1974-10-10 — Page 25

茶油雞

日十月十年四七九一届公年三十六國民華中

四期星

刊週學科術藝影劇頁一第張七第日五十月八年寅甲麻 WAH KIN YAT PO

第一至六期

科學

人工造人的時代

——生物醫學機械工程學的發展

1!十歲的鋼翠學生做。克里夫區在籍摩尼 萬洲巴兹斯特的安南亞音樂院中彈奏一夑海登·傑斯裝上隨子控制的假乎,能和闐于一楼西州 的女鳴曲,]支瑞邦的釀造和其它的古典樂曲 做好有右手和右前臂,用试于裝世代替。二十 七歲的羅爾·W·羅傑斯醫生,是馬里斯州巴 爾的摩市約翰·花油金斯大革悦院的住院病 一家,左手殘毆,也用同壞的难于继器代替

· 克里夫羅和羅傑斯科生像其它不少美國的傷 * 人 糍,由於有了一岔相當新的一生物类 擴械工程學!的協助,雖然強肝,仍能過正常的 生活和從事專業工作。

這門科學必餐晒和拽械工程學的混和,生 和工程師把各自的專長結合起來,設計製造治 、預防和協助病人康復用的儀器。克里夫蘭和羅· 傑斯的假臂和假爭,是這糯黏合的結晶品。美 各地的痙學工程實檢所中,都在有計顧進行新型 改良工具及技術的研究,以求促洇人類利和

•近英京樂盛浿的國家僑生研究院,就是过过 實助所之一。

英國有百餘家大學開黥生物醫學工程案,有 三千餘私資製造廠家有生物醫學工程研究案

整予工程研究的簡單例于是一家商營實驗所 生產的廉價烃溫計。它的僅點是不碎,不傳染病 假,易用,易服,不必把量照搗亮下降,只要兰

逍骓因計是新澤西州生醫科學公司銅本人,

二十七歲的勃萊爾‧鞏因斯丹因發明的。它是一 你迷津務有塑料的鋁片,上面印有骓氏九十六番 「百零四度的数字(氏三十至四十)。 在每一欺字旁有一拆五點,一點代表一席 的化學成分,在到達耕的温靶時會變成藍色。

加瑪反射綾療病

德意志邦共和國的依本杜夫。 以說是爲世界上放射治療

酒症救出名,所擁有

基的醫院

僱。並且採用華座控般放射性供器的運用, 來就动止了過份用菜的弊病。控制完善的城可 以保證放射性器的光意-

足而不過份。出中所 的放射器,必要時可以認轉運行,以使光 得以三百六十度的方向沿探病人。\

從能源合作到海洋會議

省電設備

梅國人耍造了一種客能源的設備,此設乃

一種紙錄表,在左邊的設備乃貴概

謝時即把比較不實要的設備予以我

·在佛福安曼的1工廠製成的。

斷。所能省的電能,推出能够使工廠,銀行 「醫院、辦公室

·所示的百 心中所作的省店安量。 人奴造了省可股做,可以在適當時把不

影

中國話劇的發展 進行順利成就大

期三査二第

ISKERICHMENT).

(THB) (EMR)

露出他過往經常在 羅本精飾演人事一亮的他們自有分 尚演威亚化的毛病,說一任的那艘小咀險,微 有熱度,高就拜易丁文要把。 低就辣的型供也刻染 范央的森咀告訴父 吳陳瑞淇飾演方太, 一|而不信鳧予的后。狡計 一唱,也发现得很有的雅夫此時又以

熱菊里郎·來。

古风著一[月下花」「三

「四春之曲」(三善

戲劇講座之集體討論 我們應如何承受 話劇的歷史遺產

恭他到美瑠女兒,小結果自己的 粗得航有深度,冇份,甚至自己的財重

在「莫里哀喜剿酒」中出「打出來的醫生.

由市政局客與故 本社合、李援華先生疑的 發展,自七月十七日開始第一百期:一九七四年九月十三日?G期五 S

·以來,已舉行了個多月,按照時間:下午五時三十分至八時

·爲止。每週瓤星期三、五下午五,程序 一、導論 華、時三十分至七時三十分,在大實 二、小祖討論二一小時雙十五分蹴) * 三、 大租財淦. 登高座北鎭靠衆举行。主儒者、黏存古兆申,菊花車 李芬、梁、容官燕,有腐、

一四十五分鐘 姜、安培、黃、黎奔 整形,女抖等戲獻界及學術界前輩。講座內容分,人一般

《十五分罐》 新

外國與外國思潮對中國括蚴的發展《 )中國話刺的分期介绍(三)文學 五彩代表作家介紹和、大·本港后製的硬要情况。

此項就座,進行得非常順利。七、八兩月,爲暑假期間中、上學校同年們和敎師前往參加總 选和甜論的五案,當然違有不少戲劇工作者參加,故每次集會,北演講邀爲之匣滿。這種熱烈鹊况 紫爲通求在大會堂高許多華洲性出座所罕恩。經過個多月年逾限次的舉行,由於主辦的三個機構之 帆文主持,各材料讓情之實,同時參加者大部份表現出高民的研習神,棠座舉辦的目的 可以泰是相當的到了。那麽對於參加者之戲劇知識水準的提高,和認識到中國話與之史的發展上 ,都有一定的帮助是可以肯定的

讲座举行至八月底已經有十四次,到九月份對有六次舉行,那六題目就是,黎覺奔群的「一 九三七至四九年我國劇迷概况」,李華的「盡興哲學思闕」,集性討論「我們璷如何承受A *刻的腿史遺愛」,容宜的「香港話發展將况」,漢慄講的「近年來本港話的演出」,集 技封高一我们的話劇應往何處夫」。九月各校都開了,相信在民餘時間裏,同學們过是綮心地參

下面是及近藐舘据离,特予報導供各位參考,

·英媒兩國於七月 日協跳舞養進攻性

戲劇講座第十五、十六講 黎覺奔先生主講

最近,國家衡生研究院在試用一種被珍心 烘,可供家出錄心之用。它病人 |者低用電池或原子能颃姐作動力的心跳馈婺器的 人,可利用迫建設俯來的疑心跳脫化。病人自是 心失當時只要打電話給醫院,把被秒心電圖 |接連在電話上,然後兩聿在對極之上。 |咳小型器會把拔入心跳增况由宽甑紐傳到世

.基辛格爾務痧及日 印度支那各自由走向助益如南韓朴正恩被税,对核武器作 |腦系統山去分析。要是情况,立前诏容生

本美大使安州就爱近一個自决的政治經濟廉 的政府等「極蘭政府是 的管 芝加哥大學研究人員得到國家書生研究院院 助設計委成小型用後可以棄去的人渣警案,複在,在滋燕頓夜灯一項協定一定的前途,這二,薛此否道,基辛格博士尼克遜摄狁國領 ,健美日兩國在能源研,加强它們的獨立,以避,美國對漢城的援助低 福勃列日 病人自己的腎臟因病不能發生作用時爲他过血 液。它的用法簡單,價銑便宜,在家中應用,不 究及發過等方面進行天,俄外風寡佔的敵對必檢,編演進行著一郎倒是在 妨碍病人的正常活動。 · ·

泛合作。這項協定就行,及消除霸占本案,我們不實成朴正熙逛铁 直没过一装置只有五隆米(二时)現方,满三 十 了尼克遜植統及田中角基辛格博士說:「的政府所採取的許多( 獲米(十二吋)。發生作用快,做出一

我們已向爵产出一個 國內政治)行動之時上 生鐵龍 首接一年前的一項承 伍,演大昭图在进方面|六年計畫逐渐減低我们 。他說,美國對南韓援日內风女 的合作意逼。它說明了在印度支那所任角色的「助「是出於戰略及政治 淘攻出彩錄 縮園樹直視發展新的流期望。但我們目前所提,需要一以及一現脣康,協好至一 ,以確保有穩定的龍诚,以七億五千萬奕元供时,即南的「穩定與安全解决的理 失護,滿足迅速增加的“越作經濟及人鱵挽助一」對「東噩地區的氇定一兩位領袖并减 的要求,是作這種過渡一和安全關要。 嶲京,但以環境上可接 受的方式來滿足這些

所必牠的。如果坐祺南 最近返美的美國后 的定書,以 越的經濟风超無可控制 西大使馬丁,亦義促出,他們又 方就無法建立穩定的支持對越南共和國的輕會聲明,麥示放在今年,

照克薩斯州休斯頓市貝樂大學的遇克爾 R

出五分之一的上下度化。每一點出含有莊福不何須到野性帶飾採開的「小誠輔助器」,過性

食,用後可以来去,會乎佈生。它比玻璃品

血液的工作,使病人在接受手術後恢復期間的

濟援助散镇。馬丁大伯 區開於防止群猪说濺 ,這讓的開始畫遠事局勢和最後達致和佛

時,一個由美政府各 第一批按術可家祖成的 代表團,於八月初訪可

這鋁片含在阻內三十秒鐘,各點逐漸變成藍色, 臟负担不致太沉食。這集欲,有的金融廟區 直到性盘所到度教時止。薄楸步激計只值幾分揆一些在病人胸並內,協助許多病人恢復糪座,8 腳復正常生活。至於能完全替代人和心臟的 ,尚待生物蛋學工程專家的努力創製。現有

·盡波歷史比較古老,但它的改良在二次世界 凝人造心機是用金屬及塑料製成,以小時強 大地出現,使生物醫學工程成了專門科學。約 發電機俄州,會使用於小牛題上,可以將拘生館

告參院外交委員會 包括氣發發史的谈判。 翰·亚雅金斯製造的雄肢,正是克里夫和羅傑 日 斯醫生所用的那種,和二次世界大戰以前的製品,國家橋生研究院以及美國其它醫樂山心都在

基辛格博士又說:身用,如果英政府的 基辛格務 英政府正有求三億六千季獲得接受,英國的外 七四年謝出會使是在 2勤,有如汽車和牛車之別。他們兩人試用多國,進行改善,盛人造心員的工作。它一旦完成之後 新源品,旨在使醫生和工程師知道如何改迪。粗,我們可能會進入人們所稱的「人造人的時代」

二百五十萬美元供對高 天「將在大多数美国人 使兩年前「不可想像

·11丶世外法案· 。那時,許多人降器官,都快件1擞,

棉共和國軍事後助,一 顯然希望見到的方式歡的風犁氣氛下進行。 從前的製品比較,它們蛏巧而易於控制,其善于

七月底,基辛格國 億一千萬美元供高棉作上——供越痛共和國在 西·傑克遜談話 美仿天生肢稔的活動。最初的突肢是用木料或音 有損缺,可以随睁类換。 有人甚至說,那時醫院山有特別储藏室,撈務卿爲美政府所提出的富建基地,一億四千二 經濟上可以生存,在 两月亭利,傑克 源金屬製造。現在用的是輕而堅固的人造材料。 控制装置是最大的進步。接速在殘存肌肉上封的容器高 裝會畫類零件,放在網上,立即可以八十五億援外法案,向一百萬美元供協助案國復 事上能以其本身人力自一著,一般偶招出特是民 的蚤編電影收取肌肉傳來的血脈來。一個小小的取用。它們隨時可用,又不會促成人格天然抗拒 一

克氏有 公院一类員會作證。

愛故華·布魯克袖和自己的政府、 作用。這才是生物科學工程學研究的最後 基辛格博士3 3.單 控制盒把过些脈冲擴大機用電的作用推謝義肢。

· 西三] - 芝加哥大學物理衆家芬萊·謝克萊(是過去一個的發展——1 | 因此i爽肢的養诃和自然过胈時的過程 細傑斯醫生把這個用電池作動力的部件比作,設計製成的小型人造有臟因,可以就有內人,在塞浦路斯,尼克遜被 用戴力操維汽車。他只要像沒有殘廢前那牒一想,的血液。圖中路易士醫生一中一和技師一起在一統與蘇領袖勃列日涅夫 到用手時,恊手就如他所願地活動了。

「國家術生研究院資助的生物醫學工程實娘所 £進行的扽檢,證明用人耳不能聽到的無燈的聲 波來射棄人性,可以拍到人险内部的照片。它用 「扭笫彼」反射內郤器官在螢光幕上現出宮的 【形象,協助生於斯心臟病,海及其它疾病。 「這樣的「形」能分到一般艾克斯光透視時 「能見到的人聽內部形。

馬克氇裝置的原理。

圖二 - 超聲菠通過洪在水成的手,由激光備轉變成可見的映像, 現在電視螢光袄上,把血管,神經和肌肉全部顯示出來。

·聲波形象可以是立的,也能顯示人體內 在活翊時情形。不用注射染色物質,也沒有放射 作用的危豳

加州至羅公段市史丹福研究所的人員鄭爲這 维聲被攝影機將來可用以檢查拍完,腦部以及病 態動脈管的內畫

1937-1949劇運 概况

日期:一九七四年九月四日及六日 下午五時三十分至六時三十分

上講提綱

一、開中國歷史的新 艺、抗戰刺灯缾之實疑 四、演瑙活動的曲折發展 抗戰前期的脚

一、中國曲作者協會的成立

戰地的沆血活動

各城鄉反海外的讀活動

、陳智明、潘小 件

摸金。

李永强 高翰文

下列絕版本大过

小蔡古譯,草原實;歡迎讀者面架。請來

函附郑桑每册三元,客

1. 當前的話刺運動應多换封「普通人性」是 反映「真捡人性」?兩者對社會發生什麼影 嘀? 對中國話網的歷史遺產如何承受? 1.如何安部酸及於價這些歷史透透?個人喜 癌?交半價值? 通史實說? 或社會需要

如何古俗今用?

·3 中國大國及台灣怎樣去批判及承受這些

·蛮7批判些什麼?米受什麽?

7 對西 西史遺產隔如何承受

窗花幕時上了「登電話」也不選宣 出老舍的「雨于倾題」還可以,第二幕在即使在这起毒菇救流

有人說過:「中國話劇比外國括五

十年」你對這棵論號有何意見?

2.「佯爲中用」麒酦嗎?如何蒈用它

1 我們馬否斫體西洋店恩與哲學

敏編西羅有的態度。

「僞君子 的嘴臉

我們是可以插课到的

1輪教育意的好戲 尤其在黎覺开教授的 庞心處固下,加上各演 「具的努力參加實出

·杰演得非常出色,演

5 其他如演道的徐新 演实的本体民 黃愛美兒的盛譽, 糯米小姐的,

· 他們演的一 出現。至於司徒宸架 陈各位的表演,身事不 佈景,服裝,讓具, 光等拼合藝術,出分

在近年賽黹上是

翠崑的。希望道森的好

莫里ALMOLIER - 亦有感情啊......」的話 哝,类帶來香港料趣的

E,是十七世祀法國著 ,這時期無不惧以惑,繁榮。

名喜庚大師。他的作品

敢於搭建社會的醜

按示出人生警門的强

。在他生平的二十妻

遺傳下來本譽全球嵊

·二展世祀的名作中 健君子」是他的代表作

這次北角牌坊會選

|樂中心辦的「莫里

實家

1

校協戱網社於九月九日起在大會堂

「童考一九七四一,是由版社同學新作

壓岩内容集中表現於香港某安置近的11 案

的案角,家中的集四午將於一九七四年

|中學言考;威就從进方面获民下。

輯中有在茶事說來的母親「二世一的 父親,在工廠散工的大哥,在電子廠做的二姐, 喜满是由李因升中試失敗而有點神經質的三冊,將於一九 | 湖區黹華會安靑品業餘 七四年參加會考的四于,遂南給孫發力就收了的 台灣社 合演出萬氏的五,漸堕落了的大女」勝於一九七四年參加 三個代表作“我发了「升中試的七女兒,年祀小小而又贏不成繼的第八

「捉君子」的演出,心

高快。全躺衆都 有弟烈的反效果。

校協戲劇就上演

「會考一九七四」後 , 的面缺,教育史族信快 有一個見于熊頂區中學會考,他的父母兄弟到喷 的錢予。而歐却被他費怂?這個忌予又會怎樣想?考到了又依撒 的甜言蜜送癌住。遠?考不虱交怎樣?如果考到了還属不就下去呢? 這兒子擅的是私校,那末他否與其它學校莺争 -呢?這個會公平?

一九七四一也許不甜解答某些粘題;然而,

贊、梁案,許愛梅

台主任,羅境傑

在「莫里哀喜出鬼」中演出「俗君子」照 左:余新美诚献道。右子蛋穎雲飾演秭

、李美海、羅志、梁 杏、謝幸茵>

(三)自殺者一

獨幕)

黑燈光:燈光組 服裝~黃月好、廚

鄀步、李曼玲-羅秀

水手

劇本款迎函索

2. 锈花 ’

一部掎满本「保磋逢溝橋」

·上海阿界救亡協會的任 四、十三個救亡讽刺的組成 "安、市攝全國戲基界抗敵協會的成立 六、抗蔽演處做和演藝術底傳樂··

·香港郵箱一二三二元一 將事上無誤。

·主黨的九七六年主娶

,戰時著作家,作品和出版物 下講提綱: 抗戰後期的劇團

評 面子問題

西換股近發明的最新式與織與眏睛不分彼此

日自中華人民共$ 問陣來時在記者招待

、堅持抗戰的新形辣

,烨 磴九月二

·推去因人成事:百

11. 前缺的演劇:

三兩晚在大會堂院

五、此時期的劇作家和劇本

國對中華人民共和」

戰後的演:

「座」改爲現在的我

,取時對人的「復岛]

二、戲劇工作者撥守崗位 13、傳統書的整理和出 四、新歌的創造

五、反跌新問題的作品的强生

敬施卡利大戊十二年總結

」這四個爭議,可惜這

带的癌染力不够,而處

的認濟生存,但種政策

張海棠:哥哥,你怎樣弄成這乎的,带得不光 周大娘:舅爺,你一定是很窮困的吧? 張林-唉!灬難盡,讓我慢慢地告訴親人。 馬大雄:(旁白)迫秘親,討厭棰了一定 熱海棠身素。心海棠,你倆兒妹實盜, 讓你們多蹲一下。我進去做活兄。

張海棠,哦,這個嗎?哥哥的話,我心很

難過。可是我那事有多餘的借你呢?开

李援華改編章收導演

濃說,英镇將有條件接 鲥的竞纛榨嶷 倌 中国全面性自舆化的的

,新發明的眼就由於乃因一種特別的人造物製 一生問題

中

四十年能的社會背景莨一張海棠,誰呀?我只看見姐姐一個人,女有别人 嘅a姐姐,你說沒有人來過我們家其 多姿多宋多式標,

·張海棠-姊姊鏻1 劇中的已經不 能引起租衆的共岛與刺 馬大娘:一心始安J没有,民外出去了,哪有人 ,獲致离亲一致好評。最近又嫌做一次盛大的总 激,便是演釙們怎樣 奧和奔段公演,定期於九月十五、十六日在大會 費力,却是無劃於張海棠:烏外哪裏去了? 盤暴行。上演的數目:受刺有「光摊」烶

一點大浪:我和你一樣,怎知道做 内有「風波」和「自殺者」。並有舞蹈節目多項也正因爲煤本的日襃林在外扣門。) 下內容纂富多彩。現將各劇的演煜臥名單報導如 經失了時代性,演出時張:林:外獒 J泔是馬公馆吧?

「周大娘下。」

淡海-哥,你對我髁楚。你次衫,

請你的境况一定非常不好

腾◎林:一生地J我明白了,原來你了有间

·在德國卡士魯家的地方當局最近示範表演如

空設造不出氣感,因此

大娘,似乎外面有人扣两

(DTTARI

皮太太 李剑乏

某!」急得哭起來,追上哥哥,哥哥:你

「受的終年,掠影」

張海棠下;類張林雋上。

百翠冰

本的錯誤,其演客處 一有很多版本可以 3

「禹大菜,海棠 河是維呀?你怎麼一個叫化于

改编:李。

“望我光

敬他們一中百姓叫苦連天。接來我聽到

。据早收成也就案快溶可以停得更好的價。 這樣一來,對棄民的收入是有很大影響的。

|冲得太多也不見得

張海棠,他不是別人,他叫張林,就是我的親 .哥哥。五年不减了,他到來君我

·一班朋友-做雲海的,我便器

进线要求洲人,簡直是主動一格

(R)

更拼本我们有些朋友跑到山上去,義

一的莫斯科高半會,以 及和美國的大西洋股 間的事項就「明 |美出外交目前所面

「的挑橋和機會,以及

“助計畫所担任的核心角

色」。他說:「我必

「須進行的考蹤,是我

「付需要,以及較此食 少是否能急成我們作爲 一個國家的目標。」

·基辛格橉務獅說 " 魏對印支部政策有

最神奇的眼鏡

對那些視力有問題,近視遠視,而又對傳 綁性的酶式與錢不太適應的人士,新近德意志聯 無共和國與餘專家發明的新產品可以說是一項福

... 新的限鋸是藝入在眼框赛面的,他能够吸收 與淚,因此事实上一且放在眼逮要就成了眼睛的一何以被拖了的媽筋加上一層薄滘蠢的工程。這現在接 一部份,成最低限度,它留在現實的時候,不會,工程完全以機器進行。可以在拉了的一排處簡上画及顯。

·百里的協定 產生出捺成發炎等形,因恩外物燈的存在過低,面加蓋之後,還可以把泥土同時自兩海撈起來 點在薄酒上面。 它不存在。

ㄡ麼一來,秘在下面的露有將會受與保護

.荽造商認爲他所採用的物質是非常耐用的 它不但能够在兩手指之风威得更了曲下去,而且同時也不至于受氣盘的大鬱。报漿的程度自然 還能够拉设好慊一块摊塘。衰鼠要的還是戴了,就少了。不只如此,愨可以提早大約十 泔程眼镜的人要安上成拿下此視鏡一點也没有因

都没有用 他可想像是良的人,要將親生女兒 那桫 我們溝茏地看到:當汝

此我演出之日期煤九月九日(星期.七至九 ;演員們都演得不染一點道夫的逢山真面目录 -排練得也相當純熟,露無遺了,他竟然向歐月十四日(星期六)、阳七時半開塲。十四日期 一也虽然與其他不相統一的小越太太斜倚在宋? 没有一方鼎林]的捩体的至于愛类兒求愛, 時半日塲。廉價分二元,三元及五元。在 一夜彩际助!点击”,使用的,好在這位轉類 可愛,低是演來患是好什度一人非草木,我一會堂低座售感隨發售。

建國中沃瑞股份,有一體出挑例花知與肺其他,高字面的道維售商院 在出將會是怎威雄開!有三人在攝的降风,揭示出另外一面,联劃案自己來恩者。 辭改動,從域前的「我的掛設並不調和,在窩 女性化的電動脈合在第

遠東劇藝團公演 名劇「浮光掠影」,這一對,一上你沒有看見過別人麼?

本也雖然與現實生活說,張海棠,姐姐上你在這兒麼? 窗,世界上的人永遠是財大娘:「海棠,你什麼時候進來的1

·要面子的,但是現在臺 揪運看見你。 面于的方法與如何要面 張海棠,是剛進來的。

家長,知遠

湖秘密假光州, 亡化了。聽磷里說你缐了 ,生了 猥予,並且得成外突。你當然有 俄,我就想來向你借站,做 同衍,他們會招呼我的妹妹,愈薄骨 唐怡份,我想你不我指耐我的要求。

可,我實在非常對你不起。

林- 你的羅裙积,戴的珠光養素,你

魚没有錘,是不致人入信的。

張海棠,哥哥:你有所不知,這些東西,黃

外和大娘希我好說的。我怎能給了你

·你要原瞪我力與心才是。

人家,唯一的親生哥哥也不稱說了,

了你不帮助我吧丨大丈夫,嘉鎘七

張 林~唉!姐姐了我.......

張海棠-哥哥,你能草,說給我聽吧! 張.林:就是我那天性,汴京求差事。 怎料一個熟人也找不到-囊無門片好

張

·臨時做苦力謀生,天兩頓飯,也不致 債死。那的官塲非哦-荷官員無

外同來,我求此忙你

不直丙在张-澳做苦工的,也要把收入磷林:感你分明有意絕我,做妹妹不动我

了他們ㄧ份兒。現在官府說我們做成 張家心地哥哥!哥哥!

试出

*地方是

Page 25Page 26

第二第張七第日五廿月八年寅甲属

WAH KIU YAT PO