1974-10-16 — Page 11

REFERENCE LIBRARY

16 OCT 1974

三期星

WAH KIU YAT PO

三聞港頁三第張三第二初月九年寅甲夏

本港新聞

|港 限

日六十月十年四七九一歷公年三十六國民華中 俸薪工員於用成入出支局市

問過能不力權

束約排安政行府政與到受因

薪加求要員交情同

·《特凯》市政局主席

+養工作 水。」

理想效果」

|期在元舉行。

上述各辦事處、社會服 非會員潢禧的工作

耗水仍超過目標 望市民警惕節約用水 C猪》政府 必须努力使水到

其他的許分别在湖 水埗,油宸地,演

·九城,西露及東在录

行。若干

保

儿童會年會

選出新委員 沈弼主席李思達

務都有

: 他表示,項事

中心的强烈菡,現正 計劃商討中。梨木出與 近區域的居民參加

·$盖布麗日間托克 研討會之內塔院

波及在灣仔區行高興五 上年度(一九七三至七四)項時,致近篪計數字湏示-日| 圖表右邊所列數字,除一有小組討論,防上差點

的兒童遊堪協售之争 李思 長 第1期湖水措施實行後,非得一位市民合作“否”及治摩圾養者之客超演 梅:此等帳碻利獲得

|麼大風量行政辦事處 通過!而市政局之通常做法係如對-至十月九日止。本港|則可能會實行區嘅溪之一點外,过包括已戒除毒

·亦日垦安社會福利要 特訊香港保出- 香港保護兒童會揭 餞類有任何疑同時,向其谘 水比預期目標多一制水措施。. ,国安右邊粱示由指,故肤一套世影。 兒童傑七三至七四年源 供的兒實務,換

是年度幸運日】才生,把斯定,土傑 舘運動的第二期將年大會於昨(十五)日指镂港所有码利機構 執行所有財政上之康近。在恩會上,政府發台人表示,祖之日期至明年四月底

報救 各事務委只會對低佻業明镂啻小心|該數字比平時一日之馬,之間,依照節約計劃的。會在明年初過開,屆時下午五時卅分在大會當中收变最廉宜。在過去

夫人-特加夫人及常加 查嗎,此外,財政委員 採用其 *攝楹少,因此並非十 可用水量,左過顯示出,杜會料利署的社區服 人禳南當鬱坐行。執 五年間,會方並未有 他指施以确保本局能切實管理政府一分善宴,但市民顺以此 | 今年九月十五日起至折 我中心,服務这青年中,行委ㄆ會副主席林秀积改变用。承蒙社會福利古集團,天國小商有限,賀夫人。《爾》 所 發之公欸。此樣做出對市政事衡。作爲警惕,盡量簡杓用,用之日期之間實際可用心、及社區發眏舞事處主持,會中省覧年親及選提季,謝至本年四月, 署各人員起替點!

水量,換台之,如果左將爲其區內之特別小組 會計,選舉委員及一起滑收至三十元。鑒於 現時已實施日供 邊之水缐出在同一 擧辦各穆活動。 [躜請核數師一年來在行政政策及財政 “上之良好表現」 車務會計任及會計組 籤工水十小時,十月11十日 | 日期之水平溴較低,即 此區及青年事務處 以後將減至每日供水 我們仍未能海到饰 他表示除政府撥供市政局發行 運用之二千萬元外,我們尙有数那小時,節約用水計劃如 四千二百萬元之鋀大盈餘 要到預期目標,我們 巩雅正存入銀行“取可觀之利息。 但市政局欲於今後逐年增加臂本 帳目內之明文,難以向市民提供更

·佳之服務與更多之裘燕。事案 .上- 許多方面之工作已有良好之開 端,我們仍欲更進一步,以求钸成一 更多之工作,可惜仍須假以時日6. 他指出市政局改制時,政府所 答應進行之盡戲工程,曲郝未能 立刻施工;因爲市民稱需該等建設 - 而市政局目前又有相當多之現金。故凸向政府監感提出赜状支付若千小 規模建設要用。此項接下係在本年六月十二日市政局幸网上宣佈。現已旺 一定初步之實際計劃,且離上日運向米。難迄未接獲政府答每件相等工

三圍之完工時間,但市政局日美手每類第一件工術,以示有此戲意。”

小安橋員既可在各事務委員會及全局常務委員會會躪中討論財政事宜, 而非只限在財族委員會中西可對除,而且此等帳務已經存細審查,故各位 「液員宮不想他對本局日前經濟情況,今天所談者作更詳盡之審查,尤其 是已有定期發表關於財務政策之明書,作爲公開紀錄之一部份,此類杯 「至似贏無此必要。故此,他明,市政局定當啟其金-將其财力含溪 用,爲社會福利。

副主席張有興於和澡時亦表示:.

在贊成此一饭之際,他對市政事務薯之成就,無限斂派,最能可 貴者,曾於祖之能取得未爲核数署長質詢之報告書,由此可知,市政府 所具之怎用。他指出,此乃全賴財務委員會與市政事務署閱號合作所致 據他所知i核數對於有關港政府之根员,至少有十年以上,未嘗 笹發此桠未作質詢之證明書。

用水

短缺

年報中主席報告抱」關係,故在添置器材及

省計劃的預期目標,因 此德加業節約用水。

尖沙咀興建太空館

可望一九七七完成

建文娛中心計劃視政府撥款而定

特、麥龠士顾一設計,即太空館之工之預計R工日期,全 員於昨日市政局月會中,程,能於一九七五年底 乎政府能否撥號聱助 , 提出對間:聞知九龍一前工,而能於九七 而定,其所需費用;估 | 尖沙咀火車總站將於七年中便可愛工館計二億元。而其全 九七五年中磊雙現址,之大約費用爲一千五百部設計啊,極可能須 請风目下已否爲尖沙咀萬元,而文娛中心小組分期進行,故其完工之 文規中心之博物館、太委會向市政局摄日期,可能在一九八 |空馆及其他建築物訂下,採用「折哀」 ;先〇年初

|建築計裔?可否告知一移失太空館露用。此 算落成之日期及建築費項談已大會管理

∴战文化中心之初步 財:目前尚待完成!

?又是否可以在本年十一类會同意 亦通知 直共模型恐亦难及時完 一月間舉行之市政局現、財務委风啊。........ 成,故無法在今年十 完會內將新中心之撾則 文娛中心其他建設 月市局監會上出 及模型表示?.

大食堂管理委員會 工商署向出口商發出 主席羅德丞 答薏

衫製造廠承接大量恤衫

徵求具規模及經驗之恤

誠徵恤衫廠

訂單有意請將廠之規模

2、背境、產量及有關資

懸賞

如有任何人仕,能提 供準確消息,導致製 造俘鈦不法之徒繩之 於法及將偽錶-

公者 可獲鉅額獎金..

發餘額。

: 有關上列措施 - 經

香港郵箱20020號

「辟歌於一九七四年十月

[十四日發出之致出口

社會舉辦研討會

;目前之建設計剄乃屬 -除加恤衫配額通告 響應掃除毒品運動 茶艺工科。一個

(港訊)工商署長一並於一九七四年十月册 花訊)社會福利、進行,第一期是由現在,那杯大形状毛斯拉利 昨日C邑期11)促織出日午夜前射線。 個在一九七四年十 月十九日之後,仍有地 翳屬下之社區及青年事開始直至年底,實使工8期,已由工務局 口商注意:凡憑一九七 我臨現鋆糖一湖椒的研│社會工作者通過研討會 安就,將由市政局全局四年十月卅一日精之,初定難剩餘,工商客料 現盞照該條例第三十七條已將分經審核之帳目,已交庫滿,而現 討會,以羼照襬港社會一盤總選個問題。常務类食食下之文织中三個月期間配額弟往加於一九七四年十月廿一 在市政局審閱之决事,亦當送交庫務司,使其各項組餘皆能齊全無。 服務師會的「掃除事 社匹及青年事務處一般小組委琏食在大拿大之受限制恤衫,必日至卄九期間,實掘 在通過此提爾前,多位議員發言,計有貝納祺類、葉錫恩員、龍 運財」。運動之目的一共策劃七個研討會,會時加以研究中 德丞襲身、隣子鈞髅員、杨勵質及斂世年張為,他們多示,希望市 爲使社會工作者及市民

爲首的一個已於上图,洪希望其首期之一尤日或以前取簽證 - |政局對於市政事務處之交风待遇的問題,能以花醌。多爲他們作其幽福 熟知吸毒所引起的問題

解釋港美紡織新協議

工商署擧行連串演講

市政局主席沙利士 解釋時大力刷股市做事. 務署人员的工作表現, 但他表示該局對於月前 政府文真要求加薪的 將粉無,過問。

| 通過接納,只有貝納祺及社團與市民在對抗 項動象在表央對 -錫恩張及網 個社會問題所能扮演的 一角色。該運站係分三期 獲得大多數議良的養成一陽烈放棄投察。

年月票加價

| 則各墻角可能央給予

銳減百分六十

阿一些一具壓倒性治咳藥

爲本港各貿易商會舉辦 行業人士發出盡歎: 七七年九月底想協泰期在对上述面裝,花洲對一 〕運車衣,向他們一料的另一次活-我們 滿時,會逹九億四千三,由。倘有任何疑間接 輝有關香菇與英國之間主要目的是ㄧ個出ㄗ,百萬相等平方碼,即每一洺鼠工業助理員超蔟 的新紡織品協乘。此項 商與造商容易了解新年的增長率超過百分之一先生(電話:(五—— 演講會保由工商要負貴「協楼。」 執行管理委紡能 工商經已將一封 英的紡織品事務組安排 者。.

他們一份类金。

不過他說,這是無

·可能無得到的,因尙

必鸪廳去年四月一日

娛樂事及告管 委員會主席伍秉堅

市局代政府管理停車場並無收益 【特朊黃夢花麟 百八十八,十月則 少了百份之六十三點 獲得財政自主染的行政 段,於昨日市政局月做,至千三百八十八張,四。 安迷的範圍內執行工作中,提出液聞,當急會 而貝納祺委員更裤否就最近之公共停車需 「楊勵娶虿以本 增加收鈎事微詢市政局 間一項有關市政事務 之便見?: 致工薪俸 - 房屋及生活 津贴的問題,低未獲得 主席批准一。

...紡織品事務顓負實 人能強昨日說:「演

市局各項建設計劃

他說,既然市政局,府管理各体車,但並 「的預算案中超過百份之,無從停車收費上有所收 寅一八十用於市政事務洛员 ·盛。停車費加價乃由財

會加以討論

能作答了。

財政缺乏嚴重受阻

廿四項工程全年只完成三項

,市政局此舉之條件 打出若干制技,現

通交節調日節陽重

路道處多島港

程單爲改時臨

‘堕四五穴六六):6 一)本月廿三日 (星期三)食湯節·馬 盛將費旅特別交通措施。 爲保持交通場通無阻

邀請有融人士出席發表 談的百件,分別與 和紡織棄有密切關係的 團。第一次演講會已

,在該日上午七時至下午 於日前舉行,出席者有

七時,由悴星雅道至沙 香港棉業公會與否,

道之一段多利道爾推車

·棉織協會。

品牌向南單程行駛,由 - 美國是香港紡織品

·柯这至絷高道之一段金票 出口的爱大市場,由今

術砥准军輛向南舉行 年十月一日起生效的

又由連城道至石澳疵之 年新協乘,已將更高的 塩長動力計算在內。

向西單程行駛。由香港仔 工商璐蚊 時會按 【特訊》儒士————七四年度再完成十師垛取切實之行動。

水些涼與貝璐遠交界處起之一段貝璐則菜 「A昨日下午在市政局月七項建設計劃,共費】 該等計劃有可能因財訊與國際紡織業有關的

止單欄行駛。” :,如交通情况有所傑要時,新過臣角道成會 工斫体方面,他要求主,政司在發安預算演說時會上,提出詢問,請問 千二百五十二歲元。本一改,係而不知延至何降,新安排度新進行的利

止車輛行駛,而不事先作出通告,因此,被平 席發褭一份公關雛雞架 所建者,但並未有蔽 局方之全盤建築計劃材、財政年度原擬完成二十

人士與警方合作運從任何時性道路封閉成改道 明,他補-

說,他除非一陶市政局之靴息,爲何有擔,而今年可望完 佤發工程,其中只有絪 爲政府方面必須在適當|行的三年新協期則會取 證須滿意霫置,否斯他 如此,相信只有政府才成之工程與一九七二—項並非由政府出資建築,期限之內,光手進行其一些此等推散。 ——七3年及一九七三者。不幸,因碰血浓糊,它費用相等之工程。政 新媒甑包括格織品之措施....... 對該項針乖放棄投。 一 培收停車費及處理 —七四年之成就,有何。本年至今只共完成三府及市政局就雙方交換,人范憲排與羊毛劫徵,下山頂橋車總站,上山頂碓斑站-哥海臣

·沙利士主席解說 其他有關停車塲事務方 「比較?

項工陛下一項正在建築,承担各項指定工程之費品出口,總額限制又由角道,及香花涌湛之泊車處將暂停使用,市民 所有蹤造包括他本人都

而所引起之繼種不滿, : 又明年之建築汁中,另阴項可能於本年用一事。巴費時六個月化億九千六百萬相等平利用公共車輛。 方碼地蚤八億三千五百 屈時會有雪之交通標誌指導宮年人士。 支持市政事務署立, 市政局無极性,故他是否已獲同意? 底完成。此項工程共計, 被行磋商,以求達成雙 但該局受到與政府 致

·工務計假小組委員一九百二十八萬元,但其 方丽慧之安鄫;此等安 近有難殴提出譚市政局 的行政安排所約束。

愿將停車塲之管理實任黨主席霍士傑長盛答一中有七百八十萬元乃由,排,即可付衆實施。由 他指出當日貝納祺交囘政府

冉:本年初市政局之建·英皇御准香港賽馬會是本局方能批一七 議員爲委风會主席政 低委員艾推出; 設計對食受阻,因爲 出作興建堅尼地城游泳 五——七六年度之建築 府討論這些行政安排,從:本月加價後,用政府宣佈缺乏乐风,對池者,而有二十二葳元 計畫。穆計劃乃爲須竞 作出裙素及獲得市局报·售的月慕已有類我的減「於一九七四——七五年,乃由市政局出資於赤柱,成三十大碘怡計約1. 少,在香黹方面,九月一度開始燕築之工瘓,郎周坑村邀股公園者。政 千二百萬元之工座, 沙利士主席說,如一份售出的月采是二千五,市政局與政府蘭所協乘府只負責四項建設,全程所需的費用概由市政

【托兒獨主任:女性,浸會醫院七〇年畢業生或持有大學社會工作系位 果乘员不两意任何安排 百六十八張,十月雕由政府代市政局建設之共一百二十六萬元,而一局支付, 麥休士豢員

並有兩年工作經骸者爲會,中學會五科以上E合格生並有人 。在向政府難養低改之一至九百九十五張,猫少計觀,實無法完成。但該四項建設均於財政收官做樂蘭預定於明年免 「成之三十六項鈜築工程

主 五年托兒工作經康成會受托兒工作在職觌耕另有三年工作辊者亦 雅感由有關的事務委食, 百份之大十一。而九龍,現在難之濮龄已日渐總流已開始建築者。

· 可考限。月薪港幣一六大元分大大通升至二九〇%。 .對此困難前况,本中,包招了石澳大浪 【方面,九月份鈾出一千 加油。一九七二下 低有關墁加一級的百二十張,十月則降,100年度內,工荔計劃中,局迅速作出建筑性之反交,南形中无,及一個被者音標申請費附半身近照乙張,十月廿二日以前寄语明筑本局主席 人員與通過該局的瀝年,至三百九十三张,我少 之市政局建設計劃分共、應,立即提出最低限度「冰枝與建之「在港建築顆務。並請在伊封上注明願徼戰位,合則面的面给。 一賬自安不相抵並論,了百分之六十九 完成九孭,共發三百六紮根規稹雙小之工計魩」。上班之速設可望

* 保局主席 何耀棣啓 因爲這是兩件不到的事 一针 ; 九月份共三千七十八萬元;而一九七三一顧之費用。继本局苟不一於明年永季開始前完成

保良局徵聘啟事

中文秘書:愛搖大學國中文大學主修中國語文文學士爲全,持有國內戰】 :海外大學中文系分酒學位者亦可者,必須具有社團文工作經驗 ,月薪由港幣一五七〇元分十二大升至九〇元,起薪資

療效佳令人驚服

: 「入門咳嗽,醫生」,無他, 所以未得其樂福已。良以断症惛狀號雜,有 易风而起,有勇盛而起,有 過而起,然一經蜜慪氣管,发展投棄物 卽合民雄曹故,奈肺部機能,已受摧殘,無 何令開再起,淰致區搞,醫生間與 唐拾蕤入咳丸,集默代名醫專研陆科之 致我心得 採用臨床治軾特效軀材而製成者

·對抵效乃真壓倒性之優勢,此丸後方妹 ?其治陔原則,使外可立熱傷風感冒·内可 周金無施,對引起咳潑之氣管痰獅 有特 -強之袪除力量,是以治標治本,收效令人驚, : * 辜怡初安,久破成熬未核准,不論有

· 無 日,夜咳,喉瘓、胸痛,租樓

.形式安激,急服唐拾载久咳丸,雖是明智之

集,各地來店均有出售,

司公限有廠鐵鋼洲五

|

生部鐵紮

料包工連鐵紥房樓築建接承

̇妥紮準標則鐵樓師則局務工照依證保

一二九三一年一年:話電洽接

料函寄本報信箱705號

七七五〇四九

運輸署佈告

「幸運車牌號碼

公開拍賣

AA 23

AF 21 AZ 123

AB 6600 AF 88

BD 3

AB 7117 AG 555

BD 1000

AB 9669 AH 5678. BD 3333

AD 3838 AK 252

HK 8000

AE 9009 AV 181

1090

5115

8228

吸

在香港大會堂低座剌院舉行公開拍賣上列之廿個「幸運車牌」號碼: 茲定於一九七四年十月十九日(星期六)上午七時

投得號碼之買主須即席以現金或支票付款,買主 須將該投得之號碼於十二個月內撥歸登記其名下 之車輛。所得款項減除一切使費後將撥入政府獎 券基金。

署理運輸署署長李舒

香港政府公佈

紹榮鋼鐵廠 有張

H二五五三九一

如欲租用一九七四年十月廿六日二期六心贊聲道及維多利疏公車網 球傷者請於一九七四年十月十四日,昆期四)上午九時至下午四時用世括 租用鬚女遊網球場 電話五小七〇四九七五

承接建築紥織包工包料(鑑) 保證照工務局則樓標準

市政局秘書:用

中環寫字樓平租

安缽安演:郭租即用 水電梯,私家所,月租$1,800.00 25-279747-5-273059

打字機摸水平賣大清倉

限日沽清 售完卽止 機不可失

WERCONSUL $19.9

倫敦

KASIMPLEX 22 $1500.

228

A. B. G. $ 238

$.277

TBM E 8.1150

打咭鐘-8.6.5 9:

TROLYMPIA、$_267 AEBROTHER $ 237

油印機 $ 35-01

ROYAL

·全新 ALL・・

其他新 座手提二百餘任律 又二手 ..M,重機,SIMPLEX 打咭盛,苏斯得爺袖印機 竾皆老街♂號五樓「先施對面)

全新UNDERWOOD $ 277

香港文儀器材行 免费

精雞 研究所招生

國際事務及社會科學研究生

་

名額:研究生兩名,高級研究生一名。: 資格:大專或大學畢業,領有學士或碩士學位者。 學位:可修英國西北大學或西北理工學院學位。 報名:九龍尖沙咀漆咸道83 號金德大厦四楼 電話:三——六七八一〇.一號(上午九時至下午九時) 所長:黃學海博士

•

: 建桑商可避薇起娜温嶸折角料机洺控 - 再地盤狹窄影响施工,米护工程,全由本毆 所陲長工赁营成本設施易於控制,本府绛品高拉力及普通圓橡花式齊癯,採用由世界十大綱 若薇供應新轵客運貨,成本會現,請致電本版:卽派員到治·

紐西蘭風光似畫圖

遊曲山更富吸引力

本報紐航續聯辦澳紐觀光旅團 爲讀者提供超值妥善旅遊服務

#橋日與紐西蘭航空公司合辦第十和第十 1澳扯中光旅行塞,在西磋同光節目中, 监曲山是其中之一,也是到澳壯光不能缺的一個點旅遊區,萬至可以說,它是秕爾! 常易中最美裙,我害引力,最值得欣賞的地方。故本鹿目琳持澳紐光團以來-從未有不 把英得係國畫一般的紙西蘭南島、包括醫堂市、廚后城、曲山等列入整之中,因爲如果乳 南太平粹旅行而不遊紐西鬧,紐西竊而不妹剛為 - 將有入寶山空手母,旅遊者的真大! 失

曲出品慈西媒十個國立公園之一,在方團四十英裡内,南阿爾本斯山分批雅的山峰-泰泰

·新列共中,該公寓正式應立於一九五三年,而龍十七萬三千英敬,其中三分之一是水透潢可 冰河。

! 紐西闖共有廿七個一萬尺高,除了五個之外,其餘二個均在曲山公園內,闖內超 谒七千尺的高茲,有一百四十個,在步行可到的有利地點,可以能望这些高峰。、... 曲山公司的散,除了黃綠,就致冰河了。既有名的斯斯交水河,長十八英理,長關處鋼 矢吗,在公園進口處的公路,即可消斯望晁e'.'

北公園中,珍禽奇默,名花木,疆地皆是,山中有三百品土生花茶,外地罕見,

·本轫澳租第十和第十一團,分別定期於本年十二月廿二日及年二月二日啓程:全程十五 大,預定要去遊點的地方包括,布里斯本:奥克關:維多餓,頂多路亞,曲山,皇后城-整實 .市,墨爾砵,坎培拉-李等十多個山水,風光如畫的名城,數十莴世界聞名的奇素。 銀殼日報年來舉辦之类加、歐洲和澳旅行團,得大社會人士之推許和讚賞,口碑 :,好評如站-而且內容覺富,但無佐取,無論交通,食宿,服務與光節目,均屬第一流, 由於經檢和心得的棠演,去蕪存菁,不斷改進,每次舉辦都比對上一届更爲繼步,則如出8 史受鼠者歡迎。 報名諮詢窳i砵甸乍-僑日報中區辦事處,電話-五——五九七四

.