1974-10-22 — Page 7

REFERENCE LIBKARY

2.2. OCT 1974

6日二十月十年四七九一圈公年三十六國民華中 CITY HALL

報日僑華

WAH KIU YAT PO

三聞港頁三第張二第日八初月九年寅甲歷要

本港新價

美國積極發展對中國大陸貿易

本港間接受益

美國總商會代表團參加廣州交易會歸來 將透過美商在港各分行與中國進行貿易

[][]香我的英商於日後將會燒得更多與中電大陸進 行貿易的複會,香港美風總商會現正協助在沸英商,與中 方面貿易合作的可能性,若此項行動獲得成功的后 - 將會 鸡、中間及美國帶來直接及間接的利益。

||| 易會期間,甘與中國透際貿易促進會,中國懾行,中國各省 貿易組織等代表舉行會談,商討有關未來中、英的雙港貿易

• 被凇美閻撾育首黹謝全席高榮昨午在記者拍特會中,作 坊上表示。 ’該代表国係於週日逖沸,出席招待育者並有,安东英國 根商會副主席白或賬及執行董事米尼克。

據萬榮表示,代表團此文娛中國會的內容, 星基於下列三點:(一)肉中國方面操出,粟府被白爾意英國 期一睹商會的操縱,始于中风最崽國特惠擾。(二)中國方面售 青原料及初步誕成品于在港英製造商,以平衡現時中,美輪

Leasily a酷商在港分数的十八家分行所派出的人,

貴,與中國方面進行貿易.

∵高榮文化,由於香港的美國分行 人與美國方面格· 都有非常密切的聯系,因此,該等美國商行通常都能獲得快 触及適當的指示

・ 高氏指出:中、类雙方對於上述迷麼都感滿意,但段時 但仍屬 本階段,日後仍插進行大量有關工作,才能運至成两 階段,而中國方面已接受部份售與原料與在迷美商的建轎, 並且有意在將來推行賓

他解释,假如骸琪接機獲得接受,將能提高本性貨品 但格在美國及外地的競爭能力,而香港-中、英都能從中獲 盆,並能和現時中,英開不平衡的智易情况。

... 據軑行至事米尼克推出I現降萸,中之間的貿易是十點· 一之比,英國在過去一年入中國的数字篇七億五千买美元 ,從中國入只七千五百萬美元。因此类國方面計劃在一年 內從中國收入數百萬元的貨品,其中當然包括癌過香港调入 英國的貨物。

在訪問期間,英商代表團並曾向中國方面解釋英國級 做的工作目標,並曾提及在不久前成立的中國商務礙保小祖

港九各區街坊會

慶祝街坊節銀禧

出售

但因用代表團是由 來,故手上由 英國總商會與大

的工作,故小組工作主要是袐書各位在池與中國有貿易民保一往核桃。 及有意發世貿易的英商的意見,從而與中國方面舉行談判等 工作,並同時在家 府方面提出有關與大陸貿易的迷麟

女有意到大陸,即可館。 谈及派遣贸易代表 到我的利益時,侯氏指

,

談會 主席白皮燾示他本人爲握衡,他醒,日間以推銷員身份紹售一複製及 鷺于莱在本裕工業中位居次席,因此中盡有可能成本澳一產品,腕間則互相檢討 還于產品的巿省之一,交易可能連传萬美元,同時售價方面推銷上的得失,同時在 抱時更可看香港市煤無 紐於亞洲其他的本港市場 他爲中國或波的世予饭品亦日囡廠商要求的水準,一要什麼 - 返工後向糖賞 代表關雙位成員將於十一月初再啟程前赴中 點,游風導救進入大陸會淡的簽世乎禮。(新

報告本地市集博形

一九七三年英國與

民政司今開酒會招待坊會領袖

港督蒞會致詞各機關首長參加

锴港督伊理鮨爵士今日(屈湖)下一黃己泉,石排灣朱鈞配,樂富邨銀香,李鬼屋張一 午五時,出席民政司及民政署長爲整視街坊第1誤,城雅王,藍田邨楊國絕,竹園洗。 十五晒年紀念而行之酒會。

,香湘仔方樹泉,佐敦谷麥穎秋,尤柑菜

幽會在大會堂嘉顿酒行,隨著參加者有及雞極李新藏,攝鸪德瓦溪海,鴨脷洲何訊京 市、九及新界街坊福利會之街坊領袖的四百人一王世,橫頭磡馬抑,大浪山雄文多,九龍 立法局、行政局及市政局員、以及其他政府機 任徐大富白張國作,幫更新村林疆,葵涌邨 開首長亦被邀參加。”

港督將在席上致詞- 並舉杯祝賀街5缀。

尖沙咀街坊會,今晚八時應調敦道金冠酒 樓,變祝術步節會員聯紙大会,請油蔭地民政

·節,金賭各機關,外行,行有休假,港九 各區街坊會提前在今(廿二)日舉行 祝大會。 任秋主疆,節自助區,及幸運抽獎。 各街會協會,今〔廿15日下午一時 旺角術防會,今(廿三)日上午九玲,分別

·假尖沙咀半岛酒店視街坊面叙套聯歡會,由 與區內蚋多利戲院,及英京戲院合辦平塔爾影, 席陳凌軒,胡盛孫、李運、分屬會首長參加 招待青少年,奥生及方案朐賞。下千心對像魔 各區街坊會研究委員會,今(廿三)日下午一潤祺墨祝佳節。 ... 年一七時卅分,代辦呲海石接税十五週年,喀西爾街坊福利會,今二女二)日下午大, 九一九新界三十五區街坊會聯合曼成街坊節,大會主张康年調替莫比街坊節,演得奧憂,理事及瑞

·席島街三十五區街坊會首長担任,大坑杏子俊峰,葉健泉,陳永發,冷风袭,偷業網,克盡 月一葵涌邨林友米,米產區漪 黃大仙沈公,茶,沚團首長級。 煤礦張宥文,魚門蘤志烈,由舞邨謝傑 - 京 大坑西街坊會,今晚六時假大坑西華人酒过 柏劉漢田,東頭鹹定海大富坤造石,長沙 墨脱街坊節該偉十七週年圯念敬老師歐大會。 灣賣平衡,电狗區学宮,元朗邨郭連霸,石硖尾 别液會员于弟獎學金,請深水埗民政主任激光 | 粜傳賢,秀茂坪豉湛標,曹公坊链英明,宫嫁噬,頒發香氣中年的長高者汜念品。

曼徹斯特貿易團來港推銷新產品

發展港英雙邊貿易

【至最精彩的福共用品都 有。我们正在迅速發展 ;將可並到,有求必應

半專業行納及(右)表麟白長會、(左)黃長會學席協會商國家 談中會待拖者紀在,後問團業商欧大國中間訪騶英的成租所(中)党

(賬者記報本)。就成的訪透

森弗之間的貿易十

分穩定,貿易額達 低

「。一九七四年某七個 月內雙方貿易額已高達 二億八千四百萬籍,我 一們與你們一往盧海 貿易,所以當地的出口

·商除了希望增加鏳兼之 外,同時謀求合經營

「與在本地製造的可能性

·!九七-年當地两

金銀業貿易場

右君主杰军才生。一本帆的

第廿四屆理監就職

·

忍

全台最鈦幣不之,官界碳及支我有年國長度全詞财塔

使有,之斷差鸟方置及財 持如更屬際與 ,也優信素之別由优易影成,此佳,性殴 個很換影已市幣,啊之目說利實地全

僵飛然一要 黃有。

作篇來貨到價論篇世持秘由服來得

者作更有争作之然與發未

兒童學校

舉行開放日

··招待各界參觀兒意起居作息

舞乐接過一個香港代表 山雅麗珊主打十于 一数校之兒童熱切的主

定在曼徽斯特設立第一

個教以外的蹴府办事 銀行亦必定全城

「球外第一個設立銀行分· 犁校開放時

行的城市,這些夫都 午九時至下

是十分正確的。當該代分,風者包括

靠人

黃萬啓程來港時候,福利美人,先復一般學校學生一年一度的 恩的香米茄籍代表 ,宗人风,日本一作成 女界代表及各界。

貨臨財荽日本爲多 是時常有高潮與低湖州 吉他又表示,紡做徕 痍,而正是紡織業 “之低潮,故亞凱斯韓現

鹹正在曼城訪問可 我代表關於本月十 九日抵港、在港落智 至十一月七日始離日本

本報 二十六日,轉至日本, ,在訪港前該聽會往星 加故訪問,該團現時下

颱風造成路陷土崩

華富邨電話 受嚴重妨碍

可能限制一段較長時間

〔黹訊】香港電話公司宣佈,由於置,

·邨電話接填的主要連接電話缺乏报·富邨 所有以「五一」字頭開始的電話,無踪打出 成打都受限制。

・風要造成石濟路下陷和土 申電話精神工務局髙佈該區安全之後才能

·開始,因此目前華富邨電話服務所遭受的握 可能緻續一段校長的時間

总嬌弱能兒童由導天指那接受物明治来。

麗星樓後山泥傾瀉事件

-務人員展開調查

麗星樓兩座大厦已於昨日封閉 設連絡中心收集消息供給住客

按於星期日交西夫然山泥傾汎。談情接学之 一離散。建築物棟的執行應高越

客代表討論因山諾頓而引起的窩及

·慶開全面说奇,因戰處的 ,於發生山坭镇课事件登經日 總是行記者招待會時,表示希望盡平 但住客在與警方安採下,仍可於白天汉宫

有意在港徵求聯合投資合作者 他扫出:英菌工業 L特5)央做斯特一夫在招待會上,解一們以紡織品的質與量而一及財政宅面臨困難,故 總商會貿易代表團團長 【圓訪港目的時,作上述 感到自素,但並洗得香一些今叉易目標,發掘 獲得調查結果,使該區居民清 侯雅夫昨日表示,該劇的透明 也是一個重要的紡織、海外市場,帶出多壞式 有意在港檄求]

·侯氏表示該此品生產中心,繼續入 貨物,及发行多元化工 嘢的合作者,以發展 行除在港激求聯合投資 愛的香港,在過業情形正與香港相 地與港貿易。.. 第一個由曼徹斯特在港實行聯合投資外, 區的工業都已於唳氏柍 - 亚洲 ·東區民政主任何蒔范意佈,今日將於該建築物前設立聯絡中心,以收集培新之我要將心。 總商會安排來港站同的一進含尚香港商人介及元化,今天-本區製造 區除任酒質外,香港站 中心將由上午十-時至下午五時辦公,收集之消愚將傳過至英是道二十八號至三十二號東區民政 貿易團,於昨午假英推當地的出品。 |上米與服務行業公多 英國外最大市塔,雅一點,現便知該大樓出街客,各自各她欲利用談中心之服務者,憑將聯絡效話通知民政主任。在 在港商務專員公署舉行 模氏說:「變𨨏斯」非冠絕歐洲,亦堪淑英 ·然日本的生意額較香港公時間內,民政署人員對盡早將消裹以電話通知各住客。住客亦可班五———七一六五,五

國之對首。曼城工送產大,但老渚平均每人风,七若若九大答,五——七牛大五七九至栒。

棟、馮事端郵

懸賞

如有任何人仕,能提 供準確消息,導致製

·造偽錶不法之徒繩之 於法及將假錶-

公者 可獲鉅額獎金。通 訊請寄A

香港郵箱20020號

廉美

準確

鏡眼昌茂

【昌茂

雙九〇六道軟彈:行耙雅九號七十五中道大:行慈池带

號128 厦大江浙店支

面對丸大家除

負責

保用

慶祝街坊節聯歡

二段二

努力

司公限有廠鐵鋼洲五

檻 部鐵紥

ཌ་”

料包工連鐵紥房樓築建接承

妥紥準標則鐵樓師則局務工照依證保

一二九三一旦——三:話電洽接

七七五〇四九——二一

花園洋房吉售

典許多困 十一雄開區,華辦各上有意

半山低近馬己仙無道兩肝式獨立花半身 A面積一萬四千,8)面積四千五百页 萬寶三千二百,四 廚三應,有益車房,交吉。 群博請是H二四七大一一及H二四七九〇五 目前人口激,不湖有限公司地橫一捨,花同。

愛都

酒店

,與守大工方問加同年 【油及酸望銀作法典。

係一,一務問不培不

吳易相就同科英區人

宮風戚,永圖需地

每周相插目,進境加社

-由五折率七折不等——

打字機平價週

CONSULE

̇ROYAL:

OLYMPIA

ADLER

: UNDERWOOD

BROTHER

電動,手打都有并可用舊機換,可H有脚

【新機,宗旨實際,永不取巧,四單花會

牌子及式繁多,未能蹇錄,

保證滿意。

請到:

5439084

永發打字機公司

(福聯大廈地下

無利士九

電話15–447766

OLIVETT ABC

. CORONA

大道中十四號大夏行

旺舖及寫字樓出租

位顶建約四千二百呎(每呎料二十元) -九六九

就

...

各種地毡

地址:海運大厦大與廊240室

IS 39-660344 /3-6642753

十月十九日至十二月三日

祥泰地毡有限公司

大城價

田

澳門

特價優待港澳 遊客 房租減由四十元起

由星期一至巫期五(盛期六、基期日、公齢假期及節日除外) 本店現在和養精緻湯米址如下

(一香港上環出漠信船務有限公司電話-五四五七〇大,

{! 澳門新ㄡ岸進水震超研照崑雄;七三三六艺:

貴客光臨 無任歡迎

慕價由五元至廿五元

百元

八折優待

舊奪天工

上隆廿本

演重五月

电新

回家 歌頌

弦子李務剂.

鎌開半時七戲夜

李尹李陳朱譚子林 碗形長燕定君寄

湘燕鳳業坡辣菜菜

劇名編新芸少李

"