1974-10-16 — Page 5

REFERENCE LOGART

16 OCT 1974

郭E ALL

三期星

WAH KIU YAT PO

日六十月十年四七九一服公年三十六國民華中

遇遭慘悲的女少潮新

SHARE

被輪

火坑

人一拘出起廳樂音在警報人家

錮禁及輪與參會年靑名兩緝追續警

10001

自從辭職賦開後,受害少女,即開始與新湖男女多作往,並蹺夜不 瑞家-其父母罔效。

上月二十五日、受害少女被兩名男子·帶往香港仔鴨脷洲山明遠, 上1樓宇天合,該處另有名男子,至夜時,交少女慘遭三人輪流

·事+該少女會選困禁做日,未幾,被愛落某處火坑,過無天日 的非人生活。

自從受害少女失踪後,其家人會四處找苟,苦無其下落。其母倍於本

月五日,往警署報案。

警方聞報,將少女列入失踪少女名單,並發開積極查,終於四日 ,在一處首樂廳,霆獲該少女。

帶返警署調後,少女始將悲慘遭遇,向警方和盤托出。警方再拫端 綫-昨七時許,前往鴨脷洲大街,拘捕一名十丸做男子,據稱該男于 姓張,已被警方控以一强姦」及「蝤骥少女」罪,定今日在西區搬轲的客

社會

(SE)

名失踪少女後政

參道拍機| 涉嫌

與落火坑的悲. 7。臺方日拘 傑出外候害。

騙政府車費

被控四罪准保候判

·《巫》社會福利署一名荐·代共上司楼一外籍 甘好,即現任工商署助理處長至迪,與夏家提供交通上之一. 私人服務」役,涉嫌向政府应報平安,事發被捕,爲警方拘控 四項訛-昨在中央披判轻,被告否罪,法官於 對失完論後,家將家抑後今日宣判,被告前以五百元困

並通珥其餘兩 受奔少女

周志雄,直與陽份屬「好友」,周私下麼次帮忙夏家提供交通服務,但末

以該地盤所戟行的

地盤後,發現該公司並 |却獲悉第二位工人與六無採取任何措施,以推 地板一個網店環下而一除工人從樓板调遒下 的症險

積犯箍頸刦

判入獄年半

被告與妻聞判大哭 被告,馬學中,廿七歲: 社會福利署行政官。四項罪名,其於一月

新酞》有云 告,人并獲,退費 二一日萬五月三日期間,向香港政府批踢舟車費共四百十九元八角

- 「基知今日,何必當初署落案,被告係13

·現任工商獾助理處長夏池作供:彼前在社會福利署准邸之職,都識

。 一如有多大案既上,前苟先後沿有四次案 茶樓工人 拼蕙夜出 底 硕求被告帮忙。

類行湖,失手技,昨 姓伊- 年十

·社會系利署高級行政官(周志作供,狼在辦公時間內,

解上新棁判審 五载 住在一接獲夏迪之電話,並研須要其帮忙,提供交通服務,彼則镰被告或另一姓

被告認罪,法官判其 西營盤第三性一發之職員,同意帮忙泛迪。約每月一至二次,但本後,並無准許被告申報 入獄士八個月,被告 ,與父母及五

求緩刑,法有加拒絕 兄弟姊妹同住

被告辯梅;周志舉時有帮瓦迪忙,還供家交通服務,周在社會誤

,被告與其到宾夯藏之 上址:1翮仔 -

利署被同事爲「書記的媽媽」,乃其上司,負責寫其個人工作報

太太當燭淚 公題,相 告警,周查其發運迪提供三項一私人服務:(一)用車贼百于放學返大

·受害少女今年

「對縱聲大哭。” 就讀中學二年

埔夏家: 1 2 用革同事到夏家工作;八.) 將車借給同事必悯默做私 人事務。事後問改造其申朝冊耳受用,卢潮由辦公眾到元朗郵政局,而周,茶工人。被控界 緻-倂告假養,

早知保全屬脸,其實花與報之交通費,已蔟原來用去之數目少,因风 部休學在家:

名,十月十三日,在九

·如報上實數,會令會計部起疑。

| 地區行 一名姓男子 其後在原子粒.

被告之代表辯腰大律師向法庭隣詞,酸被告保受到其上司周志華影响 現一百五十元,反 廠任女工,未

,周明知被告之申報為不茹,故要求法庭戴定被告無罪,因被告受到周之個爭表。 指使,而那一不老。 ,賦閒在家。 建築地盤兩名工人墮斃

於九頭村第六座

-大厦二樸,十月十三日

建築公司被罰款七千元整

(祜、基福、 │聆訊時,裁判裡布維爾提出的安全措施及答應 蝠,掠去身上所有財物 下樓逃走。原告大叫 建築地盤在三日內兩名,得悉該公司雖然會接執行。 ,工人從高處獲樓致死,一到勞工處人員多次,但當其中一位督察一剂,即尾追一驚 有關建築公司的負責人,要在部份完成之車於三日後在該地盤巡視訊,循用上捕住被 昨日在荃灣飛洲司被 築物設籬洞,以 欸七千元。... 保安全,但熬公司本

裁判向布米爾於打,這群,包下哈其後照歌兩 决战案之前,發音同控項命令辦理。 ,力及釋方之律師到現咯.‘根據工廠安工業經 視察。該兩名工人分別營,公司被 在七月十二日及十五日獸。 喪生。

案賄行嫌涉官警兩

裁定

受害少女,目前已被安置在保良局中,暫時寄住,待日後再作选一步

-警方拘鑊上述十九歲男子後,已加業追緝其餘爾名谈嫌與案有關男子判可跳察後新 於最近開始實施以來, , 包括「 宀 1 2 年約十八歲,弘等身裁;約五七吋商阝17 年的二十 識,約五呎八对面,身裁健碩,頭筵曲。同時警力讓疑通樹之兩名吳于

•均居於納卵地區。

據稱;警方除對兩人行跡,掌握可術綫案外,並已經開進一步偵娩, 相信可在短期內,將兩人揭之以法。(

第廂聆訊時,記營造 有限公司之代表律師 示被告由先前之不 ,改爲罪。」 在九月十三日

表

公司第一間被控告 之遠築公司。

̇控岜沙恻镞向法窭陳述 案,該兩名工人皆在部分

被告

完成之貨倉工業建築物 案

脫維善已積極進行發起

促請有關當局改善治安

判宣日今候押保担消取

「新社

嫌向]外諍豪商行

·随之兩名長洲警署 警務人員被控案

昨日撲在維多利亞

百萬市民舉行簽名運動

。

祖次聆訊時間

|之地板 日中贵下致死

不辯,

在七月十二日,第一表示強烈反對,但經法官觧研院後

·地方法院審訊, 費玉法官,在聆 控方已有-

分證供 ‘支持控罪,我定兩 被告須答辯,檢察 官网向法庭表示 告可能不到庭應訊

·故要求取銷爾被

〕名工人喪生之後,兩被告之九萬五千元人事保取消,兩被告人亦表示 【名工廠督察到塔視察骸不上證人合自辯,法官乃將押侯至今金州 地盤時,得悉該名工人一兩被告重邀押候判。

在四樓工作府失去重心 本案兩名被告,翁祖,女九歲,督察 ,從地板之洞墮下藝人同被控於本年八月九日, 向 良洲九,而級探目,越界兩項 : 尚行(二控被告何統。 他們在興建中之七 在警署內向希士森村路二千, 層樓宇中,發現約有1] 非法賭檻,不採取行動之報酬。 四十,以至

由二十四乘三呎不等, 警方欲唔目擊人士

公民會張有興主席昨主持授雄出發儀式 (特訊) 香港公民協會昨(十五)日下午四:兇殘的股切必求,政府之政策,必須以廣大民意|十個洞口,其大小由 兩宗交通意外事件 時半假座港島祗囁遠中税品大厦新會商會會所 | 爲依皈,並由港府最高當局决定執行,不應受英 行一項授出發兵社 - 由該會的雅委員會玉帝國廢除死刑事例的影响。 脫善接號,是日參加者,並有該會義務秘書 ·該會主席張有興於投實脫氏,表示脫氏之 鄒你,泰貝陳于鈞國禎,王利·陈世憕| 熱心·至足感人,認爲是把簽名運動易戒之日, *孔海年,沈冚患,呂美风各分匹主任及文化界 迷府當局亦签食阀,起码足本會對社會治安之一督察它時對地盤負責人,威價過馬路時被,而獨對AN|西安11號之部位 孤句,已作出實質上的實歡,尤其是脫氏表現,一解风。这些洞口有盆安 脫恕魯氏在席上致詞,指出本港治安已酶於 來爲磁得,願各區會對此運動,能觀方合作推行 全規例之規定。.. 崩潰田地,暴力槍測,謀財命,殺警奪槍,以以竟全功。[攝 及被湖銀行,榎本,珠寶行等等孤行,其兇狠之

等甚衆,仪式。

沙伊德說:兩名

特孰)十月十日拽上八時帶五分左祐,梅 一名五十一黄之男于達副超,在和邀做近斧山 私家車撞倒,不治斃命。

聞新港本頁一第張二第日二初月九年寅甲夏

又,十月十一日上午九時四十分左右,-]名. 廿七世華女子课萍在馬頭風达三百七十二號 他們向該等貸查人 外橫過馬路時,被一輛電單車撞倒,不治斃命。 一推出,那些洞口是「死 公民協會过暴罪委會主席脫離善,爲反對會「亡陷阱」。

任何人士如合性上述兩宗黑外一 力訓俺者 歌——八〇〇三 二一 李法,及賞張氣,爲前所罕見。固然暴力罪行 自赦免死内,而姿百萬人簽名運動,昨進行記 賭2號長,其因素類盘发器,但對觀置人於死地,一種招待會,右起,脫維薯、張有奧義、郭常尴

故等負責人同意所,一州九龍交通意外調查組主管聯絡。「發」 甲 則全蒸於本港府隨英國廢除死刑之作風所造成 ,雖經殺人軍犯被判死刑,一且上醛,無論其 節如何費,亦均與必得赦免。起殺人不需填 一命的優異件下,也就成爲縦容行兇的禍源,據 統計,今年以來目前爲止,所發生之兇殺案B 「蟲八十宗,創牋年來之最高汜錄。

又識,其他暴力罪行之發生,亦因商寃 死因而滋長,原因是一般歹徒既北有没人毋須填 甜的保障,也就隨時以殺人爲幽脅逹成犯罪的 ——刘振與强茲或勒索等因有所幸乃造成胆大妄 爲,故必追供行死判以收阴之效。

脫氏交指出,自從本年五月開出條反對 第一身敕冤死囚後迅劈獲得社會各階層人士披泛支持 接爲此事四出奔走會昨社會賢達,及各宗教

·張袖!——如聖公會會督,天主教代主教,佛教及

·基督敦領袖等- 除因來未久,表示未他有 所表示外,但如對敦會推行此事,他將不會反 對,其他袖,均一致支持此主張,認爲非執行 死甄不足以做兇殘,基於此種信念與費動,故立 真一定决心,確幫必須由黃大民意的力ㄠ,使英廷及 港府當局對謀殺恩汇改變現在一派寬仁的雄 以維護善良市民生命的安全,故乃有找行百萬, |人簽名運勳之飛起,以期徹底達成此舉之亂的, 「渠本人能力有限,希望各方贅鍾,社團首長及紅 會區委等于以大力支持,使此運動能深入民間, 哦成洪流 体能反映器人就會對執行死以遏止

CCIVIC

給欸與大牌檔主着認阻街罪

警長被控製造假案 香

裁定罪成判囚半載

八 一名在守深水埗警署之警長,於本年七月廿六日,在深水 埗警署,以二百元給與兩名大牌檔檔主每人一百元,薄彼等承图阻街雅名 ,又將另一名大牌檔主控以阻街, 並無如此做出 ·致犯假案蛋 出司法正義,爲政署人員檢控工璘那名; ·前在北九龍裁判署揭紙

·披告否認控罪,並延聘律師代裝無雙:法官將案柙候至昨日纘紙,奉 撼力證供後,裁定被告罪名成立,判其入献共大醌月。

被告燬四十四,警長,被控五一七月廿五日在深水埗: 署給馬楚南及灤榮每人一百元,但彼二人承認所控觸犯簡易條例第四節· A之罪,爲緻曲司正義,二五月廿七日,在深水埗警署,使馬楚南 向警員魏國供碧假案,觸犯務條例第六十四節,再三眞時間地,便梁 榮向警員魏洪報假案,觸犯實務條例第六十四章:【四】五月廿七日, 在深水埗警署內,向警員魏國女作假來,已以傳媒控馬志堅阻街, 則無如此做出;(五)七月十五日,於上这地,警員陳裕山作案

·,對已將梁英控其犯罪,實則並無如此做法。

·既政署人陳某,作失榔,彼於七月十六日,接獲阆风告裝馬憼南投

-訴,關於上述事件後,乃接見馬某,及後見梁榮,其後並交出网聚体系

·及兩百元給彼灣此兩百元,是被告給與彼等者,

在後,將被告拘捕予以檢控。

出獄又打劫

積犯囚年半

(妍社)出獄不過四日之青年價犯·本

·街交界附近,雲街强推女子手袋,

於北九能我判署案。被告與罪 被告察圖求,十七歲,無歇業。被控罪名,

·月十四日,在九龍地區,區塊睾一個手袋,

案情透踞,被告採一烘犯,前會犯有十八夫 案底,爱近告刑期滿,出狱不過既然 淺水碼頭村 火警木屋

碼頭村,發生一宗火警。一間木屋發生失火。迅 路中交通標裱的,一身裂開,幸無人受傷, 防人員即趕抵現場,引唳款,於十數分內,車頭玻璃粉碎,左過車搭客受了一 上六四十七分,將火勢撲,被火焚毀之 木屋只有一間,未有運延或波及其他各間木屋, 亦未有任何人在這家火警受傷。(合)

首宗浪費食水

海底隧道港出口處

士與私家車相撞:

余明罰款百元

社

八特瓿一昨上午七一部車,失事時是 官

第一次試車, 時五十分,香港楹道口 附近發生一宗交通廊外 事件。一架除这梲曆巴|十分左右,私家車與巴 士和私家車突然相雒,一士同時向國日行, 私家車司機受傷,巴士一至高士打道天機附近時

失事爲一二线巴惰,研然一聲,已高 士,行走旺角,標號D 機急忙扯酞,巴士直 特】昨晚六時卅]]分,潘高筲箕灣水-G七九 號,私家車上路中央的石墨,撞向

正正

時時

至至至至

分分分分

丰丰

正正正正正正正正正

六

六

六

!由由由由由

每每每每每每每每每每每每

++ +++

月月月月月月月月月

時正

時正

̇ ̇

時正

十月十一日至十月廿六日(廿三日休息)每日由上午九時卅分至下午

一月廿一日至十月廿六日(廿三日休息)每日由上午九時

卅分至下午

卅分至下午2

云下左

名稱

電話機樓

電話機樓

電話機樓

電話機樓

香港電話有限公司

換發九龍及新界電話簿通告

日期及時間 九龍及新界電話用戶請注意,九龍及新界區新電話簿,可於下開日期及時 間在下列換領處換顉。彼等應特別注意,新電話簿將以「一換一」之辦法 換發,換領時須交出由一九七三年電話簿封底剪出及填妥之換頜證。

地址

覺利

彌海

日至十月廿六日(廿三日休息)每日由上午九時卅分至下午

云开日(廿三日休息)每日由上午九時卅分至下 十月廿一日至十月廿六日(廿三日休息)每日由上午九時卅分至下午六時正 十月廿一日至十月廿六日(廿三日休息)每日由上午九時卅分至下午六時正 十月廿一日至十月廿六日(廿三日休息)每日由上午九時卅分至下午六時正

1日至十月廿六日(廿三日休息)每日由上午九甲 十月廿一日至十月廿六日(廿三日休息)每日由上午九時卅分至下

< 此二級制水期間,本月1 四日上午九時卅分,中區利源東街一至五號 大樓:居然有水自大門流出,蔼下五 客通知水局#警,摑查,值有關戶 主,自外歸來,立被拘控,昨上西區裁判 【署審訊,被告認罪,沖刷一時忘閂水喉

·被告余明 五十歲,被控1十月十四

公寓開房左擁右抱

(新肚)名

青年,出兩名未成年

· 少女→往公寓H锴

青年被控非禮少女。有的

裁定罪成判受監管

·揭發·案昨在

·鍋與

官閱畢有關被告之 報告香後, 判被告由社會署萬教官曾十九月 被告何仁武:十九世,工人,在香港仔,被控兩項罪名i]九 月廿八日,在波斯富街七十四號西湖公寓內;非一名十五歲九個月之 姓余少女,《二》同時間地,非做一名十五歲兩個月姓金少女,犯保 “也透露被告與核名少女是朋友,當日乃還末,被告約兩原告看名

• 散場後,遊說原告等]齊往公寓嗇宮談心,三人偶】同在西湖公寓租 北房4在房內,被告向原告非證一番刚行出房外,遇值有數名警員正在該 公寓查房警員見被告於房內行出,上證個,将其兩名少女在海內 崴乃向被告嚴洁,被告承認在房內會非禮兩原告,警員再隔兩 日-在利頜其雙一至五號大樓,浪費水,

發覺者未成年,隨即將被告帶返警署落案揭过。

正正

專機樓

鄉事委員會辦公室

電話機樓

停車場

場場

車車車

停停停

港 意證

號號

號三 佐四百. 近十五

道路道六街灣街街道七道地 士士敦街盛沙輪鄰

地路

●日至十月廿六日(廿三日休息)每日由上午九時卅分至下午六時正

十月廿一日至十月廿六日(廿三日休息)每日由上午九時卅分至下午六時

十月廿一 廿二及廿四日

++++

及及及、及日日日

月月

十月廿四日

每日由分至五時止

每日由上午九時卅分至下午五時正 每日由上午九時卅分至下午五時正 每日由上午九時卅分至下午五時正 每日由上午九時卅分至下午五時正 每日由上午九時卅分至下午五時正 每日由上午九時卅分至下午五時正 每日由上午九時卅分至下午五時正 每日由上午九時卅分至下午五時正

港島或離島電話用戶請注意,港島及離島新電話簿,將於一九七五年一月換發(詳情容日公報),惟彼等現時如 意 ,新電話簿將以「一換一」之辦法換發換領時須交出由一九七三年九龍及新界電話簿封底剪出及填妥之換領 需要九龍及新界電話簿,可在下列特別換領處換領,此等特別換領處,將於下開日期及時間設立,彼等應特別

金宇

十七

++++++

月月月月

月月月月月月月月月月月

每日由上午九時卅分至下午六時正 每日由上午九時卅分至下午六時正 每日由上午九時卅分至下午六時正 每日由上午九時卅分至下午六時正 每日由上午九時卅分至下午六時正

每日由上午九時卅分至下午六時正 每日由上午九時卅分至下午五時正 每日由上午九時卅分至下午五時正 每日由上午九時卅分至下午五時正 每日由上午十一時卅分至下午四時卅分

1.所有電話用戶請注意,本公司與任何換領電話簿服務絕無關係,因此,對私人與任何提供此種服務之機構所作之安

2.為了減少不便,請所有電話用戶詳細閱讀刋登於新電話簿內之所有通告,尤其第四頁及第五頁有關撥電話之指示。

书,恕不負責。

電話機樓

電話

十月廿八日至十一月二日

十月廿八日至十一月二日

·十月廿八日至十一月二日

十月廿八日至十一月二日

鸡骨头厦 電話機樓 卜公碼頭 電話機樓 電話機樓

德輔道西四百三十號至四百四十號... 西區和風街一號近高陞戲院原址

香港仔黃竹坑道六號、香港仔警署對面 銀鑛灣

鄉事委員會辦公室 南丫島南部

十月廿八日至十月廿九日

注意事項:

Page 5Page 6

WAH KIU YAT PO

&

九

頁二第張二第二日二月九年寅甲屬哀

區,三十日赤柱區。一世年,助因市政察務署藥政主任史德勤,黃大仙一是富、胡珠、何志中 - 巩盛大探獠今日下 長黃劍師,黃大仙民政 市政事務主任将返及勞 一、張庭、文。.

兆銘、張宗安、事

工處,消防處代表担任

午五時午,在赭多利亚,主任史撼動‧黃大仙區 公園球場舉行揭證,上二個分區委員會出產 由東民主任何服發日前舉行之工廠, 百期蠑,東區民

在大撂除期間,市 風會岑才生,張鏓及政事務署員工清理低 孫芳中女士主殿-式 街道及垃圾黑點,並在 完畢後有关垃圾虫 各處置立垃圾站,方 及垃圾車遊行。

...以大夏內之公共地方 |况作計分標準 包括樓梯、走廊、天

、

|庠、林洪、黃 林鴻洲、阮生、林棠、 胛骨同於巡視獲

-缮五分 承祖。 示,工廠大頂之滑水·克忠、林英、陳 誰相當高,但大廈管理

、超成、梁、 盧及各工廠必雄合作,吳克腆。一笋大分 保持地方课。

市民租屋內垃圾。野 黃大仙區大掃除由 分委員會配合行動 天大仙民政署、市事,日前出做工在L內 墨及店內各分區委員 各處張貼蟳語,知市 月內,市政事務署分 便彼等到時將屋內垃圾 清理黃大仙各區街道及一現。 旺角北分區委員

參觀粉嶺少年警校 《國務秕》旺角北一少年組貘學校,專俗中 分區委員會,爲加過委五歲半至十七歲出少年 一直對政府部門踞識,昨 而設,所授骐除 日參觀粉嶺警察少年中學之中文,英文, 學校,參加者有泆做術及社會各學科外。拉 *民、蝎喾榔、高永来,育创練項目則有各種球 月 騶心、李镪明、楊琇類蓮動·烃謝。游泳。 芳、鄭廷光、劉海祧 划獨木舟,露營,爬山 鄰桕芬、錳華、張智。在剛滿兩年間,員 不須謝付學費,可 虚、甄宜昌、麥 互助委員會代表與區內 獨書籍文具洪貼,失過 [学生六千多人。 下午二時。由民政一月六千元数用。从来 楊文福,周

張 車前往,抵達後,警

【長引領參各項

少年劉學校,對青少

陳警長裘示-

·增加单位,

東區箕灣拉黑點!.

·管篙灣海晏街山之竹窪及木板等廢物 經有數月-爲東區一處在好毆的垃圾黑點,今 日(屋期三)後開之東區拉脫黑點大猫”限行時 比立政淵些將會被移去。

出於 幼年庭訓 溫文有禮,

馬來諺語說: 孝“修育幼笋,期待雅竹”,

接受庭訓,學習溫文有禮的 在馬來西亞,幼小女童,雖開始

三傳統教養。馬航空姐秉承此

在航機之上,此一傳統精神 得以徹底發揚。她們殷切的 ̇關懷與無微不至的照料,又是

優良傳統,待人接物,和靄可親。

發乎內心,出於自然。馬航

金玉滿堂的服務,就是以此爲 基幹,加上最新的航空設備及

的上最航

堂加 馬

最富經驗的機真,使

馬航乘客獲得最完美的

་旅途享受。

mas

馬來西亞航空系統

亞洲金玉滿堂的航空公司