1974-10-06 — Page 6

日六月十年四七九一曆公年三十六國民華中二聞港

報日僑羊

日期

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第 日一廿月八年寅甲夏

【新界各地溪之查情况

一萬八千學生參加

戒毒成功者操守自制

本港 港新聞◎ 調查溪澗染汚問題

兩局非官議員處理市民投訴

水費增十八倍

原來地下水喉漏水依照指示迅速修理

水費單仍開大數用戸提抗議卒獲取消

的獨立。

會中,發表演說時作上雷澤的大神,於 · 南天書業公司

成爲反毒鬥士

|第十期獎券 售出近百萬 昨日舉行溪澗染問題研討會議

石鼓洲舉行頒發操守優異獎章 八星期六)十二時止,

·第十期政府獎券共出 有助瞭解保護環境免受染汚重要

(符紙J香潴戒一,掇續努力操守自製,一會社會福利總監明年 |九十一萬四千張。期

勿再淪 淵。康復.. 碩士,香港戒會石 嘑 香保護 網,調查工作由各校組一報告所的技術改良,根政府獎券將於下過二 會康復先聆度會昨假

向對社區反運動不遺 洲復院院長何遵醫 自然景物協會主席陳立合單位負近,名單位 本在是無法有合人一八日)下午四時在泰 香祂戒務會石鼓洲康復 「餘力,就最近香港生聯合雅一年銅予 儒表示:香港學生透過有 之餘單試驗工具材質

大度大堂搭疎開獎。 院畢行第四會友戒毒

之「掃除毒素,造福德二百一十七名康復者。 溪湖染污的舖查工作

·他又表示,很多人 。各校所交國之調查報

·我賣授珠者有六操守護處席頒發典

我市民 J及AC A Nㄜ 二年供予一百二十人 *使他們獲得有關的知識 由香港大學現科致育批评本港教育與現實世覦及讯台員,他們一。

撒除¥ 禍兩項民一名康復者,年金章于 - 對政府的工作提出

康聯會會長明年 家雅爾黑及生物學家撈一節,但透過今次的活動北商業钺台的尹芳玲、

中担任重要角色百五十六名康復者玉 魂批評,從而得恩想 基士貸資分析及整理,一,可使本籍人士知此 徐美梅,香港電合的話 願士致詞時榍:得戒

年優勝獎季,百四十九 安排各項活動,以誤 師、黃兆强,及的路成功人士蒽爲斯戒蛋 于育青少年,防止名及十年榮譽獎狀予五 而由黹大學生食野實際,批評並非如此。 陳立俊醫生昨在 工作,調查結果編彙

他最後强調,青年,電碼之陳曼娜及胡獨。復朋友树立良榜樣 排氣泛险,而希望 十大名操守好康復者 【溪閭染汚調查紺果研討 一簡單報告,名爲「爲就會未來的主人,他

會會友「反接门士。液都由已故石虢州院 技梅守德夫人頒發「守 述表示。

發與各參加者。

德杯乒乓球優勝獎 「昨參與戒 成功人 要大城市設有十五個野

芙澗染汚肌研討陳氏在發表演說時 一會,昨在九龍眞光女

士獲獎及公饭石技洲 表示;香社學生參予今

復院戒電設施外,會 贸易發委局海外湣子中學舉行,在研討會一次工作聶極有意義,在 面,劉其耗水低級兌,從馬上依照棺示,僱用持牌水喉匠進行檢查,發覺是地下水後軸水,於貼在一代表經常與駐在各地的目的,是對去年六月中一今大的圖逵龍站,與務、會人士解网縠告之內容 工業家聯絡,旨在引起,開始的湘九新界各地线府所的的系冢,麥花爾

醫生, 人士所潮物之烈當晚接 聖安當後,橫面水務局,同時凝求將水礎單更正。半月後,某收到通知書,將很壞之城地水、

(若太离天香薰公司,素有獎金股、香港戒女康復中,及由珽聯會所安排之 喉改爲手唳 - 架以爲總號安,並已面泄在案,乃不再鬥報,但水務局以其對通知書不予答器,而他們對香港的貿易機會高染視調查結果,作出一 年時間所進行的調查熱 較早時信内「另行安裝屋內所有喉管」一語,亦含就不明,蠡以粲未有在烘定日期內依照發現爲班 的興趣並感取詳盡資料,為結討論,該項調出來

,帮助贫寒有志學子,升鶥購毌之用。自一九心管理委員會會長主席多姿多彩遊媯晚會,至 有生物存在。若干從比一七一年設立以來,對學生豉勵極多。今年獎學金 自動女士、香港戒壓、奚盡而趾。《次》 由『拒絕將水費單述正。本辦事隘於是路面水務局長,推出此項修理工耢-在該通知書發出之前,

卷保蹲自然坻物協會及來互相吻合,雖然說 鄧氏繼而出,登一科與數師聯合

所作的報告是酸减水準 藪智選溪澗所抽之總額爲悲幣三千二百四十元,報名參加者爲卅四 實際經已辦公,水務局戔研究案後 - 决定述用權力,將該水費單取消,而根據以前各期之平均耗

,但進出所作的調查費 日|水量,變出一張水球:

易發展局的海外活動,一起,由香菇的微士古石

, 亦同极犰珽座被染形|人,昨十月11日上午九時牛,假南天世英公司, 與工商潯工業發展組的一油有限公司查助及由数

由殴物及死癌等粱森·市部塔地,由同學們親自選出審查員,抽獎員, 經過若干時間,當 登記加數人,隨即抽獎,計抽出第一名陳勉律 。 當知識和体長互相配,臂可署負責推行,參加三十分之一。專家的毅

得被幣一千元,第二名余美滿,得港幣六百元 中小毘校共一百二 告是成本已二百四 【物堆積時,該翡翠 會。

鄭三名徐國淵,港幣四百元,第四名 他液後爱示:貿易十五部,人數一八千十元。

亦會染污。

「得借幣三百元,第五名何浩,得悲幣二百元,第 四百多人,學童在進行 發抖為首先引起外國人

| 六名至第十名爲陲天容、藝銀珠、黃婉琳、 你來鬥性對查,可用 對香港發生興趣,然後工作中,會對本港

|府當局在新界西北地區 | 坐、黎子仁各得獎金一百元,另定第十一名至卅一,火警始於下午五時卅 | 本地人才進行調卷。 由工瓶恐提供詳細資料一分之一面被進行實地網

|進行之調面相當吻合。

四名爲安慰獎,各得港幣一千元。抽獎過後,既一分,被波及之土地約有一,凡在媒舖木被錢。 陳氏叉拍出,有等一毂告書刊-

有七幅由敦即倫。均現現企獲發獎金,各同學人人有得,五英啟,漁舞这十名林 |陈家的研究報告,其資 |料是採自兩所大學或政 斷。其中五幅地圖說明

【港紙)行政立法爾島非官守議員辦事處作日發表倔案循娎刚宗。其中一宗,水務局長同 水愛單更正。另一宗在天台加建隣艇,因影响飛行安全須予拆除,建築物條例執行處無法收到成 有一市民向辦事處申訴稱,最近一期之水費單,數比多藉十八倍。事前藥接到水務局公

·三名分府大厦業主·向當值非官守絶員申訴 - 建築物條例執行處浴令彼等將天台加雞之風牆 拆去。彼等陋含不公,籲請收回成命。據抖,該大厦三層伯樓之登樓合約,規定可單獨使用天台

·因此彼等加建樓梯踏天台,及在四湖建築圍牆,約七呎。但不久接到建築物條例執行通知, 解所有超過現有天台高度之建築物,均須拆除。本辦事處向該部門查詢,獲悉該座大度枚在啟德服 塩附近,建築高度須受限制。由於加建之建築物。超過最高俊越,影响换塔之穰器降落系統,可能 | 引致飛機失事,故無法予以涵蔽。此原因,非官守爲無於協助,

坐在寫字樓等候定單送上門來

此等日子已成過去

貿易發展局鄧寧提醒商人加强推銷手法 港貨面臨尖鑱競爭不能再倚賴低工資

希爾頓酒店印度鎭港 辆于午餐會中作以上 述表示。 他指出:祗有插

•∫特訊香贸易的科技知識,香港方 我的競爭者將那些產品服務。 發展局執行幹事寧昨,可在未來獲取爾大的經給我們未來的顧客, 午禍調,由於香港不能。來爲: 都是不可或缺的步驟。易發局在一九六六年 完全任賴低工資以推面積小,人口亦不爲 他建纸工商界人士: 韓貿易的長。因此,多,所以我們必須 應該運用貿易發展 貿易發展局極之效即本一動力。钙港商人坐在局提供的各緻免費服務 港從先進國家輸入工業公室內,等候定單送上,貿易發局是一個 知識和技能,市場 門來的日子已經過去了 立法局成立的圾帶,負 及野理方式。 拿昨。他們必須積極拓 拓香港的出口貿易 貿易發餓局的職安 《四)午一時出閣香港們的生意发加强推銷爭 法,另一方面香港商人 担任貿易事務上的媒 亦到外去推銷商品, 分。雖然該局本身並不 與海外商人建立聯繫 做生意,但是對全球 的覺易活動,予以各種 考察市場况及研究本

成立以來,它曾經先 帶領二千七百多間香港 商號,往海外各市出發 展業務及給他們機會實 地接洽生念。

|

敬一百萬册刋物及接 郵遞的宣傳小册子+而 刋物印行的數字不斷 增加中。我們探 完全由於得面對國際 上尖銳化的競爭,客人 實在不能自嗚得意。

流動舞台初次使用

流螨 台阼 八垕期五」 午間首次演出由歌西流行曲樂

BHSKYLINE DUST演唱名曲。

香港商人應該向本 局查詢有關海外市您的

·形。我們在世界上主

感

選競名提 年青出傑

(EE)

鼓勵 香裾女青年商

青年 新會聯合主辦。

-

保經珙境負受破壞及染 的重要,这有助於香 階段境保。 雅爾粜在中后與 *報告書指出,本港超 過三分之二訪禍近受染 巧,某些試驗發現

獎學名單揭曉

· 繼而由將沿戒會 正席貝納祺大律師蔡 毒觋类教育及置 共撥出三千二百四十元 陈祖主席范阿根牧師、 有志學子三十四人獲獎

新界兩宗山火

入千餘株樹木被波及

面昝當年】

(一九五九年十月六日)

A護各自基府,今一大)日下午,紫限 漁業湃究染。「聖瑪利角」號,陪同女仔 察者:有秘事處處長柏然,林區長布力奇 , 助海事處長一船》括:

十二名美國市長珽遍世界親訪問 +由三藩市長之代表餘溫任領驗,據稱 彼等此次作爲期六十天環週世界旅行,問 世界各大城市市長,促進彼此友誼,今日上 午骸需由東寳飛抵,在港逗留三天·

香港做健身總會於今日公佈全港舉 軍迅錄,在畢繕本年九月份會躪中列爲正式 紀錄-計:漪級志做耘成试六九五磅! 包海入世運六名內,輕暈漵鈕正明已推平一 項二〇四務,亦日登東北亞高峰,實批緻 本 所創八九〇磅,更已超越亞洲第二名

香港政府工商署

橋西德之受限制棉質及聚脂纖維混棉紡織品

工商署署整於一九七四年十月四日發出教出一親事務通告 第三組「洲經濟同盟 第1574 號,通知各出口廠,在現行之「B由5 「出登記證方案」下,若宇西薇之棉質及脂棉類日盘有餘額可. 供任何號申請。該方案之新則已詳起於上述之致出口商出門。凡欲孕 晒通告者,可到干諾道中四十六號本署地下商文案攻,如欲獲 盡安料 請選詢下列任何一位本署職員 工業助理員

謝爾茲 煓甡}心握黼理哙_228513)

通 告

香港高等法院遺產庭

·爲前宮九(翠屏道)邨十九座

·四四九A室之已故未婚工人李業精之诸童事

工商署

啓者:张庭按照非訴訟緻瓷案例(香港法例第十章)第六十甲 |之規定發給諭令凡對窗之費掘人及其他有要求之人應於由本通告刊登 之日起兩個月內將彼等之要求讼易所有资聖人或被等之至親請於兩個月 內將彼等之面要求送一本造瑺管理官

】九七四年十月六日

香港醫務衛生處長聖約翰救傷歐盟 -務小褲委員會主席發鞦時,頒發急救玼結萊 證書,與香港事公司稽查人員。在致。 中透僻,偷敦無會經批准各結業學徠配

𣶏產管理官,奧利華

遺失啓事

本人業已遺失本人名下之百利餅有限公司股誤號939 及 70 號共弍張 【共弍百股】已向百利公司董事局備案報告外,特向各界人士公 佈,該兩張肥梨作裔

一九七四年十月四日

徐靄石 啓

青少年單車比賽 今

申請歸化英籍啟事 日在維亞公園舉行

〔燕》選任民政 爲十六歲以下,比安路

【特訊】新界於昨一時許,發生於荃灣村 日下午發生閘宗山火。附近之城門柘林说,此 第一宗發生於青山。有四十名林湖山火馍 民人口被派在場羅· 上琥附近大魔樽林區

辦之全港公開鬱少年 英哩項,撥耱維多利 有仿佛人出國矯伯維珍 火勢約於八時被救 ·

本比賽,笹於今日(蚤 公赐之山丘,參加人 司泌物事变向政司告之此啟 約十三英畝土地被波及

期日)下午一時半在難數共二百多人。優鹬者 多利亞公園舉行,感 可分別獲名貴紀念品 市民參戰∴

··頒獎榖式定於日 这次單車比賽,分一下午三時舉行,由黨「張其略(CHEUNG KEE LEUK)现在香港北角丹拿道四號於國衆十理 清年租及少年風華行,體育會主席周志强及液,七,現向香港總督中的障 四化英籍,如有任何人士獲知任何理由爲不 青年盃年齡由十六歲至,謝民政主任徐錦鏓 憑其節化英籍者,可用畫面品铁强布政司著將事實向書改可報告之,此 二十一歲,少年組年齡 獒。

粉杏某'(YEUNG HANG.TONG)又名樹柏林( YEUNG PAK LAM) 現 洛奥南華體育會聯合主秘亦分二區五英理及五在香港九龍窩打老山文術門號一樓 B座現向香港總督申請歸 准予其化者可用

| 昩導處堄印之地. 疵樂而散。 離太為一私人獨資機構,創業十年來,在慘 發在現將激致,大讀者文摘

府部門的報告,故此本】各種有機物體之分佈及淡經營中,站穩立場。業務良好,但對尤佳,一於一小時後被撲滅,全 港實有可能發展本地的百分比,另一地爾針對一向對於救災,公盆、賑濟、獎學,無不勝心以赴部約有三百株树被燒毀 會及九酿青年 研究人才。

另一宗山火則在六 |調查地區的染淨程度, 在商場中朗爲難得, . . 同時, 很多專案的最後一幅則將港、九!

「香港十大傑」

從事 群雄大名及吳氏會慶祝雙十

社會 數月來的策劃 》 服務 業,並定十月 上旬開始大力 推行,主辦當局已面邀工商界,衆界,脊 | 上合服務等各界人士及機構提名,知名人

·士簡悅强博士,李树培夫人,安子介 ? 胡仙女士及激育司向建腰飛出任是運動的 「評判,畢馬威戏曾任初選評判及顧問。...... 「十大傑出毌年提名競選執行委鐡主 掰姚颢珍示勦據統計數字顯示,年由 十一歲至四十歲之香港霄年勇女幾 百 十萬之多,而其中發作自體,力爭上游,並 對社會之繁榮及進步有買者,爲數不少, 社會知名者不多,爲浒表揚其功跡及進一 步促使香港寅年效法共榜樣,故香港術年會,

·送級遇「于大傑出年效法競選一點,籍

·以勵青年從事社會公益工作。

英專家禮頓小姐任評判

狗展今日舉行

一百七十餘頭參加歷年最多 狼狗最多次爲芝嘩嘩拉布多,

特訊〕由畨剝會卡辦之第卅狗改第十四珽服從發技出安於今

-球會發冥人推出:參展的狗變數爲年秋笫狗展之冠,数 一百七十八頭,其中以狼與佔多數,約五十多頭,其次有乏幽及拉布拉 ..揖任爲今次評判員的英國全評判專業,頓小組經已抵港。禮頓出 身於向世家,自幼便,但九六一年開始担任評判工作,經驗 越證難昨在記者招待會你,她母親亦爲惜狗之士,她本人在一九 五三年開始盈加狗展,至一九六一年在英國本土担任狗展評判員,從一九 七年開始受邀往海外出任評判過,她曾經到過,荷,挪威及黨大 利等地担任評抖,在亞洲區則尚屬首次。

賴頓 英納某大銀行的高針,狗是她的最佳嗜好,據禮頓表示 實在英國共分爲十九蚤廿三三個地區性的狗會,她本人負實林肯郡一區,屬 下共有個狗會。

·假及師向的準則,禮頓表示,她是根據狗隻身上卅二處地方去評定 奶狗,包括珀、口、毛及肌肉等。 微頓又表示個人的愛好不會影啊她對一隻狗的評價。

十月號出版

本期讀者文摘

一篇食人肉的故事「絕 冼餘生,敘述

華嚴閣同人舉行追思

申請歸化英籍啟事

僑港會寧同鄉會議通告

含

有輕度水銀食物

在深山號毀,生者 絕世無援,在冰天地 中過了七十多天,極盡. |辛出生天的經過。

海山老法師紀念

本會出於一九七四年十月二十日(星期日)下午四時在灣仔駱克

举,現已就

致敬團昨日返國

市署改例容許售賣

〔海訊】昨銀鯉魚門那啥閣明心法師述,

追7 號九樓本會舉行選 第七屆董事及召開會員常年大會報告哔務通過

其他耍自有「困隔海底 七十六小時」,「性急 梅山老法衄乃南京華嚴宗泰斗,孤寂五十一矣| 上年度年决定聽話下年度會計師凡我會隨時出席(含後敬茶點 ,同人係由於本月十六日起,拜三于佛七天,八如有變更地址與本會絡更正右通告 能拆琴」,「日本投降 在祺本地及由外地線人 · 至廿二日止,廿三爲布老圓寂紀念日,是日上午 本會全體會員 的食物所含有的水份 我忘的人物 由心法師,品運當家師及眞,眞師, 一行禮上失,以悲追展示。

主席冼 儔 金

吳世英

蓮啓

一九七四年十月六日

賬水存

苏份水銀的食物在本熊

「特」市政局建一全無水。 十日早弟恭主持升旗禮 物無生事務委員會恐已 · 其餘的四十五個樣 : 故然吳氏宗親總會以我國六十三年國慶快將同意修改法例而容許告本,四十三卿含有茶點 來臨, 必說,經董事會網狹,除組織同悲

有飪百萬份不超過零點 五.一個含有點 致敬團於昨日由會員吳友文主席吳豐率領赴台

其他含有零點八。 . 外,并照往年慶祝辦法辦理,十日平九

数侶並且化檢來自 降升旗,由榮對會長吳弟恭主持,°Cj推吳 關,就威負責術後會塔,CII》狴旻告邦,吳典 明,吳永昌負責發狱事宜,(四)全部慶祝麼用

·由會距支付。巨通面會覺知難,國降扶老视幼

·蒞會歡放,定有一番。

《港訊》在昨日(星期六上 午九時,全港水總存量爲三百{三 十九億二千五百萬加侖,即總容 ∴ 六百七十三億加侖)的百分之工

·十點四。去年今日全起繳存盘爲六 百五十億千五千一百萬加侖。 ....,今葳九時船灣淡水湖存水二百 六十億箸六千一百萬加侖 水 媽粿容 五百五億加侖」的百分之五十 鹹點六。去年今日,該水榭花水四百九十八 億 | 千一百萬加侖。

,至今日上午九時爲止的過去廿四小時, |天文台並無雨錄。

·本年一月一日迄今的總雨爲」,三七 二點七公里(五十四點四时)。每期正常 本均雨量爲, Q1點三公臘(七十九點 六六吋),兩相比較今年射觉少百分之三十 E

月批准圖則五十二份

入伙樓宇四十五幢

根據目前食物法例,葡萄牙及挪威的沙丁魚 日本的針魚,台灣的 | 規定禁止售含有任何 水銀的食物。但由於斑斑魚及澳洲的三文魚。 台灣的劍魚油無水 外發展的影啊,事務 银,沙丁魚及三文魚含 委員會認爲完全禁止告 鍋不切實際 有少過一水銀。日 ∵ 食物含有水银的間|本針魚其中一 本 題於一九七〇年時引 無水銀,但其餘則含有 起世界性的注意,當時帶點阿水祟。

·製並且研究本港 的魚類及貝帶類海產,

" 自此以後各部包括取自香港仔魚市場 開研究有關食物含有水、長沙灣魚市 西澳 銀對人類的皆碑。目一河街市、油蔴地街市i

前英國文物法例中,亦堅芋海街市、中央街市 不完全禁止含有的及銅鑼養、養锴孖及紅 水銀

...磡的酒家的三十個樣本, 本市政事務

三十個樣本中,

·對合有水銀的海跨展開 遄泛研究,尤其是爽 有九個完全無水果。担

來自日本·美國,在廣捕獲的金濊魚、 英鹊及丹麥的六一 脚的魚、澳門及. 檄本中,只有十六個完 廣州魚。

十八個小游零點五,11 一個機本則較多。

葵涌興建二十層高工廠大廈 「每百萬份不超過

,市政局一位發人 昨日「無證據證明 一本地魚類及貝殼類海產

·受到工業水銀所沾!」 (港九龍登打士街廣醫院增建診所的建築面則經於八月間批准 五份被錢係安全 | 界 吃下合有用 建築物條俯執行處八月份內共批准建築則五十二份,計港岛佔十八份冰的魚類成民 份,九龍十四份,近界二十份。七月份批准的爸匪共七十九份,而去年八類梅茲不會引起急性或 月批准者則爲一百]十六价:

设性疾病。」 八月份批准的國則中,計有位於市區內之多杄商業住宅鹊序落十座, 研究本地及由外地 在葵涌區之在这二十间的工廠大珽兩緻,及港島山道學校一間。 同月內,獲准入伙之壤宇共四十五繪,其藏倒總值超過一億元。其中查有關食物含有水銀的 有校舍兩機分別位於司徒拔道及怒打老道,另一間班築物則爲位於狀和老一情况而非构简拣取法律

施鎖表示,她個人是純粹食與運而鉅任評狗工作,因此不收分交,但 她相出有一面評判員職業性的,且還收取費用。 自從一九四八年以來,共有十六位英國狗變評判員來迷爲狗喂工作 。

開工,其中包括在北角、半山區及 同期間有四十三項新贴榮工程麥

·本屈服從競技比賽由各察「哈爾」担任。狗會方面設有銀西 沙田的多住宅商業大厦,及在竹坑海粹公開的若干建 「十區,將由司徒惠羅夫人主持舶獎儀式。

、姬腿及水池等

包括在湖島東街

狗於今日上午八時半開始,歡迎各界人士到塲參,阿贵分爲成人 五元,小童三元兩。「

.月內並有四十五建築物界

及大雄懷仁街的估樓十二讀。

·在修改法例後,

對台有每百萬份超過$ 點五水錶的任何食物

口

先夫 彭學高醫生 於主賜一九七四年十月三梳沙拍賣行網拍賣廣告,

聞

·請折現金

捡-

驚 教會聖工

聞

日上午五時五十分在浸會醫院主懷安息在世寄居 七十五載奉移九龍殯儀館治喪謹定於十月六日( 禮拜日)成殮下午三時三十分在九龍又一村達之 路禮賢會堂舉行安息禮拜隨卽出殯安葬香港薄扶 林道基督教墳場謹此報

妻 彭方信眞

女

率男 永福 !文娟 永祿 媳 劉

永永永永永永

婿媳媳媳媳媳

陳志玲

海笙

婿 嚴志明

謹

報

治喪處:九龍殯儀館 張繼 - 親

本會長老現任區董事彭學高醫生 於主曆一九 七四年十月三日上午五時五十分在浸會醫院主懷安 息在世寄居七十五載謹定於十月六日(禮拜日)下午 三時卅分在九龍又一村達之路禮賢會堂舉行安息禮 拜隨即出殯安葬香港薄扶林道基督教會墳場謹此報 中華基督教禮賢會

香港區會 謹啓

治喪處:九龍殯儀館 -

定食让戚姻

·激在鄉世姻

UNDER V. DISTRAINT

NO.506 OF 1974 定於一九七四年十月七日星期一日,中午十二時正

(DATE & TIME OF AUCTION 17TH OCTOBER 1974, MONDAY.

AT 12.00 NOON 1 在香港荷李活道|十四號下本拍行內將存在香

·柴海,古驛街四十五號 SHING KING INDUSTRIAL BUILDING勝AH KE(BERGORENG CHAU CANDLE MANUFACTORY 物法院所對的當衆質以價高者得下楣技创將全部 銀以現交

·並限於指定期內將各閲将結而成宮外之事假買者穿理特此聲明, 梳沙拍賣行有限公司 一九七四年十月六日

黑話:五——阿三一六

先配室 劉母羅太夫人 之喪於昨(五) 日在香港殯儀舘出殯辱承 誼親臨執 惠賜厚薄 高誼隆情歿 存均感 此鳴

謝 劉厚德堂家人泣叩

先夫趙世儀醫生之喪於昨(五日) 在聖約翰禮拜堂舉行安息禮拜承 執 惠賜厚 高誼隆情 歿存均感 敬此鳴

謝

未亡人趙張燕萍

率男

大式 謹啟

胞兄 趙世彭 胞弟 越世 : 趙世光:

佯