1974-10-23 — Page 7

CITY HALI.

2 3 OCT 1974

日三十月十年四七九一展公三十六國民華中

三期星

WAN KIU YAT POB 11⁄2 +

頁三第張二第日九初月九年寅甲屬夏 三聞港

豬奶

本

港新聞

石排灣道封閉尚未修復

香港仔交通亂大籠

夜賣策劃,榮武乃本裾 商業會台年青人時間重 自監製主持人,租時必 有甚多老少成宜之椅彤: 節目出現,此外,有 豐富獎品,抽獎助興 歡迎各校友携邾像友所 接參加

五元。報名日期 郎日起至十月底截止。 徼免狮送;請提早以克 媒捕秭客九服多K |或親臨本會將現欸 聯合會所吳胥为小姐收 出發時集合地站留 宿者,請於該日下午

上午九時在同一地點,

愛時伴

·部流血催受無事, |怖入善经救治(

已有妻兒藉結婚騙女子

中年漢認控罪入獄年半 《放》名已婚男子,鍾育天一女子結婚,並技斯舊故女于加餘 阻秋讓謝。一天姚丽雅 元,事後。幸被版女于查出其已婚及有10名于女,乃大美間罪之師,但而 十二月1日下午二時者

◎ 膠類,如蛋清戲 在警署強案,經警方查明後,接以黃區佛名,兩通前接封神,被告承了

·財收費二十元(包括

空服,昨再觀片裁知居据堂-歐泷力族宮害船感化官以至被告身世之辊 ,期髑甚至十二月十四 膳宿及舟車費在內)。 œ堂十五日,如有 告後,判被告入獄十八個月。 八二12不留宿者-+1||請君校友會K3CR A 月一日上午九時後入「八八二吳小姐。

不少市民被迫步行往華富邨轉乘巴士 交通轉折道路阻塞返工上學叫苦連天

月卅日午三時入普至

〔訊]R港仔居民,自石排灣道封閉之後 地區棺定盡體,這折塞情况因而影响套坡浪 心來往市區的交通受到嚴重阻碍。巴士站前早师 奥基后大道东之交通。 大排長涯,數以千計的人在車站前侯車,由於極石排灣道,是在本月十九日凌晨,颳風「

该送而行,行車時間延滑,小巴也相爾加價,人一曼」錢備時,受山供冲難而剧集的,當日早上, 社會福利署長主持

多的時候,有的收費每位在連三元,而在途中仍由富邨至田灣之間的孟路交通,誣告封閉,至

·受交通將迫所阻,上吧和上學的人種於依時到達,今已有四天,拱工作仍在進行。

·以宅管限仔與市區的七號巴士,是向西而行 很多人因搭不上來往香港仔的汽車,不少人;沿薄扶林涟經石排灣道的,現已全部改爲向本 追於乘搭羅宮癌的巴士 - 抵步後,再步行往香港 流行,可徒拔道及黃泥涌選 * 鸫了一個大潢, 廿一行,或由資张仔步行往爾富痰,再乘搭巴士此中增加了很長的行車時間。

盛,使不日提鈔行人的石茶買到藤的起來。這一 在猪仔夜有蚊萬居民,其中包括海光标、 段波路。步行須要小時以上,而由香港仔往頤、海豚、黄竹坑邨等大五住戶 - 茯大部份居民 白|富邨一段Ä全科技,倍感吃力。工務局對石排:,與其要往市區上班,不少學生要外出上。 賽道的烤築工程應加速進行,早日使號段路畅遹日,這一交通路車輛,七共巴士比其強路 警方昨成稱,由於石灣迫被封閉,來往香港战事,爲阻密。因此,石都灣道封閉,影啊 南部之交通在司徒拔道、黃呂禇快道及河力道等,摇大。

兩年來火警增一半

財

物損失近一億元

〔卷纸)一九七二年至七四年間發生之火警,於樓下乘搭電梯時,被一飛仔崑標而入,電梯開 事,消防事務處長胡沸在一九七二——七三財政】童身上网活于。 年度報告揭露以上黨人上升數字。

【臧目。校一九六八年至七〇年之數目增加一半之,爾後,飛仔一手被女童頸部,送刀威警,再求女

中大校外國網班中醫研究院 聯 展會尚有今天

大會堂講學

師公會中畫研究1年

月陈师屯雪在大角堂演

海大澳門分銷歴失敗案 璣員陳某涉嫌監守自盜

香港中文 臺-山水聲,各推其開 涉及欸四萬五准五萬元保候訊

一大學校外進部「養都能於水平之上 六門特匦一示香港海大告油公司澳門分熱富被人圖取四萬五千元·斑」,師生園,因之藝林入 案件-警方在基多月來夫,至近打B冇瑭惊,並將一名涉嫌馬守 今爲第四天。自開幕以。長期尙南今明,在區院長蘇建邦中 的於澳門分前选项郴志x(四十歲,拘,交法院辦理,方產這人來,連日雖然狂風大雨 愛故 以五萬元蒗保外出民警,但涉嫌人靠不到飯,低得到受扣押,而參觀人士,將棒子 案發於今年九月初,香港網大醬油分公司负實人林某,收到分 ·川流不息,十分 處的來往箍成報告,發現其中一張四萬五千元的提袋佰商,是林某人·大學教授、書畫界 变量的,於是來澳就在。步機人陳志x則指含有一分子特林某歎醫的信條,文化界,收藏家,他 來去了四萬五千元的,直不知有所行廳的事情。林某以此,縠得府情形,會名流、商界驚人,将 一向警方報案。警方知,會疑安港該公司的一名出的所话,但最後 斗至晚,紛至沓來,此 昨日更爲濟對於此 出是澳門分銻遠求任志x有監守自盜的實大棗與,乃將陳扣留娈

被告陳棍,又名陳年,十四歲,公司會組長,生根片月夠三十 「入法人樓。被控於七月十七日,至九月份期間,區取女于籍敬芳一萬四千辦,在晋方未採取所行鹚前。陳志×一度去無芩至最近於共打現實所次該班聯疑,有此政 元

案情透露,被告服緻楊女,是由握之女朋友介紹,被告向楊女 其 18xx公司任高級管理員,月薪一千大百元,兩人成爲朋友,感情一 腾迅速,故告常在楊家來防其家人,而楊之母,對被告亦甚好,八月初一 , 兩人商委結婚,並在八月五日,交錢訂婚戒指,先行订婚,被營隨向錢 女采取七千元,誰在青山置一開,使四萬,此款作馬客定,楊女使

·如數給與,數日後,被告發扮女往新界青山潑,楊女东朗警謝 九月 八日,被告艾向楊女采取七千元,用來精燈費用,楊女交付槍 ,九月十六日,楊女單一,始知被告未交付七一馥島,同時發現被告B 獨往實山港查訪觀間一千宕作爲法會,以鵑在劫婚,且有三名子女

WILLCO

Dahlberg)

美德西

耳

,就不絕口。出品人

·免費常熱及保養。

禁錮少女擬賣爲娼

是社會各中隆人士; 我雖不同,而志相

三、

五青年兩判監准緩刑三人候判容前后 【斯]五名男子,將一名十六歲半少女,在一間公寓內,欲 其注架步裏達,遇警姝主用接發,昨日解職多利亞地方法院審訊 第 、四、五被告,承蔡芻少女罪名,主審法官艾迪遜,配將三三人押食 十四日,侯感化官拥查身世各宣判,其餘二人不認罪,低被蒙定有罪,故 i髙橋往被告家向其 官特首罪兩被告各入獄三億月,但緩刑一年,次罪特首波世入款九個月,

清潔比賽頒獎 李玉芬獲頒署長盾 【社會福利 時許被發現在版摊尞仁 下人員,不論是以整個遠知其家人,將血送院

·均恩盤才支持清澳香

者能建華,與 北運動,李氏係於主 署一九七三年度事 處清潔比賽研典隨時

·作上述表示,獲得穿

降剂被告之要“突然科 之竹國兒童院係由院

坊,是圈爲心現,被 李玉芬女士代表接受

安無阚以對,控告之要 氏頒發之「社會福利各

·特訊)原定於上週來狼行之東路三皖獄,因食啊, 原因,亦大吵大高

港督捐廉三百元贊助

三院週末售旗 欸

-数衆身演,並未結婚,

民:十九歲...四)安强,十九歲;四要志成,廿歲。

已收集捐款超過十五萬元

、李氏侧露該署全體: 本週末〔廿六日)舉行,各界熟心人士,繼續捐欸响陔,香港總督痰现浩。楊女乃先行磨家,文

·兩項罪名!(中)推群大兩被告大月十六日,在砧街香城公寓-: I、三、四、五被告間日在樺仔白宮公寓 打傷性荼少女身(Z) ,弈法陡錮蔡少女。

案傅透露,某告蔡少女·十六歲半,一年前一姓發男子,常有 柱透,至本年五月底,改姓男子,追其往京盛某酒做女侍圈,所得金钱 男予之手下馬仔。

| 微騒均應杢覈婆鐠取囵 爵士捐衰三百元低導,三院主席高國乐亞全使在那已本页致財。但為,扮女異的母親,到,全交給該露姓男子,並與其在白宮公寓同居,而案中五名被告,是酸性 及院所經常保持灣反 截至昨日止,已耪計之善款超過十五萬元,做有捐款在收集皮鏡計中,故各家與之餘,但無 墨弈。不象是由該署職 ·茲將部份捐款善士芳名錄袋,行政局黨員司徒一百元,利建築公司

六月十六日,陣往澳門,五被告乃將原告無術欲將伊實落火坑·伊 戴商珊成有被公司得团,二千五百元,兵力工程有限公司一千元。MR.STEPHEN CHOWIER。常被告仿賽爭職案统,五人後來收取而千元定金後,對日照日洎原告往李步開始工作,後 一结录,女便美母親 在砵關折合鸪公寓給一名架步男子「禮」,原告反抗,乃过一、二披斑

·在人均應同某努力保 COLGATEIPALMOLIVER ( H K. J LTE 二百五十元。改甜女士, SHEL LL ELECTRIC MFG. CO. LTD. BEDRIKKE-MR. LAURAI 一九六八年至七〇年間共計發生火警九七八一間女璧家中有無值鉄物品,女意表示有收音, 就會福利署之酒谢 | CHAN KWOK - 李嘉改各二百元。楊先生一百五十元。何攜族,GLORI乃將被告客案摄 「比奭保於一九七11年

·七宗,因火棄而哀生之市民共六十二名。一九七色狼迫女食返家取出,其人則在門外停快。

AWEALING & KNITING PTY. LTD. - KUNE-H¶ - MR. NG 二年———七三年共發生火警一五、四七六字,

全港運動面料 女童返家向母訴,母開國機面呼求助,簿 生人敢計有一〇九名。

核一名後小取生意的窮人,正毅外出,這幾秀恩,他磔所者,並龍的一處 YIP KWAI,哀家賽,無名氏,成遠東迅织品嚴有現公司,李佐如足。中趙華楊乃英 在蘆兩年之間,因火料而底接損失之財瓯动

虽會作爲該署屬下一百一葯聯商會,來基啥,黃滿,MR. JIM CHO TAKOMR. C.K, CHENG, ,貝走廊方飛仔狂奔。昏趨前將之故獲。 ***RES ROSOR NEW&N AZRIADENE NES - ED-HEKE - SAN TSANG & CO. - MR.WONGHON FA- 九千九百六十萬元,但該報告張調迫「旗大」

NG -實乾亨主席-陸海通有限公司-大來石家茶樓-李树,中華獻商 数字只是損失之一部份而已,如果我們將其他間 現骸色狼可能與五日前飲洲街一名十二歲女童夏 讓比賽評判。 非查案有關,故受本女鸞,日前尙在希院 音悅! ·獲得談比賽匪軍獎 接損失計算在內,這卿數字就要鉅大得多。

|普方正追查進一步案鹊。[*]

·畢例來說,如果幣一假人肯定染成火已

貓後被分予以抛来,則一九七二至七四年間有西 政治大學港校友會

七二一宗火警是可以避免發生;如果市民加倍小 心處理哦器,例如非具有適當安格者不進行安裝 继器工作,不令扣蘇負荷過,無人在塔克强第

期肉季軍獎。

(HK) LTD 九龍適商會,安安店家,五金商業會 合版-N.C.A

,布廠商會,責雄蕊,孔幾年,各一百元。MR.TSO HON KEE·M

,一行人,飛兩輛的士,通過海底,進白宮公寓,調過同日警方到上 公寓查房,號發現原告人菜,乃揭發本案,將五被告拘掖

,共成美譽,一對舞人,能才女貌,佳偶天成 婚径赴美國夏做亮及加拿大诚月

趙公珉 大喜

楊美志 :

工商界萬人遭荣協商會理事長,中國商業 公司、協和公司經理趙向

JACK JOHNSON MR. WONG WAH KAI - MR.KWEI SEE KANZIEHIVE ERRONE

MR. WONG + MR. P. Y. LEUNG - MISS HUI -WAI HAAN-普签商杯|艾區,雖不常飲,但在交際匮酬耦合 于捨公氏,與彩裕泰世主之千 二十日在大會港

三歲半男童 - 林文傑 - 弘恩費,MR. MICHAEL AS F DOWN - 澳洪·彭鑫貴-李淑酒将之酒大于法溪佮任 辦烏溪沙渡假旅行

子芳,何明,MR CHOW KAM HON,劉焯梁先生,邵氏保檢厰間公司 國立政大香港校友 | 微旅行 - 邨設侂俱全 失足墮樓傷 黃柏先生,而恩安先生,吳佰球先生,陳益奧霦溫,MR. POK CHAK 一切直器用品,適當地愍用及保管電器用品,那會乘秋高氣爽,特主辦,肉素優膩,模宜郊遊 : 〔特玑一名三歲 PUI - 許龍章先生,她拫浩先生,MA D. A. AICHARDS,陳照深珠 惠便可兹少二九八五宗火發之發生,其中此等火一新界沙田島风沙新蜢度,此大旅行號碼商日由一半男童,於昨日有長出一張美五空公司,香港果行商會,香湘榮藏诸會各五十元。

·西多宗之損失達數百萬元之鉅,又如果人們 小心處理火水性及油爐,總計可減少六六九宗火

·要之發生,有一五三人可避免受低及有人可避 英死亡

【關於工廠火警!該報告 顯示其間共有八八

●宗工廠失火事件,損失七千五百九十萬元。 報告書骓說,「體表示在一九七二————七四年 開因火警而引起之百分八十之金銃損失,僅佔全 部火群之百分之大 。 」

: 五十元..

THE FER

g

立法局:市政局 工商界,银行界,各社團首長 流及親友千人,當日下午

四十元 四十二元五角 三十大元 三十五元 十九元

愛都

酒店

大飯店,面

乃英先生,世代經營

特價優待港澳遊客

房租減由四十元起

本酒店現在港澳兩地設粗身處地址如下11

(]香港上琨卷码 骓船務有限公司:媽話,五

無任歡迎

乙類屋宇 :《新東匹》

政府公共樓宇

十四元

-甘力所 現時租金 七十四

第一及二型

加租一覽表“第三型

廿三元五角

卅元杂

談報告書指出,單獨三間工路之火警警日推| 甲類屋宇 失四千一百萬元,即佔捷損失百分之四十。故實現時租金 認爲此點可反映出許多投囊數百萬元的大企菜, 廿九元生

九五角

我元五角: 九元

元五角

其防火技施實屬不足。」

廿八元五角 新租金:

·加租額

#九元 九元:西七至五十八元卅五元五角 五十九元 大十二

廿五元 十六元 十二元五爾.

澳門

四十五元

九元五

十元五角 十八

第三型

「八至四十九元 該報告畫之概要有下列多點:(-) 由火警 [五十一 救出之人被共八百五十九名。(二)消防局母至

五三至六十二元 三十七間。(三)由扭珥引起之火警有四千七百

六宗元至六十四元. 十元 三十一宗。《四》由損壞電器引起之火警有二千 六五签七十元 九百八十五宗。(五)防火組處理關於走火通道 「之投訴事件十五萬一千宗。(大消防事務撒之

·編制共有9千七百八十九人,包括不好受制之 人員在內。八七》 兩年內之財收支出於一億 二百三十八萬四千四百元。

尺千一千五十八元;

大盆蒸七十二元:大十二元五角 十八元五角 第四型 七四至七十五元 七七至八十四元,卅四元五角 八七蒸入十九元:四季

五

十元

八元五角

十元:

七十六元:

吉七十五元 十四元 七八至九十四元 几十次元, 一八七至九十元

五十一元二十六元五街

元五角

九十三元四十四元

+IP 九十四至一百元·四十六元五角十一元五角 一年一元五十一宕五角:十二元五角 十六元: TOEH-〇元元:对十几元

兒 十九元 LO至[五 三十五

九元

五十五元二十二五 五十八元 二十元

: 大元五角

二十八元五魚

六十四元 第四型

貨車翻下山坡

九一至九十六元,

四十四元

三十六元五角

九元五角魚::

「四十六元

|九十七至一百元

大十治 三十元

于元

車上三人重傷

(佛)、宗孕Ë發生於昨日下午一時四十二四元 分,一輛小型貨車編號爲「BG九四〇六號」 卷九

劉杯,車上的司機及送貨員,因受由烈搶·誠,現時租金 加租

10 +PR+IRAC TON至一 十九元 登蠢至在九元大十几元 九元 查一式至查一九元,十八元,逶[I]〇至在七元 九十三元 MITOR

四○元 大元五角 、、四二元卅二 十九元一四太元卅九元 盛價一批肉類爽食品等運供軍部。其從基鉢 三八至一五六元 二十元一五八至一七大元,大十八元, 路底上大帽山,將裝至造極的徵家空軍站的 」,將波時,因失却控制,我落三首府下山坡,全靠」乙類屋宇 (新版畫字,包活喀島及

受重傷,市區後,警方技報石十字車把兩人上

十七話

八十五·二十五元

三十元五角: ㄦ治五角

台

卅三元

第五型

四十元五十一元

十元

第五

·新租金 .

五十四元. 四十五:

四十九元,四十二元五十元五角

*十七 .元朗邨第二型

五十大雅三十一

六十四元 五十四元 四十一 三克:

二十二元五.. !.土元五角.

十一元: 五元

四十莞

十大元

四十二元

三十四

初,劣,四十九。沐彼,发设计九歲

• (10)

一小販見義勇爲

路面,然葦往伊利沙伯醫院留醫,傷者爲:算 第一及二型 七十五元 三十二角五仙 十三元五角 「五二元五角 四六至五七元五角莞 大三至七十五元 五十元

十五元

*九十大元

二十四品:

.大十大元

:九十大元

八十七元五角

一元 计元五角

·卷七 一〇五元

十元五角

九元五角

·新發邨第六型

三廿四元

-大十八元 廿五元成卅一元.

第六

四十五元

詢問節育

請打電話

5722222

聞呼援擒獲色狼

: #四元殴廿五元. 元或十二元五角

五十四

+

放學後,

《韓】昨日下午二時左右,一名九捷女食 返深水埗汝州街一大厦究所

九元成丸元五角 元 十二冠五角成:: 元五角:

三十九

四元五角

十七成十九元

完

*十大元

11十四元.

-四十七元四十元

四十元,三十八元五角

三千元五角

四十九元

白灣人

香港家庭計劃指導會

欲會考成功?

890 6680 $480 $280 $190

愛羣行 45 號

鹿塲FI

九程漢口道五號何改和大厦 二

5.281626.5-260726

**名額有限,訂購與速、雙迎

司公限有廠鐵鋼洲五

田本

部鐵紮

料包工連鐵紮房樓築建接承

妥紥準標則鐵樓師則局務工照依證保

一二九三一-

七七五〇四九一

:話電洽接

華僑日報讀者

台灣環島豪華觀光團

榮與貢獻

十天環島

̇(台北線)

CH.K$1,900

出装:11月16日

12月21日 12月25日

(週末團)

·四天台北

日期:逢星期六出發

CH.K.$995

七海旅運有限公司

Get ahead fast

At last you can have your personal English Tutor

instantly at your command-ready to talk to you at any moment of the day,

in English

(English Alds cassette places in the palm of your

Altruction. E

recorded or Students Everywhere) " If you own a cassette recorder, the key to rapid mastery of English is yours, thanks to E.A.S.E.

hand weeks of easy-to-follow teaching. This new, progressive course, recorded by a leading expert in teaching English as a foreign language, can be yours. within a few days. Airmail service to students through

to for

.out the world is free.

or order today your. first cassette, THE

medy method of atudy that you ha

OF

have been personal as a phone call between Ivan RoeProductions Ltd; 5 The Chestnuts, 3. Bolton Road, London W4 STE, England, offer

friends. Send for LISTEN BC. LEARN. the free

ENGLISH, and begin studying within a week. Start now to build a library of living. English that will prospectus SOUNDST you

serve you and your

family for years

to come.

To: Ivan Roe Productions Ltd, 5 The Chestnuts,

3. Bolton Road, London W4 3TE, England.

Please send me LISTEN & LEARN free of charge

Name Addreis

會考預習專輯

(考之成功與失敗,會影糖你們的前途,本應有原始

·可靠之應試預

18.001 36.00 54200| -22.00 190-08- EV 1.9.00 || 18.00 | 27-001-95.00 1:45,00 :| KAFUL IST ZEKE 351 49 1-63

「弊考及升中專輯「每月一期,每科覆用三元!

由多年評卷軀疏及綜合署名學校之課師合編攤供度要獨有磨 ̇試資料霹疎選襌選技巧,輕易可靠地取牙。淨度跟魏放饜掛 定之範圍、熊稻訂購者,多成績優異。節省群買大批作票及

你 數之全運。中陽大、喇沙及與保錄校友合機。

凡訂購半年者,均於試前贈

(1)會考試前提要一答题秘訣及技巧之指導。

(2)試前撲擬試˩——最後總德及裏網。

仁愛輔導中心快達出版公司

编名点:香港中珊利※西街21號2樓

报

具壓倒性治咳藥

療效佳令人驚服

「好開!出生與頭]·無他 所以得其染而已,以症常狀徨, 傷風惑育而起,有厌港澳盛而起,有 時 黄而起“六一稃傷無實,且投裙裝物, ̇超合法,亲陆部进,已受推

·何令四臣再起,致綿,將生抽期数 1 唐拾素人丸,集獄代名理事研肺科之 曹雅心善,採用床医特效集材而無成考 - 對發激乃具黏倒性之優勢,此橫力珠 治無原則,但外可立業風,可

·遇之送原力量,是以治本,在令人 告初哦,久號或讀縞米意者,不論有

單。各地美店均有 2