大約

消費力弱量入爲出用錢有限度 干空箱睟者之負担,更是可觀數目。

但是減少接近三分之二,

《特訊】昨日陽」登山者,也僅有往年此各地黃金收市價如下八 航運商按牌,今年以來,貨檢美,無可否,其淡薄之程度,彌足驚

假期,本落工商金融各日的五成。... 毎安土美元計,括弧內 當地已有不同程度之女縮,儘管從貿易統計數人。同月份運往美國西

業活動停止一天,但市 | 字石 - 湘產檢美有所增加,但过值只是貨值上之 的各類貨共有五跖

面上消費性行業生意, 則並未因而有出色之表 〔特訊)中國大陸李秋交易會對於化工原料检艿扰j眝量尙没有若何變化,一是長期性之疏少。

|格沙尼榔:君近期 現。"," 慣聽未有期,但黹商在交易會內初步訂購化工原料北|祗是略爲減少。鮮果類| 另據稱:年來本港 去年同蛸顯著減少。近來本湘市江各種化工原料極爲讯 計量依然流少。詳查之一為房開設【多,而貨量,我原因是由於美國消費 (廿三)日爲香九精 的紡織品市况不佳,在綜合報導消息,吃 銷,迫倉貨不斷有低價拋售,化工原料商心盧一九量減低最明顯者,入貯雖則尚没有大幅度 | 者的實際收入和消費性 初九重陽佳節,也是政 五二年間的價格慘映情况。

外各橫到貨天將減少, 的低減,但處於此彼一開支都已經減少,同样府所規定的公案假期, 昨擡化工原料商消息:中國大陸秋季交易會對於化,而大陸弟蛋到貨亦大爲「減的情况底下,可想像一對低強貨園服的希望,因此各公私機構,均 工原料玲港式價雖未有變動,但未能因此而支持本黹市 | 減少,現時鮮蛋之許欽的業內競爭好貨激烈

例休崽,工廠工人亦要 萬的下跌傾向。由於近數月來本港市各體化工原料性 估計不足一萬件。至於是以今年之冷勇業經營科 英國經 有薪期一天,故整個 我神銷,不停本銷量顯客減少,轉日亦類於停頓,本浩 其他各類貨品之野畫仍,最感困難的一年。 请,在明年第三、第四季 工商行業活動,參當疼 化工原料商赴穩參加秋季交易會,初步訂購貨业甚少。

四期星

銪滯爲極原化般一市港來近

沽賤續貨倉廸

分百差常價市種品一同,差價做面市,担負勝不息利租倉轉遞金資

,巨極壓積前目,况情跌慘格價的間年二五九一見重心担商原化

石十之

聯賽上,大逃失的化工種,就有中國 日本全面輸入台灣蔬菜

率不大, 但來自歐美日本的化工原料積壓很多,目前選 九貯存危險性貨品的貨倉倉位極優擠迫,與化工原料 過多亦有關,部份入口商在資金週轉及租利息不勝

·負荷的壓力下,追貨不斷降價抛出,可是價格雖低, 亦不容易有較大世家。

化工原料商指出,現時因爲追合的跳樓貨有抛 博造成多柢化工原料市悦,同一品市價相差百分 之十至百分之十五,特別是有時間性而不姆入貯的化工一 原料,價格薑趟降低亦有較大家援手 -一般担心 目前的泡髙跳棋貨賣抛售延續下去,一九五二年起

·的價格慘跌,情况將會重演。

造成化工原料積壓過多而效阻滯銷的基本原因,就 是去年下半年至今年首季各槛化工原料蛮區訂價不斷上 漲,本灣市價亦隨而高,其中有些品壓價 上兩倍 至三倍 -價格上漲一倍的夏普遍性,這是繼世界性通 貨宓股之後再受到龍设短缺的影响,化工原料價格受

·激亦比較其他商品更爲顯著。誰料今年第三年以來·本. 港各項工業生產 重我退,化工原料本銷量相應退縮, 且因東南蛮的新興工業亦受世界經濟不影响而生產器 称:本港入的化工原料轉銷,

|東南亞芬頓!於是本港進口的化工原料塑系在貨倉很難出售,最近迫

目前本港市集的化工原料價格難貸參差,例如哥上的,正常的批發價陸 海抵一千七百元至一千七百五十忨,通菲槍就強讓梅加织信酐一 好 其他品租,循格不一,鋅粉每磅三元至二元八角,梳打食粉毎中一千二百 五十元至千一百五十元,梳打洗粉每唱一千三百五十元至一千二百五十 元,保險粉每噸五千五百元蹲五千二百元,冰醋酸每公斤四元三角四. (法新社倫敦二十二日馆》杂敦金屬交易所的銅價4巖較昨天蓪¥ ▲所創十八個月來的最低行情略爲到升,銅絲現貨及期貨分別漲一英檢 與三英,電解銅現代及期貨分别上升五及六英妞。

業界人士說,肏比亞鱵業部長卡希椹宣佈將價格每噸摄高到八百英 「至一千英恼的消息,對市場影響極微 鮨典鲜都告才旺。現貨及期貨鉛分别跟五英钖與三英鋅價現貨就高 二十六英- 期貨爬升二十二英甜。.. 白銀步上漲,空個月期貨升六,六便士,現貨升七,大便士。 錫價標準期貨漲四十芙·高級貨後二十英錢。

工商業長期疲弱貨物流轉慢

冷房貯率只及八成

易不

步

少寥很量訂

價降不港輸原化

初

|

。

台蔬供港恐會減少

有碍港市價格穩定

品製膠塑本日

各地金價 食用一收市價),

〇) 三日)星期二-歐洲

需減

英鎊價上升

《特凯 ) 琺 大元 ·二級成二七九元,容奇桃鴨蛋成三〇五分 i特級二九九元,超鴨蛋成三元一級 烒尋電劓t日本

八五元,二級成二六九至五元·級二四二元 塑膠加工業協會 潮,由於塑膠性

∴ 英國海疍,五十磅大庄每合拆至11宄元 品的需求日益蔟 下月初花毎合按】二八元,南非集聚,現貨價定 區-日本逆膠加

,三般每箱一二二一元,四級110元,五級10 工業最近日蔟案||三元,冷機一首定,七級九十四元,新到貨今上 百分之四十。. 產品如塑膠桶-

品弱成

盐舆工粟塑膠零 :件的銷售新均告 毀滅。汽車和觉于設備生產方面的訂單核少了百 分之二十。

益四

期延價加料原

慣 。 去趟由凤姐嘉曼 【帶來之食島天氣,昨日 完全改槃,陽光光照 秋高氣爽,但是昨天 港九各區的消費性行業 生意,並沒有甚麽突出 畅好的表現。

·協會的「千家會員公司中,大多數是僱用 本港市民,按照習 俗-昨日前往登在攝墓 五、六十人的小公司。因此,該協會最近要求日 並將使本港更側重內地供應 者鵡案,因此!新界以本石油化學公司,放寬對加工業供應树脂的付 此次打風新界菜田損失非極巨大 及港島一些地區,比較一條性及把想俺加價百分之十五延期實行。 平時娶然做一些,得益 (*颔)彗日本刀一類將獲得優先投選。由後,才知道台灣的生窟 衛低者是若干交通生意。 面的襉息報告:在今年 ·林氏表示蔬菜公 菜,符合生活一,包括巴士, 十一月開始,日本將會.會力面目尚未接到日緻無發生缺少的問題。車,車等,此外,欸 全面開放入台灣蔬菜本官方的正式通知,上 林理事長說-日本食店號,亦不時爲 c 若果成爲事實之後, 述消息是來自日本蔬菜 浴全面開放系株造口,張,鮮花冥殿略見多第 台灣蔬菜供應本港的數 進口業者的報告。 對我國蔬菜外銷將有莫乎由於一般市民的

·恐怕勞將會減少,同我國蔬菜出口業者

大視益。特別是每年十 消費力均已大大削弱, 時長期以來,台灣出口,年來一直要求日本 一月至三月初,台灣地 蔬菜-直希望能够演服 政府早日全面開放台灣 「區生產的勒茶,均有過一人人用銀都「扯入出 對日本的撤出,因爲一來進口,但日本有關 「嬌的現象,【宜外第一」,故有關生意獲益是 .屬極有限度者。而假期 價會比香港高,而且運單位以爲台毒蔬菜

日本,爭取更多外。

·費與來本港的相差不 有虫而未予開放,

林租事長同時強調,過後,今(廿四)H 一遠,此外,台灣檢來本 穆台灣蔬菜檢出公會多 爲主,在內銷市場供不一速後常。 ,巯榮的供應將以對第一開始,各項活動亦將迅 港的蔬菜還有本地貨及年來邀請專家調查以及闊水時,即應停止蔬菜 (又 節又重 ,數以千,萬計的男 男女女,昨長大泭早, 冥錢鋅花+前往秋祭先

|

大陸貨與之競爭,所以日本官員來米實地視察一出口。 一且台灣蔬菜拓展日本 楊成功,自然會減少供

食米疏導勢緩慢

與此同時,假若合 灣蔬茶減少供應香港的 話,對捲市的蔬菜價格 |亦失了部分穩定作用 ,因爲台灣颃少供医攵 加上本地供應有限,難 以滿足市塲的需求,價 格自然提升,同時並獠 到本港更側重內地的供

次質舊米清理難 公開

高眺望,因此,火車站

估計存倉量超過三萬噸士·各處山頭,山食業 (特訊)炸〔廿三 理,因爲這些次質幾米一車站,平添幾分熟開。 日揚面公衆假期,估計超過三角棋,倘務不過,不知是誤裤不女, 入口米商未有開盤,

影响市民登高雅興 倉食米總量三分之一以 盤商亦休息,今(

抑或恐怕天色不定,使 )日恢復正常交易。

孝子賢孫有所顧慮,昨 本來現在每日出倉 據米業人士推出 食米平均約八百噸,是火車站上,一反以往 現在已是没秋,天氣氣,但是,能難的米較易大早部人山人海之象 艾據此間一些來長 京·食米甘賅 出售•品質的食米 攔路一位角實人透 綁,目前熊風襲港·帶增加,但最近開盤成交 揭沽不容易有買家,在昨日上午八時半 「來大量雨水,新界部份,食米,款溉退正常實,因此,入口米商只有之前,兼有,四成搭 地區的菜田及未由均水平相差仍然很遠,一將陸續還到的品質鮮雅客,八時半以後則增加 受水,有相當數量的一门米商以一艘價据用」一食米沽放,從而造成七八成,九時半以 蔬菜被花壞,但是大殿 | 力式沽出救量雖然比較 米積時間悠久而後,方褫入佳素,人客 風所帶來的損失非極爲 開盤诂出多一些,可是愈難。除非設法將 毅少原因 - 人 入貯貨顯出倉亦疏倉位鬆弛近年少見 | 宜大 - 大鬱珠江三角 存倉食米疏導緩境,杓這些次質養米轉售與者 爲可能由於天氣所致。 洲帶受颱風的影响亦 別貼貯倉時間在一年以一干缺粮的地區,否則到 三山頂瓷車方面,昨 上的聲蘇米,最難插了本年底亦難潸。 不深,所以颱風過後,

e,他長九時卅分以前,據報 目前乾貨類較多凍肉鮮果鮮蛋不同減幅 據希崩樂人士消息 得異常之機,可以說 貨品近到入時亦疏,可,市上一般蔬菜供應並無 倉位持模鬆弛,而貯促,最近本曲冷民合位秦爲近多年來少見,亦是一能是由於大陸貨品直接 躓善提高,價格的張幅 粥幹不鎖未稍多萬

現晬冷房莱因感於特殊往海外各地市楮, 也不大,一般只上升1 之現象,故各冷每呈現,而部份貨品運費後,等 時冷每倉位正常性稍 鬆弛,惟與年前剛出開的形態,據分析,一筷杯口減少此外,雲於 。由於本淮工商業 長 曹箜異頗大,祹非是比基於市塔消費力之源弱,經濟之不舟,市民消器 差很遠。 故會自會相應而少 力展,一般商家俱未蔬菜出公會通离憂林 游率未能堆爾及貯貨流」會祐。據估計目前各 : 同時,因到油不多有大量飛浬,亦爲促使到 無嚨廁赖的成本 | 轉率復嫚之主因,目前 大小冷房之貯貨率只成

代入貯不多的因素。 的電報說,日本邊林省 些貨品免使進出口倉 各類財貨中依然以乾近八成左右。

之麻煩,臨到而應市, 以目前各大小冷房日公佈今年十一月 至於來貨入貯方面亦告 幹貨而,大致仍以一日開始全面開放口合 顯著的減少,甚至大 乾貨類較多,陳你想之」的蔬菜;其中以拫榮

[特凯]本港冷房

之漪率異常, 時港九各大小冷房之貯

「期性之疲弱,致使房 倉琉少,倉位鬆弛勢將

雖較多。其他各類貨 「除愈价持續鬆弛之 貯藏之流轉率亦顯

幾角一斤,與去年風.

後蔬菜的漲幅比較,相

期假陽重

飾黃金慢 (61

OST (PE) 昨(北 爲重陽節公衆:. 一艘期,九九金 休市停開,金

價格堅穩性

,故金舖镝面售價亦堅穩,買賣平憬,港九各金掛出黃金牌 每両九百七十元,與上八廿二)日將價相同,白金牌價亦無變動, 爲每鎛一千三百五十元

避二枚銀賣出價每與十七元 - 發財。

業,由於週二.

日・

KLINE特造貨櫃船

解决閣下貨運需要

倫敦股微揚 收市二〇七香港

常復應供界新陸大

回|相魚淡蔬

佾昂續势做疎仍市上魚水鹹

銷多鳥三市節陽重

口

·大陸及新界等供深如亲俄 市场各類副食品供量除或水魚

·類用減費外,其餘均售假棋 正常。由於近期傳·尤

·其是颱風嘉曼著前後,絕大 部份豫指不做警檢出哥雅棠, 致令魚獲据少,供朔受阻, 前上市之統水魚多爲可散貨底 +鮮貨茜少,價格站貴-鋼 呆襟;新界瓜菜鵡亦會這風雨 陆篇,上市量大減,但由於大 被供港成染已恢復常態,故俄 正從高處逐澌通下。大雄生 界躇及為鴨等上市量亦多,節

無期間,我市文典會一

受阻,但近日已告讓漸恢復常態-尤其太陽節日,大陸及新界各類關業 黃金閃縮美元乏力升 上市便形器,除成水魚因應運輸少,售價機經過俏外,其營副業, 【已穩定,菇牛肉類售價無變動,鳥類:淡水魚及风染等兽试正泰回

·巴兹及布魯依稅的 .落,礦及谷貨步價太,海宴日需求,銷艷陽活,瓜茶來貨, 廿三日1-美元在世界銀行家廨,在過去一個晚本售最好康爆高,但由於天氣千康,需求殷切 - 銷情亦關好。 各主要外鵬市塔開市時,月中,英冠對歐洲各醫 欲升無力。最近六個月 貨幣普遍耿場,現時共 來美元在布魯塞爾及蘇 繼續主要受到英感. 廿二日美盤|校世的兒率均息長期偏 經濟的基消息及銀行教 優惠利車減降的影有,分五亳-谷鸡四元,米稿大元五亳,皖魚七元二卷,大魚火元四毫璐大定 倫敦黃金開市穩金 聖例來說,剪廚最近傳一,變魚四治八书 - 紅珊四十元 - 泥班肉廿二至四元,英繪四元四, ,每安士一五八美元;出失飛率增加,九月份,白十二元,紅七分二版,紅衫大元,比大元-黃花九雅,大國菜心 五美元,下降出五個,及優惠利1.七碼,生菜元二張,西生菜三元八车-亦關心二七路,西芹IR 英仙,蘇黎世母安士} 李阿至十一川二五等农至三元五 - 芥菜二元二落,白豆角一六滿,青豆角二,大元, 他到美元的走著就因。凉瓜一元四議,韮黃五元*露-青瓜一八,西洋榮四元四年,豆花九 五八。11五美元,上升 『廿五美仙。

迭與克福英元開市·元,棄二元,草菇五至六元。

, 各類主要副食品一般零售信格如下(每斤計),猪肉七二卷,肉四 「元,發肉九元六張,排骨大元四卷,錯讓九大形,猪肺一八话,牛再

·九元大龙,牛柳十元八高,上七五露,出七雅至七二卷,補養大

低。

·爾街股市低影响,若干藍鼙股價隨下挫。在上午的定價爲一五七 消費指數比去年上升一一八-本地菜心二元西落至二元五 - 本地白菜二元二张,大团白染 金融時報拊數升一點二,收市時爲二〇七點 Q,交投不多。 " " " 石油股上场,英國石油公司股只升七便出, 金礦股告穩,政府公實微跌。

全貨櫃船 VERRAZANO BRIDGE號 有四艘姊妹船,航行美國日本間。

貨櫃船AUSTRALIAN SEALOADER號 有兩類姊妹船,航行澳洲日本間。

“K”Line 全貨櫃船,看來全部相似,其實不 然。這是因爲我們爲了應付各種特殊貨運需要. -----閣下的需要——而特別設計。

要航線,由於是特造船舶,故能使顧客獲得最 此等貨櫃船,速度快,效率高,航行全球各主

經濟的貨運。無論屬何種貨物,運往何地。我

有兩艘姊妹船,航行香港美國間。 40呎貨櫃船BAY BRIDGE 號

有經常航班,並獨有特快貨運橋樑,由美國西

·貨運前往美國,加拿大或北歐·“K" Line都

士頓...等十二個城市。 們就有最適合的船隻,準時運達。“K”Line

岸轉駁鐵道,直達東岸如蒙特里爾...紐約...侯 採用電腦管理,快捷安全,服務妥善。

加拿大

【美國

粗約

香港

【洛杉磯

加勒比海

南美洲

澳洲

全貨櫃船

KEINE

普通貨船

實現貨運需要

KLINE

香港代理:川崎( 香港)有限公司 香港干諾道中康樂大廈十五樓 電話:5-256131(十線)