1974-10-04 — Page 6

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

五期星

日四月十年四七九一籬公年三十六國民華中 聞新港本

東華三院青年中心

QD

a

ទី៤០០៦

總理盃乒球賽頒獎

【特訊】東華三院青年中心之「實年盃全港乒乓球圆 公開比賽,昨由副好新氣生處長滿良主持頒獎典盡,到啻 楂察釭計焄 仟及各街坊長,民政署,社會福利署代,各狐青年中心代表會員 「等百餘人,情况。

·三院副主席余社會服務委員會主任委員許媒榮歎詞,釋乒乓球 | 礙之目的編製,「宙年中心是青少年活財的一個不可或缺的地方,本人离 興見到證多的靑少年朋友踴躍參加乒乓球比賽,而舉辦的目的,除了揭 佰 脊沏以發逮之外,並此攵 [悅合作靜神」。 許氏詞退,再察良副處長主持頒獎。三院主席高國元向副處長 我邊念品,乒乓好手陳興,舉行表演。獲獎者:少年,冠 | 東華三院青年中心A,氣如虹险,雒琪華三院年中心B&

· 年租;冠軍東華三院青年中心A融,亞軍,季軍罪三院靑年中 心B除。成年,冠軍,軍中區明愛中心,本質師裆像。女子 組: 東華三院青年中心,就安禇大鸟,季軍酥雞周迅念中學隊 此項乒乓球寳參加球除總數爲一百一十八,少年組五千餘,杏年 組卅二說,成年組十六阱,女子組二十強。每糺險冠、亞、季軍各可運用 銀盃外,參加粱位均燈紀念,成員各財釲念章。 内 院之九龍青年中心公開招收會員,歡迎九龍區青少年報名參加。 辦之活小,計有英文打字,國樂,中文打字,絲帶花 - 乒乓球,土風

店嘉良副處長主持

親總會,昨(三)日遊一明,平元,文·著 河追月,下午七時半在初,伯,製,認 港外機碼頭啟航,參加、廣內,冠雄,古沉默

共分十講,包括有防盗

,吮此、救傷環境,獲一飛脫安道爾包包維來

詩書畫協會雅集

比內亞人,直唔要停。有能量內水 三喜樓慶祝雙十

劉文,少旅,沛泉

「外。沿途紅歌星演唱 【齊·伊·洪森,國寬及幸運抽獎助興, 「,鴻瘓,換詩,录

|觀塘區今日展開

反吸毒宣傳運動 爲期兩月舉行卅項活動

希望社會各界人士

↑四日起,推行為期,包括家長、教師、醫生 兩個半月的「反驳憲」,導致士、社會工作者 我值蓮助,由禁类然務,及關心青少年前选的人 委員會屬下之教育及宜士一同思想本 毒品 傳工作小組主辦。在運開題及謀末對付辦法。 施同福呼簸各界人 士與政府緊合作,提 供寶貴染,協助税方 掃除毒機關及毒品勾 ,切勿逃避責任。

多項活動,使青少年有 機會參與純潔而健康之 戶內外教育性,社會性 及符育性的活動,廣泛 「鄧傳品的過街

常務委炱會致育及宣傳

-運動期間將推行A 要活動三十多項,包括

【維主席施同,昨日在【+洗街頭衆院,開

記者招待會中强靄; 巡行,帶球比賽、

【 香港詩钙整協會通告會友云:本 忠於本年十月十日下午六時正,假座九龍亞皆老 [ㄓ一〇七至一號三将酒樓閣樓,舉行座視中 華民國六十三年雙十國慶;同時舉行第II次雅集 八時正叙張聯歡。歡迎捧同家眷及親友參加。 韵。詞題爲:「感時」調客滿江紅。

] ·

馮氏宗親會定期旅行

[ 不很微

《悲♪香粘氏宗親會,定於本月十三日 【曆八月十八 星期日-奉行秋季館旅行 目的地爲梅舘,已向油蔗地小耱船公司租得旅遊 專船一般,是日上午九時半在卜公開航, 時假座張淼發泄家聯誼叔,並由該會理 監事及淇晒鹅焢師等贺助品;舉辦有字遊 哦,餐後自由康活渺,下午六時间航,雰每 張十五元,已在各席券分售處發售,至十一日被 止,不說臨時售案,

一愎半岛酒店舉行。

節坊街祝慶

會進協坊街

歡聯餐午島

主席陳凌案主持會

鹅九幹」級,並報告會務,通 區街坊】過菜夾菜!

C1DENERS

.昨片,假半岛酒店舉行午餐 日下會邀請每區會首長成 午六時|監事三位參加。 (DB159

舞及楠他,十一月二œ晚舉行會員過歡會,使會員彼此翻識,加強各小組 民政專員梁定邦呼籲

,

掃

·昨(三)日下午六

除毒品禍害,必須喚、會、樂聯诃器、散文比 起靑少年對品提高警、交、遊藝會、反蔡毐盃 小型足球賽,各項活動 覺,所以教育及宣傳是 時,假灣仔民政署舉行 劉氏宗親會

兩爲湫要的。避次在限 在站區之學校、工廠 實張綠萍主持頒發證書

遊河追月調,目的在使班內居民 抵!聯絡主任容荑梅 分區委員會主席李均

、

四年會刊,成立編輯小 肚區中心及租邨九龍新邦酒掷張行月會

杜氏宗 認識出品的禍害。 東 南分區會大厦管理員訓練班畢業。

·黄張綠萍主任,主席李均與學員會發

【全示範運動,促請市民

。

「李運源、

康、曹紹松、任江、草 少秋、狹篾生、覺軒

四二年 庸社行友

三回 港涌漫步 九日發給夜礬鳳凰券 席社行友第四十11年第三十一回底行節目「 「粥識漫步」,定一九七四年十月六日星期日上午 十時卅分在两饺北港路口集合起行,預定約於下 午三時三十分到娠消除。

·《三》舉辦交通安

【注意交安全。 出席者:陳

葉、码

、獼梧、陳炳坤、湛有 ,陸文、洪勝、許

市民捕獲歹徒交警處置 濫用私刑乃屬漠視法律

八港訊〕九髗民宿塲處置罪犯,即表示,蔥甜韮促去避免因治安 「專員梁定邦昨日表示: 鷸決,民希望在 問題而引致盡米蟲的 市民願牁歹徒捕捉,以受法律保障下的就會生 分。一

副主席遊惠交,徐武導 ,是戲言,主舞導師 防處林文昌,市政署杜 站立,勞工署黃德祥, 聖若翰救傷琴大倅,

暌法律公平審判,但在活,無應絕對相似··你們所以被選任, |乃因你們的辦事能力 嫽疑人物被捕後,市民的權力。」 宮塲處罪犯卽漠視法 榮氏級爲:最佳的實任感,尤其重要仔警署染病警長, 律,那是行不通者。 【 横閶罪行運動方法,飛你們別是非曲直空工程公司天華 .. 及成立互助委員會,破 。作爲精明辨是非曲|水電工程歐陽機及學員 府亦榮信互助委員會在 能力的人,各位一定数十人。 清楚當龍急務尼夫被導, 主席李均致冉t 對抗行方面是有效搵

各單位成度讓他們知道「本區大厦管理員

梁定邦昨晚在主持 東九能改善大厦管 耱班畢業典禮時,發

在談及大厦財蹈的 互助委員會在短短一在對抗行的時唳 - 求一班,經過一個月的染 昴行問題,梁氏指出 一年內冯成,並且下了要食法祀,這樣才,在各位導師指導下, 撲滅罪行運動已進入第 很大的努力,改善大 希望忒罪行的 各位對防火,防盜, 二年,其主要成果是硬

而勝利。 「傷、儒生,務工,這攤 的防盗措施,例如安 市民了觸對抗罪行非|鐵大門,授助食 值得一提的易,下. 水假及繼竞强生常識 方巽任,就會出耕-防盜料廠添砖,公一次管理訓練的內容是有與技術,均有所瞭解 【份于均應參與談運動。一共地方加強照明,僱用 關「金調的治安」,希望各位學以致用, 1 ! ·梁氏引述週前在牛 若更及防盜巡,各位可由此課程中獲得爲大樂服務。各位導師 角公營房屋邨發生j[些都是政府樂窩妺勵的一如何對抗罪行的廣博知,在百忙中抽喊上课,然 「識,現時已有四百人一心可滅,巓 萭分 「奈市民被誤叫爲匪徒,賸極行動。 而這邨內居民追捕事件 但政府及社會人仕,但我們將會蜚蠊法。」 時區,在警務人抵一所欲制止者万人任一個人人都有機會參加 達後·酎衆仍堅持要對 就聚集去執行私剂,你如果各位有興趣參加對 【骸被捕者施以私刑。其們既案被選出成任命的 個班,我們是極 旋系與對抗罪行與加入負人,你們就有安任一歡迎的。一 改行列意採取利

行動,兩者之間大有分 【銅鑼灣南分區會

灣仔民政主任丧

*·並致詞指出大厦

·管理是否完善,治安是 否良奸,有加於管理教 的豐富知識及忠於工作, ,各位在一個月內所學, 的知識,對齊風大厦工

他說:一作爲社會

大厦管訓班結業

·一份子,我們應歹徒

張綠萍頒證 李均贈錦旗 希望各位學以致用,改

。在疑匪落網後,市民 的責任使告完結,因有 法律去將他們制。若

海大厦的管理及治安, 《訊 灣仔民政 片,九月上旬與 居民獲得理想安居之 區銅鑼灣南分區娄 灣仔民政署舉辦大管 所,此舂 練班今後將 詹加强匹內各大窗幣 訓獗,全部課程、 舉辦,希望各大

賴鳳嬌 韻味楊小慧加盟 隳雉女婴帷屖是歌怨人緣最好的紅歌星,不

改善

消防

郵政

設施

局當盼民居洲脷鴨

設郵消改

施政防善

職就監理屆七第會坊

頁二第張二第一日九十月八年寅甲歷宴

喜萬年場面熱

谢街坊爲利會舘七后臂可斁花納漭做,希望此一計劃有賴心人士眼萬年夜總會的合同是一次一次的嫂在欲罷不能 班事就恩典陵·昨E.力支持。吳榮金主任致詞,除謂,貴會墜年來會」了,她那磁性馬子,艾爾艾潤,可以下酒,也可

下午七時假太白鮮耕,周密縣舞作出維維良在說,如小麼,交媿活 以下飯,增加食态不少。自 鍋厤是個十分部眞的歌屋,更不是抱怨五

妳的星座與美

梁粉

美容與妳的星座相配

蜜絲佛陀

更添美姿容

根據每個星座獨特個性

·及愛好向你提供

̇最恰當的新美容要訣

容

社只

六十多年來蜜絲佛陀致力美容和慈理肌膚的科學研究工作除了不斷改長及發 明各種新美容品和肌膚護理品外迎經常提供最新美容方法

蜜絲佛陀更注意到分屬十二個小同星座的女性各有不同的個性所喜愛的顏色 各翼甚至美容方法也各有不同的最佳美化效果,

世界艷名最著的女性都是因爲懂得並能掌握最新的美容方法,她們全是蜜絲

佛陀迷人的傑作

孪署紐約罹馬澳洲日本的蜜絲佛陀國際著名美容專家 馬里奧 • 阿佛烈先生(Mr. Mario Alfieri)已專崧抵港

日星期三休息)假座香港銅鑼灣大丸百貨公司二樓為 定於十月三日至十五日每日下午一時至七時(十月九

妳免費示範及指尊“星座與美容”要訣同時你可親自在 美容座中在指港下進行實習敬光臨,

特别介绍

(CFMINESSE ENRICHED MOISTURIZING FLUID MAKE UP} 合極豐富消防成分的粉底色彩光潤自然滋潤面廐

·掩飾瑕疵能使化粧經久明應

凡購仙女特麗美容液一瓶附送蜜絲佛陀仙女態費

̇一支或購仙女美容品120元瞼仙女名貴禮盒一份 價值120元此外凡勝蜜絲佛陀出品三十元以上均

仙女特麗美容液

有名貴藥品

大大丸

理器:H-767321.

GEMINESSE

MAX FACTOR

·椒 新遷診所-九龍油地登

注意事項

: 分類廣告 華僑晚報

不折不扣 一路綫中路,山梭 環遊美洲最近回港照牌珍定:本人於去年多季雕英州單僑醫界同業之效。作聶耳喉儘經埌醫學槲锉講述。互作技馑交流及吸取治察新法。並且在當地揉鼻無患者澈蹉治低特多故延期低港臻没抱歉,希爲原宥日 疵有上高低,但不劇烈。一

費廉效大 每天式元

上期繳費

-jl) 臂娴粮水。(三)與防惹起出火,小心處理

焗頭火钷。〔四)保持地方灣,午膳時自行檢 拾其餘廢物,集中處理、

吳万俊腦

独道四九一號AE(腰

望大厦由文明里庙

第九十二路彩虹邨西貢巴, 士,本費八年,駛經北常路口 及蚴语有站,亦有小巴行走。.....

·特約專車, 席社行友饰約任懿五汽 車公司事軍,在土瓜灣順風 街公司停車(近海心公園)登車 - 萨九時對 分開出,直駛集合地點-同程時由乐濔路 返紅磡碼頭,車到市區,只在坪石邨前及宋在台 公園刚 停站 - 不再中途停車。車費二四年, 要預先交獄版券,憑券登車。乘車券日即日起至 五日星期六正午十二時止,由下列兩位服務行发 [行八| 坐建整行。(二)陳元朐:旺角彌敦道 [六九九至七一號快赏大厦二〇一室。 座談鹚券 服務行友定九日〔星期 下午六時,想座余体顯 服務行友之辦事成行座談,會商赤夜凰 及分配工作,同時愛夜來風旅行,希各服 務行友俊時出席。本勞断行友,遊河工作行友, - 請預先交款 服務行友代。

人消瘦,百病生,人肥壯,百病除

限日增加體重秸囊儷美絕不聚 舉行,敦請西區民緻動及對發展計劃提供意見,本人惦在何理事長

人之夜,有因先天不足,生來體質脆點, 主任吳榮至監督及照,姐導下,會務定必大有捧展。副理事長體面致謝 首楸在跑碼頭的冰星,她天天練歌,不停有曲 發選任股書,四位嘉同,希成後黏,氣氛,主動。 上口,述說她每晚帶衣誥上班,每晚換新歌四首,有因後天失酶,營養糯生不良;有因病後又被 雲有市政署署長思 ■c西寬民政主任吳榮榮(右)硝選任漪謝」,「安哥」的還不算。所以說一個歌星的成就, 元氣無從恢復,有因接行減肥,反而顯嫈能化, 義夫婦,西區市政主由副理事長洲盤發接。入新探社》

决不悴致的。除了致力歌唱,除了致力歌唱:地 既然消,則機能相應對,食慾不聚,夜睡不 没有別的啞好,上週末,她邂博愛醫院邀 任嬴北斗,余漢平,,,

串轉兵,也挾新曲上陴。

陳克鏡,陳煥,西區

警民關係主任林英

西區民政署瑞良

「卓店熊,各社團場會首長甄予傑,方潤華,方掛 泉•倫窕,何榮街,國文、陳傑圃,高出

·甘時案,張元祖,畢德恩,故碓器:張秋! 「雕銈,袁波,北區,要好,任爾送 及會員數百人,情况然鬥中

理事長何继我開會偏槨:本會成立二十餘 【年,各項福利工作坊衆熱心協助下,有就 * 鴨脷洲是一個小島,居民生活純樸,刻苦谮勞 ,過著鄉村式生活,但隨獾社會之進步,鴨洲 【亦逐灞酒向費之途,日益發炭,當局由期興 |座大閻按河香粥仔以至建築新低,對居民來說 祐屬令人興穫,可惜直至現在仍未見付諸實現。 第飛州似乎已被忘 - 只任其自然發展,我們希 【离一切發展計劃能早日實行,政府應切實考固改 善公共設施如消防,警禇,政等。我們向政府 申蹒在沿用洲建立一所中容,使本區小學畢業之

··藉亂嬌,也是驕滴務的,人爌歌聲也燃, 然有黏弱不禁風,是多愁多病之身,却更加了 歌曲中的好郁韻味,圓味無

·搬演唱,可我的新而孔,帶來更新的刺激。

下週i台灣最美最美的靑星場小無

寧,四脚倦怠 腦力減退,氣血虧。健康傷風

·雄铿藍-百病整生,沒撥之人,自知阆中苦 沉

由海拾衮染廠说首数十年之藥治病經 精選珍齔察料就功宏速之「 肥丸一,

熱性溫和,補而不燥,保證在一個月內使

【增加 頂肌肉結實裡帶而不貌聚脂肪,不會增高 血壓,可促鹳食然,加收,安腦神,夜 甜陲,莫效驚人,絕不盡。

「唐拾襞袖佻增肥丸一每盒二百散,元. 足供一個月之段量,拾璇散發行。文 憤興來行總代理。

·各區分銷店:大道中正和,大道西永安,費 任梁國英·波斯富街嘉華,英燊道仁生,北角新 砥池,糖水道嘉華;管共灣永生黨,被仔明華 土九龍柯士闳路永和,佐敦道金城,大埔道中正 北河街節生,我補霄平安,上海街永安街 花甜渡,新蒲崗大昌,榮泰,官協,英 測與昌,發,山城太和:元朗 上水 龍生 大埔陳家園,沙田衚元堂,澳門裏, 上各大藥店均有代码

街

師髮中

痛暈頭

就珥按? 字上)時間: 上午十時至十二時,下午 二時至八時星期日全日休 珠蕾話,八五〇九九四

本所證值趋帝科學哥器,診斷正確認實,人以動與海外,有口活區,招牌最絕,憨病最多,上列各罪,專科主理,平凡人病師,讓醫不過,及溫服市而成染無效,自以爲無恢復鏗康之望,痛不欲生者,不藝 未經 校對,林威治病若,均在正確地址可放,尤其是周坡牛先生服務本港社會數十年,各高望動,決意,耐內外僑胞無論證與不斷者,帶有敬慕其裔人言,陈先生攝友人介和,在一九大五年二月十八佛區壽, 魯師阿十餘日對此診治,用特效刷將十多年居病治意,復聲,周先生以其叶解爲絕,爲法之眞金號玉人格,親自出具名賽,於一九六五年二月十八日在本國華僑日報刊登啓事-「周按年啓事:本人因應實炎 不做,幸得龙人扯點,前往基石夜中醫師威診治,由一九六五年二月十八日起,對無有日之治療,病鶴花然全商,我謝。其先生醫學術,研究故實,對於治理痛、耳、鼻、院等這年頭病,擁有傳 本人開終吳先生杰學會區,除相興拍照留念外,開啟動首,现棷謝悃—一述此次在本診所驗之祝酒,由此足動本所做個長只,成效超卓,可執手記:與酒不同。病才來養,生命所知,藝事山大,知研中,就来到 保 日全產,夏工友,發康收,外追述病情兗州高效。(此廣告每隔數天刊一次 JNEW ADDRESS . THIA NATHAN ROAD IS AD FLOOR KOWLON HONG KONG

【專人照料

:

國泰空運服務

個別照應,妥善過到

商場如戰場,效率爲先!如能適當的

利用空運,把握時機,及時供應海外市場的需求, 自然無往而不利.國泰航空公司,

在空運方面經驗老到,對每位

顧客的個別需求,明瞭深切,能夠針對不同情况, 提供最妥善週到的空運服務.我們深信,每一行業 有其不同之處,每一市場亦有其獨特之點, 所以特别提供獨有的「專人照料」空運服務, 利用我們在這方面的豐富經驗,為您效勞

國泰空運(

專人照料。深得您心

HKG-40B2

2