1974-10-07 — Page 5

聞新港本頁一第張二第一日二十月八年寅甲冠夏 NAH KIU YAT PO

MARY

-7 OCT 1974

郭日僑業

一期星 CITY HALI,

日七月十年四七九一曆公年三十六國民華中

000

00

0000

沙頭角道嚴重車禍,旅遊巴士銻山被

.傷卅五人之現塲

.

沙頭角發生嚴重車禍

三十五人受傷

旅遊車駛上斜坡突溜後翻落山坡下 男女青年乘客困廂内有九人要留醫

(特)昨上午十一時,新界沙頭角道近沙诋角警署附卅分 消防人出境長,救出被壓在車底之兩傷者; 近,發生一宗低取車道,一個在五十三名築窖的旅遊車, 出兩人之傷勢令人滿意。」 以下是廿五名被送往伊利沙伯醫院急救者名單 在駛經上址山路時,失事實下三百呎深的山城,餓三十五 名搭客:戲。傷者中泰半是十五至廿3F的青少年男女。∵AI)余,男,廿一歲。少係、男、二十 傷者中有兩人被毀之巴士壓在車廂內,出動消防人:說。(三)劉仲全(司機》、男、五十七歲。〔四趙欣 蹲踞去壓北賜者之物始能改网人救出,拳呵示人之傷勞也非;女,十九。八五)陳立德、男、廿三歲。(六)蘇偉民:本梨、木史郎, *男,二(七)李華·男、廿歲。(八黃詠媒省沿一,尾形昭夫、煮 由中之遊車編號AShiff x,昨晨款一批年男女,女、十八歲。(九)李笑琪、女、十九歲。〔十香初强池孝、林秀幸、

可能委任華人接掌

《特

務硭處長一個,可能离委讲衆人接當,這將是

做族史上,首次由本港人出任此項高職。

消息來源指出,除非能在英國找到其他高人士』來圳補剛於去 月上任錘十天而告離港的夏爾空缺,否則均深位處長 職位,可能會由現任九龍區新楣揮官司徒智仁出事,他目前的官烀览 助賓·務處長。 消息透踝,警務處長施榮,有種提諾香港優秀警官,担任偵 處長。攔,有九名警官已作爲考京人,其中包括司徒智仁在內, 且已被視爲熱門人選,此舉將是政治上一項良好的行動。

現年五十一歲的可能智仁,在警界服務已中四年,他將在約1 年時間後,作正常的退休: 他在一九五四年前往倫敦警察訓練學校钫點,獲得 榮譽 狀,於一九六七年獲頒民地警察整衆後,已被揭升爲高級司 再於三年簽,升爲捷粘司,本年六月再送英國雅照助理低務况及法 現時本港罪案劇号座中,警務處長對資祺鄰長人選,惟齒視T

民致詞,朗朗由] 湯、江源時,曾超班

工場工人在法國當激水即左行,由司被熱熱器材)、月、九龍、張角、就十六歲。(十二) 油麻地區色情架步多衆

林林總總數達三百廿個

女子二千三操皮肉生涯

一家教會社會事務委會縝密調查後報告

心

一名「自由身』《沒有安身雅集」的妓女,

·可與技集的主持人對分所賺得的。但費了身的妓 女則不然,她們無所得。

穫段,於上午十一時鞅抵沙頭角流水响近沙類角警署之科城·奥康、甜、卅九歲。(十三)、林冠發、劈、卅六識。一 、兼子試、送藤明、 時,旅遊巴士與溜後翻團山坡,車內連同可抛五十人。在十四)昨啟成、男、廿二歲。(十五)驪惠珍、女、十九 大禍神旭、深谷文男、

·融帶隶途落三百丽山城時,亙相逆撞,携多条人浴血受。八十六黃秀秒、女 二十歲。(十七)課劉華、女、 小山英子、希威和夫、 八。(十八)周嘉烈、女、十八八十九)婉芬、女 根本光人,石坂久夫、 峰中学-警方及消防局出動大批人員前往現場搶救,风,十九歲。(二十),男,甘。 (一5 堅 安武幸事、 燃傷者共有三十九人之多,救傷車將帶不絕於途。將傷者钵 二。【 ) 永、男、十大百廿三 近藤榮一、xx廣同, 最近現堪之上水石湖雄馬會診所急救,其中十四人一女、月、二十歲。〔廿四》阮裕興、男、十九鬱。(五) 瘉治郎、灶本幸、布 福山正夫、荒川平三、 十一月一與藥治療後無大礙出院,其餘二十五人需轉第九,黃啟雄、、十八歲。 我伊利沙伯醫院急救,九人需留醫,其餘經急救後出院。 在上述廿五名的傷者中,有九人需要留醫;一心劉仲 水守晃、水守初女、砵

【特訊】在喧花的油蔴地區內,目前最低限改善故此該來已派報有變。 消防處梯瓿於十二時四十五分的消息-【失旅遊軍 A、五十七歲,闵機(1) 廿一歲男子余:<田被臣、原口亮、原田 度有二千三百名女子,其中有老有嫩,在内三 內的大部分乘客,已被救出和抬回路面,但仍有少數人被困,八說女子西四十六歲女子李美玲:八五五三十 , 昌治正、高潮等。 由該會暨各部首長. 百计僑色 深步內靠賣肉粉生。 於山坑下的旅游車內,一位參加拯救工作的人及報告說,有九歲男子吳康言(六)十九叢女子嬴惠珍〔七)十八畿女

還些技的架步,種類多,但都是資孕地 「很多名」傷者。該旅遊車體有一批旅行者前往浇水要旅行·于思嘉烈:(八)十六歲男子錄永州九十八歲男子 、 蔡一書、黎宗岷、江灣 。 其中五名男女傷者 - 戇上水醫院漿來,轉送伊利沙伯醫啓黼。九名留戲傷者。孫術情况「令人滿意」。

降、伍卓琪、隣張诼、方,如音樂廳,美容院,浴池!舞院及靜電鐵度 笋民、白方、陳乃墳一中心等等。 皖。至下午一样,仍有兩人被壓在书嗟來冷救出。下午一時

、兵英酸、莊兆、陈 一快槊,斑点松,陳鳳英 德檠廠協同安排首批會 啓仁、昭閉、許仁生一次调查的結果。至於他們與產區域,我国以 上述是一家致ㄠ的社會事務委持会所進行的 永强,紫垣;方一友四十餘人來菇,由何損、沈餘生、陳敦頂鐡東,何士甸谌爲南,西爲布旁,北面蛋打 牛頭角新村警察派出所

玉成,林楹華,林愛光|會于本月11日在海運大 太羲、江覺知、袁玉坻士奇之區內。 【難盈面,林酸泉,歐 天推行「中國進廷、陳雄東、陳 昨下午舉行開幕啓用禮

揚州,維裔發,梅映州|督战獏方研會「此四班治、陳靈魂、杭天生一十七家榮步,其中一百零六閔公寓、有五百八十 在湛1-區域內的廿三條街道內,共有三百1: 民政主任施祖祥强調撲滅罪行 ·郭福,陳永倫,周五十多位會友為金屬日本、江一著、陳持正、藥 出事 - 黎國,散點,陳亞樂高協會之幹人仍、白點、靈 名娼妓在這些地方内操作】九家技 二 三 (特虱J九醌牛翔,保俊文韵邨派出所徐大·戴碧桃參爭督察波争下,並各类良及磷舍輔導會一,且多屬染布師及熱心、李英語、秦湯甲、 四三名故女,三十二將音樂廳《五四色名女子 角上下邨美日激发,顧家服務,並介紹負實該一,牛雞角警署警長張材 明愛沖孔等,無盡究中醫來者,由該會 印中、蘭井文岳、非 理事長平田兵治親自率 慈子、羯秀李、宣耕略 嫽民政處指導盩邨各府派出所之警長張之釭炎|缸-房屋司上下邨經理,交女治安定見,富島民 李春豪,潘活 街坊 政處,警方及房壑可 |樓宇組裱互助委員會及各位見面。

- 劉團長中點敬協、甜膩,歡君武、洪粹 [助,團风計有江東正本 分區實協助推行类酸號: 昨與會者有;荣博,對上下哪互助委員會分 讓居民治安,不遺餘力

*緻男、證、何 行與改强地方清潔紹有、民政主任施租硭,副主蒞會,首長林金瞩,李,甚麥康囂,各座代表

『油田、佐野如附 襟、吳福泉、周玉婷 成效,牛頭何驚對於太,任何永胡聯絡主任陳伯改述,咲女釗,張石夫 並頒贈錦旗留念,最優 閒包郑,整把京子 : 麥游 - 赜有綠,會招特·埃面隨而

、血來信夫,泉兒、 大宗 月廿九日立牛頭角派傳,林本,張照昌· 出所於牛頭角上邨房屋、盛志強,梁祜昭・帶塘「晉,陳春明,隠等,廚」被洽。「奕J 編辦事處,日夜均有 國際中醫總會,同德堂舉辦

一邨,防止罪案岔利使居 一民投訴各項案件。

中國醫學漢方研修會

作日下午六時髅 民政處,姆埔警署,牛 |角警醫假牛頭角利 大厦语常舉行牛頭角齊

日本會友數十人專程到港參加

「港紙】新時代協」之外國朋友。 有憕奶奶,是以 在日本方面,由於成後,那有一百二十多 際中醫聯合冧會自上月 蔡出所啟用和。成立并举行第一届理事,該會第一屆會長寨一案一位日本暨樂界參加洩密 首由民政主任施佾 就職後,伊屬推長會務及其所設之爾德堂中 水洗。 祥致詞略磊;郸治安,并以(一)多舉辦來廠「與日方采界早 本月一日-並由同 有賴居民奇作組織服務 研究;{j}} 出版 |團協助局推行撲波師.中醫藥學術刊[[I] |行工作逖功勞偉,深爲心辦中醫來學校:〔四 池謝,堅由姆塘警署)設物化所;(五 參事督繕致詞府,爲聯絡世界各地中醫來 地方安寧與增進警民同業及熱心研究中 :牛頭角新村警察派出所啟用语,網民政 任海祖蟒在開幕禮中致詞,在爲上 事督察叔斡霑:本報記者拼

好,

費煲掟取索車駕黨糾

年青嫌涉六拘

查值在仍人五案落人一

·新亞社】飛仔向一 柏帘女恐赫勒浆得掟煲費 「千元,竟乘一翻價值 億元之鹳貴冷氣房书,故 同號創新時代留學生之「 窗症」及「留」桌飛多 人,一行六衆,浩浩蕩蕩 怡和街京華戲院附近1 然在繁盛開市中,收取 歟項 豈料螳螂, 組

·黃雀在後,港島

·樂目何宏率驟分別流装 司機,小販及電影般

·散佈現四遍同K,

監亠 來往行人

楣!當一名女于按照對方.

指示,將一千元現,送交與本中飛仔時,在塔 「監視警因一聲 號,通佰前任止,將其部 人帶車押返雅。經嚴密偵查,車上可疑靑少华 男子六人,疑係「單耳」黑社會會員。锌方 可能與本月四日上七時許仔洛克谥四二四號. 至四1 八號新的酒崋地鼷所發生之一宗争孿宿女 一尋仇血案有關,對方現正向之可能靑少年六 「特纭:昨上午+ i分加踘留- 密惝J

心計,九龍塘高打老 其中呼百年一人,警方由於在其身上當一與福道交界附近

·想躪誌有眾號 以一千元,用四警調查 外籍人被兩名手持11

在淡表接靑年男子案某,步燎犯恐站勒索一包後,先学高 名姓旺少女一千石生身與此對泰阂管| 打劫,當時過有一名休

1

、林萍、楊志道等接待

〔附爲中啓研會講台上全地

窩打老道西婦被

警察窮追拘一疑犯

演于一名卅四歲的

啟男子,毡同失物,並

甚至現,在附近作英 名人補海,亦楼出 影。而人事有想

心二十二家美容院二二七〇名),九開 烤中心(八十五名、及九個憑召架步(一三八 六四名》,十四醌裕池(二五三三名,七間

心

有報告指出,呪些資手架步生源穩定, - 原因是它們長期的控制妓女出貴色柱,但只需支 出甚少的經營費及少量的「戴片誓」而已。

·報告又指出,油養地區內的五百八十11安公 寓內,只有兩間是只係租房性質而日“其他的就 不是可以供粉爆召女郎檢 客外,就是公寓本身 內有妓女。部份女是在公寓內生活: 至於那些妓女次可收四十至二百元不等 但與公寓分購,後者收四晚,像下由妓女本身 楼烛批皮樣的分數。 音樂廳內囪然又以爭爲主的架步 ·常 時分若干蓋款計帳。內瓦分求收取道客一元左右 最低限度一家有大名女子,該等架步收費將每小

日,他們不是欠下一大群第一的錢外,更是因環

·大部份此等色憕架步都是很均匀的分佈在區: 但在這些藥步內工作的女子,部份是愛寶而 的,但是戲,百七十九家鼓樂中,有一百孪七 家郝集中在湖街、新填地街及堅米術,使迴小, 劈使然。 小的範鳘 成爲香港最古老的紅燈區之一......

... 有關該只嘴查,需時五個月進行,保由一人

進行,他留在公寓等架步內而與妓女或其他人等. 牧三十元。 接觸,獲得該等養料。同時他文僞裝公宾曾房,

至於那些在廟街、新塭地街及吳淞街設立的 政集,通常都有人君守。它們是九部地區收費饽 夲的缺素,由于五至三十元等。此等步,每 側有一至五名妓女瀟笑,大部份都是年輕的女子 直至數年前止,大嶼山大之漁民,道些 妓女的主要來源。但目前這些民生活水平

’某些女子美容院系相的像架步,每次收

客十二至十四元不等,「額外服務」最低限度

|架步無異。但它們的設備製好,故此十分的 蒸氣浴收費三千元,而其他服務收費由四十元至 一百元不等。

至於雄召奈步,每一招钔乎均有十名妓女工 作,但七月間此等架步食因警方达力而暫時停止 ,可題,因油難地區內有更多盤嚟拆關係

人民熱情好客、景色富饒迷人

暢遊澳紐將會使你 神清氣爽舒暢莫名 本報續爲讀者安排妥善旅程

本衆自於日前宣佈,澳州旅行團第十四和第十一月來,各界人士麻應之熱烈, 超過了我們的預期,由團友推介,打話成親自前來本報中區辦事處查朐行程-探間

·必加然法的者,十分精,在工商百業不女,旅游業放挽其中仍能出現此「然期」,然 令人感聚,也反映了信譽,作流實際的旅行組織,在運費我退伍各懷不可因影响下,所 :受「打擊不會很大。

適儅日衆者洪州紙西蘭旅行第十和第十一,仍與航過反影南太平粹的紐西蘭 航空公司微分辦,定期十二月廿二日和明年二月二日成行,全程十五天,包括布里斯本

·奥克鬥、 雞蛋中、畫多路亞、曲山、县后城、幽富市、區、次培拉、梨等,那是澳竹 山明水秀,富烧送人的好地方。

上述各地各有各的風光,各有各的特色,包布里斯本來說,是令人心神 斑彩

·旋操在布里斯本,有足事的時間停破,发可,無特別遊完車光各盡著名老兄區,包括聞 名世界的黃金海岸, 虚蜿蜓長逹业咤的海灘,水沙幼,與黃無的齒比之,其有小巫 大巫之別,且因獎長進,成爲滑浪者最理想的好去處:

.另一最大的吸引當地的海豚池,所的瓦,受過特殊訓,骑演令人拍案叫絕的

此外,布里斯本有一奇長,爲世界丽的地方所無,該處有一馬斯蹺塲,每當日近黃昏 色染色彩五色拖來的雀鳥,成千上萬,由环中飛來,打淡苦一烧食,一同整死,一起的时 然後飛返大自然去,蔚爲世界上罕見的奇。...

·政者有因日言灣民成功集器,朱楫娜坡‧及領、其佰、服務、坐光節目全部第一的 海出侠光團,請向日報砵甸乍街中重新事處派對專精緻安! 九七四

白機才、昨仁生、陳林 名導批莊北祥午夜十一時爲止, 明、陳養吾、伍作

市局楊路野··中恻甘行茶會及晚宴 情况熱烈。 蔡培展,國際中選 交換祀念品:大會由中

警務處偵緝處長

金巴利道見芳踪

Thengla

ARTLAND CU „

FURNITURE

ISTOM FOOTWEA)

FIRST

CUSTOM TAILOR

Jaci

連嬋珍、劉麗雲和方惠玲都是本行金巴利道分行

如果您是在金巴利道附近居住,工作或營業,您 辣的職員。該分行定於今天上午十時開幕。

就有機會見到她們。

她們非常歡迎接見您,幫助您辦理各項銀行業務 一開立往來或儲蓄賬戶,領取新支票簿。她們也 會向您介紹夜間保管箱的租用辦法。

請把您的銀行業務交給本行辦理,她們都會樂於 幫助您解決各項銀行業務。

Nathan Road

彌敦道

加拿芬道

•Kimberley Road

Garnaron Acad

* Road 天文台道

滙豐銀行

Page 5Page 6