1974-10-17 — Page 15

REFERENCE LIBRARY

18 OCT 1974

日七十月十年四七九一层公年三十六國民龜中

黎義竽周耀年 巡視銅鑼灣南區

旅遊

鍾士元議員明晚廣播

籲請中西人士買旗

〔特珙》官守太平一波下工作椅形。 行人由 凖牌士滆年,昨八十 出發巡視都 大)日上午十時,由拼 渣甸 醫天南分舘會主席李均洲被風仁星小威市逢,特

支持東華三院籌款

*副主席信惠文,李治

特快

台證$165

台北$450

西番頌英澳星加璨

1640,

14203

1390

L4500

1220-

·加蓄1450 :

新興大厦1817號電旆按18字

往台北「特特

可番免稅納世合法百貨用

·物 交委託行兌現全快捷 迅速三個遘退貨于足康不

̇缺分文 旺角煙敦道607 號

簽機

5-222822 生活

& H 447504 重生治

斯富街建築地盤架 ,委員七,壽仔民敬 这聯絡主任容獏梅,誓影啊,至十一時四十五 視察其對防盗是否有所 【种訊】立法局首席非官守柔典舘士博士,明(十八)日在無超導

分始巡視完畢。 關係主任陳文督察 醜及疑的景观中英文台驚濤,呼籲中國人士支持東第三院本週末停斯·市政事務瓖港仔低主 ,費插時間爲無藏中文下午七時,英文下午七時十分;睡的中文下午六時任許志成,小版社督察 政處,品行的路,交扮 五十分,英文下午大時五十五分。

- 永祥陪,護區分如何推行清潔及换或暴 各界黑心人士推支持,至爲:昨天我對各撥開會長、財會為一 類取有联推行清才昴行工作意見。 及整人士滑殃計案:黃登件士一百元。势工署疊影进士二百五十元,民調寀分道主席李均,陪向黎義全,同婚 航姜長惠享五十元。市政事務長巫山大】百治。市政局員麥世士五年南坤士巡民清潔况 十元。海軍司令伊士五十元,李甫店一千元,富麗華酒店,牛奶公司 各大百元,江漢興、來紀公司、英有限公司各二百元。 MR·R·9 :PRAR、潻演湯、伍出宜、ARNHOCD AND CO;LTD *NIHOOHTAKE OKURA,TRADING COG(HK ) LTD,囍悅安,MR-AND MRS-LAOMOUCHL保 心安藥廠,MRL T+TAO,MR KWOK CHIU LEUN G,豈有醚公司IMR+NG KANFAN'THE FRIES LAND TRADING CO:(HK)LTD梁偉:榮文蔚、 孟實,去一百元。MH·CHU SUN,新興侠造廠有限公司,林具 B+T·LYONS,MR,BUNNAH,TONG,許倍,女楼并行 梁國桉,THE TRAVEL'ADVISERS LTD,李旺光 .. 淼我珠石暴金饌百盤商會,利洋行,各五十元。

三院董事局主席在治安全資源,除函請各界人士慨解我實 助外,將於售日在港九反新界地區、尖沙咀、油麻地、旺角、紅磡、東 水:荔枝角、香港任、北角、齊笑堂及荃灣、元朗等地增加售俟崗位, 俾各區熱心人士,就近購一度來翠旗,以裕盛啟收入。 (特)爲主持大丸百貨公司一明,殺,單家傳, 舉行之「日本岩手縣 卽光 棣及該會兒,吳 會」專程來補之岩手縣議會 非獒-玉宇航-陳乃 橋孝,縣知事谷口 岩手 冼祖調,周克榮,黃 日報社專務取締役人蔡吉術門炳社,李作,約翰

·主任委員岩崎金夫i昨在大丸公,徐 英, 台嶲理中山空,殼火炎陪同, 前往保良局間,至席李,,李記本-文件,李

報日僑華

四期星

長議縣手岩日

局食保問訪

CITY HALIG

日三初月九年寅甲愿复 聞新港本質三第張四第

WAH KIU YAT Po

東區半月大掃除

出具捕臺,把瑞爾常在長島 維園舉行開幕禮

門前歡迎,引到局內各部參與A

設會招待。

協乎,胡有,舞邦 東

白朗端揭幕 岑才生頌旗 高達氏除對該局之辦理成對,及各拱之 鳴志等數百人。大童书 韓東低粥,雅理錶旗市政事務 心勞力需歌讚揚i勝客馘由潜于锦荣來之特贝贝 席李世雄-致乐迎民• 連動,於昨(十六)日 代表,匹一個分 前三百金股交該局分發局黨,使他們有機會試 費 ,并告哉黄糖新屭乐群 下午五時三十分在推多區委員會主席,東區退

·日本岩手保燕飾之特有風驟。宀6]

服務谦 柽過,得

東區年組,伊 利亞公寓第四號球! 日岩爭群麼長訪保良裔,主席總理學生與 維冠及社會落心人士行開幕典禮,今日開始|斯關中興宮年服務團, 賣於同門館合影。(本報記者槓J]

助,韓博逾十三萬元。,分區推行,至本月安灣四十大旅盧軍。 威監黼 湏發服務卅一日爲止。發期居民青年海事前練牌-浙 勞損蜓 - 前金丙村克榮 參加满洲工作,改椁居|公赝锟樂及南縣(香 才發拊助牙醫治療車耗一民居住環域,在此運劃|港頂宿限公司ㄡ灣人。 嗨推我感謝狀。大會主開期内,凡各住戶及白阴盤故爾會阿衰,雅 |席李愴能衚焌,跳會長:商號其有導家具, 锦旗號開始,繼後 鬣物品 欲遷移风· 由減市政事務處主任 |李记本妙主持幸運抽, 啉 - 市政事務處派車代 ·五官頒金雅市 爲移去,不收分究。 事務署代表。

屏主演唱名曲多职各颜

·在東十一個分 昨日開幕典进,由 | 全港泭襕運動委員會委委員會主席邪提金明 莫白做主持,東區民,分嘅委員會之義務工作 低委員會委任委員岁 才生-張錦委及孫方中 吳多村獅子會女腐夕,全盤鞣兒合唱赚于

·人氣,健民政區委

員會主席何露旅跌落

,感謝各分區農務工天

域多利獅子會

會慶女賓夕聯歡

-法多利獅子會、昨 推吳彥勇,中島史樽, 购入時再萬年夜携會一夜島甄欢,青山羅思偉 酒家:平行女流夕聯歡,北九龍盧榮昌 太平 號盈 松柏:黃昭,官君,澳門 燕主持‧出席嘉霆: 代表很歡衆, 簡,伍楚生 砣奉件文: 李國賢, -與警李啓動 席,吳坦,張有進,发會 業西嫔,陳錦靑,各會兒,林北甲,金文

閲鼎力支持政府各項

功。伶白朗端主持

拘捕垃圾虫做式- 掀開 清潔巡行,分別出發,

入集始造成。()

聖人足球賽 廿七日開幕 十隊爭何東盃 "訊 獎人互助 會中辦何東盃全港公開 驚人全球大賽 十月 世七日下午一時在克雅 |彩虹 新崗部球 揭幕,請社會福利

主持開球盡,新星期日 上午九時至下午五時, 「在九和京土拍球場進行

·祖)聲人互助會,選

「中心,過彎悲康樂中 心,群啞協會。〔B組 鴻旺之友,吐傑福利 聯誼出+ 元朗堂實會, 大坑東人聯誼會 「租五作循環比拜, 首次兩名進入第116 分兩組作為汰,勝者 小組,可與分組冠軍作 決賽-爭奪何東否擁

怡樂觀光團

專辦

租賃

電話K851215 K 849562 15-222300星加

洋

讓租⁑台灣

快證

辦口月護照 賃5-788096 絲印身份證

龍九

最快最平最可能十天可去

「世界各地簽證

·希路苦旅遊服務署-

冠強力嘴:

廉租

橅-

足地下廠房五千難.

與出租合就讀電 九变一登

H231107

自由大閣

50

318840

·招租 龙奥商合

安大厦67號地!

5502

113 624001

住:旺角西泮梨衒16 紅磡碼鳃架析101號

REK803629

元朗政育路豐裕

大大

房廠

大健康太

412693959502

「家静水,林何兰近,號合

万厦通沙九

四粉 光通大道長洽元地體

大角咀

工廠平租

工廠貨倉招租大旺角寫字樓招租

青山道大馬路近香港砂廠大 北、三、四、五樓 共五呎 另单连地下三千五百呎 適合

有意請電K 869663洽

電子、製衣廠或貨倉

2楼租至

彌敦道七四八號A 始割行公英寸) 楼新转妹寫字樓每間由300至750尺 有意承租者請於辦公時間內

九龍建業有限公司 電K 七一六四四四免佣金·免什費

H座一號地

包四

補更平)

機海

台灣西貢 曼谷 菲律賓

"OR MEMBERS ONLYE

每逢週末出發)、 尖沙咀北京道國都大厦904

TEL ⇐5864410686987 (二666608

換裝建12-775970城船

租舖

四海

出租六百

K947566

全府出有冷

五百葉窗等有意請點 NT二四〇二五五

吉櫻廉租

旺角梗房 .

(住宅樓宇)

会不夜返愛彌敦 劉興大厦 K 8556189

$1700

九五拾有我你可

食招罐尺平商

̇租舖租樓

九百大合診所新

F 大角咀埃華街35

一天街磡

四市落

六班明

钺,K七一四六ON

鼷洋

招旺

廠地

CO號$1800 1.

貌地下連勝月

EH

•嘉林邊魟號A

九龍塘歌和老街以

E座连車位9250哦,

3 太子道148號52000,

4自由道九號A $1200

|5 九龍塘畢架山碧

6 尖沙咀金馬倫

1231$900 (

EB座$1100 .

9彩虹蓪102號 新蒲剐

KE$750

海大厦D座3750%

千五百(商住均可

18 老街218 来

$2500

號

(2)

$2100-

四海包機旅遊部

̇嬌售:英加、東南亞各地特震機票 詳情請電: 5451094 3672118.

:招廠

̇租舖

租字利租舖 九天詧怒&間伍26 | 上下寶

松寫道勝一

富字 9250冷策宽体

·格租

K九六一六七一路

分五院A 五尺大 老牛辣「綜合可約「五寶戲號〇百德街

六ㄠ 行租百號 六鄰近景 中二病冷「生『天地七街街街: 大胡菜意亦下O與肃11

74682

平機票

台證$140台機$445

加拿大1450。台北450、糖1890003

台灣康年旅遊公司

740 in 8506

$32050. BEFB+6750

139032042050.

大950

4254272

254276

【特價機票

特級豪華由$880起 DM415171819/10天社團及個別客

@26095102247656469957 逢星期六出發

陳康

419885

(商業樓宇)

三機間

東南窗梗繫

義本道洋樓,

有就过KA

全吧 歲 $1200%F7

心尖沙阻廣東道帝依大 $1500

?彌敦湛554 偉大

日座$1600

* 尖沙咀发庞大厦A3

座九百呎(商住埆)

--4 尖沙咀 金巴利瓿

C地下面一千

5 金巴利進鍋號地下及

大接各$2000年, 下趣閣千餘呎

|7 尖沙嘅意東大厦地下

194蟹$1300.

· 州街1 號地

$3500

工廠 大南街609 地下 面料三千尺的一關素K314411億生倍板 在樱正工業洽

ANMOSOKLIN,

大小 商住工谋家廳 提

租舖

173

兩三得九百事位客 银沺千六上午621507

減753

4KIRKE1801408

吉樓招租

藏殺機爐K034554

星光行租

尖沙咀產光行書宇 模五百尺出租請電

K6649694

S73 019030-

412300 KE

工廠招租

1451076

-#-F#7653133

HKK 927420

本

全國七街

榮除號!

三七祥賣

面確

共

吉

焼千餘呎請做大 665962 K664405 4

齊商住

均可H4945448695822

舖位工場

| 橫門平租

三房一直七百餘

薄山道——號近土瓜灣道一年工618167年太 大小旺鋪工為分单 投粮食五金士多開 東南 灣仔城市大廈 樂 有 隔水五百餘元起

母H七四二大七七點

二千餘呎蒸萬餘呎。但可人 有停車位。24小時管理服務

16536206435244

九租旺

3-2043

月饼

K址地九 管道街

六洽下来

七電租柯

12埔六大

租480 管理落幸先生

214

廳三房

工人房租于二跑馬

百鐵路

免您

| 粗糧石城

RH7198

租任 啟明聯合

售舖

跑藏有限公司、租

「大道中華人行 三街

02號六樓

| 236692 1739563K袋| |斤

百呎

寫字樓

[德泰大樓】

工業大百安官九萬

. 九百

洋樓急租售

3295580

250630

磁意民六八九大五

花園大

出

3號地點好

干德道聯邦

出租售西灣河花

格合理免 H

「九樓房樓

掬藏

入伙廳

5-448700

5-448783

特價 滙昌樓宇

登發大厦偉華商業大廈租售>

代辦分期:歡迎註

電話: 121428318: 周址 1荃灣大河道28號B:

旺角旺地·管理完善 雲石走廊·鋪膠地板

(已補地價)每呎售百餘元

面積由五百倫互式千静

請選;3448636 @948227-0醜

廠衣製冷夜 | 廠燭洋冷夜 驕氣

號哩 私冷 布 冷漠拉 治十九什氧保料及批

下出讓

大册拉珠-張紐

礎先函二新廠

電箱如供

一龍物風俬羯半製

̇號樂大馬鐵模製成

一众到公爵行401 黄

電視機讓

英國名蔽淨機成全 米

地善平鋁具工歳洋鲜機

塑膠工廠

洪紙補辦5-627270张

091 E

|大同新

·出國 高偉住宅北角佛

4222522ME

K 957969

號24巷

9480365

|H43228

939402

TIHOK

TK66965843

九六句间 先百邋古

三八可路 生餘一平 2水一局謝開廳度

H721516

北角益發大廈

當租下科

售

全

電話:H625937 H253003

地莅街六號地下 特灒·元明湘11期 均可朗河

·五百尺級設

租售,

價租售率亦可

.唱盤或5-431337架治

八百呎面對周塲

玻

住宅廉售

旺舖平租

恒星

韩 長江大厦| 廠房貨倉

房梯尺

貨千

高客

租 售

灣仔洋

你

理使用

三租

志昌大樓|志旭日街 | 廠房平租

土瓜灣落山道108號 以寫字樓型式設計之 葵涌大道旁三面單邊 大小單位即可入伙 順煒工業大厦招租 式萬弍千尺租平詳1 八千餘尺 · 即租即用 K九五四七八洽 管理完善特價平租

台積電5-262381—8周治

尖沙咀®

海防道R

-32-34:5

縣韓製伙有舖位二三樓

租售K687492

「電 4422664447514|

售租宅住舖旺

廠東送1159-1361唬式樓梯 水金工

王志15實用面積6,500呎 有電悌交通便即海费用

09134日

752663

K&H456884

新寫字樓

行底租售均可有意請律

234249 条123674

| 娛均備807891

K2 2310

·土瓜灣譚公道

【下一蕙四組|

「售已大伙:

K

租售 租售

上鄉街地下約45 等行業有意者請電

中區閣麟 商業大廈

免奴过要大庭】 11738934何治 G貴部山蓪春鋼固二年 百 八百

●長水泥模大洲摩三寫字樓

●法蘭式 舖位出租

•古售120萬:::

.:呎古售105萬!

大角咀洋松街81

粥麵店

*灣旺地鹩粉団佤店地

電子影印機 下樓大千帆生材维基

112429049

|好即可營業棠出本

啟

事

[洪冠

公

耳具快科內外

K08866

房樓 |

李出 伊理轉怡月發出家

來榮

李與

明權易之

來一

·永興卻有營业生薪3

與約一交變興每下

人榮洋動於用用 香

申H-221583

車承

總匯

劏車子

出讓

鲁梅山村别墅式 色尖沙咀清奥大厦高午, 七百五十平界 448018 612181 朱治 山村粹接用花前請意和記地產部

·士泰生財器其产

155

●戒程合淇合酶录中

[利和大厦|灌挟林利嘉千

124136編:黃台爽

店道閣千尺轴木裝怖大冷氣正署 拉長年期即可交吉组每康宜詳情就是 尖沙咀金巴利道31C地下近美

K 6 8 9 111 K 31441i

百旺舖租售

倉 恒生銀行会督理學

1

|括K九四五七〇二..

出

晚六至九時候

訪尋

K九四四五四三

袷

車位特價0 寞 H752095 | 他摇—九1

土水適

生意有

但百餘话

張華洽

光街38 號

倉 沙

一大五七九洽

上水 苻興街四七話

|樓讓

武安好

|緻NT九八四

六公司

·全幢出售】

·馬頭国道近國華校院四

K332203E

大林

雅石山文花上

大肌縣玉活開

遺失

明作窗

地郵種K310231

8001

失明的情七請

学你后

#廣分尙

通告 類有

尚有

登本報分類廣告

請撥電

下一簿五料 500021 尺超市, 酒學校

大坑道宏登公

美利大臂| 大夏千四呎四房, |土瓜灣及掣半

130

149號地下92

[0尺售三十五.

代客貨.

建信房產

上海街15-773261

184186

|徐大拳分世

5-77894995

出讓

168704

土瓜灣工廠

木廠街36號租售

STEM • 4100İRƏ

【電話:H二五三〇〇三治

鋼琴廉讓

原號名牌市(75000S

洗衣廠

·2250gK806018.

本进倍第1386

1 23 ie

古玩玉器楼

K645819

商業 上海街329 號1 萬全 出區四百

北角近馬頭

違失

│據 BAS 10132

五號地下品心茶樓對面,民兩房善九萬五

除報富局外整概作殿,

|九萬餘元起分

公司九跟社

【2212 ¥685373 172664995

專失

坤君

Page 15Page 16