1974-10-18 — Page 11

REFERENCE LIBRANY

18 OCT 1974

PACITY

百二篾理二体一日四初九年中田際重

香港房屋委員會公告

安特招离參加投摊,永離本會路下田蹲邨之課凈工作。分約期 七五年一月一日鶇 | 九七六年1月11日.

由英赴東京,漢城及-(十九)日即由湘返美英總惧事有關此閱博一語及英語的電視卡式印 月十 ·在港期內,將是取庭一况之報告。健

及斯德哥爾·

港新聞

舖位招租

香港政府公

「碗理出生及婚姻注册蟮將於本月二十一日由現址九龍鹕 政府合四楼至五樓新地辦公。 方,且設有佈置適當之雞豆及獨立之爝娘房訊 生 畫辦理各項出生生册事宜。

核絰册處之普通辦公時間爲星期一至星期五,由上午九時至下午

日八十月十年四七九一层公年三十六國民華中

五星

| 重陽節火車加開特別班

尖沙咀總站售特價車票

(猪訊】九狭路局將於本月二十三日俄區節加開來往尖沙咀異和發 石站之間的特别班客攻,以便市民前往新界撟塞。 屈時由尖沙咀站開往和合石的上行特別班車共有十一班:早班由上午 大時十五分開出,尾班由下午四時四十四分開出,由和合石站開出的下行, 特别 ·早班由上午七時四十分開出,钴延由下午六時十四分開出,共十 1.

·九廣鐵路局發背人表示,所有特別班客車將不在旺角車站停車。同時 ,在上午五時至下午三時十分之仇行走之正然上行客車,亦將不在旺角站 停車。在該時間內,通常在旺角站上車的乘客可轉往尖沙咀站乘享。持 准季京成月慕之乘客可長須另繳琪究。

我看人又說:「如有需要,特別班等在內傣後會繼續行走。他 五一料上行草乘客最多之時間爲上午六時至下午三除,下行私則爲下午三時至 九時。在此時間內,旺角車站將不發往九龍車站之草來。

·當日在九龍尖沙咀本站將有些雙程車兵發皙 - 由九龍至和合石之 等收費三元:九期至羅湖(沙雅》明箤收費四元,二等三元,三幕l元, 兒童和一年半價。

·由於亞城各界人士 對香黹的曝注,故城的 烤商會特地綁組一 易代表园粉健安黹一十 月十九日至廿六

由曼徹斯特淩打銀行招 理伊維夫率艇全徹斯特

在該城市設立辦事處 與曼徹斯特總商會及热

合作推進兩大城市

(92)

北飛抵港,下诸文藻酒 海事青年團

藝術節門票 清港泰術節,

週年大會操

媒島購發日

防訓棅統藝家為及行政 描述香港貿易紀錄片 ,將運往北歐各國放映

中區太子

壙婚姻註册署 有禮堂及新娘房

新址在觀塘政府合署五樓

【接登,就由在圾材迎迓 局與一北联航空公司」 紀錄片,除了十大米厚 大美駐港領事館官員換已經聯合製一套描述 日本之外,有改 特乘慑事舘耳皐楼開模香花盆贸易中心的彩色

本處在一九七四

.PT/43/74

PT/44/74

吳(誓

PT/45/74,7/ K

還無計統的佐料。對天前,在北門檻勿拍賣行拍賣廣告

唐云承香港地方法院命 UNDER V, DISTRY

德商製衣廠

1項長距離自救游泳比

海事處佈告

十二時在淡水海陈地

十七位英國廠家 來港介紹新產品

臥 英國西北區舉行遞年會操。

「部大城市曼徹斯特的工 商界對於变迷易向來

九日星期五日上午十一時正在香港打始打 行土庫本拍彊行內將存在香港租卑利宙門十號 當興大厦(譯音)七字七〇四· LUEN YICK ENGINEERING CORP,各物照出竞爵封者估 拍賣以價高者得找得者須立將全部代欸以現與 時將有超過百一抵楸足並限於推定期內將該貨物出術下粮之後者 該國少年參加是項,有姑裔或意外之事俱特发者自瑠持此望明

誠聘左列製衣人材

本業小心,並於比實期開遠離比艷者及督導唯美君要。

L正融衆说各焘名 公處本部聘時裝及女設計起推

棒

小島長 魏樂新

美七年以上工作業

海事處佈 公假期

七四年九十六號

香港擁勿兄弟拍賣行啓

藝文員數名,中華基 騫字樓工作,很刻苦耐勞,懂打生。協助處理出入口文件工作。 若遇!金從優,另有義工福利金,姚金,花析,退休金及醫業津貼,晉昇機會好。 應徵者請具隆酸近照自捲杏珠職位及实宋挠头面磁傭日報信砥1369號合則面約,不分著絕對代

AS

巴九七四年十月廿三日產期三爲公衆假期,本處除下列各部門 該日上午九時至十一時照然辦公外,其他部,一概停止辦公

輪船出入口領提成 声本處絇假所

€ 93:770:384

-112,545.223

12,407,232 219,811,022 16,917,834

$ 342,906,472

9466.906 157,214,515

9.714,859

$288,941,602

$ 11,441,245

14,239,257

1,841,919

9:27:522;421:

欲會考成功?

可將之應試

會考預習專輯

質料烔鑅選擇題技巧,謎易可靠地取分。適度跟關教學換 吉之範圍。沃訂購者,今成難優贏。節省購買大批作夠及 你費之金飾。由港大,喇沙及聖保幡校友合

1.會考試前提要——答题秘訣及技巧之指導。

科數,每月刊- (2)試前摸操試」一襲後總複習及耍。

凡訂購半年者,均於試前贈

年年年

三前網及升中專輯(每月一期,每科費用三元堂

仁愛輔導中心 快達出版公司

冰名香港康利渡西街21號2樓 5:261626、5-260726

名牒有限。訂購從速,歡迎詢問:

公寓

誠徵 酒店試 長期租戶

爲招商號田灣邨潔凈合約事

灣仔旺地肆千餘呎卽可興建 二十層酒店另酒家餐館咖啡

已開始郵購2月 看

開於,而門沽斯定於十二月十五日開始,在 大會洗出采风辦团。介紹藝術當精彩音樂 8號问演出商目的小册,現已開始在 大會堂运術節分派中心,中國聯合銀行大厦 當術節辦事處,齊狒旅遊協會名辦事處,於 仁行大運地下七號國術節公開及新聞 「美仙有限公司等出派發。

摩囉下街危樓一幢

昨日張貼封閉 告

店,同行业有侯總少心 按及易溫小姐。此一位 英共和萬華裔漿 會於一個多月前随周美青年協隗&將於本月 阿國會類為代表團赴中二十日上午八時四十五 濁大幽訪問,張美筆,一分,至十時在哥家添馬

1973

藍杯昨日宴!

橫下街六十数爲低構。 建築物執行成成長

因爲遭受径之故 亦是建新的裂及移動 象。

躞於欉宇案部

對被撞四層高玄殿前鄉一份供遇之危險,擬申請 藥物會畫一段時期,封閉令之通告,已於今

因其有用颖惡化之跡课一日在有關模宇貼 - ,故殛體採取無綠行動,佩玲队將於十一月十五

•騃樓之綳筋潺土日上午九時半在維多利 一台壽-崖頂及地板有一地方法赘集行。

·歐禮任英軍新聞處長

- 《特丷住卷英軍新聞垃圾近碧任附近爲該

處處長,就能經於日前抵港,於昨日透WA 潤會與本港新聞界面。

蘇煌將於下四度,現年五十九歲 - 來 前曾於蘇格關車部担任同業液位,並會任雄林、

PRKUSENKK (1)FRAZ

美國華裔參議員

鄺友良昨晚過港

[特J类离酒會,於昨日下午七時四十 准商品撕員鄭友良炳二分乘美空耳模由台

香港工商銀行有限公司

(香港註册)

九七四年六月三十日資產負債表

根據香港 泿行法例第一五五章第三十七條之(一)公佈如下:

帔

1974

股

·法定股本50,000,000 股每股元正 $ 50,000,000

蜜收股本33,750,000 股每股查元正全數足

855.615 $15,000,000

13.000.000

-690,137

$ 33,750,000

63,295,752

·安本儲備館:

股份增信奉佛

債

$315,814,832

76.328.346

* 455,438,930

各現存琢,其他,項及提存準微機

信用狀及保障欸事

庫存現金及存放間表

應收票雄、

香糖放欸(已除呆帳準備)

無他要項及存出卷金

13.441.245

19.245.556

座舖位俱到成數大企業座

酒店式公寓預租請惠函本港 郵箱 2215米 9

費事總經理 环世俊

品名:無市價設缐(照證車估價)

「固定覆速

△行址房地理(照畫導估值及险折低)

傢俬李匱及發箱(幇便除折音)

但用狀及保證:

9,517,311

36,204,112

76,328,346

55.824.583

$455,438,930

$ $72.288.607

附註:各種外常均照一一九七四年六月三十日之市虿率折合港幣

桂華山

董事 李文斌

王永銘

本會計師已將上述資產負債表與行行及香港各支行所有張册及抵押品核對相符,並獲得球點之一切必糖 ̇資料及關聯。照查帳結果顯示該銀行之帳冊地基選宮。據此。鄙意填上述廣撕货损失及其附註堪與安碧。財氣 「然例亦屬符合,我足以表示該銀行於一九七四年六月三十日之養葉負廣實務

李福樹會計師事務所

香港太子大厦一九七四年九月十九日

一九七三年十月一日至一九十四年六月三十日損益帳

一九七四年六月三十日止

$.11.022.438

(已除一款用拆售

承,上年建盈餘淇存,

690,800

$11.713.235

·投標表格同合約及工作穎局,可前往九龍馬頭件棄垃 - 辦事處索取,用時淇拷同投標人之身分證及商業登記證。任何由其他地 : 表格填妥後,放入封發之信封内,在信封面註明「競投田灣邨 合約」 然後於一九七四年十二月5日(星期五)中午十二時之前,業 我於上址地下之投辘常: 本會有抽取捨最低或任何之投。

西德 配額

「某製衣廠 願助配額持有人在本年底前清除積聚之西

九七四年破案件第三十九宗

提出於梁威霖文名 CHAISTINA LEENG 又名狄佛事

呛

署理破管理

香港高等法院公司收盤案

一九七四年第四十六宗

關於公司法例第三十二章

關於東亞工商服務有限公司

-啓者,香港政府對理財就可日於一九七四年十月7日的理

申論將上述公司收盤。此項申請經於一九七四年

十分由洗庭聆訊。凡該公司之貴人发组分担

·對法庭對項申請發諭令可屈時親自到

公司之龍侠人成𫓧分担公司償項欲獲得該項申請書

用後向下開簽名人櫃取

成

·申請人代表律師司法助理 其 香港政府合署中座三楼栋致司春 附嚭!凡有意出寃聆聽上就申材案之人士須以有道,大本由量更通知本 人,故知書內須列明該人之姓名地址,如保商號則列明的名牌地尬,且 |必須由人或浆商號如聘有律師者,由其代表律師簽名。慣锦和雪必乐在 九 九七四年十一月四日下午六時前逸需本人。如用黏醒者,必須及早投產 薄低於上述時間前餘幾本人。

香港政府工商

檢往加拿大之受限制恤衫

甲最後雅及付日期

(乙)特別付導方案

工商量著長已於一九七四年七月十四日發出致出口商枋律事務》推 台:四組第 13774 號 + 請出口商注意:凡一九七四年十月卅一日 束之三僞月期間店棋郴往加拿大之受限制恤衫.. 必須在一九七四年十月十 |九日就以前取壓,並於一九七四年十月卅一日午夜前付。猎者並 伴列實施加拿大交展制恤衫之特别付運方案。該方案實施日期由一九七 四年十月].日起至十月廿九日止。

睿都干諾镞市四十六號地下工程物間處存備上述源告,歡迎案面只 【配額。以明年之配額交換本年之同數量配额亦可。有威伐有任何疑間,若连拘工業助斑員在紹著光生(繁括: 5:45565)。 工商 者請電12–255121馬先生洽。

告

(1974/75课税年度)

(1975/76课我年度,

營養科特別準備

(追加營業料再波準情

最土花紅

已滿轉的悲

本年度盈餘熱鎮

董

事

李文祺(副董事長) 孫世俊(董事總經理)

陳雷示

李楚正

楊白

華山(董事長)

王永銘

呂超民

王敏生

楊志雲

許漢揚

李智

小樂奇

白寶閣

經

理

部

經

薈事總經理孫世俊 理:楊堅佤

副檢經理:主

經理:謝炳輝

理:鄭三吉 躇

業務部經理:李國根

會計部經理:

陳炳元

業務部經理:郭燴雞

五

香港法例第二四五章公安條例第三十七倆

市民加欲於本月十九日至二十七日前往和湖沙岩境高拉西者,可無須 们本来连通行证人邊萬瓶低,惟須守下列靑形:

(C)前往之人士必须持有香哉身份,在需要時出示與任何畫系人森

(三》鱉權於上午八時至下午六時間華入或远卻在墳送內

(四)必須直接前往成開該境塲-

祗湖火車站文锦渡路出入,

「大〕携帶攝影機之人士蝕准拍攝其家集之境基興樂時之情形.3.

上述技饰改选用於掃墓人士,其他人士站欲在段期間進入,來

獲取禁區通行證。

香港政府工商署

櫞挪威之受限制紡織品:

甲 分發餘額

乙 用措施:

工商看由即日開始雲施出口挽撞警方案,分發若干自由額以供申请歌 號在一九七五年三月卅一日結束之舫精品期間-紡織品往揚威。該 同時實施現出家材業系統用方案。

......有隔上述方案詳惴,怒升設於一九七四年十月十八日發出之歌出口南 《耕旅事務 通告幣六組集13/74號及14/74號。浩干中四十大號 地下工裔暨之韵間臨存備上述通告:歡迎案时,偶有任何疑問,兼理和工 #ERIEEKRU CHE - 5-247315) •°

工商署 民政署公 告

.滋有華人廟宇委員會譬轄下之廟宇二間共祝機將於教近期出終止假 永承投接游 於本公告刊出後茧截止期前對民政署信托基金那事處景及陈 降挾金毎摩四百元正並將有關表格填安封投入投籍內該投票按將於十

1月二十五日正午十11脚封閉並於掌月下十二時十五分在本耔由信託游业秘 無公開點系對所投之甚衆人廟宇委員會有絕對取捨之母投得者姓名將於 一月二十五日或以前在本墨佈告板上贴出神 深水埗武帝廟 青泥涌数公天后

民政署署長:何鸿

一九七四年十月十八

官

地

招

投

下列官地將予公開招役,截標日期爲一九七四年十一

月二十九日正午十二時正。...

新九龍內地段第五六一一號

座落九龍太子道3

再積約二萬六千平方尺

̧限作飛機伙食供應用金

.臺西西划及京戰開袼章供到東港花園黃太太以11十模地新

神處成九瓢敦道四號九雅政府合署十一樓地政洲量分