1974-10-22 — Page 5

REFERENCE LIBRARY ↑

2 2 OCT 1974

CITY HALI

二期里

每日二廿月十年四七九一届公年三十六國民繭中

報日僑華

一個吧頁一第張二第日八月九年寅甲属 WAH KU YAT PO

滿成六得湖水淡灣船除

本港新聞

新界探員金天寶到石籬邨找尋一個刑案有關男子

五大漢武力奪第

Θ

寡不敵衆:被大漢們推過花大座十六樓當時·剂

二人以一般一百元面額外菜,整入金樂的中 同時,該名大漢並向金樑警告說:你少

事,否則你及你的家人也不利,惟金铼並不因此

而屈服,加以度抗: 表示自己身價傑-而各一班,上年老時 大溪亦老殛成怒-冉度雙手,金傑謝遭人押拳系一下午七時能陈六分開 打,眼部,頸部及腿部均受伤,與此同時,他的一年,其餘均设至跨班次 佩抵及芋扣,均技人抵去。

及後,大漢們也利用手扣把金樑銘於第六 九巴西聽 座一五x九號的門關之外,始呼嚥而去,林探身(1)

當各大漢走後,金採食傷高喊救命,未幾,九水墊交源巴士、小輪 念附近一孀人循望而至,金探鑑說出自己的身份,火車均加班行走, ,婦人疑借參中,其後,他拿出自己的身份咭,和掃墓人士,山頂 將人才爲之報警。...

繳去手扣將金打傷反扣於閘門之外始呼嘯而去 後有人將百元紙幣及警鎗手扣匙塞回金之袋中 版更請

戏改编期間费停行路,在交通改拉期間一 沖月及七十九號改經馬會

·新界力面,重陽節 台及十六、十七、實施

早上五時苗八時,有 牢輪[車除外)均有

荃灣兩賊劫解

五萬三千元被掠走

新界交通措施而來之革梯可为上 艾路向左,先在

難然事人士素必

不准使用和合石。在上湖沙橫茶區,但所有 不接自馬會渡路口 述各日子,由上午入時 人文锦路,使用私囊率 起至警方認爲無必要時 止,將實施下列单程行之抵基人

步行 特]陀各利刀及狀似乎槍物件,昨日在茲灣打莚年,政脅一間染廠皆本上五名 婚途之一大埔 車掉去萬六千元现数得手後飛奔薄去,事後警方出動化架巡遍不追稅,但經務已賽。 洪只淮军师向北 行 昨日下午二時許,兩名年約二千七棻二十五歲男子,分別持有利刀及狀似乎排物品在亞灣打使。大二)由粉供酒 在警方人員未出現時,有一名年約四十一,利便整,由於傳街,椒準染症 外鄉間,

「處,澄大埔道至上交 當該版歎,停在大門外,等侯愛更打開關門時,兩名劫匪立即趨前,或費單上五人,其中北路之一,改爲 ,而去。金操遼繞解關乎扣,並被附近居民致入整 意際有限綦此 一匪,迅速發裏,將兩集共筑有五萬三千元的紅聲,迅速掠去,得手後,徒步向青山道方面強館 無交通法。 冖 牾析 新界偵探總部一名探員,昨晚單獨 : 警方昨夜已把該名探員没往伊利沙白醫院留

中,藉以茶水。

事發後,新方出前七茱巡油庫,睜開追講,同時又設立,戴在可疑医院,但截至昨晚 由石籬邨樓宇欲找尋一名與專案有關之男子 性治療,情况並無魌化,但至昨夜,兇徒五大美

大批撒克此呤色拱報低現場,向金採取

• 知道酎內五名大漢施用武力奪去佩槍及手扣,仍在逃,無力已援開偵緝出。

初步口供,而他亦把大漢媽來的一百元,是交上 然棰把他打,反扣於一般開門外,始呼撞而去 抓炎名金天寶-編號一〇四二六- 苏

級,因他受傷,乃造往荃灣觀麟趾夫人竞院

· 桀員事鉍角在呼救命,後爲居民報警,在發於新界總部的偵探部,由軍裝轉便衣警探不久,

一楼治,其後,復往依利沙白宮院留醫。 |方未抵盡現塲時,一男子又把佩德及手把晝选过 他於昨日下午六時四十五分,買人四周依照上月 據說:稍後,金採創藎該批大滇突起出手扼,入夜後,大批警顿因出偵查骸批兇徒下落, 搡及設中,事件離奇怪器,說來令人啼笑皆非。一份刑事紀錄案宗,前往石籬邨第五座一五〇15.類,然後毆打,金梁亦起與該等大漠對抗,但因- 迄至夜 - 做無可疑人被拘。(君)

水務局長决定

暫時解除制水

他將盡快宣布

冬季制水辦法 60

,擬找一名獨一宗刑事案有關的男

金天寶抵謝上址時-康内有五男于,其中四 人,正在拱跨省,金探向他們詢問某某人在不在 辛當時有人答說,「不在」,金搡則說,我可否 在此安础,於是語之間,發生磨练。

巴士纜車重陽加班

-將採單程行車,以疏導「仍來語有人被捕。(合) 九體汽車公司屬下

之七十號(佐敦道 至上),七十

大埔綾至上水),kf -八號(上水茧沙爾角 (港)水游局長黎酸烈昨善决定誓。

登高,除原有十五號補),及七十九號、上水至 ,由中秕總站至山頂外 打鼓嶺路各巴士! 食水。但黎氏提出警告說-因颱風事港之

特別增設十五日凑,一爲配合新界大埔道實行 故,本槐安水情况雖然已大大改報,但實

消防當局呼籲登高者小心防火

由仔天梨形至山頂項臨時交通改推施 站,以利便由九龍方面起見,亦將於明日改道

·新旅行浴干程度之水辦法,並非無可

(抓)枋事務, 八號A教墳塲有四號華富邬巴 陞道攝海巴士,到天一行走,希望各持業人士

·农氏蹉于昨本逃之存水情況,故作

上及四號裁特別軍,榮里接駁上山頂登高, 處於本星期三爲重陽班次,以使九龍海來 出上號决定。除超再淡水湖外,所有水塘

黹往柴灣墳場,而一〇導,至於跑馬地各墳場|此稙十五B特別來一 公衆假期,特與攝 均告滿湓成舟乎蕉滋。樹灣淡水湖乃本著 者及登高者呼「小心二勝田董過爾巴士到僕,交通,則有一號,五號【收費一元,斑次天樂里 敦铖鋸開往上水的各 最大之水塘,爲供水之重要建設,現時在 「防火」。鼓筒人表示,有灣時,亦增設廿二A:A,十九勤各該巴士。「關上午七降卅分至下午 水約百分之六十而已

「發生火警之基本原因 號循環,接駁乘客花 除上述在各贯塲花七時,每隔十分開心 本案之第二期制水蕃-發因上星期 市民來有留意防火知識榮灣各塭塔,將由 交通外,往太平山頂 六下午及星期日天氣櫙密蘇劣關保,而齊,例如體健康掷仍在然恢女夏爱袂客街口直遠

低氣壓已在菲律賓基島以東之太平洋形成,並集 以便乘客上落,而由中 站在香港仔華人水[嬴在馬尼拉以東四百九十浬,向西北偏西移動, 遠墳場,則加密雙層巴,時無十二浬,直接菲律賓馬。

七十號路車由佐

,車輛依照似有路統不爱

。但由上水開出各军都

在上午七時五十分之後,

,便不能依照原有甚 定,黎氏說將盡快予以宽佈。他說:此項决京將盡速作出 我们须就衆祥水嫩彩、俄新計算供水 |火會時未有小心控積 驶,佛教,火等各

談路的軍帳,須時 ,故請市民稍爲忍耐。同時,颳風帶來之全部拿水進帳倚未陸悉,因爲住水現仍康康在入水城。 火爐,或在離開時未有一坟塔,經榮灣道,

天降雨今日無化 改走七十七勢(上水住 黎氏指出;本捲得此類外宾水,當然感河高興,但須知昨 CF") 日本卷之捷水量約爲四百五十,弄发火程,有包揹著一直-湟垓,評臣角 「新秘肚帶來本港近二十吋雨量之颱風「元朗往〔收 億加侖,超過鴛鴦海淡水湖去年此時之存迁而已。

未小心處理盤境之冥嘅溫,若迫,大盈道嘉曼」在陽江與爾白之間散後,昨日在六角,然後再放走五 梁氏又說,無論雠水辦法如何·我們必須田凌節省用水及避免浪費食水。他說,浪費食水無。他促請財日翠億住郊 朱道國筲箕要愛秩序律賓以東之太平件,又有一股熱帶低氣壓形成,十號、姚往佐敦道嫣 外及掃墓者,要採取預 街口,車費由安鲜海至在馬尼拉以禸不到五百浬,箭頭西拍菲律賀島》佐敦渡码 (我开一元五角) (訊)在昨日(星期一)上午九時,全滲水擦襟存水量爲四百七十五億三百萬加命,即請容 防措施,減少發生火警哥邁臣道之火集站,天文台對其太來動向色于在艇中。至於本港天 女(六百七十三億加侖)的百分之七十點穴。去年今年全港存水量烷六百二十七億八百萬加侖。之危險。致官人表示本收五著,國學可由氣,昨日風已告和樣,但空脚地方仍然清新,至交通恢復正常為止, 昨表九痔船泽淡水湖存水[I!百一十度八千八百萬加侖,即該水塘热容量(五百〇五億加侖)的 溯其水缺乏,更須小心 连城頂與淨臣角龍口天色陰沉,有陣陣低雨,下午一度天色較明明,所以在和合石搞基 百分之六十一點大。去年今日,該水站在水四百八十四億四千萬加5.

| 防火,因爲如用一加侖 之永遠墳塲站登車姬徠且受陽光,但不人又驚天陰:氣盡仍低而清涼,乘客,須乘車往上水, 至昨日上午九時爲止的過去廿四小時,天文合共錄得雨爲八點二公臨(三元)。 · 水救火 少一加侖一套无亦收五书,此循環,預料今日天氣大致相同。 本年一月一日迄今的總爾登爲一、入五五點二公厘(七十三點〇四吋)。向期正常平均雨意爲水供其他用途。 一殼站於各堵堪路口 天文合作日報導,中午十二時,一股熱帶 二〇七一點二公雞(八十一點五四时)。兩相比較今年限量少百分之十八期四。

中巴加密班次 〔特】風姐,卽容(六百七十三億加侖)的百分之五十

·「嘉決心帶來近十二點九,一級水實施的首十二天内共用去食水

島方面,拾墓地點有 九时之及時雨,3|廿三億一千七百萬加龠,平均每日用水臺爲二億 米仔萬人永登墳格,漸 令本港水大有湖]1千萬加侖,大約毎日董水杓一千萬加侖

·第二階段制水開始前兩天,本著糖在水量爲 :签,本黹十七個大

「哥怒臣角有人永遠 小水塘,除最大之卅六億七千七百萬雄市。... 水基船灣淡水湖已 本港目前最大之水坡爲船灣淡水湖,在啟 洪塲,基督陂墳塲,佛 振六成滿外,臣不 五百零五億加侖,佔全港總凃北約六分之五,在 多全部滿盡,食水船灣淡水极速成之時,有關當局會聲明本港水 越看」盡而去,但將可全面保决,唯經此次水危機後,已證實 月前有乾涸之隨的,不盡然,唯有我望更大之萬宜水庫於七六年間金 平山頂登高旅行亦勢必 臀况大爲改裝,, 部工程完成後,使木陸悲存费增加一倍。才可真,遊人湘多,中巴利便 能水照-

足。 正郇徐本港廿年來經常受到的威脅,但由於本港,是日搭車乘客起見,對 1. 本祂水坡之糖]之耗水量日增,由於人口的增加及工業用水需求。上述各地點巴士交通, 在水量含百七十 正取。冰坡存水能否配合需要,仍婆叫踮天」 銃劍,加密班次 - 導乘客,選北角至 億三侖,而昨日

·本港雨水存量約1

水壩謝海湖出水有萬馬奔齶之势

溢滿部全塘水

布宜局當候仍應供何如

四百八十,含

存量百分之七七, 如船灣淡水湖-花 未來職日內各引水 道收集到之雨水

令人滿意,相信本年水之機會大爲花开。 而水游局昨日已宣布恢復至日製水,全港市 | 民受到之威脅契告一段落。

鑒於本年夏季之雨量比正常獄少,水局長 黎做烈於元月十一日堂布三個階段制水 ,以

·期節省百分之廿五,至明年四月手來蹬- 水 不至乾涸,無水供應,水務局發售人 |水撒於希望渡過乾卒之多率,至雨季前水濾 盘仍有祥水一百底却與用 - 以期萬一半來的

·如期而至,仍然有水可用,足供應本五十至六 “十天應用,不至望天打卦,本港碟日耗水量為11 【億一千萬加侖。

..水務局長官制水拌旅於九月十五日開始實 行,分爲三個階段淮行,供水第一階段由九月廿 五日開始,毎日鵲水十六小時,第二階段由十月 一九日起,日千小時,第三階段由十月卅日起, 日供四小時: 貳佈水日本悲祥水量爲三百七十八億加侖

·水總容量爲六百七十三億加侖,當時存水量 嶋總容量少了百分之四十四。

第一隈段鬧水實施前夕,卽九月廿四日-本 衲水塘總存水量含三百五十五億九千四百萬加侖 重陽假期不派信件

「米名政可昨日宜報-二十三日君

食禺節公衆假期,全神務局放假一天,是日 亦不派 A

例(綠)

CAETERA

1. 跑馬地有天套瓉 ,三秋墳摄等-而上太

·士,如往薄扶林道基督 ·张北之氣壓類-但南海北部之氣壓低。 雨水從引水道洶湧而下, (本報記者)

公務員對市民的態度

次府政令的推行,有組各機關公務員的通力合作,按步就 班處珥事務,而尤其是直接與市民有關的,對於市民的陶 問與申請,或是辦理應辦事務,有不明的地方,其詳料推導 無可否認的,民政司最親民娩訊,屬下的各區民主任 辦公處,對於市民的詢問指導,可以說是能够畫其實, 除了民政署以外,其他證報,在我們所能感受到的,仍有強 民地的「官樣」,對於市民有不明白之事齮求怡導時,蘇察 -等侯多時,即使他們並非辦公忙錄,亦對市民不想 或是以不耐煩的態度,三會兩個算作答,如要多間中 斥隨之,因之,時常使市民發生反務。

作為一個公務員,爲市民服務是他們的職責,接句話說, 但是忠民的公僕,爲的是他們的薪諧,都是納稅人所貢獻的。 因此,每一市民都是主人。而越時若干公務員對市民的期衆被 爲衆澡,苦菜以官的姿態對市民,更有甚者,對啓籍火財訊 恭有秒,而對普通市民號未受其斥查,亦絕無好色報對, 們覺得道是身爲公務員絕大的錯誤,而應立即要改變的。

六

並駕齊驅

國主

美心

與法國航空公司

特由法國禮聘

國週

由十月二十日至十一月三日

供應正宗法國大餐

食品豐富・價錢合理。

由名

華僑日報讀者

台灣環島豪季觀光團

其驥日致千里,麗的電視亦以凌厲的步法 5 向前策進;現在又再增加四個新轉播站,使收視範圍 温逹全港,與其他電視台並駕齊驅。如果你現時 能收看任何一個電視台,你亦一定可以收看到全港

所有電視台。換言之,不論在任何角落 觀眾也能欣賞麗的電視的精采節目。

麗的電視四個新轉播站篇:

八天環島

(高雄線)

H.K$1,650-

11月8日

1.赫德僳道 赖路:中文台53,英文台55

消費物價

-恻出頭班車,並將全 執行老快車,以便出 做客養車時間。

指數不變 精

虐一八七,與八月僚之扣款相同。他泵之 抢救上升老點。其因爲有一部份牌子之女

·烟镁所致。此外,項物品及服務指

以上所增加之點欺,已因粮食指教下快 「而得以抵銷。讓实之指數如其整數計算未有

北車全日快車

的蔬桀苦草小而上揚。其他物品之推動膜

明

3.砵甸乍山

出

装路:中文台43英文台45 收続範闐:石澳

12月20日 12月22日

裁路:中文台42 英文台44

收範闐:深水埗

2.南朗山

4. 赤柱

∵耕路:中文台43,英文合45 收視範圍;香港仔,深水灣,壽臣山

|收親範闖:赤柱

若有其他有關收署寶的電稅念疑難

請於上午十一時至晚上八時,

本公司當樂意篤船下载整管

撥冠3-361113,

九天環島

(週末團)

H.K.$1,750.

日期:逢星期六出發

錢藏

幾本年九月

麗的電視

Page 5Page 6