1974-10-19 — Page 10

頁二第張三第日五初月九年寅甲歷夏

WAH KID YAT PO

日僑華

六期星

日九十月十年四七九一圈公年三十六國民望中二閑澄

本港新聞。

颱風威脅下昨晚午夜十一時半後

市區交通停頓

港九隧道巴士均於十一時半全部停駛

天星及油藏地港内外綫小輪十時停航

活動紛改期

太原定今日上午十時设大会堂集行的特别革 經拍警將延期舉行,詳情將再行宣佈。柏立髙致 *官学院宣佈,明日上午十時三十分在九龍海江威

·院单行電影致衰,將如期举行。

明日今援

於本著去年受石油

之水漏,現已取消。

時間前鐘 黃流工合時风,以

·現因風取浪

離心機勿拍賣行拍賣廣告

| 打行土庫本拍實行內將存在新界大捕 · WANG TAU FONG (EEB) LEB1ERKEKEJ

: 昨日舉行酒會之量一下陳正诚(以上各大名及人名課音)ETHE

| 香港政府公佈

海事處佈告一九七四年第九十五貌

株式會社包日本廣告 Goods Ann ciATTELS OF CHAN CHING. 本年度由九龍公案以至后罇理之調搭泳賽將於一九七四年十月二

-定於十一月一日依照原定時和地黏舉行。 【 香港上保羅堂变佈,風行之簡榮一五時三十分,假文 店集行河-介紹該公 嫁潢烖乐九雅地方法 UNDER K.this.. | TRAINT.NO.826 OF 1974 於登九七四年十月 何文田寶血會金福中學宣佈取消該校今日司香禇交易新任局長。 之旅行節目,請各學生照常衕校上氣。

十九日郎星期六日上午十一時正在香港畢打街

·昭雄,及別現任香港 藏至育會堂,原定昨日下午七時行 安局局長福島湯S 的會員大會,已經改期,集行日期將另行公佈。 -局特案施夜後

·人香保育人物道會宣佈,故會照定舉行的 話班入學武,如果今日上午八時之前,八號風球 年十月三十日起

人大積山世坊福利會。原定昨日舉行梔祝妆 仍然懸掛,耶考試將告延期氵但毌時如果燕為三

BOR SEIZED AT B1, WANG TAU FONG, 公司。昨日之酒會原激| 請 圻節敬老大會,現宣佈改期,日期將另行濔告。 號凤球,則將其將如期舉行。 節省電力消耗,施

· 香洺中華煤氣公司联足於今日一览期六) 順德聯誼會原定昨晚八時在大會堂舉行的一骸公司客戶共三百人 行以來計共十個月二十天,由八

下午二時三十分在該公司北角中心舉行之任比,奕助學興雅,及紅伶娄沆大會,已决定改期至十一但由於颱風咖 日夜為三隐三十分起恢復標準時間。港九各

·響,已經拉斯·比賽日期將另行公佈。 一月三日展期日,照見定時間及地點舉行。 對塲嘉實比預期爲少。 定期內將該貨物出符下梅之後若有錯翥鸾鸞外之 居民請苗案 - 今八十九期六 之前鯭得斯克就攻手撥]小時,以配合

雙光失明人中心宣佈該中心昨甜之音樂欣‘· 私立受助教師會宣佈,該會原定昨日集行 法會至下午七時許始散 的事會,改期於下星期一《十月廿一日)同時會。 當食改期,日期另行公佈。 恢復準時間行事。

·香港大學外踝系部宜佈,所有外跌溼昨間及地點舉行。

学友中西無爝研究社原定今日在灣仔行 童軍會宣佈原定明日及星期日舉行業餘:的料華實聽完,已改期於本星期日依照原定時, 無殺戒節日宣佈取鋼。

開及地店 行 章: 原定今日在浙界山道十八味附近掌聲 人偱燕种类咤原定今日舉行的開放日,校友 開海面是行的帆船比賽,現已延期舉行。如天氣 女- 鎘女年畫及其他節目,由於颱風關係,一律 許可,賽事將改於本星期日下午一時舉行。

香港隊史季會宣佈,該會原定於昨日下午,

九程聖文德書院宣佈,原定今日举行的水 |五時三十分集行的闖年大會已經延期,參行日期 運會,現已取消。舉行日期,容後再作通知。 將另行公佈。”

...在港中文大學置佈,昨晚嘅京在大會堂酒,永比賽現已取消。 樓舉行的乘安會-現日取消。

香燕都被中學宣佈,既定今最璨行之游,

由明八日起,港九新界各區之巴量 、小陶、火車及泡澳客輪:水< 等水陸交通大出行時間,祗照新盤來 港府各齡過,中外銀行,洋行及學校等辦公 上課時間,亦照新便進行。 ∴ 澳門方面 亦由明一 日夜三時代 防止意外會議|一起恢復標準時間與香港方面君变。

《特訊》 九龍巴士公司於昨晚d血;該公司行走九 各級巴士,將於午夜十一時卅分起至部停 怡和保險主辦 中華巴士公司昨晚實佈-公司行走港島各践巴士及海篪民選各楠巴士,將於午夜十一時卅分 出止行。

百多名來

送 港府昨日委出

三個委會成員

(特)港府委出三個委貝會名單,將公 民航諮詢委會:鈴然主席,民抗斑長

「擺檔營生。

埃及總統助理過港

據謂舉世糧食均告漲價數倍 埃努力恢復蘇彝士運河交通

「 天星小輪公司,由於虱動加固及菊水布蚤關係,於昨晚午夜十時十五分佈:公司屬下小輪 一 方高級代表與呂應邀 - 將於午夜十時半体抗,因刚風關係,香疼九龍油疾地小桧公司由租岸利街至佐敦迫晚小輪,定於 加於十一月十四 行的防止意外會。 昨十時正導航。 雪圈油唉地小除公司昨日食係,該公司屬下满外航錢,已於昨午十一時半前,全都停航。而該 項會要定名爲「保地 碳安全」,乃由怡和保 公司下列各網濮於昨午四時三十分起停止行映。...

午 , 臉部籌辦,將假香港年 村俱樂部平行。

至於青衣島至荃灣之陡論,最後由青衣島開出之時間爲下午五時正,而由荃灣開出者闱爲昨 五時十五分。::

·而英爭新村至中珙,深水埗至盛利街,紅磡至北角,使荃灣至水珊,钰於昨午十二時三十分 国停服務◎由中區至親隂航初則於昨午二時起停扰。

同時,談公司行中興深水埗及北角至官塘之橋课亦於昨午六時停坑。

但行走中至佐敦賀之汽車及载客輪鍵則 畫行走,直至上帝。

全港列爲烟霧管制區

爲高興。他說:「本人 認爲社會人士均非常 同暸解空氣污染而採取

.致育可发的原定今日在聖士提反女校召 A呑耘小宜盆女白田見蛋中心限定昨日下;開之綜合科學教師研討會,現改在下星期六(十 午四時行之開典重現因发鞑關係,宣佈改期:月廿六日)舉行,時間與地點不絕。

「任著,委員!經濟司或代表,旅遊協會執行 怡和保險部發言人

幹事,布列治·J·S 利,馬登(以上五人 昨日磷,怠期一天的一 眞“李于高。 會語的在檢到一九七

(二)香港訓練委會,以下各委員由十月十

·[]年琜築地怒(安全)二日起至一九七五年十二月卅一日上横留任, 例所帶來的影响,並一萬,將妥,茳術,在爾文,何世柱,金新 研究各種可粥少地盤蕙宇,李承风,彰泰,施同,田元,胡文森

特及相投資,並媿成堆肥 仿爲以色列首先須撤退 外的才洗。屆時,將由一,謀,李對速,於後土,金偉樂,麥理薨,

[冼在一九六七年所佔領 署理工務局長貝爾致開 德蔭烈,祁材加,炮擊獎(助理,衆任世界核食會 生產。 (三)年郭犯法對他就比委會:高苕菇· 维秘事長馬燭,訪問印·馬氏對於中東局勢的地區,其次爲巴勒斯 系瓜篷夫人,珍妮李,許賢X.C.Be骏,何 民、日本及北京後,於問題,謂埃及愛好和平坦人求愿委培安置,以 文件,梅邀鑑,周夫人,李劉備,莖基堯,張號 昨日下午港乘日航機,現時正努力鋭復蘇森一消除其恐怖行動。馬氏 恭,寒類黨,吳移西,昨佐治,許驚英,余淼 由東京飛抵港。馬氏在士運河的交通,不過中在港逗留一天後, 一,會生,夏里本。朱夫人,李褥係,莫尼神父, 模塔接見記者,揉料,東永久和平,基本條件」周返開猫。〔慣: 「拿神父,李鸿比,威斯斯,爾神父(全部姓名 世界粮食會,定下月

五日至十五在羅馬軍行房屋署發言人澄清謠言

他說- 房屋安經系 邀請骸 小服於本月二 十九日及三十日品]

一步協助他們在汝州

,黃大仙上邨,磨及 何文田等公營房 亦獲 「得合法之攝位。: 發言人表示十分重

不希望投櫻的話,當局 仍會在將來分配小

十二月中生效

啟東主及其他頂接受影 在會中演講者,包 「嘲之人士亦表寳筒。」「括有劳工遇的工業安全

嚴厲限制噴出黑烟濃度 觸犯者可被判罰二千元

政府機關停辦公

官地拍賣决改期

他-房鬣學昨日

獲准

4 在近8年 3 肥料 八特訊)市民申論化英 比前三倍,而小英 批獲准如下, 又

石硖尾重建計劃,微量

馬氏又說,現時世

界各國大都告無存儲接

不影响小販營生

·总分于務機偏動其他小

一般將他們捏出石硤尾邨

電通株式會社

政府昨日,始可佈該命。

「特訊】郵政局宣佈:所有盤局要到八號風 我卸下後,始恢復整公。

·宣佈全香港將成爲炳霖 : 昨日之岦佈乃府之一個乃於十月二日 管制區,此震雲局致力 根據保持空氣滑一起生效之港島區。昨日 於该少工業空氣污染而之規定而將全港列入烟, 公佈之法令將九夜新 採取之最重要步驟 下計中 其餘地區列入該條例 我務僑生處屬下各夜間診所,昨日告停 *急起案件,真出 图院,瑪麗醫院及伊利沙 項實佈於昨日出版之之最强行期。戤條例談之譽肌範圍內。 勞工處汚海空氣 伯醫院急症量求眕, 府焘報中發表,並於十匹 唔出可能引起步 二月十七日生效。 染之黑烟遽度,凡成品 创宝任海博雅項 ,人民入境事務處,昨日下午該與各瓣事處均 傘孔宵佈爲保類與者可被州高宮[非常合時」。他說,暫停辦公。 人士所乐迎,至彼等達二千元。、

,海外工業家對此尤其

全港不制水

· 港府一百人今午宣佈上項消息時指出

A執照航空工程師協會宣佈取原定於昨购 在海員俱樂部舉行之集會。改期爲十月廿八日, 云 保留入塔

官地及測量成宣佈測定於昨日下午13時半 在大會堂演蚠#行之官地扽交 日期另行公告。

盧務司宣佈;厍務司各辦事園,昨日下午全 政府財會公佈七間「畫現,他們稱爲政府體瓿停止踩公,並在八號風球部下徒-始恢復正客

八號風球下

「本規則」。他又說:「 現日有变本光大之大型 海外觀近商極投資於 | 本港沓衣島及屯門兩個 工業區內,同時南丫島, 及大棋山亦可能有工

[特斯〕捲戀出入風球,冰我局 B和時解除刺水行内·以范保任何市民可在

「發展新界各地,使之成

A工業及住宅區域。」

原定在聖約翰大教堂舉行之宗 俄式延期 今日上午九時舉行。

他又指出,由於本港現脚仍然遭受食术 短缺的或脅,故在八號風球下後,將再 制水行曲。

午前有人對此項措施找 |保留態度,挺本港工業 界有見識之人士毛不再 【曲囹汚 空氣螗祖人 只用怪黑之士。他說! 「日有事實明

港庫七月份

赤字近三億

|簡箏協助工業界人士銜 省金題,同時亦能有

(#)***

憲報昨刊載託兒所新法案

名蛋融信,伍步,陳淑 鑀世玲,周基雄艾名周裔棄, 黃貞網,號興,陳兆緻 慶,馬指開,陈鹊艾名酥 志駒、陳漢成,開治平,蒯世 元,曾说,馮月餅,謝乃濟 ,司徒淑嫻,陳俊峰,周西班

· 陳志昂,張華機場志華,出雒岳又名崔

·鐵!英志模艾名莫罗英,蔡榮武,何志明文

·名何文明,陳哲明交名出嘉头,李焯照,戴 釗,張衡,铁塔 花成材-蘇滋香, 朱家塔:許伯俠,畫愛聽又名傑愛 菊花·何核雅·狨猴外又名供段落,激 *許樂文名許長營,游离:包買又名 保良,李康又名李彼被酥,蔡文光

全港託兒所三百間

須按法例辦理登記

六名兒童須有一人照顧,每人佔地面積三十呎 注册託兒所必須符合各項標準

|減低空氣之污染。 飡使過女烟鬆不做 特訊】憲報昨日公路截止七月一日含止籍 屬非必要及有香之年, 府收支出現赤字二億八千二百四十萬零五百大一何時亦當爲浪度燃料之 十四元等六分。

明明現象。此家表示浪 七月份政寳收入食]三億九千八百零六萬四千至了有限而盜盘之原料 零七十八元九角。同月政費支出五億零三百九 及工商業之裔。 高通過 本站所有托兒所在開業前將須向社會齬得委任社會福利對與替務人员爲托兒所 十一萬大千六百九十八元七角,七月份赤字擦一 “防止敌境污染的 億零五百八十五萬三千六百一十九元八角 委員會之秘古何坐伯获利署登節。朗新法案名食「一九七四年托兒所法,的督察或醫官,因此,他們將便得控撞進入托 克 「示,他對府之决定 案」,鐡報傅降刊登出一九七四年托兒所規例,所內進行屈察工作

《猪訊】昨日散發炎的一項法案如獨立法:向督提出上诉。

【港扒房屋乳酸 食,因此,世界粮食會

發莒人表示,另 「喂,其實要性可以想其「喀人昨日星期五一經已膺伊在該邨內

。會設的主要區組:重否毅章的缺事 另找一賞之空地,俾 一各照互助合作, 。战领惠述及受石欲累,医行將於兩國月內亞重 发建計劃影响的小啾,,建外觀影响之小版被铁

三款加生產

。他指出關於互助全信必須以提搏力出取得若 “不鹅用救濟方式·而一千位於海盖房屋邨的 適用互助帮助,此外,位,否則將被追逬难被 世界各先進田家,隱徒怵,而不鈉獲得任何快

七班客機飛別處

免

。

酒會介 局長

◎通株式

而芬、篆惠兼夫人,李

委員;唐嘉良任醫療輔助隊副 總監唐嘉良任藥物及毒品委

〔特訊】新淨昨午公佈裾府任觅令 如下:(站)本年八月九日起,泰宜雅 任首席政府土地官。(二)九月十八日

·布榮譽職後-花實祗任首席助理. 双角。(三)九月卅日起,何浩德蒙·

事供者特此聲明

香港禮勿兄弟拍賣行啓

G/F, SUN TUNG YUEN BUILDING, TAI PO,一頭將予以封閉,除辦事人风船變外,其他船變不得打消 廣告行業,電視度

十七百八期日)上午十一時菡下午一時間集行。在比夫時間內,上述再 N.Ä T. J各铷照裝 院所費者雲衆拍實以價高者得 凡在上述時間內航行港奇中區之輪船沿,航員及本港門要之, 搅得者須立即將全部貨欸以現

沿主務須小心航融,在比實進行時盧攤量及員之安全。 限於

署理海事處長 樂新 民政署 公 告 茲有華人殷宇委員會管轄下之霸宇二間共闰祝糊將於太近期間終止 欲承接斯希於本公告刊出至魏止期對民政娶信託 金辦事處 景安路 時按金民廟四百元正业將有隔兴格境没封 投入投系內該投某鞋搏?十 月二十五日正午十二時封閉並於當日下十二時十五分在本暑由糟鱼秘 書公開站票對所設之果四人廟宇委員會有絕對取捨之飛搅得者姓名將於十 一月二十五日或以前在本籓佈告板上贴出特此公告: 水雄武帝料

POLYTECHNIC

POLYTECHNIC

HONGKONG

.黄泥涌风公天后期 一九七四年十月十八日

香港理工學院 徵聘啓事

香港理工學院徽聘 電子工程學 系高級技術員月薪二七九至〇七年 10元技術风月薪一四〇〇至二五、 元及一級助理技術鳯月薪一四五至 一四○○元(二)資料打咭 月 薪六二五至一〇六C元群康明即日

· 南華早報或英文虎毂分類機

香港電話有限公司

CI) M (NE) (MEN). 八四二級會計(可

徵聘啓事

·男性夜班接載生(MALE NIGHT TELEPHONE OPERATORS) 毎月薪津:受期(三大個月,由八百元開始,其入選

·人須輪班工作時將我再次車。

有關職位之詳情,請至開風日出版之南華早報

·低對用英文集-幹散華及經驗,獲證件副本滔客我高

·四七九號-愛凿電話有公司人事部收,截止日烟舘本月底,

一本大學「新聞組」現重者一級網報員壹名、暱徽泳

香港大學

聘請一級翻譯員

如聘任,將協助新聞主任費實品及一般行政工

有行政經情者將獲優先考慮,應發者須參加試。

或者受和人未割符合一級翻譯員出具備之條件,大華

(二)持有解可大學學位,或同等學縣

(三)有良好之中英文施作能力

(一)不超過四十五歲

(四)從事工作五年以上

合下列條件:

RELA =B3,530-9_700—3.875-4.0

上級研買量

2,785 -2,9303,080

· 2, 235–2419-2,535-2

7224,275-4,475-4,720

來1840—1940-2,040-2.

3,380

凡八月份日电当就

七五年四)

懸賞

供準確消息,導致

特喜愛昨晚八時四十五分止,共有七

·班抗撷因风影响被迫改液處,同時有二十四

·班前来本港及二十八班離著班被迫取消。? 中方尺,茧於夜間托兒所,不論其年齡大小,一 邦要有三十五平方尺地方,

料失血處長(五)十月十大日起至一 消防事新进人员同降食, 防火清潔

如有任何人仕,能提 獲得模力進入飪册的托兒所七大年六月卅日止,阿嘉及彭博士任立法局官守大學。 均受管制及其批磷樓宇觀察,檢查防一環。六九月廿三日起,吳榮蛋任黨民政主 火安全措施。慰玲有定期任期內,任官守太平紳士。八七)七月十五日起, 雅士任地院臨時對媒外法官。八十月 蔡惠統夫人及李林燕连任社會工 日起揭穿 作薏路委會委員 任期一年。《九十月廿七 日起,世嘉良任醫蝂辅助除副總監。同時,由十 月北六日起,唐嘉良任桑物及毒品委會茶,代 協升 在三年(十)九月卅日起陳彬变 及把堅柱任市政局助理秘書,何林邊反余守武則 分别由十月七日及九月卅日起免任職。(N)

的防火演。

有關衢生與剂方面-法案的規定包括有 选當的空間,洗手阗與其他附設,其物的泡 當製作,家具與故儷,兒童與托兒所成員的餐 檢查等。浆飬案又规定,如选反篮法案的任何 證件則可受到處罰。

・在代論該新法案時,港府一狡日人讀一本 目前共有各類型托兒所三百,独地受到 的托兒所一般的標準是好的,但牟利的托兒 能參並不對。本港區有適當嘅理的托 因此,純粹以商彖性爲基礎而整理不善的小型托

书

離職聲明 本處藤員馬向莱君經於一九七四年, 十月十日職網後馬向榮在外一切

造冏錶不法之徒繩之 於法及將爲錶-

公者

·可獲鉅額獎金。通 諸寄

香港郵箱20020號

兒行之下,後賽始。並在,在迦羅托尼威中台發、行動及衛鐵雄雄具有方法特地、 橙拍賣行拍賣廣告,

有關文員待遇問題

·出任何資料: 當法案生就碎,托兒所仍續續營業者,必 限於十二個月內辦班登記,但他們將獲得-

分時 間,以便其履行登記的全部條件,因時將採取三,亦有規定 「年分期游,使托兒所能分期履行法例規定的 各種條件!

部份

萬人指出

港府願意隨時商談

防止辣忽 根據戲法案,托兒所的足變塔,任何撲子的。托兒所在南,以便經營托兒所與家長有所協議 危害兒童 以到則以取締托見新的不良 酸成的安格:聘用及腰,投打使他可以作有弹性的熱

舖位招和

12統商談。而天就說問政府交東會昨日開明的反應時,發上違者

見所發生火鴦!

擞續進行談判。該應對證的五員會:

工作!現時。

府並未致耍儷請新人担任工

現於同級家庭的兒童超過五名.

,與交由消防事務高

代建築事務監督發出的 作托弦騰之用。

ERKREERUNDER KC. J.

ACTION NO.9014 OF 1974 & K.DIST.

1008/74 SEIZED UNDER VEGITI 十九日部星期大形上午十時正在祗港星打街畢 打行土限本拍賣行門將存在九龍明山好永明

「歌會)張 HANG CHEONG FACTORY: 「 BUILDING 科学蜥 HIP CHEONG LOONG SPORTSWEAR (HİK...”) LTD. BEHRE

民政署署長 何鴻妻

香港政府公 告 爲聘請公務事

„C 1-) MENIK (IRE) CHEN)

六】助督察人體(局)

【七》見習醫果實兼铽茄

C<<<> MASAK CAMEROENES),

醬茄

: 有黏上述缺額部情,請交的本日「南課亭報:」,此告。

填海工程案例第二條(香港法例第一一三年》

:我换觉行下列附表所述之建築工程,根據實業法第一年 工程设併第二楼之典定,公佈這知

......凡有反财故民工務,成因有工程影响其私书籍益而有所要求者, 偏於下日期起常性月內以書面向工荔可提出,找明其性質-同洪流時 賞書一份- 紇找其私有模益之楼止野會引致之損失,出一天估計收于 附表:

面,在一面四千三百方氏之政府面攝及海床和面内將興建春风狂岸 設置。其商賓买在P▲六一二號團內以紅色説明- 在軒大家開 附註 * 安裱花国癉共和大美大樓海港工程部及安米線材道中一四十一號 威際大樓離島西民府均體考即,可供求開 署理工務司,且师

一九七四年十月四日

·啟戏新威视地方数

UNDER V. DISTRAINT

·拍賣廣告 NO. 509 OF 1974席於登九七四年十月十九日星期六日上午十 拍艱行拆將存在香港租卑利售門牌十號FO HINO

LUEN YICK ENGINEERING CORP.BEK

游做貨物出清下搥之衰若有做成外之學與閲裏島特 香港禮勿兄弟拍賣行啓·

德商製衣廠

誠聘左列製衣人材

對説次真臺富誤,能獨立活顺新行政及生產計劃之無抑,

文恤設計超邮傳各三名,再七年以上工作經慷

八名,美時裝及女七年以上經驗,專實訴及督促工发揭高新品品雲

中華崧民,工廠高学棣工作,曾開著畢勞 打宁-協助處在出入口文件工作。 有員工名,獎金,花紅,退休金皮售業津貼:實畀損育良好,

應徽者請具过整近照自感應職位及要求待遇與僑日報信1369號則面料,不合者絕對代 詹守秘

酒店式

誠徵 長期租戶

灣仔旺地千餘呎卽可興建

· 二十層酒店另酒家餐館咖啡 座舖位俱全誠徵太企業全座 酒店式公寓預租齮惠函本港

郵箱 2215洽。

Page 10Page 11