1974-10-05 — Page 7

REFERENCE LIBRARY

-5 OCT 1974

日五月十年四七九一展公年三十六國民華中

報日僑業

CITY HALI.

六期星

三開港 頁三第張二第日十二月八年寅甲癬夏

本港新聞

香港雄會舉行公開辯論

地下鐵路延遲興建 激辯之後一致反對

主張延遲興建一方提出了一大堆理由 三十六對十一認爲建地下車急不容緩

ㄟ特訊♪ 霫浩繃狲會昨晚假座大會堂北演講.也運ø米柿,勞碓解决交通轲迫的戴爾問題。 堂舉行一項公開辯熬,以「集體地下述餘系統 、樹、

設通延運五年推行」爲,在一小時半之激烈 出席香港雄辩戏所討論的「煤憤地下極深 舘過程後,與會者以三十大类11十一煤反对此页 踮速设蒽延爆五年推行」正方代表、左)㹴錫恩 建澡,变成供姫地下邁耱 統興建南部遊行。 、滾維斯,反方代表(右)雅、高尼 T W 出席瓣論正方像伍的有市政局員葉錫恩·報 J 送度經濟週報羧酸斯,反方緻伍包括香港理工學 院莲講師尼及辯會氣能唐

綜合正方的意見,他們所討論之間無中在 現時香樯經濟之不囊氣及世界的不景氣越多中 *恶不應該動用龐大的經費來騰雞蛋的地下迷, 紙,現時急善解決的問題在教育、社會福利、 醫療務及房配居住等與分配方面,並不犁是興

在興建地下儲系統與某些道路被拍 :影响交通 - 並且因某些地方作興建地下辙之用 ,引致居民遷徙諸多不恨,其天童染;空氣,影

·錫恩煙龉疏雜交通並不單靠集地下 系統建置,可從各方面選手疏導,例如

公司的股跖-必璨天插,而上述的夜空運亦可变 行

良方之意見認爲占地下運系統不無延遲 五年與愁,應立即進行。現時之地下盡興將 近就點。財政司夏鼎基已南任本財團雅欣-大致 上沒有多大問題。新的歟項用來興建 地. 下迷:緒,並不作爲其它計的用途,所以異: 房屋-教育,社會福利等計劃沒有出入。

盡地下壓系統如被延遲興建,對於所揖 失的費用更爲寵大,如現時與可供給更多工人 一就菜的機會。現時香港人口約四百三十萬人, | 在五年後將增至五百六十萬人,如不與地下

[流動舞台

已

| 黃大仙分局·百二十二 名時警結業典

陳鏡波蒈司致詞树

用識常通交童學導教供

城全安通交

訓受生學派可開重週下

。

於秀茂坪之交通 安全城將於下庭 期 十月七日 一 〉重新開放。故 安 全城於一九七 〇年建成,敦 導學童以道路交 燕安全常锢之用

本報紐西蘭航繼續合作

聯辦澳洲紐西蘭旅行團

第十團12 月 22 出發十一個明年二月啓程 旅程豊富多委内容洋洋大觀全人駄觀止

許和核實,食開以往向廣者的柔賴,或有志於不厭做整,茲决定預約第十国及第十一度,仍與西

使日報,紐西蘭航空公司強於過去所舉辦九鴻紐爾光旅行團,在得史大社會人士的推 * 有一百五十六 生抽不同學校之學

紐抗攝穎合作,定期本年十二月廿六日及一九七五年1月二日出變,全程十五天,俄娅讀者賜 萬一千名

繼橋日報年來之世界各地遠程旅行團,無論交通,食宿,服務與光節目均爲每一 ,而且打們公允,貨悅價實,享譽之隆、有口皆碑,由於經驗和心得的桌價,一比一庙進步

.及交毒安全會邪 合設計。全城佔地約三萬平方呎,内有進 六條,街道之間互作九十處轉角,另有迴旋 處,十字路口- 行人谅及斑馬获 - 各處有, 交通燈號及交通標誌6:....

,泰米可以在城內駕駛脚務車,三做事和 玩具汽車,從而懂得交通規則之常識及使用 道路之經驗。..

铁務處並派員在城內主辦甜練班,群解 各項交通常說。跳檩班星期一至星期五 行,每天共分四班,每班可容納學生四十五

, 各校長如欲派遣學生分加爋诀班者:底 .坐早向教育司洛預定日期。

澳洲將限制

港移民入境

不欲外人競爭職業

· 本資湊柱第十區,仍與航棧遍及整個南太平洋的紐西藏航空公司合作,紐航年來大麻革新

• 業務勃發展;許多主要航都採用了DC卡新型噴射去,共資,此番與本報合 作,當必可收藏輕就熟之效。

澳潑用地得天接耳,不但物產豐富,而且具有全世界和良好的氣候,一年四季,不冷不熱 * 對於久居用方的香港居民,尤其易於適嗎,而紐西蘭自然景色之类,人人軚爲【止,有如世 外橫流,故遊其間,彷闲置身於仙境之中,但凡到過澳紙的人,大都留下磁梁刻的印象,級珍

·旅程方面,我們已選定了布里斯本,奥克關、維多,頂多路亞·曲山,朵后城,當市

·馬爾,灰培拉,雪梨汁多個山明水秀,需篩迷人的名城。在著名的機跡中,包糠了聞名 世界的黃金海岸,然年的曲山,世界上獨一無二的發火洞,表現了溶物者神奇的西森地帶 萊仙境般的經乳石村,以及百聞不过一見的「鳥林」超妙景色,這些都全部包運在 我們的旅程之內。

‘此外,爲了何出光節目更多染多,我們在交通,其宿,遊號各方面,都作了一定程度的 齒和革新,全程改用飛梭以代替节日之旅遊巴士,此不但可以除坐車太多旅遊勞頓的缺 點,還可接高底座中轻鬆的愉快氣氛,桂然旅遊成本會相對地增加,盈菁,相锰能符合

·腹者的願望。

·出下去欲把繁忙的工務抛開,在澳紐最佳旅遊季節中,亭受.一次多驳多采的假日生活 - 贊 參加「華僑日報涣在旅行團第十盃」。

咨詢電話 五一九七四,地址,砵甸乍街器人行大厦地下。

大國:地震學代表團

赴大陸訪問

,但希望再沿大訪開

團長法加,帕斯昨午在一周憐,留駐在中國作 記者招待會表示,在去較長時間的研究,同時 (恃) 澳洲政府,工業所襟之技術人士,

年五月一個中國地並希望中美两奶專家能 對未來的移民計劃,將移民之近親,智利與整

希望吸取中國地乘豐富經驗 代表團會經前往美國也有工作,渐地, 流行藝胍限制,本港有一息的難民, 仍可再准入

·中美兩國並肩工作預測地 被士頓及加州等地老察 各少人因此而受到新排 境。 去年本港共有四百

帕斯交融!由於中 ( 特許佩英國工作,及希望與當地事

·施的影啊!】時雖作估

年出作表感往大國有過夫二篇五千年 計數字 澳洲庭本港人移民澳洲,但其中尺,地震學代表型將於今日家取得合作。

...一的地窟研究紀錄,教育 一路公署一等秘告麥堅於 有部份是華人。與此頁由香港各校前往中國大、農園共有團員十三,作爲网教。 時,本港人民入璽事務 陸,作爲期一個月的訪人,其中包括兩名地】 ·主於是次访问的主 美國凡有百餘年的免 處長文立對浸出之移民間,此進一步了解大 學家名地售學工程 要目的,把帕斯表示,爲豐富,故此英國的地

昨長作此表示。

由於澳洲坡近發生

一

之失業問題,因此今年

·遭秘纳心服務社台的夫不再接納外來移民。 精神是最好的窃線,任一澳洲勞工及移民部長 佈閉移民大門吃說, 市民只要稍關心本-

: 社會之安全有賴治安 社會的繁榮與安定,新移民不特羅以甩職位

部落战加以发生的。 優好,身爲略助警察在

自己,彬彬有禮,而

且在執行法律時面對租 善的市民時,仍須以 忍的態度堅守文

·去完成任務。

,因此英國方面乃於今

九六17年以來最飭案,新法拒絕置許。《坤》一蘧現時在地優革方面的一師,其他均爲地焦墨来,目前英國只派出代表團,縣學專家希望花獲得中

但官方棺出,澳洲

正式通告

的養料,作爲預測地

【籍!化准中营者或天载

| 士洪又名若望會士雙

名若望會陳漢昌、芋

爲路請公務

(REN)D

帕斯表示代表團將 首先前往廣京,參軒告,任何

今日

曾捧伯斯表示:地画,陈用作正在建築中的水

|導,該水是中國地騰

名潄晒甜、陳苑濟、舟 粜、許銘、事、 锦文又名彭浩江永 *異國柱又名我世

香港政府公佈

此新福的地震紙

利用作爲地

改粱告:一艾名葉志、邓兆年、畲

計起來,將有助於預橅 「地痍的工作。價

時堤概所受壓力反摸 一度的養品。

近之甲.

獲准 「國在地種上有很多不同 往北京、宜安、蘭州、 一之處,因此代表團希望 對比及昆明等地區街被 龍街一般在地理上貝類,於一個月後返回否強 歸化 南丫島東南端

申雅斯化叉名單卒叉名少路、

黃廣明、陳達、姚器

(1) MEERA

·莎、余珊、胡鴻

二甲,崔緻素瞄系統分析及

英籍 名單如下 姚香雄艾名艾豪、羅寶

,石鄉瑤」黃又名距造成、邵推蝪

《三》甲、督導員(男性)李

黃竹角填海

乙、夭級助理督導片(男性)(監獄

名

遇一純 永初、邱副法又名邱幕

三級實驗技術員 教育

方便上燈塔

(五)凤習宾稂金助孤片(科務僑生處) 有課上述缺額詳情,請

本日「超亭招」此告

將使燈,更能發 料共指示進出本 城 的船隻的功能。 有關上述填海工

港訊港府正計 將可調過保護燈塔供 將南丫岛東兩端大約,工作,而且對在熱母球 四千三百方的海 海床,行填海工程: 以興建一座登陸梯級, 供上落黃竹坑燈塔 *且前登上該證之准 一地方,爲送石耕的 微岸,故該舱塔的管理 人身上落時,殊不安全 同時衆保餘燈塔的 紮實而易的震器時, 十分困難。'' :

中環寫字樓平租

·近典戲院勿頓街58&大百呎 :單、水、電、家32,000.

亞皆老街洋樓讓

工人房自用車位廿二萬

52797475273059

聘請家庭男工

]

香港政府工商署

幹英國之受限制紡織品

工商署署長促請本港各出口商及製造商歉,弈一九七四年「自由

出口登島方案尚有餘額可供運用,各出口商及製造商可向本署提出中馆

【1】有關第十五類目(枋製恤衫)之亲脂躪維遽棉許可證事,在方案實

·施初期全部數量均日用罄。現根據「自由配額方案」仍有三十九篇七午1 | 百零七力與,可供應用。本署由一九七四年十月九日至十五日期內將初步 接受瑝蟥維混棉許可證之申

(三)有湖自由配額之運用及申請第十五類之豪股難維混棉許可證事項, 日

8574號,如欲開該通告者 本致出口商通告,第一組(英國)

,衆前往花港干諾道中四十大號本暑地下精問處索取,凡欲獲悉更粹音

英籍夫婦,無兒女, 欲聘有經驗家廣男工一咯,以料者,請與下列本署戰鼓聯絡!

·中年爲佳,工作一年,薪優,報效機無期滿可紐約,十

美察的登陸梯級後|一月見工,有意請用英文函華僑日報信箱六八號 香港理工學

POLYTECHNIC

香港理工學院

POLYTECHNIC

HONGKONG

一九七四至七五年度全日制課程

【航海學系

·兩年無航图科與普通文憑課程現接受申請,

∵享生昂業後,只須再於船上工作兩年,即有

選課程代以前的一年制慈海哪生證書規程。

土學生畢業後之就業職蠱極佳,謝取二副證轉

申購清項課程者,年齡須期十六至十八歲, 並於香港中學會考英文、數學、物理及其他兩科 合格。申請人必須具有良好體格及醬。 後,並可獲相當長厚之薪金。

工業及生產工程學系

資格參加海事屭主辦之二哥能力測驗證書特試。

̇並可攀整系其中四個科系,消課程亦無英國貿易

部刮可

兩年制生產工程技術員交慿線程現接受申請

並金工、實用電學或工業繪圖其中一科蓮級或

,申請人如於香港中學會考,數學及物理科

∵∵申請表格可紅磡季来理工學院一一教 以上者,將獲優先考置。

f務處索取,填妥後於十月十一日能蝨囘。

已運抵港短期可用 可供郊區演戲用途

,且與澳洲人競爭。

和市民來往時,必須克先

WAH KIU YAT PO

「港、市政局購買之ㄧ部價值十七萬元的 「隳勳縟台」半現已然美國萬抵本粥,短期內將 可使用。

滙豐百零四家分行

本月七日舉行開幕

·部廿四呎長「舞台」隼,還泔部 ∴:貨搬貨車,可由部拖車拖往任何一處地方。:

【特訊】香港上海

巴和道分行將爲

瑞士愛玲瓏錶廠 ( ORANO) 由一九七三

可以使用。

......,而經過一邈集

紳·在今天舉行的萊

「流刀舞台」车被瓶抵目的地及加以張開後 一探中所見,且滿脫落,性逊銀行金巴利道分行。在港上海藏警银行第一 則成-個礤準台,車上並設有音啊及燈光案 ·表現得非常威勇,將於本月七日(星期一 百零四間分行,管理方 濃栻幹勁謝你們將來執)上午十時婚行開幕,面將由齊酷林炳森

·梦衷的用途甚廣,可使用該車在任何個地一行任務很有醫助,同時|胄行畫事单持主持努森、及鄧錦江主持,上述雾 敷上湏娛樂節目。現時預料該平在大約一個月後也會令本花市民對你並有舞助慶,隨後 行將提供一切銀行業務 | 另眼相看丶铈助警蔽 敬備茶點招待到會畢究,尤如定期,活期及僑 謝爲流動舞台

在工作餘暇執的任務的

百廿名輔警結業

陳鏡波司勉克制忍耐 (特訊、大建正爭一意波昨下于大俪怪金 籍高級警司(糖酐)導,這咈警總部 抽肄厲於

(

水務局提醒市民注意

引喉澆花洗車

乃屬犯法行爲

·存水量續減僅餘百分五十點六 水務局昨日特別提上各界人士在意,凡使用膠喉或其他喉管 街水携花、濯蒸園地図褫車等等者,均汰,同時使用咤管引水洗滌躺 棋、天階、#宇內外任何地方,亦化法,水務局於發近有人利用水 喉管作此等用途,特發出上述聲明。

成局發言人說,此時行爲,不論對法例有無認出於自私鬼因, 感的停止。致言人解秘,在其水很正常時期,所有膠喉首類膑巴亦 凡能在獲得水務局長之書面許可下可傑用,並且有一項附帶的姊件,節 一且在水缺乏陽,此項許可即予撤銷。

他又設,市民仍可酰化反洗車,但彼等凡能用水桶盛水,而且所用的 水用爲會經使用者。他又說,家內洗碗蝨、俗汇及面盆用的水,用以色 「落訊】在昨日(星期五)上午九時- 全港水塘花在最爲三衒四十愴 七千三百萬加,即容對大百七十三億加侖)的百分之五十貼穴。安 年今日全愨在水量爲六百五十一億七千二百萬加侖。

今凝九時船灣水祥水二百六十一世九千二百萬加論,即水换親 容量(五百名五百分十一點形。去年今日,熱水存四

百九十八億八千四百萬加侖-

至今日上午九時爲止望過去廿四小時,天文台並無雨音紀錄。 本年一月一日迄今的牌雨意爲一,三七二酯七公厘,五十四點四时 心。同期正常平均雨量CH,P一六號公館(七十九點四一吋】。兩相 比較今年雨靴少許分之三十一批9

年十弍月一日委任本公司爲愛玲瓏錶廠

亞洲遠東區總代理 敬希

各大銀行及各界人仕垂注

SWISS

ORAN

愛玲瓏(香港)公司謹啓

一九七四年十月五日

地址:德輔道中集友大廈四樓 電話:五—二三八七五〇 #-BOO

紅美浴 ——助贸易主任

·話:五-四〇七一九

郭克强——工業助

盘插:五—煜四六七八九

黄振光——工無助

世館-五上二六OKIE

工

務司

填海工程案例第二條(香港法例第一一三掌) 坐英進行下列附娶所述之建築工程,鎝香港法例第一沉剂 工程伋二條之類,公佈遲知。

凡有反對有工程,以因項工程聘共湖面有所求准,均 眾於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出,光明其性質,É厚求芴 实盤一份,就該項私有在之止所會引致之消失,出一碟估計軟字。 附表

地點-沙田在公A :

地 面

面積,在一面積約二千一百方與之政府網新通国内將再改一座

。其範圍經在P,六要一七號筋內用紅色表明,在田土高德來。 附于香港花園滇美利大廈六本侮嶲工程部及新界大埔过沙田到民府均 有眼,可供查船。

署理工務司 貝

-一九七四年九月廿七日:

務司 醫佈告

H

填海工程條例第二條(香港法例第一一三)

現擬進行下列附表所述之建築工程 - 根據審法例第一一三章都 工程條例第二條之規定,公佈週知。

凡有反對該項工程,或因該項工程影响其私有梁益而有所要求漸,均 計於下開日期起兩個月內以書面向工務司提出,指明其性質,題五要求培 償書一份,就該項私有廖益之終止所會引致之損失,列出一項估計獻字。 附表

地點:南丫島黃竹角 圍-在一面权約四千三百方呎之政府海灘及海床範圍內將天在多處登岸, 設計。其病因寧在P・六一一二號圖斯內以紅色表明,在田土产儒

附裝-安養花醬滇利大大樓當工程部及香港味選中一百四十一號 國際大厦的核船島民均備有圖,可供查閱。 署理工務司 貝類

一九七四年十月四日

工務司署佈告 香港法例第一二七章海灘及海床條例 擬發給海灘及海床官契事

現無按照下列條件,發給官契,有關土地在以下「表內所搞錄, 以根據香港法例第一二七章海灘及複床例之規定,公佈週知。 凡有反對發免核突,成爲發給該官與乃對其產業之出海通通有所 幼薇,並因此而其求暗性者,自本栀告發出之日起兩個月內,用書面向 工務司提出..

凱

將於百强公佈

沙田路

英利大厦六楼港工程部均備有

擬發官契之批期與條件

「官製期限!由一八九八年七月一日起計九十九年之菊餘年,改去弄安三 天。讓地乳之用邀非屬工業性。

一九七四年九月廿吉

署理工務司 貝

微聘男性採訪記者

某大報社擬聘男性探訪記者數名,凡英文中學或大專

院校畢業,對新聞工作有興趣者,皆可選,將

緻儻及學歷履歷寄香港荷李活道1-Q號華僑日報第

一九一號信箱,合則園約面試在

.