1974-10-21 — Page 20

報日僑華

。析分濟經週一港本。 一期星每日一廿月十年四七九一曆公年三十六國民華中 濟耙僑華

* 非,維 多 盤備行

WAH KIU YAT PO

真四第張五第日七初月九年寅甲展夏

工商

沉淡

裝瀏覽 瀏肪

活動

泡脚八十月十四日至十九日)本粥經濟一放閲機揸作,但現在 情况,以食糖炒風熱,飛堪在意。嘉愛 國際價仍有維亞

·獲港,造成商塲兩天的停頓,深秋殺景之勞,俄説打橫求, 因本港存倉砂糖並非 大量·同開可以互相 合作,將糖價茲暨炒 ,當局亦不會干涉

·商塲生產因風停頓兩天

由于颱熱襲港關係- 去過五及週末兩天室 乎陷於全面的停頓,造成貿易與生產的損失,品商不能不付出高價 買糖,食品成本增加 天文台的八號遶球係過五的十時半掛出,可以轉嫁在消費者身上 的,這使市原來尚正常的活動突然停止。

由十一時以後,各银行、粹行、庄、工廠、 食米市况靜定 貨倉、證券交易所 金銀貿易塲-與政府經濟

部門,以至迷內運輸都受迅速休業,批發二 米龙感壓

·及非急需物品三盤告商亦全部停止活動。 ·食米市况,不脫 由于市珧多已停止出街,飲食業,娛樂塲所及 定,開已少,打風尤 百貨公司生意的損失-爲數不菲。

蒸飛落之旅。

銀行指南

逢星期一出版

BANK DIRECTORY

銷產業工港本

嗎希好就明 ?望轉有春

產希望

下劣聚會還前之轉

好在且而,擊打的大最受已前目

(特訊) 關於本港工業的现况,

愈來愈多的報告,已經承醒了「受到 最大的打擊」,而且在『好轉之前, 還會再惡劣下去。」那麼,我們應該 做些什麽呢?薮將星熱的就幹輝戲, 蹲供各界參考: : 『本港之工業家似乎都同意本年 不良是香港成爲出口國家以來,受到 發大打擊的一年。同時看來在情况好 轉之前,還會再惡劣下去,出口在今 複數月內可能再贴爲下降。 我們都感謝廠商的自制及他們所 使用之常識,保持那麼多工人仍能就 業。他們通過重新安排工作時間,更 文及保持存貨相當之高,他們已盡力 做樣刺激。 減少經濟打擊的影響了。

紗商又透:巴基 據美國方面之報告說,現時美國 斯坦棉紗來貨雖然滿少 ,但本港存倉數量仍多 者

仙白米六千一百 ·米 颱風難於去週末下午開始轉弱,但因半天 據米業人士指出: 淼二萬二千六百順,關 例假與交通未能完全復通關係,主貿易生產 近來本港入口米商向外|米一千五百餘噸,澳洲 與蓮枪活蛔也就繼續停頓了下去,滾種現象一 好瞵宾米减少;因爲白米六千七百順,澳洲 - 直延到星期例假日,是日只有三盤零售及消費 四季入口額已經訂購足|米碌三百九十餘噸,英 盘。現時尚有很多舊大 國米一千三百餘順,緬 行業生意先行恢復。此次打質,所造成生產的減值約一億三千萬元。 汜次打風對工廠」顧四千六百元·比洇|批發價亦全面提高。3. 米及米淼歷,其中一米四百餘噸,台灣米 九龍、迷的系統與建築 初磝臀每噸提高三百元,首務庄四巢特級幼砂, 積壓越多的,就是泰國千四百餘噸,北縣米 盤設備打擊非,但或,成交數百噸。現貨梯,每挺由二百九十五元捣米祿,尚有二十二萬餘 四百順,寮國米一百八 多或少都有損毀,故修爭價格未能追上,每麼,高至三百一十元。小包 包,甚至台灣米亦有一十餘噸。至於特別煩及 離開突要付出數百萬元 以四千五百元成交。” 主煉糖每磅提高一角, 萬州千餘包糍酸,本年侯寄米均很少,特别額 - 而生產及建築施工也日本幼砂糖,十一方糖,一磅寇庄每一大一底前能否尚理?尙成發,只有六千二百噸,鬬寄 非11/11日後才能完全復,月付船期貨亦以高價估 膠袋四十众倒一百三間。明年度入口米商名 米只有五千八百餘趨。 常的。

出,碼頭交收每拫以二十四角,五磅盘額,餘下月閲港府當 港產棉紗漸見培 百九十元成交。聞證新一庒評價五十元〇七角。 局加以審定,個別配額 食姆市况投機

Fe 倒每瀬C.

: 據說 - 近日成交的,將有調帶,同時又將有 舘 見狂熱

高達一千〇五十美元: 中粗砂糖及幼砂糖,都新的入口米商名額公佈 ·棉紗市況,做價平 在貨市方面,去週一倘若屬實,到港成本每一是「行家沙行家」,製- 因爲有甘四點入口額 擁,但實鎊已有包爾之一方面已有經濟復甦之曙光。而購買力已見好轉,看來我們會是首先受侵 「抵要三百二十元了。 品商不肯同高價大童八點一百韻)待分。 南韓幼砂,本月入。本黹存倉砂糖非多,配。

我們出產的貨物,是在蕭條之世界零售市場上轉流很快者。 # - RØERK ...... 的突然狂熱,與國

|彔近巴基斯坦棉枋柴油 北市塲的歡開,現時 底前到港俊亦找起,碼-來途亦非大攝,菜內攜米業人士透露,

我們可能在明者就見到經濟好轉,但目前我們如何去緩和工人之困境|生嚴重困難,要求政府 銷逐漸增加,只是布麼一點? 際糖慨而續上升有關。

准許減三個月。不過適成本的 頭交收年报以二百八十.一就將價格愈炒愈高, 雖然第四季食米入口網 及針織廠購買尚非大量 政府医黻怎蹉做呢? 三元成交。

施一九六三年上半年的減少,但現在存倉食米

,以空氣舫的粗支棉抄 「很明顯,政府是不能超出範圍的,部份奴有關監獄等。 菲律賨幼砂糖,故技

仍多,截至本月十日嵩 而言,可以算是直前 但在建築工業方面,應可提供更多就業之機會,如果政府現在發展內 據創業人士出:一上,存會總量九萬七千 格未再扯高,因爲能否 壓到做雄定,因爲奖 上月間港做未敢將秒,五百餘噸,包括大陸米,沿中最暢銷的一種,但一部之組織,使驾私人企業方面能在九鄰近郊興建更多叢租屋宇,那是會有 非循正金齡港。碼頭交嫌價格炒庙,一方面鋐| 四萬六千餘癲,泰國百一布廠訂購十二月交貨比,很大帮助的。』 大陸為花中粗砂撕一收館抵以二百五十七元於國際糖價旋起旋落,巴仙白米一萬〇一百餘,散多一些,打一月份 料被歧狨產仍有一段不 *經銷商開出十一月交】成交

瓦表不定,另方面因爲一噸,五巴仙白米三百 交貨尙少,其他梳織及短時間延續。 貨賣盤:頭交收每 太古煉糖・去週四 業內樂,窗未能,十五巴仙四十五巴 針織棉被存貨仍多, 據歉商消息;印尼

上張,期貨成交! 一片熱鬧,進口秒糖價格 紛紛躍起。太古煉糖價 亦全面調在“一

秋節節巿衰落是經濟的一面鏡子

月餅漲價銷路銃縮

(接第五張第三頁

-各式中秋節貨中,作爲最具代表性的食品[月,雖然今年的月餅 售價比去年稍高,有些家只將提畑幾成,但低仍然基減少的,由 於商塲淡風遍吹,送禮監署退步,今年月餅外錦亦一落千丈,這也是由 於世界性經濟不歎所效。'''''

中之一。

-實爲一件賞心樂事。各國名醌 本港均有出售,但一般較受迎的洋酒 常以白蹄地及威士忌等爲主,而中國的南北佳酿,例如茅台、竹葉,大

·緻酒,夜酒等亦均受港人愛好。.... .本港市上的拔蘭地酒,大都來自法國,其中法國千邑地區製造的最 -署名,此外澳洲,南非,塞浦路斯亦有白蘭地酒銷港。 今年來本港的自財地酒鐵連續多次提高,而各棷應節的白蘭地酒★ 均上升了成半至三成 - 商人爲了刺激衒市的銷路 - 參穰名牌子的白蘭地

渣打銀行

(一八公园华國家憲章能册新限公司)

原摩点请打制行樂團成疎

*還是大陸貨品對本港 去年同期相鱉很遠,現 時辦 供應情况以及出口價格 的風斷。據商家收到公 一加交易會代表初步報告

,估計在四萬色以上,

的貨品,主要是因腰本

對衝越被多而又市價低

,今购交易會供應本港

;近日衆來的棉紗究未有降低,但亦有

·盤尙朱有動,港商品批價比

奧智公司來港購買棉紗,南韓產品,C.&.F

訂谤絡不振,實際成 易會提高,這就是屬於 獨佔貿易的土特產,没 「有外國產品班爭的。 大陸工業品大量注,现在本戳市場一般於入 大陸貨品價格未有變勸 本港辦 及混紡紗,經過多,每磅最高优先角五分 展出.

事實上,大廚貨品在「品,通常」 美金,最低價八魚八分 接洽,已經有成交, 「 挪步成交數量不大,購一美金,成交八十萬磅。

中國大陸秋季交易 本港銷售,有關貿易些,問題 眾的棉紗以巴基斯坦女,由於印尼方面普通入口,會開幕,由於今日參加,樽的配銷價格隨時調整 港拖得很慢

·一支下級貨爲對象,成商仍未獲准输入,只有交易會外商人數比去年),由於交易會的批價係一將貨物分散行往。 界性經濟不

[校一千餘包,係由印度集中於國營公司的買盤一同期減少,交易初步進按照本港市價作準 龍泰國工商業也受到世 ,鸛商售出價格不能不行不免比去年同期較爲,故此現時本

比去年同期赴府,國內

睦食品低過成本的

•每包一百七十五美元 偏低,對本著存倉的棉一遜色,師與今年春季交 ·認交易會批價比較本港

·購置的混紡秒計有四神及混紡勒雖然有些疏易會比較,亦有所不如一起價還高一些,對本醬 触誌業雄受到地產 十五支港產品及台灣、

本港商家最注党的市價有支持作用

作用,但對甜市未有

金鈔市一週間分析

颱風襲港迫使港金提前休市,全週交投疲弱, 高九三七,〇,最低九二四,五, 高低差十 二元六姦,美元走勢軟頂。

【還有值得注視的新一由於產品報紙藝多,致 情况,就是今闾秋季交 易會有很多重工業新百商來個報 品開始向歐美客商洽,

董本經理·薇爾拫

穗

電話:5-458111-2 行:微鵯道中國際大厦

西區分行: 香港文成西街68號

總行

10 CLEMENTS LANE.

LONDON E.C.4N.7AA

想宣帝(一九七四年三月卅一日止)

£3.241.000.000 (8)

電話:3 943228

西理分行: 香港甲路乍街154察

商品及

不貨,今入致,剩內置,惟目 有本一貨,對撥,按,的然同付放,,般用一

益达架耥鞋工作 的城初您來,是 借來一來山的心每竟

李持下,商到查到時二层有升退一一週分竞小水,日然

音因,每句子日貨指配分 △者來存等的年金周年系,一至,換,出及據是買一

香港上海滙豐銀行

̇基類美國既得證券公司

投資美股有其特别理由

美国旣得證券公司並不是任何

一間在香港設有分行的美國證券公

的壓力,例如紡織業,一能借

。

際風的維布版本

不说本生意不

具,均有很多新樣本在 交易會內展出,價格比 校本港產品低得多 - 同 科歐美客商將有訂購,

記較之互初時的

海味銷量僅得四成

海味在節市之中,也佔很鋇要的地位,因爲除了逊被採用海味之外,低潮,過五歐金行惝無大變動,港金本應作較大限度閭品-惜因颱風「嘉一受到石釉门。一戰爭的河落,去選保山 今後去痈低美將會逐

界消息:衰再出 內銀根由於利照 也不容易

門的控 極度亲

.;月餅泓們主要發工資及其他樾作成本上升,锦悲月餅的紱盒 紙盒 均加送贈品,藉此希望爭取越多的蒸行。但由於今年工商業不景,市民消 貴,這點是不能否認的,雖然今年月餅加價兩成左右,但利則仍有相當 動力活的關係,所以洋酒的銷路,並未因佳節來臨而興旺,日用證命均普 - 按照往年昛常悧形計算 - 造類製品毛利達大分過,現在打個折扣,大致通少,而且有部份人士改攸中國酒或購買較低價的威士忌酒。 上還有四分鐘以上可,商家當然不會做鈾木生意。但站在消費者立塔,

據士多辦館商人表示: 秋節洋酒生意落行,又是減少的一年,估計 看了今年各讲家的餅單,莫不冒頭大桀,一盒變且蓉,售價多元,兩個節市的生意落行靈及去年的六成左右,無怪乎很多的洋酒商人都搖頭啖 倉起眄就「五十」有找,本著以中下層收入的市民佔多數,普新月入數 「百之案,質兩食幾乎已去了十分之一的薪金,如果不是爲了 邊證,相信大

●【家都不育蓁體還過教油膩又最不切霰際的食品。何況佳看成前,除了月餅 之外還有其他的支出,部份餅商估計,全行月銷量平均減少五成左右

.本港金鈔市報,由十月十四日至十月十八日之一週間,大勞繼續反覆 向谈,由於做洲金食劃」,港市人心欠穩,買家多採觀望態度,致發週 【交投血極少,週門更因患得患失投機者心理恐影响,令港金脫節跌至最

爲散地,同菜息

,而銀碼獸行,則減少兩成半左右,同時必在意的是去年月餅精是已告设禄濟能力較好的家庭,以及一部份商店做節也快用齒妹。如果只是大魚大曼」獲港,港金被迫提早休市,致令九九金嚴僅可作小鬼度回後,過末粥 泰探辦凍季貨 這也帕蘭七萬三間,就更德困 肉,未至調」些,故此歷年的中秋節,海味的縮都是比平時較顯著增· 金仍然休市,外國金價報導,致令港金與外團金價稍呈脫節。

少,今年是屬於續減少的一年。 副食供多價格穩定

辦 消息:粲國商爲小心審慎。

·但今年中秋節前鄀床的销量比去年同期大爲遜色,雖然今年覓節的海:週一外匯金融行博照例未至,惟人心向淡,港金關出頭條爲九三次。 由於年來太浩各行工商業状况欠佳,一般批發商及零俶商對今年中秋,除價格比去年稍降,但由於購買海味送船及做節的人越少,銷坻維著退縮 五〇,較前週末敗市倒映二元三亳,全日走勢牛皮平淡,開市後最好井至家來港黼斯凍季貨品略|购商 節副食品市送均不敢者好,節前,各類刷食品供原均算-

裕,嘶售商爲冤:“据海味什貨商撦出:種植跏後顯示,在秋離十多天,節市上的海味作 九三七,一〇,亦即是全週最高價,收市前最低跌至九三三,五〇,收市一為增加,但露盖貨地 偶市,故一改過去的經營作風,祗求薄利多銷,不敢貿然抬高僖傲,消費 生冀爲十年來最谈的一年。銷量估計值及正常的四成半左右,因爲一般售 者所受的心理威脅因而略減,銷市亦較預期利好,不過,與往年同期相比下降,故銀碼只及去年同期的三成而已。 ,今年中秋節主要副食品,包括豬肉、鳥、魚類及蔬菜等銷量仍告減少 |||成左右,生惡行亦耕一至二成。

中秋節前一週,大陸生愛已開始源供 新界猪技而防猪亦紛莲

交通娛樂亦不理想

價爲九三四,五〇,週三因外型行情不利,九九金開市價九二五。〇〇, 較上日收市跌九元五毫,人心不安難以捉摸,最低跌至九二四,〇, 午後人心稍定,收市時回昇至九〇〇,週三外傳歐洲金價報昇,捲 一金亦陰謀好,上午開掛高一元六卷,爲九三二〇〇,人心向好,最高

·本倦地少人多-毎选假日,尤其是聖誕,春節及中秋節假期,港九閣 昇至九三六一,收市價爲三五〇〇,配上日收市張達四六 市中心必是車水馬龍,人頭撕逼,交通娛樂俱旺盛。今年中秋節交通嫫 |過叫歐洲金價交傳玩家徼落,加上週三九九金祺幅過大及投機者患得患失 摸,可惜消費力疲弱,加上天氣炎熱影响食慾,一般家庭對肉食需求大減‘榮市况雞報準日爲好,但與往年同期相比,亦酸爲遜色。

心影响,港金脫節挫低十元五話,開市九二四 五〇 創下了全週最低 ,致命的食鈡市直至中秋節日才被此旺態,

紀姓,開市後人心多垛爾望 - 買賣萬行甚少,收市報九六〇〇“湖五 :一般的士與紅牌營業車生意,雖然車如論轉,營業收入較平時時培- 雞隻算是绡日市饼蘵暢銷的貨品。節由大陸雞及新界農場&供量十分 憎照去年同期相比,却可顯大不如背了。

外圍行情企穩,人心稍安,開市摄在二元五帝,爲九二八五〇,隨師」 -

裕,由於送禮者續較去年減,故一般高價上甡網路仍欠理想,而價錢.. 其他谷式的娛樂塲所仍如往常一樣人來人往,只是消費者的「出手 」 至九三〇〇,颱風「覺」獲倦,天文台高懸八號風球,我被迫 |般無官的中货品却甚爲暢銷。此外,谷略售價節斯難用,但因來少 已大不如卦。部份戋院很早便高掛i湍座」旗號,惟大多數威院則H1.提早於上午十時北五分休市,收市價爲九二九七〇.造成著朱理想 | 需求殷,故其餓路亦不非。

,是日戰金價升,將金更形脫節位低,過末港金仍休市,全過最高價爲週 常租爲擠湧,收入仍僅屬平平罷了。.

一九七〇,最低價爲溫門照市之九二四五〇,全邁交投疲弱! 檻較窄,高低盤連六落,頭尾盤差六元入學。.

秋節晚上,由於登山賞月的人多,所以纜車的生意亦頓然旺起來。 各類燈飾生意呆滯

節期鹹淡水魚類供量-

沛,售價相宜,劉暢好,特別是美味可口的. 田雞,銷路尤帳。 芋頭、蓮藕、西生菜及本地生类等應節菜蔬,因需求管過,頗有供不 「應求之勢,雖然價稍服,但銷勢仍算暢活。

中秋節 {佰賞美景,世性靈的傳統佳節,除了吃月餅,水菜 一:由於年來市民消費購買力顯著低師,一般人過節均抱殓稱打細算,可 和欣賞的潔明月外,乘货小孩們多姿多彩的提燈,又是一番樂趣,自元末 【財慳濟原則,致令食品節市生意未能與好。

明初起,燈飾已成爲中秋節不可少的點綴品。

鮮果較亷銷量平平

... 今年中秋節之燈飾,蒼式及價均舆去年差不多。除了製作精緻,價 蟲較易的,走馬燈及宮外,還有小孩們最喜愛的燈,其教式繁多數- 十餘種,最常遍及最受歡迎的主要有:白范、大象、獅子、老虎、杏娃、 鱸魚、金魚、蜈蚣、蝴蝶、克車、飛機、大炮、汽車、輪船及花籃等等 ,其與由一數話至三,四元不等。 為商維面上之花燈,除齮分爲本著製造外,大部份均由大陸運抵的一十五

在多閲蹲時貨品中,今年鮮果的售價畿幅較其他貨品輕緻,一般上升· 百份之十左右,其中網好仍以西證、林榮爲主,而其他各種鮮果的銷 北亦格平平,因爲一般市民露露鮮果不但假而且比油膩的月餅好得多。 根據有關商人稱:今年各複群聚供落大致與去年相近,來貨仍以美國 * 大陸爲主,美國的金山S、苹果、蜜瓜、子、梅子,大陸的天津梨 以往,每紙中秋佳節,一般家長均樂意拿出三投元買花燈給小孩們玩一十大 、哈蜜瓜、雪梨、柿子、楊桃等均爲然門貨色,而泰國運到柚、香蔥等你 ,以滿足孩子們過節心理,故花廚網路數二、三千萬個以上,平均每一十七 北紙扎舖約銅出五、六百個花。但今年本港工商業不章,失業人數日卅一十八 鮮果的實舘,包括音用在内,成橫比去年稍差,因爲今年應節的 各類果品,售價平均上漲百份之十左右,尤其是金山擔的漲幅較大。然而 其他各種水果,不但不起價,而且售價平均下降百份之五,但由於影作為驚的原則,花燈的銷路亦因而大受影响。普通紙霎舖今年中秋節花燈生意 日期 落行做及往年之六、七成,經營者無不莫驚出出。八一九七四年十月十日十四 第,及自用的数量減少,自然影啊水果的篩市了,據估計,我生果兼量約

十五 (李翔翔·曾紹 張錦趙董進合作 減少二成,而無碼露行則減少百份之十左右。

〔編者按:今年中秋開,本日於較早時候完成,但因穿聞稿件太十六

· 洋酒落行大為遜色

關保,押後至今始行發表,由於此一具地反映出當前戀人之腓力花 十八 賞况-豆屬檢討性質,雖然稍長發表,仍參考價值。

每筆喜廣場合,酒是一種不能缺少的飲料,何况當杯

一週副食品市道分析

调初各類貨源尙膚-

足,除成水魚售賣罢课外,其餘多告 ,下半週点風在港影响供源,刺激 售價格上躍,惟肉食 售價仍穩定:

本港主要副食品市邁,由十月十二日至十月 低開。 十九日之一遍,一般供憑尚算-

足-週五颱風嘉·

遇初大陸淡水魚供量稍多,零售價格全面下 中 免濕港,合大陸及其他外綫供源受阻悴頓·新 我,銷市報暢,下半週因颱風影响來盜,零售價 界供源亦遭受一定程鹿的影响,上半週大陸及新 急浪,需求並不股司,銪勢轉弱;或水魚供因 美鈔方面,全週走勢軟职,最高僧爲週一開市之五〇四·五〇,週五界等綫供憑正常,除風訊頻傳影响漁船出海作亲訊頻傳大幅減少,零售價格節節上場,預料短期 收市價五〇四・一〇爲全避最低價,英冠走勢仍反覆向谈,過二創下最高,成水魚上市量少價漲外,其餘弦牛肉類,三鳥 內將難以大幅回落。 東五〇六•一五,週四及週五出現最低盤五〇四八〇,全趟高價盤差分一斑,淡水魚類反瓜菜類售價均告下跌,下半透因上中西大陕瓜菜供應正常,一般零售價格低 邪爲四塔皮三層半。八益進 故将加满間九九金及美沙美做走勢列表統計如下: 附表】(鼠位每司同合港幣) 日期 九九金開市, 十四:

收市

「颱風嘉亞威脅本港,大陸貨檔亦因而件航,致令 大上落,需求普遍,除動穩好 - 迵五及逾六大陸 各淡水魚類反瓜菜類供毆稹感棄础,芬價格陆:瓜架因受颱風或會而告失,由塔瓜菜類优底斯 告大晟,猪牛額及三鳥類因貨底尚亭,加上週五 空,新界瓜菜不敷供應,芬售價格僅節上漲。 供邇 仍正常。故受蟛府程度較小,零售價格走致·料颱風過後,各耪伙系將無法立即恢擬常

·期內市场瓜菜零售價格將在位非不下。 九三六五〇 九五〇.九三七 10 九五大幅上。

:以下爲去选市儒變缺比較表每斤計) 九二五 00 九 C 四C 九MO O 九二四八 過內大澳生活仍算擦供港,天氣糕京亦有助 九區 〇〇九三五 - 九六10號至1-0〇. 實銷,市民消費轉力症,需求並無顯著培 九二四五〇九二六〇〇 九二七二〇 九二四五〇,一般等級市劳的热平谈,但遇配之谦市勞已告 九二八,五〇九二七〇 〇 〇九五〇失。五颱風襲港對肉食市亦無太大影啊, 由於存貨职生厚,共促算穩定,一般客出健 上两 脾肉 格無大上幅漲。」 HOE NO. 五〇四四O五〇* OO HOH I 九〇 牛供亦正常,零售價格亦無大止落, HOB HO HOBI • BO HOK·TH HOK:00 | #SH€•••

十月五日 牛肉類

4-110

腩肉、

.00

‘赤肉

九六

五四"五〇一五〇四:10 K〇五九〇 五〇五〇更形蔬伯,零售價格繳告上微,造出灘上市 赤排

-九大

·九大

KBC

十月十二日,

4.110

110

g.00

M-HO

數字極 首先,在過去十年來·我們經

統神券公司之邀視,是認為 為龐大·美国工院人士时

我們對美國股票市場長有深切的研硏

1..110

1. KO

1.110

.110

10.30

牛肝 牛柏莱 牛尾

KEO

1+CO

10.K

.CO

芥菜

椰菜:

大雄白帶 芥蘭心

A,西生中 本地生卒

1. WC

11-110

13.110

1. EO

四

西芹

11.30

11-110

·11.00

1.10

# 110

五门

店

PHO 大五门 四五〇 五五

七五

0.40

1.00

▷

J五

1-1110

1.10

11110

牛藏

11. HC

0.40

·00

五五 九五〇

O RO

11.00

朝州

4.00

凉

OK.

OH

魚

1.110:

·ㄖつ

OC.

四

1:110

11. Co

00

.00

0.40

0-40

13.00

1-115

115.00

番茄

五

K+00

共

HERO 11:10

大人口

-紅椒

大四口

14.110

殺

-1.

1.00

1.10

110

HKO D

1.KO 1:110

#• KO

1.110

蕃古集

AA

4:08

香港皇后大道中1號

電話:5-222011(60)

●郵箱64號 T

專用電碼:HX3205.

電報掛號:HONGBANK HONGKONG

香港穗管理處

總經理:包約翰

香港總行

香穗經、總旺九北

理:繆爾思、沈熙珊

行:香港皇后大道中1號

九龍分行:彌敦道21號新半島大廈 旺角分行:彌敦進664及673號

北角分行:英皇道 306–316號

荃灣分行∶彎山選 455 457號 德輔道西分行:德輔道西 32-36號 新蒲崗分行:康強街 35–49號 官塘分行:裕民坊1號

及港九其他九十七家分行。

閣下如需要研究投資的主意

及取得優島之服務,我們業總於燃

德輔道中:

九龍: 德輔道中二十號德)成行,

香港分行

電話:5-236181

(美國註冊有限公司)

Page 20Page 21