1974-10-23 — Page 15

奧文納碼統PRES.OSMENA

日本

川崎

戴序田野

音樂玆統 PRES.POLK

和

百先得PEISANDER

日本

吳带者琪MARTHA BAKKE

士打安建STRAAT LUANDA

第十七福星丸 FUKUSHO MARU 17日本

愛邅得ATALANTA

美國西岸

協成

伸带丸 SHINYO MARL

基士劬馬士基CHASTINE MAERSK紐約

三日 新興行 三日耲韨 三日三筍保利

三段海 AE 川下 四白攤成

日本

然

*** SL.GALLOWAY

美國 ̇ ̇

日本樂器 JAPAN ROBLE 威沙施 VISHVA SEVA

加勒比海

# TOLUCA

林武士 LEMNOS

榮國 澳洲

战

全非国土基EFFIE MAERSK

新加

「淨 西亞 HEREFORDSHIRE

以魯特里斯本宫日,邺

ASIAN ARROW.

日本

我

斯美梨 BUNGA MELATI

開地區 SELANDIA

陳列安健 FRIEDRICH ENGELS 昆特丹漢堡

大

士打神网 STRAAT FUKUOKA G灏

廿六辈

哥迪高夫 GRODEKOVO

ERIKWANG TUNG.

史蘭地區 SELANDIA·

太古

未平洋之鹰PACIFIC HAWK 香港島H.K.ISLAND

馬尼拉

邊銅鐘BENALDER

倫敦漢堡鹿特丹维

#

·漢堡鹿特丹·廿八邊行

廿六 廿七香島

麒

斯FRYCZ MODRZEWSKI 特丹漢堡 十鲜 利序力加NIPPONICA

· LYUDMILA STÁL TENDO

甜市

新加坡

金盛 美國

廿七 杜高

我

布利斯托丸BRISTOL MARU

麥迪遜級比PRES.MADISOIK

逢柯BENALDER 做糖糖統 PRES.TAF1

歐洲

国际

廿七

STNE ZIM MONTREAL

廿七新興行

暴光

TAIKO MARU.

美國。

#AUBTSOVSK

英國

外

大和土區 DAGNY. SKOL

新加

# * =

海

LONG. HAI

塑 #t # YEH YUNG

·亚拉斯特PADRASTUS

•來投土里斯本四版 古 相关 PAVLOVO

俭教漢堡离特丹四日岸拿 蘇地吉ZUIDEKERK.

貝魯特的黎波四日寶廣 萬寶謚丸 MT. BLANC MARU 榮內亞為變 大 利 際NIHON

鹿特颮漢堡 六日寶医 蘇格蘭丸 SCOTLAND MARU 堡鹿特丹安特衛普七日川鲼

澳

倫敦漢堡鹿特丹

龜

FELICITY:

ANDROS

澳洲

四

STAR 品MOON

查 書洲‘5.OF TRAVANCORE-COCHIN 新加坡廿八棗 月 畅豆丸KYOTOKU MARU

歡

廿入新興行

本

丸

MARU MIYAMA: 出打哥偷STRAAT COLOMBO 土打區土美STRAAT FUSHIM 大阪OSAKA BAY:

日本

雄 非

廿八查

WKON

廿六面巍: 廿八、太古

CYCLOPS /

力加爵士LICA. MAERSK

*東方神器 ORIENTAL EXPRESS

日本 高雄

THUNDERBIRD

霸仙和熊 FROTARIO

HOTEL HALLBORG

大之TUGELA

*

NIPPONICA,

SEA DISCOVERER

禁大京坂丸KEIHAN MARU 6

新加培 上海 新加垿 歐洲 日本 日本

廿八罐、成 廿八海鲜 九新興行 廿九 燙我 九多利鵰

九百癡料 九益

利土想琪 KRISTIN BAKKE

ASIAN EXPURTER 瀾島WAGLAN ISLAND 林武士 LEMNOS

CHITRAL:

·*.. HI SOOCHOW

山西SHANSI 安業 ASIAN EXSIGN 愛現: EMMA BAKKE 柯朗窗 ORONSAY: 黄耥C.JOYCE

印、巴、中東籍

弗里榮特鼢

澳洲... 澳洲:

廿六

澳洲

入

澳洲

新西蘭 二太古 奥克蘭惠靈頓三日太古 澳洲: 西澳洲 感 新西

繼北京東京錕航後

由巴黎至北京新綫

日三十月十年四七九一屦公年三十六國民華中

體取

,巴斯析

關 滅 易於斯 的雨 議服

[特 九月廿九日開關北京———東京後,市民航公司將於本(十)月廿九日闖北

本月廿九開始啓航

以喀拉蚩爲中繼站用七〇七機

後天空

七捕

配合實施冬令時間

中華航空公司修訂

各綫班機飛行時刻

抑襴時

- ??

C1011 G#

萬

°Cㄟ一八 曼谷 西實 下午七時五十五分, 上午十時正

CIKOR

C3八二七·合北

下午四時正 下午四時三十分

下午二龄四十五分

ciQQ] 金仙打遭嘴上午十時II十分 ,下午二時十五分

下午七時正:

五: C1RO大 姚泰著 基源下午二時]+ 漢堡大橋

【特訊】今年

1]商]千輛汽車和

CK三合北

·C1台北 CiㄟO ·曼谷

上午十時正

下午七時正品

下午四時正, 下午四時三十分

下午1時四十五分

落成通車

卡車使用新黏成的

【路與爾貝河和漢堡港口:携身海拔五十五公

,主要是用兩座一百三十公尺高的橋落和八十八

花里

後,

和

士大

八五

欄

正十公。

它的和有年

CiKI 台北上午十時三十分

C1八ilQ 星加坡—曼谷下午二時三十分

下午二時四十五分一决易北河的舊擺渡的擁擠情况,但决不影响黼

百影

輪响將

身

一可以通行無阻。

C1八一四 星加坡 :

〇〇三 台北

上午十時正 北上午十時三十分

下午六時五十分

看臯業

-CI茂二七.台北,

01001

‘項 關島上台近下午四時正·

CㄨㄟO人 湿加班—吉磋下午二時三十分

·C1]jj) 高雄::下午二時十五分

公司名旃..電話

班期明細表於后,

俄反誰港客機在內,並[太平!]]]七一九 經由本月廿一日起開始|太凖船務二二、LE 避機飛行時如,包括來川崎,4F五大3MÉ 空公司特爾新槁訂各大阪三W井四〇一七龙 實施冬令時間,中華杭大國粹,三三三00年 ::(本報訊) 爲配合一小山, 四五人一五一

下午七時正 : 下午四時三十霧

上午十時正

ATTENTS

C1八〇六 雅加--座加下午二時三十五分水泰四五A 一七五

八二七·台北

下午二時四十五分,举

C1OO七 而杉機——灌頂下午四時正

台北

下午七時正

〇一八年—西買 下午七時五十五分 三上午十時正

CIㄟ!七台北

iOS] 金山澧路上午十時三十分

C1 #

Cl凡 ]! 台北

C八二七合北

八五 台北

-台北

曼谷下午二時三十分

下午七時正

下午四時正.

下午二時十五分

二航 頁三第張四第 日九初月九年寅甲歷

入口船期表

上期第二號: HUEI LAI

REFERENCE LE

23 OCT 1974

CITY HALI. 報日僑業

出口船期表

(往健感)(日期)(公司)

五七

合合 坡星

<

C1E GEX

C10 #

〇八一七台北

上午十時止

C1元一三北

| 上午十時三十分

〇二七台北 C1八二〇 扆加肥 逆谷下午二時三十分

;下午二時四十五分

真核礡上罐酒下午門時正一

八一八 曼谷西

下午時五十五分 上午十時正

下午六時五十分

橋錄

山陽能楣上午十時三十分

C10

山關岛

台權

北有

(+$

下午一時十五分

下午一時四十五分

·下午四時正.

北北

香港鐵糰H.K.CONTAINER

SW SL.GALLOWAY 杴飯究AKITAKA MARU

美國寶品 AMERICAN AQUARIUSHE淄 伊大丸 ISALY MARU

ALDIM PRES.TAFJ

廿七怡和 西北太平洋廿七海

·洛杉磯释? 紐約:

美國西岸 加州溫雰 洛杉磯 美國西岸

廿七中突 什超球 ̇计入「新興行

九

廿九鐵行 十部 (将華委内瑞拉三十,百保利 西雅鐵 三十怡祝

與

台台台

北北北

(E)

(%) 藥西絲 HEREFORDSHIRE 長興馬士基TORBEN MAERSK

·WASIAN EXPORTEF

天HTANTAWYWA

B號 KOTA FAJAR

EDON RENE.

斯和迪、SLIDRE

(何車)く日期)(公司)

裝斯弹 高雄 滋味 仰光 中國

尼拉酒 讯息

(姓名)

三、猪、成

廿三点梅 三 〔興行 片平

假方主宰 ORIENTAL DESTINY [滿園海州街 海德斯周士共THOMAS MAERSK 紐約 日本熊JAPAN BEAH

出

州

廿五

太平洋

吧

中川:舟雅

美國 美國

# # #

☆ ENDURANCE

日本能 JAPAN BEAR

名古屋丸、NAGOYA MARL

#REZZIOJ ZOELLA LYKES

加勒比

美國業岸著

日本

輝、虽丸KAKUSEI MARU 利安格蘭德ARIO GRANDE MARUN加 加利 KALEWA

日本

#ATALANTA

大仁 HUMANITY:

日本 日本 曼容:

四天麻 四大悟

·四新銀行、

明

LI 體MING 佛列安健 FRIEDRICH ENGELS 日本 A AKITAKA MARUMP 美團品 AMERICAN AQUARIUS榮國

CHITTIN' TANTHUWANIT 培 PING CHAU.

四街` 牙四明仁

旺

拉盛行

BL AEGEAN MARINER 香隆貨船 H.K.CONTAINER 开迪高夫 GRODEKOVC

曼谷 日本

安迪遜M统PRES.MADISON. 當下馬上EFFIE. MAERSK *** TAIKO MARU

·洛斯RUBTSOVSK 新滿地可 ·ZIM MONREAL 愛璃損成EMMA JESSEN

绝 SHANGANG GLORY BUBBLEMARTHA BAKKE 翻恼利奥 FATARIO 大之傘TUGELA 阿利近 OREGON ORD MERSEY LLOYD

廿七

溫理

高雄 日本

沸

五

EHAN WANG

像

美國贊助:AMERICAN AQUARIUS 美國

丸ISE MARU

水瓶 五、類輪

### HARBOUR BRIDGE 東方神雪ORIENTAL EXPRESS 英國速鎖MARTHA BAKKE 大家泰TAGAYTAY

美國西岸

加州

三十三街

日本

美國精兵 AMERICAN LEGION

KOTA PANJANG.

哈城士HARTV!G MAERSK

華 14 WA HING

意大利丸

蘇拉萊克

ITALY MARU

ZOELLA LYKES

日带ASUNNY, OCEAN

黃埔

据愫CHIEH JEN

交易SL.EXCHANGE

金淨

步

「紐約波士頓 卅一 百保利

·寄里斯頓紐約二日明仁 美國 西 加州 美國資岸 中西美

行

三期星

雙化利物浦确软四萬邦

港澳飛翼船有限公司

| 飛]飛]

即日預售七天來回票

香港開 由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班。

刊尙張

航 諷

|龍|

澳門開由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班 第任有

第航

售票處

香港上新填地港澳船碼司電話4444414386482 澳門新馬路國際酒店方法742

頁四訊

印度結業有限公司

八日鐵行 八日鐵行

·九日 蕨菜

NOSHIRO MARU REAL JABIRIAM 加州鹅 KALEWA 旭城KOTA .FAJAR

为加馬士基LICA MAERSK

紅海

破斯狦: 仰光

廿五、新銀行 波斯灣紅油廿五 ̇本

4

The Shipping Corporation Of India Zid 前往:衛理士類、波的座、紐約、波士

頓、哈利發克斯。

威沙達馬

VISHVA DHARMA

十一月十七日抵港十八日行( ▶前往:羅省、三藩市、西雅圖、溫哥華

STATE OF

馬耶碧州 M8 PRADESH

(香港)(翻名) (三藩市) 三十日開 十月一日第

·

美疏州 STATE OF MYSORE

船務公司 香港至歐洲機送果公真書 佛烈安使 十月廿五水,廿大日開 加路馬士 十月四日五日期

FRIEDRICH ENGELS:

KARL MARX

往:鹿特丹、漢堡、盧斯托。

(接受貨箱及轉口貨) (LCL-FCL)冷藏設罐 冷氣客房 收貨站:关滿太平洋倉有限公司

DSR-LINES

A

裏斯 FRYCZZ MODRZEWSKI日本 奥士來MERSEY LLOYD. 愛瑂攤戒EMMA JESSEN

南亞機

廿九

日本

溫玩大米 UNIVERSAL DALLAS:新加坡巴生港廿三,新鲜行 大中TAICHUNGSHAN.

香港(羅省)

十二月卅日社

四四年

(三洋市)

三十日

谷 T

香港至日本线 加路馬士 十一月八日到

KARL MARX

九日

HULE:TAILUNGSHAN

暨凡那丸 SAVANNAH MARU

ELISSA YAMAYASU MARU

REGENT MARIGOLD:

ANZOHANGANG GLORY

九

古

山NA SANKOU-MARU

日本

日本

三十八中央 三十 新興行

#BULSOOK

曼谷 大阪

日本PACIFIC ASIA:

阴禮MING LI

DON RENE

EKOTA MAKMUR.

SCHIEH JEN

TAGAYTAY

WOODBINE

锕利酒 OR.GON

按器 KURAMA MARU

美國精兵 AMERICAN LEGION

新加®® 基隆

三興街 歐洲 美國

三十扫门 三十 百保利 三十 新與行

+

三・日

三十 太 孵 大山TAIPODSHAN

#EXTRIRAMONEVERET? 榮獲 MINI LIZARD 斑丸 KAKUSEE MARU 名古屋丸:NAGOYA MARU 馬士 MAERSK WNIG 三十爐新

TUNG MING NEW

新加 曼谷 沒萊納蛋 馬尼拉 馬尼拉: 新加坡 四、 新加坡印心烤豆服 烏尼拉

廿三 銀銀行

米

香港—日本

往:神戶、橫流。

廿三明仁

我妈妈

TRAVANCORE COCHING 一十一月十五日到十六日明

*兼收北韓南堡貨

ROSTOCK

威斯托 十式月十六日

直逻:横演、神戶。

廿七日

五五五

總代理

新加坡已生 新加坡

廿五六年

東亞航業 报瓮

東亞航業 懷瓮

有公

限司

∵布利斯托克BRISTOL MARU:

费湖 FERNLAKE

士打美&蜜STRAAT MADURA

多烈土务 DORRIT. SKOU

日本 英國大西洋 三十 百保利 新港

三十八 南非

十大要的AMERICAN MING

新加坡印尼 廿五成

谷 新加

蹦

來大號 TAI LAI 6

進加酒水 廿六

弄

金MUKIMED

山打

班

AMING CHIH

三千宠 三十二

用「SEAWOOD RELIANCE 日本

STAR 興CRYSAL

拿

百先得 PEISANDER 菲島份獎利JOHNEVERETT 雪梨巻 HARBOUR BRIDGE 菲島怡美利JOHNEVERETT 明星MING SING

日本

·馬尼拉

三十央 卅一百保利 東

新加坡

哈欲歸土HARTVIG MAERSK/ 長 E KOTA PANJANG

TENDO.. 日SUNNY. OCEAN HEMAT ASIAN ARROW

淨丸SHINYO MARU TONGA. 嶺 明信、MING SHING 川崎

新加坡印度 新加坡吧能

龙

新加坡巴生好小子 新加坡

社

新加坡巴生

新加坡巴生:廿七永菜 雅加運三實盤廿八新感 雅加糖

廿八 明仁

·美國西岸 ̇新加坡

高雄

藍來

CHITTIN TANTHUWANIT WA HING

喜洽 QUEEN. STAR

亞拉斯特士ADRASTUS

昭南丸 SHONAN MARU 安 ASIAN ENSIGN

寶山灣 英國三

日本 滋味

日太古

日明仁 「海山丸UNIYAMA MARU 日新興行 協禮丸 KYOTOKU MARU

安演ENDURANCE

新加坡

廿八 振銀行 廿九 南昌 廿九天

̇馬尼拉:

中央

一日雜

MFELICITY

日太古 國榮GLORIOUS COUNTRY.

邊歐裝力 BENALBANACH

英國

一日瀑行

英金MUI KIM

明 ∵课MING LI

一日一阴仁

笨丸YAMAYASU MARU

香港成功 H.K.SUCCESS.

FARIHULDA MAERSK

風LONGWIND

交易SL, EXCHANGE

澳洲 日本 日本 英國

一日遇郵

二日陛 榮

美月MINE LUNAR. 大熊山TAILUN GSHAN

KOTA MAKMUR 明星:MING SING

金邊 無邊 西震 山打银 馬尼拉 馬尼拉 荣谷 新加坡 馬尼拉

三十中本

三十籬

拼一中央染

卅一类輪.

布

YUNG 響YEH

高雄

飆業列俄丸ROSARIO MARU

士打道旺建STRAAT LUANDA

成

都CHEUNTU

日本 日本 韋克

二日大三

台灣、日本·釜山辕

日本

二日素

成

都CHENGTU

日本樂譜 JAPAN ROBLE

拿克 日本

三河古

旭光丸三號KYOKKO MARU 太平洋皇后PACIFIC QUEEN 三日太古 我 示HTANTAWYW-

* ATALANTA

華僑晚報 分類廣告,每天式元

·威特、哥林沙 ·

住:拜、巴蕙、達文、科

7新年大厦9068

皇后大小中陸佑行707室 _FEL!5-238870 5-235384

百保利

輪船公司:

香港萬邦行十九腰

WILLINE

香港一中東籍

BARBER LINES HONG KONG LIMITED 百保利輪船公司

香港皇后大道中33號萬邦行19樓、九龍新澗大廈9063號

收費站一利行電話:5-256712.

散貨(TRS)一些利行赞源:官

BLUE

SEA LINE.

貨箱站(CY & CFS)焚 首秀,尖沙咀光能有 葵涌:12-935159

皇后大道中陸住行702室

TEL:5-238870 5-235384

定於本月廿六日落貨 廿九日開行

本號 華亨 |輪M.V. WA HING

直航:金邊

歡迎貴客定載付貨 東昌船務(香港)公司啓

地址:永樂街154-158號十大古

芽

TAGAYTAY

FEANVIEW.

廿

行货

日本

HAJ GHIANG

吧

高雄日本

好网 小山

★ AWASHIMA MARU ; 夫:PAVLOVO

日本

帕

日本

營樂總統 PRES.POLK

美國

三日泰林 三日

三捷成

三段

耦尼拉

用

馬尼拉 日本

鄉 叫白太古

白天

VAIH

大

變邋

汝士棋士基CHASTINE MAERSK 新加坡 士打宮

FUTAMI 南非。 STRAAT #

EASTERN MINICON 鞍汍KURAMA MARU 珊瑚公主 CORAL PRINCESS 東安 EASTERN ANNA

山友丸SANYU MARU 萬寶露丸 MT.BLANC MARU

要運得 ATALANTA

谳地含:ZUIDEKEAK

歐洲

積備

歐洲

新加坡 新加 美感 歐洲 高雄 雄

品

四大洲 四日竄篮

興業 HSING HWA

G KING HWA

BJ FLOURISHING COUNTRY那...

·J TUNG HAI

GAMERICAN MISY

攀光光 TAIKO MARU

大利士街 DAGNY SKOU

LYUDMILA STAL

A MOON STAR

ME HAI LONG

當理爐 EMMA JESSEN

太平洋之圖PACIFIC HAWK 凝 W. HALLBORG

非 士打高翩 STRAAT KOREA

日本

廿五

廿五

斯利道SLIDRE

基隆

廿大

谢

+ HAI WANG

高雄

生猪

高雄 日本

廿七海

让上

THE

SANKO

ASIA LINE LTO

往

廿八大三 廿八

大高

测速高夫,GRODEKOVD

出口 EXPORT BANNER

#EVER PROMOTER

扶桑丸 FUSO MARU.

與行

特错

好水裕

寶永山丸HOEISAN MARU 跟沙章: VISHVA、SEVA 利連鮮士基LEDA MAERSK 渣士尼亞波JASTARNIA BOR 香港島H.K-ISLAND

嬲

五日覺或 五日天烊

三十多利關

頭洲 PING CHAU

五日太來 日澈

啦我

三 is 譏

AEGEAN MARINER

樂非

美國太陽昇AMERICAN APOLLO 英國

與天捷成,HEINRICH JESSEN

14

0 #

卡

ISE MARU

路

大村攀藤

瞅

非

电流

HA

H

九

STRAAT FUKUOKA

SEA DISCOVERER

AB 和抛 ̇大打牌倫STRAA1 COLOMBO

#STRAAT MADURA

飯 REGENT MARIGOLD

排

上 白

汁 十

闭~

都 *

州、浙銀行

天詳洋行

53406) ##-› 24779%

代存入政食,一切費用由收作天出

三幸丸

星加坡·巴生港.

4人柱悪 1 来到本公司辦理提貨手琳·斯唱

M.V.

`SANKOU MARU

RHALLDOR"

多 寶

你覺隼,瓷士3:舳明中。 出士多雲,染亞索、樂克遜維斯。

謝慕利 + 月經

:羅省、空地牙哥、三藩市、

·朗哥往、西雅图。

溫哥華、西雅戲

三日落貨

收冷

券景往來。

大家泰 往

十一月八日落貨十日開行

十1月1日落貨 18開行

十月廿七日常识 廿九日開行

·紐約、波士頓、 紐亞、波士,

·微、裝內瑞拉.

任:横濱、神戸

宇十五日落貨

十一月 芃日開行

徐:山打根、亞庇、古晉·

於化大道叶玩樓 多利洋行啓

.THEMIS .

天美士 + 1月廿六日雕器

十五日落貨

往港

大芝拿 往 游全馬、明、

TUGELA

JALAMORARI

barberlines | Scindia Express

- JCOV XOCK CO., LER.

BANGKOK

本行新式坚固快捷輪船

收貨站(TRS)

台衆貨運公司

12-122309

倍

廿六日下午開行

直透:曼 谷

美中美5+月廿五日 游戏

M-V::CHITTIN TANTHUWANIN

*MV. BELLSDOK、

廿三日下午開行

行货

難道8 在王京士頓、壽拔、紐澳道、侯斯頓。

PRIAM

麗

开

€ 29-5-480136-81

HALLBORG

魷籍

SHIMANE MARU.

地中海

FUSO MARU

N.Y. K. LINE

糖代送:日本郵船(香港)有限公司

康樂大厦廿三樓 電話:5 248081

開航日期

高松丸 11月12日

HERTFORDSHIRE

東

MARU 非KYOMEI

行貨

波斯灣

湯

南非 ISE MARU

IBARAKI MARU SETTSU MARU NOTO MARU

紅海

LONDON CITIZEN

華人接僦處:百兆公司電話:5-244157

協明丸:11月1日 伊勢丸 10月27日 茨城丸 11月16日 燻本丸 11月11g 能登L)1月13日

東非各樓

南非各单 波斯灣各地 西菲各樓

玉中海各雄

10月24日

扶乘光

11月7日

紅海各地

11月8日

Page 15Page 16