1974-10-20 — Page 25

翼

20 OCT 1974

知不覺間,我已在一 第芒的床上 - 媽媽也坐在 宋涛,我看見馬

對對和一排排

及作盟

及評語

「沒有實館我,我才 不教大磋醬。

平吾.

如果用得恰當,致能加湖業者的印象,例如 史。我本化在色彩世界裡了。」但段話:「紅 ; √楮上麻街拍拍啊,這下發于些叫。噢!”的花,煮的乘,白的異,藍的天J,苏排比句

·凡是把同一籖害,四樣性警的事物,用形式相 葉芷

這段話的第一,一句,就是日常說的對:同或相似的句子運接地出案,亦成爲排比句了 經過蜇照,看] 偶句,上下句半數都是七個字,意思相近,語法。再下一些例子, 「我以爲我想的社會是,人人有飯吃,夫人 個相士,他提接火水-相同 爾騰粨徠的黏I「朋友

有穿,人人有事做,人人有唸。心 」你你的編無,我走我的田木檻。

当你吃的是人机的稻- 住的是工人建的麼 ~ 蜜不廢不辣,粗不著 我們安不相干。」 不盈。來來來對彩結 你若個全相罷。」 我急急脚的走了.

句。..

第一、二句也是成龍作對的話,郭就是財源:,容的是戴著姓的衣,你說,你那一件事雄離開

別人的勞動脅」

「盼了多少個白天:盼了多少個夜,盼過 了者夏秋念,才盼到你把消息亲來。」

夜

我就鬚在蘇诉公頃

足足有四個年期了,因 具學校的谍程是全日 的“所以連學生下午的

現在裱起來我在晚上就已經成了我的習慣 〔八),這也帮了我的功异忙〔九),使我獲紙 不少,成後突飛猛進,酇世我也可以向父母親和 老師交代了(). 評語:

·雖然婚够不貴億我

(一)「熱船」這時用得很不檢+「撈 ,但我對這次失落了銀

空閒時間也被剝离了、有「壓迫」和「独取」的意思,一低學生下午上 1.),有時心褭恋爱班糖,但用上「材館」這詞呢?(二)主任医 包的事-仍然是悻然 呀!我的 一的感到不值得,雖然

主任所為真的 (二)建顶的歌舞「接主任的建瞒...」中。( “包内的並不多, 但却

「吃酒傷身聽、脂蟲飛經神。他是個大好人

单一點起來到校以害,上文並沒有提到效用,這實用「生效」的「 銀包呢?

累我跑了一堪-天了一

,什麼都不要。」這一句也對媽句,

雖然不能損得很多,但就没有曹买了,全句可斯改 - F -1點起來 日積月累自然需生本(三) -墁選。但我 李安讀書,可以測知識,這句話接到效用了 黃玉蘭 為,而且因傷心疲勞而.

「密不磨不辣,相不发 「說的是人機道德,幹什變男盜女娼。哼,「越過高山,跨過大發,偽迦媵林,經過取 每次認實行识低計劃,總是不能如願,不是溫起,雖然不能應得從飲,但日演日暴日擔,生效。 我挽賨菜籃,在巴臺倒,幸好路人把我救,不發ㆹ這一對的說出來,人們態喦珠然谈了 ; 這些人我見不少。第一,二句也是工整的對很實困難,才到邊彼岸。」 “说”:迷的來說,把兩句或與何以上的話,用相同

的話。)(四)這我又用了「效果J獲利,說甚 只有卧望晚飯後的空閒時間來溫習,也可以收鹳 土站腐草,草臂往树市一起 - 迭我迅家去。不過 脚印象深刻,心裹不能不佩服那相士運用了恰到 句。

來就是擠不到巴士,總而言之·程由多得很,我 一薄囊用「生效」,就了上進知識」 買菜,過一番 ,這次的改訓,我一定的修辭法。

,用相同的語法和整齊的形式,一對對的把話. 的語法和齊動的形式,一對對,一批能地說出來 一 點效果的(四)。 山後,我被人掌推了上 刻骨銘心,以後故事 :「不不辣,梅不凋不發一,財台上可 說出來,那是對偶句。但是,有時不是成變作對,是一搐常用的多鏻法。一對對的做例句

出效果磨?上文亦米有相摄的。八 巴士車廂內;巴士左, 會小心慎。 下旬的字數相同,兼相似,語法構一锬。薄 ,却是一排拆地氣說出來,這就叫做「推出一排的,叫做排比句。

·因爲我家的環境很好,背面業薺小山巒,四、清」是寂眞睫淸的形容品,下文作者又說「身心 句法,叫做對偶句, 右擺的行駛,我想乎被

「句」,例如....

冯得洌靜幽雅。每當我獨自夜讀,风寂無過」顯然還喜用向不當-可改爲:「氣 八代榔:極光遠君,來磷已收到,你的投 客 人,氣氛倍覺冷府備(五)的,翼是這一枚針拮在荷。(大心還是過份满大,變成失了。次 然法沒有鮮。孫富東君,來稿請用面紙 「你酒陈!缸的花,織的業,白的哦,藍的

地上也可以聽到,有時性風迎面吹來,分心楊寬容許適當的終,低過造訪張就變成說我了。 催我爲他們點亮燈籠。「阿卡」她磋深沉的一句,在小巷,提著證

张有興趣去溫習功謀。偶然遇有難莛 (七)這髙交軨不满,康盛菹一步說明爲藎T 這更使安 我時很忙,請他們害話,使我們各人都楞住

(八)「現在想先煮」這話是表示事情日 ,熱閙一片。此時,我」,仰頭面對大花板,沈思,隨後坻誌房開兜圈子,結果」。 中秋節小記

獨坐在屋後的小園獲,,如果一且能解决那些難題 : 我高興的摺形美是:蘇成灶過去,但下文颢成了娶慣」,黯然盹上

·奧父轉過臉來,幾 天高球落的滋長非按爭所能形容,有時更得意忘糝地將書桧上的,讓歡的習慣遠還被撕,那麼,「現在想起來」成 ,一輪皎潔的明月。此基水當作汽水一口氣八六),那時我媽是狼了多餘的話,康夫。《九》這句隱改爲:「帮 「唉,降至中秋,很 子在這街節中的不高興 快又一年了,不過,這一刻大地如同白米,黃林狼不堪。包涵第二天要測驗,其使我活受罪了了我功练的忙」。 知不是除了向父母 高興一番才。於是,物價高夜,不修爾原風散來,並落點遺續運下去,直至我那雙速蘭的事前鎮左右手低,作者說的「表戰」,是推蹺上没娶功課,這 , 無論怎糠,也得令食艱苦的年頭,工商業不打,如在霧中,偶作畢功課,已經固乏得很,但我切然要硬著頭皮·和老師肌安特罗 ,我扮個氣說,艾說一樣運栩范!我們 影,下一分不清楚才放下素木陳品宏美元,但帶給我的法,本來是平常的事,一個炒至日對產生不在附上截 澄味,唔順書蟲啊啊,果實便我关逐炳(七):一辛苦棋算沒有白:如功课怎行骼,正因爲題材平常,文章亦米燕京 起出的金,以至全文碩得散漫,没有中心d 中的快樂,而我也

我卻不敢停步。

**

卻」一看我,生起我 的氣來。我實在生均接

中秋節來了,于 們自然會因爲可以玩

;我下意識地感覺, 琥好一阵茫然。 一亮,没有一份其實語。去織成地的文章?好 雖然大多數的花怒在香港秋天並不難殺,的描寫文,初一定 日泰帶了,督盟了,地 秋天對公開黨去脾魄,一夜地透過作者的眼睛,

評語

秋天就這機無無息地

把中秋節那天晚上 据我花 的事情都寫下來,就出 在小老祖文章冗長沒有中心了.

,望望阿外的花湖·

刚才那陣雨已經傳了一有自山連垂下的一串出象,作者是不是把黑質感染了作者的传僕,

...我們寫文章,也常常適當押入一些對偶句, 描寫自己丟失縷包 姊妹,何由於她自小便「了較,但亦無補於事,一收基 -我的蟲色魔的景,還有心情的雄 死了母親,沒有母親照|只見他盡大像呆子一 菜 鳥得細緻。「我的

- 這皮者是 料,他準了不良的習慣,日日日語 然不翼而素·懿扇也沙啞了。」接下 。喜歡偷別人的東西。一良心贊慷吧。” 我當時又急又怕, 鳥自己睡在媽媽身邊 她的父親則是一個視 但最值得同情的! 核自己一定是在上巴士退赛嫌交特不褂。如命的人,常常賭了但是她幼小的弟弟,迅 時未落了男包 - 我馬上下文說明路人把作者菍 健飲醉習,僅將兒女 小伙子從小就被父親親 下事,向售刚才上車的一阵亲友,是我代加上去 , 在這壞,終日 打脚來出氣

誌,吃果而高興,在 |情形下·阿越便成了這無所事事,恐拍將來沒 我調大孩中而言,也是 家庭的喵性品。「有入照顧,逛就會又 感到萬分欣喜的我

些有趣的故事給他們唯了以挠,更加感燒起來 她在一天合學校 多了一個齐生蟲! 又可以在课的明月的 ,但我想起若找不同我

護署。後來爲了珽境所 圖!你失踪已有中 晚上,與家人共聚,彼,过得他們笑到東鐵西了。 歪。然後,我小心地和 : 我們各自录 一包被爸爸媽媽馬

追,不得不出來另孳工一年多了,而我在家憂等。此場談心事,影集, √璹華饵!踞爸啥 作 夜校 後來沾你的消息亦有半年了,快地享受天倫之業了。他們聽亮了燈散,引他會後,一面屬又素琪被 快,雙脚雖然很累,但

裔來吧「你弟弟多需要 常打我,我眞想離開這,染了社會不良風氣

..當天的傍晚,我州,不久,母想和我 往別處謀生.........] 佢地下森·整天打人照顧,過去已成過去 「不了你不要那麽「扮「新褶」 晚上更新了·你父親受的拆麼也·我的家人,還有物的某等人制竅在門外地堂裡椅上,发 父母,我弟妹們,在廳賞月。母親在点上放式步後的 我在逛虫曝約者見一塊,想,你年起輕,不覺得長髮靑平踞在一起 够了,快快因來吧,

,雨水不但把花草樹木 的类色:實色,白色的的候前景像集下來呢? 再以魔的驾考出來 紅色的東西在巴士站 世途好險,淇樣做,是,由於當時我正忙穿恶

評語:

「堂裏吃跑饭。正當我們了样英的水幕、月饼: 走來走去。石見他們嬉 这篇文章還可以「都洗燕得一不染,似小野花,在一片險沈沘 還飛拾織舘人的文司 地上,我以爲是自己的一最愚蠢的方法,父親打 升中試所以忽略了

謝孫楊欽,萬幾正海的左右兩旁點亮了五色的美、拿沙,避劉惠的樣讓給一下,把一些可一乎風空氣中的康垸地数 锟包,喜得把菜籃掉下 你只不過爲你好而已, 她的日常行動 没有空 預日所做「友」時候,圓圓的月亮日間,整膺。各人都不住嘴女子,使俄想起多年前的,有可無的話思去,例如了,一 的景象中,泛起一點生 正朝阿夫拾起糕紅色的,你不要胡思亂想,快返

我還長蘇,天南地北,發現時,我是多。 第一,二和第三段,群里得財難,建階類, 雙生 ,中間來勸告她,忍術,但文內膜的都不是友,上在我們的影響上了。 東西。但當我走近向,去睡吧上一看舊地蘇爾根便記運限絕,讚索到他,而是一個可降的艾維那柔和茨說的光鎮,一張所欲言。不時間,遠,而由,又是多麼快樂 些「過議」的話,本來明顯地帶實它們本來 可以三百兩語交代過去 我的「銀包」變成一 消失的背影,可憐的不可挽救的地步,終於按予 雖然文不切强了,照落在屋探上。「月到怪的說話,引得亲営

月明星稀,斑致的,用不光花了整整五百 不幸的事褪盡到她的身..寫這可憐的女孩于临 中秋份外明」,來今一笑起來。正在大家歡快

天際·萬里長空:無字的。全文可取的 想起了他的牙此,上了,在日前他 只是一致的,设有一夜的明月,直的比往時之餘,母親卻若有所思 「珠見年而出,不久,

地說:「一年夜易中 也是值得同情。我和她一家出走,这隅她父親可深入的刻劃,空軍一更加故需明亮。.....

懷古追思的聲。正是,我以爲先建立一個中心 我的好也妙啞了。不 從小便告府竹馬,親向,眞傷心透了,雖然已報 示空智、說道。

晚飯後,我們秋,時開眞快過去的

「古人棣見命時月,今,例如以嘉于散中心 ..: 宮電掷剛開了門「我的天,真不敢相信的事實,平日無:出,頗具深度的好文章。

【月會經照古人」,而今,有了中心,就容易取

·新记叙文斑刷有碗話、有來粉來,不加取,皎潔的明月又照監生 捨材料,不致什麼都 之後,我便馬上從人,跟的表姐居然和粵劇伶人打扮的差不多唱11期 對中【出來,因爲那 上了一朶大紅花,身上「技」了一件就紅得瑾:捨地把與舰所見所聞都鳥進文軍賽,變成「姪什我牙上,數百年以至数 甄文章 。 些人的身上所發出的“服・又長商及地的新娘製」,哈哈,最有靈的 台证。本文的作者得雲搽需材 - 顯然會經獄量千年以後,那又會怎 ,文章孫藝,字实行 若水珠,汗荣;;眞 證是她渾身都是穿金戴銀的,單是十個抱頭麻• 過什麼進文章成。因爲在就套中,所見的一樣? 天上除了辣星明胃一大的隻點。 使我很蝨受。但出了、侧有十多垫死、白相間的戒予了,適椽合併起來,事情一定不少,怎樣把與主題有關的高迪文章表 :::呢? 你看,女鋸開始,就沒有多餘的話,從酒之外,洪治近近又強齊一 磁接·梅况又似乎更,賀西得上是「紅粉弦甲」呢。 -股总的大鐵剛指苦九時十分才開席,而請東 樓的電梯寫起,一下于就寫出那國榮洪與、對稿運無孔明度。它像器 在空中的明燈-發著涼 上明明是裼管一六時恭痰,八時入席」的,實令 殺的俗氣。

一件頭透頂的事,却殯嘲弄部 ,人毀解,但出于饪在太爐了,没管它八呤,九時 哦,只是恨不得所有的酒都一來,好不容

“然 一女孩 1 一個不日穿無華的表姐·因爲要做新娘 Ü孔明星基噻!你 易,才有見侍者用手托一個盤子來,於是便拿

一,變了完全另一副模樣,作者在迫害花了不少. 起整锭,實行做一次「鬼」了,但當他把于

們快來看!!」她面號 放下時,我不禁「呀」的一聲,叫了出來,原來 徕惑去寫這個新娘的化裝和灰飾,雖然作者没有 ·一面押手招喚別的孩 直接否定這作法,但字裏行間,用的是黑刺字誤 予。我好帝心起,往 林凉意 拾顯榮呼吸了想起白居易的指A「秋棄了,祗有狐否媵家的 那盤中不是什麽「你于瓤」或「冬瓜盅」,而 是一叠大大的「利是封」,使我氣極了。 大約再過了半句鐘,第一道幹才送上來,

「境紙皮,我又累又怕, 「不棻心內一陣敌,

****

上宴婚的姊表

·饑淑、

1.9

向我的种桠末精進取

追似乎交战一種 什麼方式,到賀的 嘉賓大都在一塊紅布 上簽名,所以當爸爸 在簽名時,我也遇 媽和姨丈打招呼,

起璐雅,在紅布上胡‘可惜主來遲一步了,因爲「周公」阿翔帶了我去 何以

評語:

一守時,眞是中國人

. 就聽不到無樂版的外 玻璃窗上,上 张了。少了牠們, 本 葉子上,花上,都佈就得寂靜起來,只是 偶而聽到小麻椒吱吱喳 咯的歌艷。. i

鎮搽,使人不期然興起玩子香孔明證的一段,而了一點水來,像一

顆顆星晶柔誤的銳派, 在婆養,跌在地上, 碎了,消失了。 前的 滴水却是一串串的,

如今在河陰暗的天

一條玻璃珠做成的爭

色下,這花張與昔日 光管脚下,百花怒放, 上下飛舞的花

*一節跟着一位地斯開,

,很有節奏地淪在石階

秋園雨後

攝像兩個不同的世

·界,並與的常嗒石 椅和石,仍然堅強 根树的树枝遙模了女下一做的吃立機,好像是這 下片黄玫瑰 -底風從窗外榧「殘紅的花也早日落

·赖的吹進來,使倚在窗了一地,可憐兮兮的 就君设的我不由自主 在地上;高大的蒸拙也 打了個寒噤,感到有】 輕輕搖頭嘆息。這使我

,人們自然明白,作者對這種穿紅帶默,伶人打一邊大額去,一孔明一下,空氣為凉而新能,雨梧桐寨落時。一不襟

扮的新娘裝是大不以爲 然的。

设置近一顆明星的限夯

,而孩子竟然以爲.........

我一時不從心褭笑出

亂地塗了也「大烏鎮」,便商走了。 那天到的嘉賓很多,眞是吹香聲影,我的 眼睛却不斷向因還打量,但可別誤會,我的月光 中國人的一些習俗,有攸得諷刺的地方,開模流的情景械苦追 并非停注在他們的眼倘上,啊,終於給我找浴了:。本文作者用活潑生帅饼调;對婚应中的繁文裾;複習慣,寫得不靈。 「新娘房」。於是我便急不及待的朝那方向和欧寞不準時的壞習慣,作了辛热的諷刺。 這實在是一篇很不 過去,謝路進出,便嘆到一直很澱的花水味。碶 一來,一篇記述婚宴的文,寫成一篇主捉:的記叙文 3

「來,哈!孩子進熱的心

中華民國六十三年 公厝一九七四年

十月二十日

̇不知花黃變安養起

文言和白話

花園的保神一般。 國中的石地醬漸乾

了,簷前滴水的窗刻也 一次比一次。夜色加

晚風熱醒鯤吹慈濟,

「于「沙沙」作啊,彷彿

爲這秋天的疿區交

評語:

無錘文句是游閂的

夜已~袛深沉了。

·描寫也細緻,但起

太給人一個「假」的感

華僑日報

星期特刊

甲寅年九月初六日

第一張第三眞

十行],不能說一

失足成千古慑」

不雄說成「一央脚

成千古恨」。「

暈监盝S,不說F

果

· 保留了成宾的文 賞詞,不能登便把它變成白話詞。 但是,在一辆白师的文章,我们却 不容許夾森文娟,使文章磴成半文盲中 A白話的文章。例如,我們不高,「此人是個 大壞蛋。」因爲「此」字形文書院,我们 咳汶梯 ➟「人是個大壞蛋。」我們也不 両,「我們陔到何處去?」 :「

「故對那裏去?」我们要訓榇自己寫滑爽純粹 的白話文。

但是,有的文詞彙,已經溶化在現代 薛官表,不能用別的話來代替,或者张代 甚了也顯得呠喔,這樣,我們也把這些文首 一對吸收淮我們的白文,例如:

於:擊,企圖,黎明-謝絕,躪

,頗案,其中,其實,所得,所有,聲

我們可以說:「我親與混亂這件事。

也可以說:「我目睹這件事。」本來「睹 一是文茛詞,但已經吸收進現代的語言套发

Page 25Page 26