1974-10-22 — Page 2

日二十月十年四七九一座公年三十六國民華中二訊電

二期星

報日僑華

頁二第張一第二日八月九年賞甲播夢

TRÁNKU BOWARARKA

KITOOS

JAM YTE

WAH KIU YAT PO

基辛格今日前往莫斯科

與蘇領袖協商

美蘇首腦會議

福特老布下月在海參威會晤

六時事議盛雄二十一日電)美图爾務基辛格,定二十二日晚 離開盛頓前往蘇聯訪問,盛頓家測在基辛格助餐期間,

縻· 鄭髒可能宣佈葳特杯統與布里茲湼夫槍機阿於一一月下旬在海參威果

·行合談。一般钮盒美裤女峰會談的舉行時期,以爾特總統在肋間日& 网晒後的十一月二十三-四日左右的可脂性最大。

-合衆图際 英國盛頓英國官方于週日透露:「 稍息基辛格,于本週在於同蘇動時,他將會於福恃緒與蘇共領袖布 里薮追夫,于十一月底所行的高峰會,作:鋪路工作)。美蘇兩 宜于十一月北],四日所衆行的會姬,預料將會在誠鄭訪蘇期間 內宣佈,可能會在他于十月 [日抵連假不久作出。

北京將派代表赴日

簽署海運協定

有關原則性歧見雙方已消除。

【時事各北京二十一京交通部岔熟島長雄 士說,關於原則性開團 一日電)陷於中斯狀 民事案日時在東京舉行雙方已獲致了解,因此 的日中海運協定談判,,由於台灣船的處理問今後雙方就技術性問題 1十一日上午在此開畫,題,雙方意見對亡,致,進行商討,成協商後 一關,由日本雅北京大使,使判陷於中斷狀態。樸,北京接派外交部副部 信公使榔谷感介等有關,來概由兼力非正式的接 連級官員前焢南京,正 人良與北京力面棐行業,觸,同意早日重開祧明 式簽署協定。 一次會談a日中鄀進協 |- 簽署協定,因此於二 一定談判,在今年七月北|十一日建開。有關人

美國醫學專家

舉行外科會議

六|榖|包|劫|美

人死店藝徒國

COOKYLANDI

海外華僑艱難創業

奧地利中國餐舘好景

,除了維也納之外,在其他爽國城市也明 中國鮨搶,泰國第二大城市格拉芙(GRAN

吳氏一杯可轪可观的愛离故事。去年九月 間,當時有來自中裤大陸共謀之「針來訪問團」 -正在維也納,袋實招待之奧國醫學界人士,包帝 在金 饭店实习骸肪問團人員。

-TENEJEK(-ZN} ] }•F 但綖臭泛獲悉後,斯然拒絕,將已訂座位取 音樂之鄉」SALZBURG一家+我都 消。他對奧國朋友說:「即使你們加倍付硬,我也納新市一家。 广中央社記者徐谍生維也納十月十五日杭訊: 十三年前,維也納只有一米中國盛馆,憑良 有自由不招待中共人員。」

目前正在躲佛中之另一家中國,將開說 心享譽世界「音樂之都J的維也納,今日已成爲一六十一年增至八家,而在過去兩年中又新業 除金鼎飯店之外,另一家規模較大之餐館為,在奧國西部著名城市因斯市魯克(INNSBR 歐洲重要梁光勝地之一,而近兩年來中國美館之十米,目前中國餐館斑数名十八家之多。 「都螟店」(HOA TOWD RESTAURANT JUK)該店將于十二月間正式開幕,由「盤 林立,為奧國緻光事業額葉特色,招徕更多美 -液新一家中國娶館,名叫「願」,英文报 爲一位學醫之僑生與一位重服務於此間國際原子·州立旅館學院」之一位僑生高成城所主持。 界爲 LUCKY. CHINESE 由1位在「中,爽文化 能委員會我國水故事家聯合主持。鹘店在夏天满 因斯布魯克角歐洲滑手勝地,一九七六年多 中國至筥爲維也納新興事業,幾乎全部由华交流計劃」下言在維也納次證之樫姓留學生所 花餐廳,全部可容納兩百人左右。因爲主持人拳奧運會將在該地舉行,我國已决定派選手孕 主持,故奧國之華人數爲中國人分佈在目 粹,該店位于維也納市中心最熟闢之第一區著名,經營有方,菜餚有特色,在固一年時間內包名 加,在成城對中央社記者說「他將熱烈歡迎我 由歐洲各影中最少者,據非正式統計,摄數約在,之甘怏刑「W光街J, KANTERNA TRAS55 開維也納,跛店不值為巿國人士所喜愛,同時亦,對手,我的餐館將免变招待他們。」 五百人左右,包括香港及印尼僑生。

·澈裔大部份集中在維也納,主要分兩大類 ,學生及餐館業學生多數爲學習音樂,但有很多 學生在未完成學業前已經改行開災難,有些搫 「作品」生成「作菜」我人,而目前執業 舘人數正在迅速增加中

最近移居奧國之繼衆餐館業者,不但直接來 合,由從來國及其他歐洲地區來維也納。

岸散。他敬,讓你賓斯」 結束兩國七年磨擦

有四名

|使骸的憲案及法規

興四月計五日軍事革命

|铁的政治發展互相一致 在觀緻的右象極

.::六 合衆國際 貝魯特计一日哎)和比难

·西卡非星期日,埃及,工人及學 生透𫓧推翎沙鹕統的政府。卡德菲在一些 豐在貝魯特的週刊的借中裤,他不要吞併 埃及,但要埃及人民自己掌。法是固

·於卡譪罪的—T上楼

·要的是什麼?假如有任 我們就完全能快来了。 【卡證那在他的中期 ,他於八月在阿歷山大 我與沙會节時

·我間總統他的問題是什

埃及。」「事實上路 要統治埃及,但我無 及人民統治埃及,我要 屁民,工人事生及小

·协利比第一標管理自己 煦家」。卡才和他的目境是:(一)阿拉 “独的福分有報於埃及與利比亞的聯合。 [1] 巴勒斯財的解放與國巴勒斯坦人民。 [] 阿拉伯的工化與核予力量。四)

·奥È改作思想意識的主宰。

贈欸五萬基辛格

民府 行動起來很被打,

本我爲人人美德

菲向基金會

今年需要最少七億萬年 以平衡入口一千一百萬 原油支出。

以總統夫婦

法新社紐約二十 ● 辛格出任職的收入..示雖然尼克遜得赦惡

差不多

, 「統治期間, 被發個五十年,前次母 行秘密大金是在】九六 五年。灣共總書驁送霍 爾:簋現政府的不象部 長職的閣員,他說各 力:「給我們信心, 我們是邁向彩固的自由 ,不受限制的選舉,

·保證一個民主的龍梅 的來來命運]

·感,但也說「我要桃源性他的有一民主政治,廢除蘊非國家」, 洛克菲勒表示

▲在十月二日正式開幕。

·爲駐在維也納各國際機挪及外國大使館人士之「 在維也納十八家中國公琯中,僅有兩家爲獎 常往之處」。 國人所評,其中資格最老者爲設在「婊娆街」’

由于中國癸館之興起,另一行業隨之而生命 之多飯店,該店規模最大,有座位一百八十多

三

爲專門供應餐館以及一般家庭之中國際頭食品, 中國驚舘在維也納有如此之快速發,除了台灣出品之各式酒類,和中染「原料」及調味品 個,并在糖也納第一區設有「小金雅」分店,金 龍飯店爲愛國華吳家財所主持,吳氏現爲道 中國人之苦精神外,要歸功主持人之逢花門面:,且前已有好幾家中國食品两店。 中國人協會長,今年該社團行國安晚安 發類及內部佈置氣氛,同時對榮之品質亦不斷 茹偏在奧國人数戏不多,但他們發揚中 即在金龍店舉行

加以改進,他們也知道宣傳和促進公共關係 化食力却很大,未來我國與本 有的熒舘經常在報紙及雑誌上刊登廣告,更有:國之關係,將因中國館之發展,而且符齊句。 的在喊燒之節目單中-夾附傳華,收到很大廣告

個基本月標:「殖民地,及殺持經濟 經巳羸得的自由及加蛋,與財政的安定行發

學家打其在星期一精米 聯邦法宾阻止政府,將 上一在政府的任何資料 -交何英龍任總統尼克

据存的]话|千九百萬 帶元是她所能分到的 百分之九十,這個作用, 要來幫助會員國家诗 付花石油價格。財政部 城里特星期日從華 頓參加了威貨幣

加拿大總理訪法

與 戴當總統會談

【浩斯巴黎#] 嘉烈,在西德拉爾地方一爲一個共和國的東時

認承國法德西

加增数人業失

廿一日

B).

ㄩ首要之. 經濟研究

獻

麗產樓昨封閉戶客集會,

一能住於酒店內,實力盼市民及各酒店員工會患

奪槍還槍五兇行爲怪異 築局免天寶髖査刑案人·被五大演武力 核讽白他妈予者搗供消息。〔一張瀼叫頁) 奪去神槍,並用手抓將金鈴住,其後又有人將 英積極發展對中國貿易 一百元紙幣寳槍及手扣匙媽嘅金姝第 美家祺商代表團參加廣州交易會薛家 二張第一百

大談機感,並透露撥正積發展對中國大陸 質易,對英國、中國及香絪与直接開接有利益 昨長大坑道樸,已由有關當局正式執」。(第二張第三賽)

·行封閉令,但仍冼住客人內報導物件。昨晚, ·台 賣低於貨 基摟住宅派出代表百餘人,並將成立法 ·合灣福圓緻瓷盘低於日貨-港建案商洽 ,派代表向有謀當局交涉,謂於批准湫中,今復到,對轉速厰銷將有影响。 一個居住。建築物诀例執行處高級工程師表示,「大秋予交易仍未有胡批售,聞杓閉幕才 以目前形樂系,該處山泥將會重複伍。(打出打。(第四祺四)

·磁將有一

爲止,失 業人数淤

新界登記風災農作損失

· 運騙銀行南名白人

·嘴哥桑爾在新界各區进成長作抵龟糖 平才現找尋於上月底改本月初居令本港之處昨開始十大站登記-接受申請 。就 兩名戶租男子,彼等持有假護照及旅行文件,受影响蔣、米稱及花卉共連一斗約。( 聯去十家銀行五萬八千美元,在港期間,可 第1四

未超浞一九六六至六七

菲達卡人強亞比利

民人及埃望希言聲

府政組重達沙倒推

目的鼓勵基辛格任尼克遜顧問

前,將安料館西尼克遜、巽以幫助國家造口庹油多,今最乘一架波音七,過敏靜的還末之後,定。

萊嫚塔,作首文官方钫一步助理說:此位加拿大 問法國。在機出鞦杜 | 袖於飛時三日的 魯多优俪者,計有法 洪開始之時,會於今午 部,國防部長及加拿大 在府與甗當傳統,

(合案際社一期當總統將向杜魯多精

提億餘元 八時本补健京二十

支付油價 日電)外務事務官 東脚文譲二十一日本

人洛克菲勒在此間出版,任敦環,加上在外面號,預之角色,將無可藏 拉北一日電)財政部 (法新社耶路撒冷,旨在超東法加兩國七年 合作之計劃;以猴屁照 赴田中首相官邸訪梅内

之神代魏誌最近一期中,任顧問的收入,故他緻。他說,雖然尼克遜護一位發雪人星期一刷:「廿一日電)以色列热談| 來磨擦的洗間開始之時,兩國之間集密合解對守 預定期的效交報標,其「日電)日本案院就會四十八年來,於星期日風中,他在一九六九年 疑是否變納是藐。洛克 我赦免,對他不會有飛|際貨幣基金會的高官:凱西夫婚,昨也在一倍送粮宿今日對加化。 中央及現正在北京舉行 黨發員阕田今天說,英 第一次公開舉行大會。 以五萬美元魄爾基辛格|菲勒接受訪問時說:「,事起訴,但當審訊完舉,將會於十一月十八,宗交通意外事件中受樱·拿大税理枕香多予以整 的日巾海運協定談判,一航空母尪中島號.j 骸黨的高級職員說,之華,鼓勵他出任萸 我勸他接納牌。一據,衆院司法委員會 日抵馬拉,與菲律傷,該宗意外中有一人烈的歡迎。法國官員稱 (合醫療社科羅列州美美海灘计,

即可連成協籤,然後在一般都計,該起源,這次有五千人參加的任棋統尼克遜的還問。」張他又說,「得了吧! 強勢聆訊發表調告之後實政府會園於菲律賓喪生,四人受傷。意外兩國領衲望以日在東柏林 年的六十八萬名。 日霞)一諾貝爾桂冠獎得獎人及紐約著名

東京正式簽署協定 設有十五枚核予彈。阿一天案會的召開,是买 他說-瑱現任國務獅基,由我給他補助便是。他一,人們會獲悉水门事件,從时隔貨幣基金石油,保在泰拉維亞耶路撒冷,故法國總統戴高祟之別 -病學家,今天參予二萬五千人世界上最大 的外科會議。美國外科學院在英觅美 映巾心舉行五天會。主要演脫淋有稀 得獎者获健士野生及紐約病理學家保

·傳醫外科手術。

力求大陸與美貿易平衡,

日議員指證:

,只證實其身份是一級

美國航艦 並未離日

•年二十,在中途 海商

高濮祖任修理約一年,

北京接受美國商會建議

中途島號由十月十日至 十九日本東京附近的楼 賀海軍基地攤,网

一苟的豺說:中途島號

家代表團宣稱,他們得悉,對於過協助矯正中英齊磊十比一不平衡; 現象的計劃,北京貿易宫貧表示接受。此項計劃是由香港的美國商會 在香港的聯號。香港英国在世博一跳會長代表團的團長古德永說

·我代表團可望下月重赴中國大陸,就此賓產製作進一步的时捡到古 德永及其代光軸的其他成风在一次記者招社會上訴獄此項建談,以及 .嘅述北京所作的反應。

在廣州交易會提出,其內容是關於北京將減料供應為美國的爾統及葡共舉行

【論社

維

田說信他會哥一名船員 沙地阿拉伯王族

首次大會

分米肚里斯本 日世强裔牙共东在

早被阿游威脅

美聯社紐約廿日「新聞」 星期日啾!「沙地阿拉伯王費沙爾他的親 為不斷生活在恐怖中,因爲他們將會被阿拉

· 伯恐怖份于达特勒來已欸」。該週刊「 結果沙地王財政部付給些所保戆局

·對旅行世界各地的沙地王族提供保豐服務 :「這是很可疑的 - 因爲說些保護者本身 實際是阿遊雜挂的恐怖份子,但款項閙付 出——其京斯是所付款將比某勒斯琪爲中 * 因此阿遊運動的惠狂激進份子固然發現了.

美國粮食對蘇聯印度的政治運用

不

把牙子存入信託公司的始末·尼克遜布在金提出三千九百萬 公路上發生,案涉及三起爭執的一九六七年 慕他的予女。還有比此內,買和斯馬拒絕評線 英完的可祂性。發雪人 架汽車。緒夫婦在籽加爲始的一個糾紛時代 「舉更合乎人吗?」「統狒磁帶决定尼克 並沒有松予有開到訪的院敷治後出院。 沉石。杜魯多總理楚夫人馬

一切均本,我爲人人生在與尼克派感田有關將

·白宫錄音帶交還給尼克 的美國僚大傳統

十日微)水門事件特雅 商 檢察官質和斯基今天說,但他說,檢察官舞 ,在目前對尼克海親係,現在已與羅特 水門掩飾案成一個協濺,助朱經檢 對尼克潞推粪官批准,任何錄音帶 拉的失,將全部長出,和文件,均不得还往 。實和斯基保在全國健 州聖克里奂。 觀訪問織界的節暦中出 : (美聯社盛頓1 - 評論水門醜聞時!一十日估美致育家 作上述之表,但他暗視記者、歷史學家、政治

,據當地的「椹濟時報」說,進口的穀物,

印度政府 與英國和其他西方國家達成 定 丽實近三百萬 縠物

此項決定的原因之一,是今年事米勢將 比茯預計約四百萬業,另一系因 中何月,英朗統與特殊於今年的天橋,行對售粮合約之,我们部已著論指出: 仰賴英丽供离核食最多的,在當代的大,聯拒絕售賣成「快出」大量小祺云。在今天 英國此舉,並非骆畜由於生產不足,而是要 中,除了薪過之外,值得特別在意的 的非共世界中,印度可以說是無聯費業賽的: 處於此征儕形之下..悷如美景大量外笄, 以粮食作武器,在外交上予以運用。現在。爲人口已大億的印度。印度自從一九四七一個盟國,蘇順實热拒絕代出攻售有大量小 引起國內接讀上瓷。若下令阻止网

料之铁 年獨立以來,長期依苏英國的經濟軍事支持,如非萬不得已,大概不會採取這樣的下 另與蘇師簽署協定,恢復共濕大囊,美元計算,總數超過一百億以上。在”策

·村。请三百二十萬順蚊物,包括九十 - 其作用變相同。我們尚未明瞭的,真是此·經濟搬助當中,粮宾一項,年動輒以被百 然而,無如何,艾給予美國以一個 麥,和二百三十萬順玉米。其斯科對於 一 大交易,靈戰方面究以何種讓步成維利,作·萬總計,每年超逼一千萬嘔以上者,亦美用,非常良好的横會,使它掌握多一些消靬本, 顧此舉,其實沒有公開作出反,但是如何:妞交换的條件而已。

* 縱使結果不始從采取手中把印度完全取 不诛,却是不聽想像的。

楼本上,這兩個紅級大國的勢力,整乎 印度經過多年的努力,一力而從事化 遇,也可大大地削建新德里對莫斯科的依 英麟財政部長西:上基期訪阿莫斯科,遍及世界上每一個角落,相互之間,利梅術革命,一方面廣行坐青節制,遠至龍年, 與蘇聯首腦會談,獲得苦于成果,蔡邕心菜:矢之處棺多,因雙方都擁有足 親對方,企邊收,印度總狸甘地夫人滿懷高興,並公,蘇类时印度影响力的消長,不單是這......... e接路透社華盛頓二十日量房-十九日由队的敏略核子武器,同時又有在俄報復時遠至,開宣稱,一可以自給自足,無洪再行潮百業 個國家相互間的蘭賀,對於太案方毐的和平 政部宣佈的英蘇新協定,規定美國輸出一百 第毀滅的危班,萬萬不能訴話戰爭,謝煜 食」。百科苔慧何玲,安年郎已需罗外国建 也大有豬係。因此,我們相善,許多國家 二十萬灘小麥和一百篇喝玉米桧經濟的,有酸法会協,犯無論是在歐洲、中東、亞洲其接群,至於今年,許多培力,另對於美璐的期望西恩光切,希望華盛磴能以 總額共爲四億美元,用以代替原來三百二十一號東、印度洋,均莫不如此。除非將來有】外不少地方洪水雞,以致建美術,抓督 其他條件胞分,但便在外交上作钸份的運用 實際容物的合約。雖然闻位这换购少了一百天,其中一方發明一種新式武器,足以-

份的規模運大。根據一般估計,需要救濟的主教重更食星百的成果。至於新薇思方面, 富湖,惟减少者以玉米佔多數,至於小麥:保本國,不怕遭受耐力的報後,才致於民,總數冀第一個大千萬人之多,情形非常 今養證供來舸慧爾改被易顺,但是每然一向 反由九十莒期第一百二十萬顺,拉成許可,然動武。但是此種可能性,在可以預見的將錄。

·以使得克里姆林宮相當意,因為在蘇而來,恐怕是不會產生的。

一個多月之前 - 莫斯科消息,再報導,,然不宜舸向任何一方面,具有相當彈性 儘管一般人民的生活水平粟日大爲挑高,但越熱,今天世界上,并美褓戰爭不可避,蘇聯今年娘物的收養,雖然沒有去年大赛收,否則,吃虧的,可能並非性質,而是印度 但是仍需很多小麥鸛造越包,-

作主實。茧於 能者,大有人在。但是斯非感不足,即時億二千五百萬順那麼多,但是可拿幾到,自己 主米,乃家畜饲料,其食要性學術最小。 ·可能別有用心,如旨在宜傳,使人發生某 二百萬噸左右。印度與蘇聯紅軍事 同盟性的友好互相合作條約,可望得球

令粮食公司停止蹼,曾幻想,成無法正禇判斷之類。

香港六家製衣廠商

攤位中奥将其自己的陳列說,敢備於本週作服裝點。許多其他廠商 亦遠出美最新時敫參展。有今年各歇設計的香港攤位,正吸引許多實 家的张慧臂陷於危機之時,他們仍下單。從高級時以至牛仔: 禅的時裝表演,目前時裝界的最時興活動。

設大使館

骸等授席預言,經濟將 第二次世界大戰以來一餘名。共黨工食【袖思『該丹麥懷。一 於明天底開始復甦。 ,首次突破五十萬名。 坐過梢,過去+11個 美丽林 [ ] 勞工部科,九月份失業,月內,工作空缺越少百 廿一日》新社稱: 第二次換用外籍 王道,美国派兵東微的日勞工部数字今天,人數爲五十三萬四千三分之三十,失業數組培一中共主席毛灣東產期日 十月五日抵见加蓬电纬 「

顯示 · 法國失與人飛: 百名,被八月份多十萬一熵百分之灬[十九大 黨」個外交官,星期日 晚上抵京柏林,是在

會晃丹麥首相哈的林石頭社網·在星期日 其薩點,新娘油瓶,毛一的會見中,中高高林理 氏奥哈民及其夫人真其野小平,毛氏鉅女中國 他丹麥來賓攜手互滇集外交次長王海客,丹麥 度。钟著收聽的新滋社昨北京大伏巴春丹央健 博,此夫督府讯在友善

-美大使語於十一月一日

丹麥鏓理哈特林談

參加巴辣服裝展覽

正式開啓之前到誤,將

爲技大健舘供節補

會見毛澤東情形

氣氛中進行。

長的格魯夫,由哥本哈

毛澤東頭腦清醒見聞廣博富幽默感

·塔,他抵降未有發 高談話。某傳外交部代日丹麥精蒩哈特林時,老又一次站起來與路透剌北方山 高啊,及黃緻產西柏林,今日在此開班,昨天著他告別。雲被問及毛日撼說:中共主席 塔迎接格魯夫。其他職了他毛氏頭籤醒林房,「我一位慈明已有六個產期了。但 【亦將預先發,依時,形 幷且惑,泭望的人談了一珙4日消息他昨日在某 財大使館的降舘 哈特林双

個零小時的話,這個答 地接见丹麥總

常流和攤,常打度高,

路,預期於十二月間。但他是 英國於月

·羅馬教皇保祿,於十月廿日舉行宗教會讓時 一名天主教中國神父以礦物一件送早教宗時情形,

「睬這於一九四九年成立

美貿易代表團

來港考察四天

·美可能停止煤炭出口

是再淸楚不過的。」哈,會一小時之外。手

一在北京以外的地方舉行 官方未有實·哈特林 淨值也拒絕送粉具憤地 除出之衰,对胞者用, 點家典咲家相倍,毛正明中共當易而我不可以 譪卻在他所喜愛的 張毛主席會談的龙黏 勝地杭州。談到他在直过于外,新酒吐出

(路透社香港计一些工停止煤炭出口外,並非常清楚的且說明要點 地眞毛漸术之接向 日消息》美國頓事馆] 檢討成究燃油燃料槍,他發現的知羿常一北京,來台時間 發人豈創,一個來自以及防止空氣污染芸& 於十八日抵中一時。記者問他 南加速的州的美國驚,惟此在過杯能源局携一個的哈特林:明天將結|脫毛澤東最近海 易代表團,將于泪!抵. 时的階段,來到作最後第一階段的訪問,他某糍触實的病,競婿專 此間,作四天考卷訪决定時段。 時事冠紐約二十

丸咸敏鼻善積

-劑製藥中效特的一第界世全

症狀,天氣變化

,它們不

「無不良作用。而其特

不只在乎全時症狀消失而

且体快也不鹿出發,其療效之做

美國玉米黃豆

湖心的症狀,那就差讓餓食該廠的16

繼續運銷台北

的代言人說:「

在檢討全面停业煤发出

永泰香港

盛。祺門振照及全品。分部大中襃公安

包括牙

台北】英國州卡林 減少中舉區黃豆,玉米 將美照表產品目前晚出的限 而中和民國不但是老

七五到弍变大。特約經銷區,