1974-10-16 — Page 1

一訊電頁一第張一第 日二初月九年寅甲緻

WAH. KIEJ YAT PO

郭日僑手

REFERENCE LIBRARY (

1.6.0CT1974

CITY HALU

•三期星

日六十月十年四七九一属公年三十六口民载中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一○號

華僑日

口

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刊物

報

參笨港售零份物

半張六紙出日气

司公限有限日保蟲印承及行發

今日出紙六張半每份零售参毫 英首相威爾遜呼籲國人

實踐勤勞節約

應付經濟危機

工業不景失業情况日趨嚴重 準

備努力兩年解决一切困難

六合議國際社倫敦十五日可)或爾遜首相今天請求工會及工藥界領袖們,協助念第二 夫世界大毗以·英會的經濟危挽中,取國家的生存。威爾遜請求擁有一千萬會 負的各工會代表大會理事會,以及英國工業同盟:今天分铫與他商討。他這項邀請係道 一與工會秘盡長舉利,及商柒協會瑯事長正常盤,初步會陛之後作出~. 共後,威爾在這 配合及指缝合,作自從勞工黨競選獲勝以後的首次演說中,以冷的官司,向全國人民

·翎訴英國面剪的秘穆問題造

六合衆國際社徧软十五日電).今日,英國首相威爾遜及其內出開始起草一項計科,以 求挽救陷於困境中的工業,消除大失英現象。正因為工業不佚,失業者衆,咸爾遜指出英 國面臨第二次世界大戰以來最嚴重的經濟危機。自上還四咸淡的工蓋在英國大選中贏得 燐会席多数檢勝以來,這是首式內閣會】,在是次內閣會跳奉行之前,威爾遜早在邁一 晚向全國發表做到的成叫谁台獨播演說,指出英國刻正一爲民族生存而戰鬥」,並且在今 在兩年內或更長的時間,須勒緊槻器,厲行節約。政府消息人士:今番召集內閣合 ,旨在討論政府如何扶工菜,消滅失業現象-須知自前工X遭遇財政困難,破產者日益

基辛格訪問摩洛哥

阿拉伯各國合作

減油價希望甚大

廿六日之阿拉伯高峰會 乘中,試行服其他阿 拉伯國家,使低 苏氏之和平努力,乃 |國之。茲氏于步. 後婭一項聲明,

布米丁,並表示他今天 在一年之內三度來此地 一方面對布氏「至恩被发 。黃氏鑿明:「我

下月可能重開中東和平會議訪問·方反被一美國

〔合衆社 - 英毓社 阿德,先後行長 【合衆國照社阿爾 及爾十五日健心經與阿,路透,阿爾及爾十啖,然後飛來阿爾及利們B锉讀到他《花》 爾及利亞總統鲍米丁會 四日,美國務痧辛 ·丼定於阴天一週二在不結盟國中之艇導 哦,並對臨阿爾及利萸|格已于今天(週一)晚 上午往服洛哥,然角色,我們並且十分重 【和美國如何就石油高價 上飛抵此間,深僭他此 後於即日首途返國。布,視他對國際事務及經濟 問題消弭歧見之後,英 行斡旋中東和平任務. 米丁是個最激進而最大問題的意見。 國國務卿基辛格今日對乎和談之一大階段以 影响力的阿拉伯雷袖之基氏虖佻於今天 在摩洛哥。在登上樹 友可能的降低油價,已一,玉氏此來是要讓水,較早時在開及大馬士 之前,基辛格面露微笑 有造,今天完成中東阿爾及利亞對中東和談軍發表的聲明,現在 - 暗示英國和阿爾及利七天行程,基氏于抵步 下一步向之支持。經「一些積存的動向跡象 [可能會恢復邦交, 後,即赴阿爾及利過近一週的奔走後,基,向中東和平。他 辛格說:「我們檢討同總祧布丁之官邸,吳氏已臨然希望,在一說,「現在+我們之日 英之間的變通關係,發布氏行會談,基氏和平努力之下一陪段的一的將是使此等跡象具有. 近幾個月來 此柤關係算于明天(週二)下午一谈判,可望于四過至六祖具體方式,他許雷 首中,不久的將來, 「必大有進钾。」

|石油部要集拉 巴特八奥洛哥首

行銀大二第時利比

全面撤退,乃布氏所

盘任何永久保珙之一個

們對于在古氏期間 ,英國與阿爾及利 國可以恢復全面外交事 銘之可能性

.國政府职

及利

「及利亚方面欲想的话 年阿、戰爭期間 斯緻

·辛格今天

鼎。阿爾及利亞人士陪一于幽行時。 可能情朔布米丁實中其一對記者們談 局部撤出于一九六七年一 佔奪之舘土,當可能】舞之跡象

鄧小平告西德議員 三次世界大戰

大有爆發可能

路透社北京十五日電)北京副糖理 小平今日織,第三次世界大戰有可能發生 。他是對訪閻北京的西德盟會員發表上述

談話的。西貝應北京的最高立法機

全部人民代表大會的邀氣舫到大物

·周恩來棋理的邓小平祖石油武器

這是對超大國的重大打擊。

莫不同意那氏的談話,並瓦

三世界國家。觀察家爲,那氏的話

·丁北京對超級大國和石油開痍的

(美聯社比利時布魯爾十五日比利時第二 *估計在不獲批准而買賣外西方通报失三千七百 療養爾銀行和比利時財政部展期一報導說,银行中四位

在不入眼和不獲批准的情况下按自買齊美元和馬克。財會部 贊賣手並沒有被捕,據說,他們已被停職,財長期熱吃,這次 , 已用該行銷僱金償·布魯賓銀

·行安產估計的端七十五億美元,它與 - 其他六家銀行保持某些合作關隠 。他說,這些犯規外匯質賽,在上星 期二被查出,並已向銀行監韾委會, 財政部和中央銀行報告。

法失

貨期滙外營經法非

元美萬餘干三失損

六點九升上再旺暢市股敦倫

·《路透社比國布魯塞爾十四日版 比利時有一家大的银行名叫布魯·

.爾沙银行戡遇困難,損失十億至#

·五億法郎之組六等於英金一千萬至二 千五百萬)。據法院方面宜說; 「以因係由於該行外匯部的職員幹警 非法投機的勾當,又行有四名職員 被控以僞造部-以掩飾其在外严肃 一場進行不合法的買與。法院的官員 有宜佈被控的數名銀行職員的名字 : 剡今日止,沒有該行的職員被捕的消 扈。然行的當事人說:「法院方面所 估計的數字太高,殊不可價。他又商 在較早時間對外解糊逭:一本行的好

·金-

裕,足够抵償本行可能蕙通的 損失」,又近來英,英·西舘,瑞士 等额已有若干家較大的银行由於外術問題選人非議。現在此酶的銀行 一路透社倫敦十五日)人掌州,股市交投暢旺,在接近

·天頂業時稍作蔭之後,價位再把廣泛上場。下午三時,金融時報宿 踏上县九點大,而至二〇大酷八。

期美

貨元

十月十四日,美國務卿基辛格在開羅三日, 老國際社無線電傳

钴一直在作一定程。他曾在開 遇之內開始。英國期望我于十一月間重返中激動埃及總統,結束有關所談之中東事件情形。

與埃及總統沙,又一阿爾及利亞,雖未與之時,可以出現。 「在大馬士革與敘利亞總 美國交,仍將在十月其時,阿拉伯語國元首

福特旅行各地競選

呼籲對付通貨膨脹

美財長西蒙與老布會商加强貿易

〔合國際秕美國華碚頓十五日電)福特總統在其聲望下降之際,今天趕往共和黨傳統 力地區,試點使其反通貨膨脹計羸取支持並協助其黨在下個月的大選工作。福特計劃在今天 出晚啓程到米蘇里,內布拉斯加,南達科他和印第安納,共和黨河些傳統勞力區範內進行卅大 小時的巡迴演講。在鈾身之前,搵召開助手會議並在白宮讯到大應邀於全占五百卅五位國演 栖員參加改革競選送案的簽署換式。福特的首先到米里州的肯薩斯市參加勞委彘民代表大會 » 其助爭們段追出現並非政治性。美國總統曾在上星期裡說他將提出十項呼好公民岛 设 生活费用上升和保存能源的主張。美國兩佩最大的民意測驗拼在上過經調查拭果顯示福特的

· 望降-涼乃因他恩藏尼克遜之故。 【合眾國際社莫斯科十五日自從福特篪上台後首位訪問好卻的內閣富益,財政部長 威联西亳將與共发根袖布坦茲尼夫安排高會談。英國官风榔-西萦希望橅速與嚴膦共產黨烤 畫進行他原訂的賀易會談。但他們拒絕透露西還會談的詳細內容。美國財政部長西星期一 與蘇聯貿易官风進行了「極其友好」的會晤,進行了三個半小時的商治,包括愛近照美谷物的 爭論。西獄刷:他與外部長柏多利艺夫盘進行了廣泛關於美國谷物狀況及國際市場的討 除。西碳告訴厄者榑-英國提出了一個很久就改出的有用的意見。;

i 萬事得 E

東洋工業株式會社

【日本・廣島)

龐高七座位小型巴士,兩排後座可隨時收起成爲貨廂,故可作爲 客車及小型貨車之用,適合小型工廠、士多及家庭式遊樂之用

11

F1000

Coach

Panel Van

Light Van

商店、士多 龐高各款小型巴士、座位多、容積大、

最適合工廠 、家庭、酒店及一般運輸用進 價錢平、用油省

廠高五座位客貨車、後排座位可輕易拆去而成爲 貨車,在本港可申請出數車(VAN)学

香港總代理

中 發達汽車公司

IZES: 3-819933,3-819988 3-929911,3-926622,3-961177 總辦事處:旺角染布房街12號伊利大厦

香港陳列室:恩平路10號電話:5~792879 九龍修理部:旺角洗衣街177號

5-705311,5-700069

澳門總代理:宏益公司

電話:2464

機器在車尾,駕駛時信感凉快舒適,容香港修理部:北角英皇道125號

易修理,撞毀機器之程度減至最低

CH

九龍中心大厦

尖沙咀亞士厘道29-43號

經已入伙 租値廉宜

中央冷暖氣調節系統 地庫停車場租客專用

地下至四樓每屉五仟呎至萬餘呎 適合各類商場,超級市場或陳列 室,五樓以上寫字樓面積由600呎 至7000呎。

地下商場 每呎$5.50

先

· 茲有英國大客高價收

購所有玩具存貨,如

廠家欲出售存貨者

請電:五十二三八

四九澤記洋行何榮忠

生洽

答箕灣道324號

六至十二樓招租

通利大廈

(租)

每呎一元起

滙豐銀行地下大酒樓

電車路最旺地點近

會所

每呎$3.40 三至四樓 每呎$3.60 五樓以上僅餘數單位

長江實業(集團)有限公司

大品物業管理有限公司 中連大厦1203室 電話:5-223112

CH

香港德輔道中六號廣東银行大厦十楼

(5-262381(8綫)

地點辦事處電話:3-661105 (假日照常辦公)

·各行商業

適 寫字樓 合俱樂部

CH

長江實業(集團)公司通告

本公司董事檢查佈,本公司截至一九七四年八月卅一日止財險年度經會 計師書核除稅後之純和達港幣四千八百二十萬元,比較去年度除稅後之純利 四千三百七十萬元,超出約百分之十,如以本公司目前已發行之全部脫黑七 千三百六十七萬八千股計算,則本財政年度每股盈利達六角五分。本董事會認爲在目前本港 經濟困難情况下,上洒盈利業擴至萬滿意,實可告慰於全體股東。 本公司董事會决定將於一九七四年十一月十五日股京大會上建開派本年度末期息每股 心港幣二一角六分,與去年度董事會主席年報內之預測相符,如讓同本年三月日派發之中期息每 股港幣一角六分,則全年度之派息共爲每股四角二分,亦全年度共疵發股息港幣三千月九 十四萬四千七百六十元,此數等于全年度純利總數百分之六十四點二,上述末期息每股二角 六分,如獲股東大會通過,將於一九七四年十二月卅日派發。 本公司董事會寓於本年度中期報告書内强嗅本公司業既定穩健中强力發展方針,而借 於固定租金收入之增加」,本公司此項不遺餘力,大增加經常性收合,爲公司前途作深 遠打算之重大政策,目前經已發揮顯著效果,本公司本年度之租金總收入,已自去年度之四 百八十萬元劇增至一千二百四十萬元,增加率超過百分之一百五十,而明後年度之租金收入, ,亦將因未來兩年內大量留作收租用之大厦陸擴完成而有更巨幅增加:警於目前本港樓價 (低沉,出售手上優良物業,對本公司長遠利益而食並非上策,本公司因此更將原擬出售之若 主優良物業,亦改作收租之用,務使公司盈利業實不斷提高而置公司於長期穩固地位,爲支 持此項大量增加租金政策及配合各項其他仍在不斷發展中計劃,加以目前世界通貨膨脹、金 行動盪不安,影响所及,本港物業及工商業備受打擊,展望明年度本港物業普遍市道絕不應 作過仍樂觀,故本公司在此等情形下自應儘量保留-

裕流動資金以應付上列各項計劃。本藝 大事會認爲公司未來之派息政策亦須作相應之改變,由七五年度開始之派息,將不超過除稅後 純利之半數,如此可使公司發展湖長來更爲加速,而對全體股東利亦更見有利。 關於本財政年度之業務發展及增加租金收入計劃詳情,巴明列於在短期內寄發與各股東 之主席週年報告書內。 承董事會命秘FAIR WIND SECRETARIAL SERVICES LIMITED

一九七四年十月十五日:

長江實業(集團)有限公司

股東週年大會通告

店二樓孔雀廳召開股東週年大會,以便計除下列各項案:

(一)省覽本公司截至一九七四年八月三十一日止之董事會及核數師報告。

三)選董事及厘定薈事酬金。

本公司現訂於一九七四年十一月十五日(星期五)中午十二時半假座香

「港文

二)登派末期股息。

〔

聘任核數師及厘定核數師酬金。

五)處理本公司其他合宜事項。

凡有樓出席過年大會投票之股東,可委派代表出席及投票,代表人不必爲本公司之股東 本公司將由一九七四年十一月一日至十一月十五日首尾兩天在內,暫停辦理股票過戶登 記手積。 承董事會命秘書FAIR WIND SECRETARIAL SERVICES 一九七四年十月十五日,

LIMITED