1974-10-15 — Page 5

日五十月十年四七九一瑟公年三十六國民華中

二期星

本港新

颱風過後發生大海潮

澳門市面受損

十数街道被水滝三電箱爆炸電話失靈 因電力停頓各街道商店成半癱瘓狀態

(澳門特肌因颱風「比緒過門不入,却在吹乾風中 帶來大海湖,使到本澳商店,大受損失。. 昨(十四)日上午五時四十分,三號風球,雖然已告除 下,但天氣未坐,由於有十街道爲水浸, 十一 鞫爆炸,引致数十街道店戶及住宅無甩供應,雖然經電力工 五 人致竭力擒怅,但至昨日午間,新馬路,十月初五街,下 環街,張淼街等處商店,依然要點汽盘及大光燈做生意 十月初五街一間茶,索性爲「無趣,粉体营業 」 字椒。究竟做力公司何時搶修完畢,恢复此因大海潮來臨 -到半個澳門供應商戶,已发光明,不得而知。.

FERENCE” LIBRARY.

1.50CT 1974

CITY HALIL

報日僑華

檔馬狗圍外兩破

罰判分 人

聞新港本頁一第張二第日一初月九年寅甲歷夏 WAH KIU YAT PO

此外,饿話的失靈,和因大湖的將貨物的,世 相當巨大“此瓿饼形,使澳門商塲-發生無限衆研。有家 一般館-因體力缺乏,工作不配合,且致減少出紙張動。 大海潮使本溪商戶生意亦成半攝瘓狀態,商民促當局

·速把用力修改,以低復正常。社

一四

在河次大海湖來臨中,商店貨物莞水淺,过高拑失的一

前日及大前日兩日之內,先後 兩次,在九龍界限街及上海街 -各獍 擋外及外圍拘 撒 - 共掏獲四十一名男于,分 飛控以收外 狗馬及外 狗馬纜等,昨分別在北九龍

·鐡州窑裤、全部出糕櫃審之

祖,他新十多個竹塔型泳出,爲海水面! 掃而光, : 竹类植賞海面,損失也相當大,其次,有一艘行走澳氹 沿新盈號,停泊在六號卿頭,船底骨海水撥,意守一孔 而入水,且致沉沒,馬塔及新口岸地區榮地,爲水侵入 菜苗多告損缀,倒失也相當爾大。

颱風「絲」掠壤,三號風球昨日正午除下谈 - 日光 全停航的飛水翼船,昨全數復蘇,在「比絲」到賽中,奢 澳綯客,除松山只作過停航避風,在() 日下午五時半摸航外,其餘各船,則如常往來,并無標水避 風,來澳渡假的港客,卻留澳門的不多,星期晚的一隻狗 -梆投注額道-百萬元多些,比以往減少大率。

澳門此大大海潮,水位高十二呎,此正常水位颳大 超過三呎,久居澳門的人拖,這是二十年來罕見的大海湖+ 流潮由七時起至十時力開始退,另據新口岸竹趣的人粱。 : 在平日的毎月初一士五,湖水在只有十二呎,有颱風發生 祺至十四阿,但滄客則溪至十六呎,其水况可知。

報稱電影導演一男子

偷股以空頭仄騙取股款

三年後被揭發判監緩刑

講長院新維梁

「地一千股,及怡和五百一百四十七元五角,被告 股,共值十萬三千一党開出兩張照

香港大學工學院長梁禮新在半岛獅子 疯,左爲會長標。本報記者攝

登記日期至十月二十一年酒镇沒驚,吳慶中五 下午七時,在太平道萬 匦腰取笑。 秀茂坪南區福利大廈 福利服務工作展覽

特秀茂坪福加福利服務展覧。 利服務展覽會,昨

週末戶外售旗籌款

各界人士紛紛囀應熱烈揖

UNG SHIUH0 c0 LTD RFSINN WIN 亞業有限公司,李系↑MRCHEUNG, 【UNG·MR·NAR 香島製漆有限公司MR GKAli MR,T·D·KATEM |CHAN HON,發 A·MCMULING OPOULOS 李昌行,MR,RICH CE,MR HAUL DAUDITU

,NONG KAM |FANCHIEN一百元。女璒屏,和,MRiF、LEE ARO,CLEE,M CHIU MR AL 兆哉,MR DR. 建築公司,MR:KD,MR,YIU·YA R,YUEISIK, OERTEAM KMHENDERSO|;CHl; CHUNG NiMR,K,P,L YEE,曹潔明,黃 NOK MING N,伍染度5UR, 正森,長城針織 MR EFNi 陳英,MR, 仁船務貿易有限公司,GEOFFREYG有限公司,大向線廠 YUTANG,林光 HUITARA、FU .東和船廠,MR LI |OULDBRIDGE|湟彩珠寶金行,球計師事務所 洪N,吳煜民,陳舜

丿 竹東華三院、ULTER,贵福,ILLER,保烈類 利服蕩,由 秀茂坪南區福利大廈舉 港中區民政司及順 本东舉行個以嘛欸, MR,H+W.L,P|安會所,亭東面,M SHU FONG,變 S,容柏珠賚有限公司工,其離,郭兆初,左明,MA MR,JEN,SEN 行,展出物品包括手工

AUL 王立眾,利工 R:GEORGE H 藥廠有限公司 香港一,MR,FUNG,P,大体燙金茲有限公司|N.WONG,CHI+WDD,MRCG, 織聯誼會會鈽,艇錢,因芬常年經費,連日來 匦品,建築模型,雲片

獲各關首長,兩局 民雄,德成實業有 CI髙,富珠 油地小赖公司,李碩ING:GHUNG· 新錦江川菜館,MR+|+CHENG-MRA 期「天,疑出黇築模型 ,介紹區內社會霸利股 比樂優勝之赧品,清潔,社會賢及各大银公司六百元。協恩 行-英記夾萬 安民,協興築有限公司 MR,CHEUNG7 0;G,M“GELL|AiK-SUFFIA 務及志願團殺之各及工 服務,交通安全運動之行,商業機構,熱烈喲中學:胡忠,YUEN,梁覺之,MB,yE,MR、S-LaTS-FAN.黹X共,M: 作,發觀人士所羅 翻片等,并有各志隨機 哦,捐歎支持,昨收到」,HINGMETAL

L-SPEAK MR

-E; WALTER.

LLY,吳佻,借,超明行有限公司, 55五十元。

港大

協助

工業

發展

才人業專養培强加

坪托兒所,小童會 開館,基督教聯合醫 院,就會福利況,社會 保障部,家庭股游部,

·鵡意會,職工靑年中心 秀民评棣心, 段查一個別班,擬追度 伊考一百元。那助 匠赏診所,屬音研究會,一名通稿之姓李男子, 平安青年服務中心, -竅與最近老千案有關, 基督教青年會,對區內 但警員抵埗時,人

SiDE,5CNSA

北區內之福利及志隠 構圖片文字介紹。 團體有傷殘人士做有超

搶事務司盧僭五十元心有限公司,MR F

會

西貢大環村 ,仁愛托兒所,分茵

教育司陶建一百元。

·J·KiNGHTL

破殘一番窟

藥政專員姬達一百元。 Y,實愛,黃福菜,M 環境事務司白端良五|R·R,J WALS :(特版)亲才一般 百元。副教育司道家DN.MRIHIA 罪案組人員,昨午根據五十元。警務處施 純報,往西眞大眾村,榮五十元。助致育司

理教育司蚩斯德一百元 林炳,方綺玲 M 警務處會逛運、史 RIADAGMOSL|

富各五十元。ALCC EYI淇海生:陳興 AINTERAT

黃 ,上海銀行 培

芬,李英明,呂沐先

【男女老幼,醫療,救濟 渣,警方在屋內視穫一 照片槍及少量抵品 *教育,傷邊照顧,康

·並將一名姓,四十九 會,昨夕八時假半島酒

樂活動等多方面提供 [錢明刊,戰返警勸過瑴 店舉行例會-香港大學 , 够之服務,上述機構多 工类院院長梁維新 「港大工程教育與香港

南至各國極發廉工采

望天打卦」仍不樂觀

NALIASIAL

TD,一千元。無疑邦

!千元。MR+R

九月天氣炎熱乾燥

雨量僅及正常一半

-YANSHUZZU

CIOZGIOZU.

典三百元。

;協成製網廠公司×0.

CEANIC COE

2.001 REN

| 屬製品廠-香港營業

RK(Mi

+

DGE, 高實說,會陳

·CHUNGHOW

譚建築師事務所,MR

RIANG,香港中華 (港.)今年九月份的天氣仍然戰正常爲炎熱及乾樂,熱雨凡有一慧商會,國民製煉油 公司,MRIMAK 三一墼1公漠,值及九月份平均雨量的百分之四十七。 過去四個月來,天氣已經較正常爲乾燥,但形勢到了九月孝姆續下去[NIN SANG,吳 花費,MR W

·天文台昨日發怅的每月綜合天氣報告指出,連同九月份的雨量合計, 年首九個月內的梅雨是一,三七二點七公園,同期的正常平均雨量 低百分之十一,且食一九六三年以來,雨量把錄最低的一次,

廉美

準確

,香港經濟地位面臨考 段,祗需培安工業技術 出席者史燐、林彬 郭雅洪、張智棠、張 焚雜、陳存仁、陳 、鄉桂生、朱德興、徐世燕、黃金鸿、朱允樂、 劉天安、李厚出、李銘標、团崑善、吳士相、施、 鍾君、楊成、董之英文、楊錦粥、葉 彰、王惟幹、鄧林立、麥類、許啓源、熊 〔新肚]聞股】當時被告弗銀行支梨 查戶,至今年九月六日,

會長史標報告,第三俄會長由李錦標遞補。 被告均踟骓·法官聆訊, 菜公司烏龍」遺失五,周一至股勁讚下在糰」,始被查出,原來失張維斯演講推出,我府成立香港剛局,屬下十 本 被告被判罰欸 | 千五百元,餘 百股先施股惑,於舞失,面上,仍服于泰洋姚域之股票係由中田余道生一個委會派出一個培套香港工業所需要一切技術人 各被齿則各髓歇七十五元 欲一年,先施公司股繫,其後新团公司,另一行中列公司(音)代的全套實品,協助香港工業發展,包括利群 工 五月內,在南中國海與北太平淨西部曾有五個熱帶風形成。但凡有 案首被告,判沉歇一千五百元 登記處職員又镪一次「職員到該銀行追囘股開

熱帶風暴「斯及强烈熱帶風暴「志」使到本港現帶旋風警告

·餘各被告則各一百五千·烏龍」,替另一間骐

,時銀行方面,否镞成大厦施保軀(發音師在內,希望解决工科畢業生實習問題。 「講者述及裤大開設工業工程 是去年才激 訊號。在北太平洋西部形成的颱風「尊爾」、「維珍妮証」及「愛鋼絲」 元,另案檗保不到庭觚訊之行辦理將「軒失股」 收過上述股票,于是向)公司一两货(: 被告,法官下令將彼等之傑致一戶時,並今年九月, 先海公司股煤登記之報 即被告)出售禿以補倉』立,課程有工業組織,工廠管理,產品設計,生都有進入南中國海。活動當 , 九月初,有一低壓槽由北面經南沿岸,因而本港天匯及有徹,氣 工業所急需。香港大學正密研注意香港今後數年 事隔三號,始爲人發覺「失,七一年十一月廿六,者今年四月十日癸w.

盘在九月一日造降至攝氏二十四點二,爲九月份的聂低氣溫,九月三日 ,報警調查,拘獲一名一日,㹴先施公司補發五一说搶息,在满水灣道大 內在工程上的建設計劃,加以配合,並徵求工業 救明佛影導演之仪莱鞋 百救原已失去低報失之一補任,梅花被告,經調一點對力的工秘阿特之意見,以實際為對S 及四日,天文台鋅得九十八點七公風雨量,佔本月所錄雨量的百分之七十 股景,于七二年十月二 查後,又揭發被告于七一香港各界人士聚凑會神應付世界性經本危機,过一五以上。 旬,治城公司職員,元二年十月,三次用電話 俄羅濟危後始終是會消法的,香港應戤越江攝時在这一個月內,沒有航機因天氣影晏而飛湖店,天文台在九月會發 不知不覺;替另一間股 委托中娛樂大厦一間 侯努力爲我們下:1 次程股堠腾作一個良好之準備,出兩次出泰警告。 装周行辦理將報失之股票,股脬公司,低其購入谳、“《宇

簋案首被告莫天,三十女 貴。被控於本月十二日,在九龍界限街十八號二 樓某咖啡,收受外國馬豹,次被告至第二十七 子,專門章開空川支 被告I則被控於同時與地,落外圍馬群。

+訛股供者與案有關

·大案首被告梁蹤,四十九歲。被控於本月十 三日,在九上海街四百三十八號地下某茶樓, 收取外圍狗燈,揆被告至第十四被告,則被控於 同時同地,落外國狗。

!昨被告落案解中央 賓穎及訛罪,被判 入獄九月,但推緩刑

莫氏宗親會

禮頓道巴士專用綫

廿六日秋祭

西方寺開光盛况

周錫年爲大雄寶殿剪綵

被告門華,廿六 说:報稱花影導演。被

深夜供各種車行駛

頒獎學金聯歡 榕 莫氏宗親 總會,十月二十六日下 地藏殿落成齋開百餘桌 月五日辏新麗冖譯音 每晚由十一時至翌晨七時開放 年四時,在會所公祭領 南第一狀元宣獅公暨歷

·[港)荃灣三洲西方寺 - 住持永法師投資公司五百股先施 芟製法同人,於昨為曆八月八十八 星期日爲新 歐漾。另三期推其在《港猷∫港島禮頓一地臣街及堅拿道東之間 飂賴道巴士專用行一代祖先,到祭者領胙内 道的巴士耳用行車將一段禮頓道西行路? 事是由去年九月開始|一份。同日下午二時, 連地藏殿,功德當,海台芬舉行落成,恭請馬來一三年十月廿五及廿六日 西班極樂寺街機的聖老法師,及南天竺住特茂密

於本星期三十月十六 在日間,公共巴士 實施,自此,所有行經 頒發會員子弟獎學金!

·先後以三張空頭支梨 大B)開始,每日晚,經強適的西行車輛於該處的西行巴士均世紙 阿強跟黃泥涌道交界處,由紐頓道轉入跑馬地, 至翌日上午出

百四十七元五角..

·去年底 「以來工撷采健

兩老法師,含地藏菩冤彌勒要議在線開光,周站 贴鴰一間股票工作一千 立,分別爲地陳設及而會平啓省,但甘迪德,線 張共值一十三萬三千三 |區因兩大居士爲功德堂店說:諸山大德府主 按誦經鯤福,處於三號風球及將懸掛八號風球 境之下,在開光之前夕,連意撞攔各力電話 +

「入稳后大道東。

此項夜間放電行

案悄透露:七一年-措施之目的,爲在只有 旅遊業已出現 尚有無改斯力必帶,永惺法虚空源衣站改期,起十月五日,中環聯邦大一少數巴士使用該國道路 菩後主宰云,開光日由朝至暮,蒞臨奥磴善倌近 護,戤(譯音)投資一期間,放寬限制以便 其 三千人,開百五十章:一塩礙况,皆大喜歌。 公司由一名姓譚職員,他本無亦能使用。此

機票超級市場 格数捉劃升, 部份港人因而 | 將數杌股骐,包括五百盛8巴士用行車额已於 取消其出外旅遊計,旅遊業機構爲了爭取更多 茶舞臺西方守開光,由錫年爵士

先施公司邊去中環絕創 六月間開始採取商 客,近創設了「機感超級市場」,改梁以 主持,右起:黃蕊老法師、何照光居士、永

與銀行單部,該職員 指

低斯的價格代客訂購。 梅法師 炎槐居士。

寬「烏丸」到將股梁故 在指定之時間內,

本月初,某旅遊後在報章上宣傳「機 在活面後即匆匆離去,所感均可入介於勿英超級市塔」,專門替客人以載媵價銈向各大航 【空公司訂購機張,使他們在預定之日期能前往各 目的地旅遊或探親。....

深水埗警拘青年

據战公司發實人說,其業務不僅限代客個於 別購望接,而且亦在適當的季節中船東網 的旅行團。至於代辦的某多爲普通機票- 而不 慈洲各地。客人委托华公司購買股票,可比一般 (特雅》本月十三日下午九時三十分左右,镇格省國數百元。例如星馬雙機感篇一千 三名十六叢青年在深水埗順寧道近東京街被捕一百七十元,而來國香及歐洲定期班機貶值售

•當時他們正在動手行剡。

·四千元左右。

搜出現款及表奎 警籲請失主到署認領 一定是包後,其主義服務地區包括歐洲、美洲及

下初物品乃從該三年所起觀者, °C以| 旅遊業人士榔,如兩年裳本港旅遊業最瑤 萬代字,二十一石「敬」裝表一:(二):勃之际,港人出外旅行者十分踴躍,旅遊公司業 金色配有棕色皮表帶之「英納格」男裝表一隻, 務無不蒸蒸日上,於是新設立的旅遊公司供多如 八]】現敫一百元:(四)派克四五 J原子 後春筍,安年本經濟走下坡,港人外遊的興 一枝n∑五)「英雄」牌自來水筆一枝。 趣日大大減退,旅遊業已感大不如前,此外,其 .: 上述物品相信爲該些靑年於被開前出談區所|去年底至今,機會數度張價,漲幅共達百份之 十八,部份有意遊埠人士因而却步,故業公司之 :警方現縮請案之兩名事主任何能協助警 間的爭更加激烈,經營倍感困難。各公司實 方彞得他們之下落之人士,撥花三星!七八六九.|人爲了吸引顧客,於是各出奇謀,務求到推 山口與深水埗警署刑事偵組維安蔡克尼八 業務的目的,而「喂起我市塔」則是另一種最 音乐絡,成向任何警驂報告。〔合) ·新的質傳喚

九月份各種天氣數字與正常數字比較,

張光——...一天一點二小時,較正常少】六點三小時。 雨——11點13公廁,較正常少一四七點六公開。 熱量——百分之六十,較正常少百分之一,

·相對濕度——百分之八十,較正常多百分之一.

平均爱高氣温......攝氏三等點七度,較正常商零點九寒r

·平均氣謢———氏二十七點大民-校正常商喀點五度。 平均最低氣——攝氏二十五點七,較正常高點八度。 平均蹉————張氏二十二點七度,陳正常高塔點六度。 靓蒸發量——一四六點六公煇,較正常少二十五公厘, 最高氣溫攝氏二十二點七度,是在九月十日錄得口 最低氣溫攝氏二十四點,是在九月一日錄得。

本報讀者澳紐旅團

提供最佳旅遊服務

由於經驗彙積内容節目更見進步而出色 溫伃日 紐西蘭航空公司合辦第十和第十一屆澳紐光旅行團,紐西關觀光節目中,通 游曲山是其中之一,也是對祂無與光不能或缺的一個重點旅遊節目,甚至可以說,它是紐西鬥 -南岛中最英麗 - 最富吸引力,最值得欣賞的地方。愁故本報自澳紐觀光團以來,從未有不 把美得像畫一般的紐西蘭南島(包括智獄市、皇后城、曲山等)列入旅程之中,因爲如果到 南太平粹旅行而不遊祗西痛 - 紐西蘭而不浆南島,將有攝入青山空乎國,是旅遊者的其大报 失。

.曲山是紐西裔十個國立公園之一,在方因四十英理內·南阿爾卑斯山壯麗的山峰+ 羅列其中。該公園正式建立於一九五三年,面積十七萬三千英畝,其中被三分之一是永遠穬客 與冰河。.

高 杜西共有十七個高逾一萬尺高,除了五個之外,其餘北11個均在曲山公園內,國內超 過七千尺的高峰,有一百四十個,在步行可觀的有利地點,可以眺望這些高峰。 : 曲山公園的特造,除了在庫就會冰河了。最有名的塔斯文冰河,長十八英理,獲關處爾 英麒,在公園進口處的公路,軺區河斯望見。

:公國中,珍禽奇狀,各花遍地,中有三]百菇生花木,外地罕5

本翺紙剪十和第十一團,分別定期於本年十二月廿二日及朋年二月二日專程,全程十五 一天,預定要去炸窮的地方包括,布里斯本·麦克鬥,甜多,畫多路亞,曲山!良后城,蜚 市,墨爾砵,坎培拉 發熱等十多個山明水露,風光的名號,數十處世界開名的奇景。 ......僑日報年來舉辦之美加,歐洲和澳紐旅行團,得成大批做生之推許和眏賞,口碑載 道!好評如潮,而且內容豐富,值無鑑取,無論交通,食宿,服務與觀光節目,均屬第一流, 由於經驗和心得的狗緻,去蕪存脊,不斷改進,每次都比對上,更爲進步,更加出色, 更受讀者歡迎..

· 報名詢處,砵甸乍街,僑日報中區辦事處、電話:五——二五一九七四

鏡眼昌茂

昌茂

) 準廉

號九〇六道敦粥:行慈龍九號七十五中道大:行銀巒

*D光道茶食加:店家 號128萬大莲海:店交

、面對九大津耀鍋店支

18庫地厦大弟底:店皮 ∵下排店酒槿疏希;店支

負責

保用

X

KYUSHIN

KYUSHIN

劃時代之產品

WAROLEX 電子瓦罉

伊瑪牌 慢電

CROCK-POT.

KYUSHIN

HEART TONIC,

款

Cooks

all

day

while

the

華僑日報讀者

台灣環島豪觀光團

上海旅運,榮界貢点

一享 多人領隊 依期出發

八天環島

(高雄線)

cook's away

十天環島

H.K$1,650

(台北線)

HK$1,900.

心菜、氣喘

血脈紊亂

*出發:

11月8日

【出發:11月16日

根迫感,盜汗 波收快捷 藥丸細小

12月20日 12月22日

12月21日:12月25日

·功效神速

携帶方便

無習慣性

可以長服

3500 3 gt.

HK$256

3100 3% qt. 保用一年

HK$180

電子瓦罐,四季或

前所未有之烹饪常具,瓦質身永不腐生餚,對所到製之食物

本化子瓦龍保採用糯生案,合平常差衛生

「須專人管守照料,若是早將食料食米车問

-電話:5-707903-5 總代理: 永勝商行有限公司 英皇道14號C-D座

各大電器行均有經售

九天環島

四天台北

(週末團)

H.K.$995

(週末團)

H.K.$1,750.

日期:逢星期六出發

日期:逢星期六出發

七海旅運有限公司

E鳊

救心藥廠

重要啓事

戴順筰岁彃救心」(正式名稱為「救心 丹]]; 肉 各用家愛顧倡議-有口皆 碑,近有無恥之徒,影射飲品-世有 .完全到窰心」包妓之假,在本港市面

出現,企闖目混珠,牟利害人;般除, 顺信有關當局卅究外,並語 碧於 用時,明合上印有之歡麻香港穗代理

「民興藥房有限公司」

日本救心製藥株式會社 取締役社長 堀 泰助 東京都杉並区和田一丁目二十一番七號 香港兼代理...

民興藥房有限公司

香港大道中二七七城·霍贤四三九七」!

Page 5Page 6