1974-10-14 — Page 10

日四十月十年四七九一腊公年三十六國民華中二開港

一期星

WAH KID YAT PO

郭日僑華

頁二第張三第日九廿月八年寅甲歷要

本港新聞。

石硤尾下邨改善居住環境

千戶住客喬遷

原居三幢舊型大厦實施第二期重建計劃 人口密度由每畝二千二人減至千三百

*我 目前在石硤尾下邨居住的住客大千五百餘人將於本月內遷到更實習的單位居住。此一及百分之二十防火器材, 另廚署努力改善較舊型房屋邨的居住形境分期改建計劃之一。

,則差未運到。 該批居民來自一千一百個家庭,他們目前居住於石硖尾邨第一座,五座典第六座,上述座

·據識,新傑梘定要 |大嘆的住客將燃於短期內爆出,以便進行第二期重新計。

装之防火裝俐、一如 于樓宇者。

故此一千一百戶人家,有中數已選擇遷往白田邨,其餘則選擇遷往本菘經被改長的大實。 爲協助七十八戶動否家庭搬遷及在新居,港府將出現金七萬元予以助。房屋署高級房 老經理真道光對受影響的居民與店戶所表現的了解與忍耐,表示戲許。他說,「沒有他們的合作與 安持,我們的重建計致不會世線成功。」

在推行减硤尾邨地建計劃之初,共有一祗五千名住半出嘅第三、第四、第二十三至二十片等 座盤出,移居里挑獎美的白田上心。

當各單位全部空置後,工務局建築部人員立即展開工作,將之改爲設備緒全的獨立居住單位, 包括有用厨房、选手間、浴爾與媒合。..

故等居住單位面積分爲一百二十平方尺,二百四十罕方尺及三百六十平方尺,可以容納有人口 三人,六人成九人的家繕。月租分爲五十元,一百十元及一百八十元l]。

·開於短期內英播出的三座大厦的改建工程,建築人員現已考將其中座拆郜作爲與一座 業中心。石硖尾邨在全部選工程完成後,其人口密將由無敵二千二百人波至每一千三百人。 .石昨尾下憋住戶本月內遷入極改基大厦之新居·阿爲新居外貌。

油蔴地小輪假日旅遊

東涌與蒲台島綫藝人

昨因颱風停開航

天色晴朗兩地舔引人入勝 《新槃肚》在在街一簡介兩地名勝如下1.

·鐵地小維公司,於本月

期日及公眾假期,派水(公元一九三三年 -年之古薇等。

下午均市定時班次開行 二十餘尺,有「 供市民及商旅業有寫]瓶象官。

合高縣一查,建於卅餘年肌,其

德大澳-面石門村劳

说定,如我天氣不佳,至今。(四葉古刻 一九七四年十月九日

或風浪太大,停止開抗

據該公司又名「文石石

古碑

塊,立於酒市四十 牛一公元一七七七年

出興建佛寺,出师 *接合疪,有氣象錢涣

余尊德堂罐召開同人大會製

茲經董事會季定於一九七四年十一月廿三日下午二時在编辅道中三〇 |朗驰十一樓與同人

下田董事聘衆會計師在事宝希全网 人時出席爲荷

余兆炳 余珊均

人峰“公司開的而「有「、」古人又名「鬼」 承銀主命貴重物業出投

旅游航,襉天色良好竽」年前著大米授及考 香港的驚人香港拍實行及地產代理清限公同促開於一九七四年十月 古學家,會到該若考證 阿威斯午三時脈起在铁瑞雅多利酿城县后大漠中卅六號美 ,假日可乘座空氣·富 裝 的海上J巴士-威「的」,據稱可能爲「千五百一大夏河北拍原內將下開物業宿業出 步柽更可在島上尋幽盘石,巨石百佛手、五推

此物乘坐喀香港新

離職啟事

本公司營業員徐承者(MR

三日入平梅改裝,而太 白財闰九月,但其後改 難,風手恐昂格 險-故兩酒家之最骐 期,含十月十五日。但

TSUI)已於拾月拾整 STEVEN 因器材再聚送到。故| 日 後徐君在外一切來往糊精 日 本公司無涉特此遇丸 家再請延期,但不獲接 酒家聞器材可能于 十一月递到,故希望海 事處再霍俊,由海上实 先入學坞,

$890 $480 $280 $190

嘉名織造有限公司

去年,有關當局分 太白與海上岛客之財主 愆守新規例,此整使

·一滾米·粨夫「百五 「十萬元,大加修改。

清晰無比 無起音

·

白入培。

約巿議員

血壓計

,之最大困難,却念英

·用他不需人帮助商F 行售

·廠商遲未將防火器材 一環來。

海事處自當時起

談员一行六人,由公

自動頂血壓高低不

實用面

1民府出

册爲葵涌新區地

享受大肌A!

香港政府公佈

告 禮頓道巴士專用梳之開放: 需車人士請注意,一九七四年十月十大日星期三夜十一時起, 沾島遊,介乎勿地臣薄及至宇澄東之間一段路5號,其西行接上巴士 用缺,將於使用辦法方面,有所更改,爾後來日珙我十一時至其上午七 淼之阳,均告開放,以供各車行駛。 現時將股性適當之交通標菇,以指示駕車人士。

先施人壽保險公司股東年會通告

本公司訂於一九七四年十月二十九日,(星期二)正午十二時,假座香 港德輔道中一七三號先施大厦五樓舉行股束年書,處理下列各事項:

(一)審查及接受一九七三年度結算帳目及董事報告 (二)派股息

凡我股東君,務請依時出席,指導一切,是幸。

本公司由一九七四年十月十六日至十月二十九日,一首席兩日在內 "停止股份過戶登記。 承董事局命司理 馬交藻謹啓

欖勿拍賣行拍賣廣告 | 欖勿拍賣行拍賣廣告

一九七四年十月十四日 署理檢署長 李舒 公告 研究未能註册醫生問題工作小組

BRUKSEERU UNDER K. DISTR***** UNDER V. DISTA- 研究未能註册醫生開緻工作小組歡海各社團或各界人士就未能注册 | AINT NO.921 OF 1974 於在九七四年十月十 AINT ND.531 D% 1974議於配九七四年十月十 |生之問題以英文或中文用書記兼國成意義。因联工作小組須向花|五日四星期日上午十一時正在麥瑞集打街雄打 五日童期二日上午十一時正在湟池暴打害華打 忏暑交報告,所以希望有關之建或蕙見能在一九七四年十月二十六日風行土席本拍賣行內將存在九龍美孚新村 BROA |行土庫本拍實行內將祥在香港灣仔, HYSAN 期六部 - 一式兩份 抵:

·香港中區政府合座五 研究未能曲册醫生同類工作小組出畫。

「DWAY C百老街》開牌四十九號七字樓C室 HCAD 〔希廣東門牌二九字棋C座第二房攝 一张生(以上梅名此人名譯音譯)(夙上中文[(以上街遠名及人名的博客 所 如有

各物照 院所對者拍者常衆拍實以價高者得投得者須立即將全部貨教 以英文爲】

所意外之事時買特此明

二、該工作小組乃由播督委出,按照下述工作海關及指示進行工作,工作以供高者得投得者須立即將全部貨欸以現張紙 以現紙展並限於指定期內將該貨物出淸下擁

工作海

J 研究是否需要作出安都俾若于安格食未獲英爽醫奉统督沃始之醫生 ,能在本港執察。. 爲九八八五一號之分(二)假有上述需要時,工作小組鋼 《千方

·四A BIC座天合,每座約三百三十力照 一 骸物来每年地脫爲六十八知之分之十: 海鮮價及投演業喔請間實主犁師的近律師行夜拍夫人裝著拍賣行皮地 空代理有限公司便知

。

「繳足並限於指定期內將貨物出清下橅之後若有若有 張澡或意外之事俱買潢窗與特此聲明

香港攏勿兄弟拍實行客 博話五——二

·香港捷勿兄弟拍賣行啓

梳沙拍賣行髗拍賣廣告

(甲)提供着头夜保未能注册醫生在遼湖適當之聚格水平阕始獲5 欖勿拍賣行拍賣廣告

BOEKERERE UNDER V.C.J. 咨者戏承香猪地方出面命 UNDER V. DISTAL | ACTION NO L4326 OF 1974 宛於一九七四年 十月十五日星期二日上午十時正(DATE 四年十月十四日星期一日上午十一時正在香緣 | TLUESDAY, AT 10.09 A.M)在香港荷李 畢打街暴打行出席本拍行內將存在香港報|三十四號地下本拍實行内存在九龍青大十

八乙)研究是否需搭規定此等醫生之執業條件,或施以限制。 作出桄尬時,該工作小組需考慮下述各點,

《一》估計今後十年內本港私人執業及在政府服務之藝生之需求款額,

·九龍弥敦道米英大四一七至八畫:

二含未能注册醫生訓練之橋AS 棄主代表律師的近律師行 同啓 拍賣人香港拍直行及地產代理有限公司 香港后大瀧中三十六號大厦二〇五 香禇一千九百七十四年十月十四

香港拍實行及地產代理有限公司拍賣寳告

·连者客承香港地方法院命UNDER V. C. J. ACTION NO. 411 OF 1974 这於「九七四年十月十五日郎昆期二1日上午十時

(DATE AND TIME OF AUCTION 15TH OCTOBER,

1974. (TUESDAY) AT 10.30 AM.) HEREKESKIKEU

WAI MAN)各物照法院所封者當衆拍克以價高者得投得須立師將全部

( 爲未朗族册醫生设立考民之舞要,以及决定者域之形式, 六四 杏一份有劲獲准在圈端深之未能註册醫生之新名單,如此

(五)發牌予未能註册發生在港執業對英國好学版會本迭理科昂士 CM B.B.S.)繼位可脂產生之影响,

(六)棒予未能注册醫生在褚執業對本港兩間醫學院計中之畢業生人 败之醉啊。

研究未能注册醫生

麥炳坤..

.問題工作小組秘書 輸

署 佈 告

筲箕灣之交通措施

電話T芯?九四瓯 香港拍賣行及地查代理有限公司啓

茲就車人士往意]九七四年十月十六日(星期三)上午十時開始.

·香港拍盛行及地產代理有限公司拍賣廣告 - 港島犽笑區將實行下列各項交通捭

烈日曬勿拍賣行拍賣廣告五图本拍度行內將存在香黹忌逼掌利門掉二批出CH 座 CLEE 即改發三個月爲期之執院严员苗夫等率領,於唐伊茲米九龍地方法院命 LNDER K DISTR-霍啟以現鐵抵以已過動人的定期行整的,她就花楣之後若有嵖識處置 AINT NO.939-OF 1974 邓於登九七四年十月十一之事俱歸買者自理特此至明 照,以代替原有之一年 昨日下午二時乘日航

五日即是期1日上午十一時正在香港畢打街单打 期,並告幅不期作由東京抵港。萬氏約 行土术本拍颁行內將存在九龍彌敦道門牌含五 必街改革,既不換發新 直,雙柄,彼等|號ALHAMBRA BUILDING四字楼十九號案和國 執照: 曾參加過在東京行英音各物照法院所黏者當衆拍要以雅高考 經跟我授期後,夫之國際國會協會聯合會得投得者須立即將全部貨敫以現鼾紙繖足並纸於 遇事處通知附西來, B-KESHITED FURZEZLBECKENSKEN 十月十五日,將震最後 閉幕,現來逗一來之事俱特此聲明 限期,不再健插。」

天,即打近安受。

因此,兩酒家唯二 之希望,還有求於 | 局非官躪 - 莜 並风 宏其中一艘停業進行改 裝,而另一模翾进击被

A-OF:1974.於一九七四年十月十四日午星期一日上午十時卅分

#)-

·啟者郑承九雄地方法院命 UNDER K.DISTRAINT 10.938 CEJ「熱客貨上落一路段!(毎日上午七至十時,下午四至七時之間 六供行車補行駛者:筲箕灣道,介乎太安街及工諳費之間一 . 段。與及筲箕東大段,介乎工鱀析及金街之間一段,

OF AUCTION 14TH OCTOBER,

1974. (MONDAY) AT 10.30 A. M.)-KB11 〇五蜜本拍貸行內將在九能長 格床位之KWONG YUEN )各物照 考倒立国将全部貨款以現供紙

香港撞勿兄弟拍賣行 EX-1119

·若有錯福成意外之事俱師買者自理特

申請歸化英籍啟事

CEDRIC TAM TAK-CHIURHEEZPKT-HERKETE ∴. ·H聞,兩周日製十一樓現向香港總督申請路化英籍如有任何人士獲知任何理由認爲不适 海事處長,支持酒准其歸化英籍者可用畫面扈香港布政到汉將事實向布政司報告之此再 一家東主折建號。 酒家及實人表示,

·遲未改革之處,煦在英

商,而吞家已改問

港製牛仔女裝衫褲

,但價值二十萬之防火

週末將在巴黎展覽

四十二家廠號三百多裝時裝參加

(豳风)本通宋「巴黎國際時裝展監會」開時,香港將發出三百二 十餘嬖新越——其中有很多。组合式外套。這是香港第五大腾。 *我六家製衣廠報名參加,長出的皱以女牛仔衫棹·文化·皮 衣,針量衫及晚班裝爲求。

此外,沒有派代表赴巴黎肢出的四十二家香港斷號,提供大量女兒, |在該會另外泰特別。

項练列中,最令人在意的將是那些在貿易發颺局出版的「九七五 年铖時照J喆內介紹的多數新裝。

貿易發越高越鐡響港城商參展,並府用了一位撰特兒駐在香港默位内 ,隨時戰買家與求未施任何

。

点∵∵除会民版佻本身代表之外,香选位亦有貿易發展而職員在各買

較早時貿易發展局出六千份直接選食傳册子給歐洲的時裝實

·請他們到巴黎號會無香港難位內的時裝。

官守风斡綻,使海事 这密不執行其封閉

此1鮰姫時詿 通常吸引六萬名買家參。出日期共六天,定 於下星期四閉長

香港仔兩海鮮舫

臨被迫停業厄運

「太白與海上宮南’ 養家,已被抢實不守 防火規例-海事进下令 共業主須於本星期二百 志業。

因英商不能依期到防火器材 新香港仔 火器材來,引致其明

·梅面之海上皇宫,及太(十五日)星期二-被 白海鮮舫,此兩娩成爲 消停。

||旅遊勝地,而各闖世界,太白與海上皇宫之。一九七一年行將牙成之一 「之水面北府;可能因英菜主,前一希望, 珍愛滋綆火挺军演林 做出4脔之星浬付保求行散立法局非【大意外,有三十四名工

據悉:新防火梘例

申請歸化英籍啟事

球又名球又名甄明仁住香港九阻何文田街大號三樓A座現向香港籍 申請歸化英籍,如有任何人士獲知任何理由熱踩不准予其麟化英籍者

· 可用棒面布鎭司署將事實向布政司報告之,此啓。

·啓者 藉士丹利街十大號嫔利大厦祺利洋行有限公司經一九四九年設計登記法案之規 【定定將下列設

英國設計登記第九六七五二零號 「有蓋連鏡髮梳」

→IC FRONT PERSPEC

凡任何人士或任何公司如在香港有拼发上設計之專利来者上述健

1.切必要之步乘以防止并將向高等法院申诉求發出觥合可以蒸出井泊 公元用

六九七四年十月

PC SIDE VIEW)

院於格斯內新物 電話:11九四四* 香港拍造 地產代理有限公司啟

實力旅運貿易公司啓事

本公司前總經理李鼎文先生經於十月一日辭去本公

·司職務,各界人士如與李君有華洋櫻島請於七天內 到本公司接洽,日後李君在外一切行借均舆本公司 無涉,特此聲明。

董事局啓

筲箕灣街坊福利事務促進會 停止興建學校通告

本會前進行綁建小學一所,現因當局始則延遲撥地 終則口以所搵校址,將成地底車站 取消撥地及資 助建校諾言。屢經交涉,均未蒙收到成命。迫得將建校 計劃,停止進行。茲定於本年十月三十一日星期四 下午八時,在筲箕灣道一百三十五號,本會會所內, |舉行會議,商討處理建校捐欸事宜。 希各捐款人撥冗參 【加。特此通告。”

1九七四年十月十四日,

筲箕灣街坊福利事務促進會啓

僑港交氏宗親會有限公司啓事

本會於数月前陸熱心人士向政府申請册,撈獲批准,並依章推 理監事三十八人 實務進行, 崀山瑁居港九、新界及各地宗親之 「 飛起見,特發出通告,各宗執安 我所望。

因九致旺角裤育者「六二號六樓「風會」

◎ 新界元朗同樂香炎定樓「正氣堂」

在新界大埔柴字村翁

◎新界元纲新盛第三座女貌文旺記士多

旗利洋行有限公司之代表律師 律師行啓

-882552 -761924

711125

12

662981

12-

-765968

(1)供西行車輛行駛者,有笑,介乎符僕灣警察及工廠街之 一段,與及筲箕灣末大街,介乎工廠街及金衆街之間一段

(乙)公共小型巴士! (一)公共小型巴士不得鞅入西難河幹,介乎太祥街及太富街之間 A

(二)每日上午七時至午夜之間,各公共小型巴士一概不得在下關

·上乘客

太榮街,介乎西冊河街及筲箕灣道之間一段»

太孿街,介乎西灣河街及安笑美選之間.1

成安客 介乎西灣河街及筲笑道之間一段9

●聖十字徑,介乎西冊河街及外套薄道之間一段。 由海美軒,介乎西灣河街及符矢道之間一段

9

「丙】交通改湛t

》西灣河街,介乎太祥街十宇經與介乎 之間各段,改保單程运行陪。 八 太樂街介乎西灣河南改大典镇之佔一致,改爲車路北行 八] 太辑,介乎西灣河构及有实泣之間一段,改爲東京行

•

(五)事,介乎四海河街及有关海道之間一段,改爲臯程北行 (六)科肯改爲庫握北行路。 八七》海晏街,介乎四歲剂及外雲興淳之闖一段,改爲以来行 屈時將設置適當之交通標誌,以指示你鴷軍人士。 署理檢署署長

通告

承業主命將下開貴重物業出投

「啓洛拍夫人實物拍賣行定期於一九七四年十月十八日一如期五下 午三時在香港打行地庫共拍賣房術將下城物檗实来出

【出之物業保佔座落九龍在田士廟登記爲九里內地段、一大六號之6度。 其上在樓宇郎與地街四百二十三號此物訴之批期爲七十五年由

AINT NO.533 OF 1974 ALSO VMP 120/74 & O.J. 2144/74 SEIZED UNDERRY TIME OF AUCTION 15TH OCTOBER, 1974,

INTERNATIONAL BUILDING (EKO) [JB-NA.E. INTERNATIONAL, (H.K.)

JQ大至八號花-GREAT ASIA INVESTMENT | LTD. 各照物法院所封的营案拍實以價高者得下 CO., LTD AP物送院所對者當衆拍實以價高者 粗須即將全部貨無以現驮交並限於推送斯界 得投得者須文创將全部貨斯以現供抵繳尼並限於將各物满悯有錯州或意外之家俱區買良特

·定期內將做出高下之徒若有錯或意外此聲明。

|之事集買者日區此運附

·香港撒勿兄弟拍資行 M-5

一一九七四年十月十四日,

梳沙拍實行有限公司客

D-H-END IKE ·

先夫張公循然府君於公曆一九七四年

聞

十月十三日下午四時壽終於養和醫院積闆享壽八 十有餘歲遺體奉移香港殯儀舘治喪棵吉大殮出殯 哀此報

未亡人張

梁月娥

*

張玉玲

總 陳德文 孫男

楊浩然

堂弟 學信 弟婦 梁淑華

治喪處:香港殯儀舘 - 六二五式二次-

E

泣告

先夫利公樹新痛於公曆一九七四 年十月十二日上午四時五十五分 海絡養和醫院積闆享高七十有三 遺體奉移香港殯儀舘治喪擇 十月十四日下午三時卅分大殮四 時在該舘祠堂辭靈隨即出殯擇吉 泰柩往哥連臣角火葬場舉行火化 此

未亡人利蘇意卿

年男澧鏞 蟌霍綺霞

婉鋼招武 泣告

女嫲鏞 嫒陳業生

孫女慧儀演

英盘佐治五世家與賞時業之官批管乐

年年十四二五分.

菊一千零五十一抿九时分,

行知

等啓

人物拍賣

治喪處:香港殯儀舘

Page 10Page 11

WAH KIU YAT PO