1974-10-02 — Page 10

頁二第張三第 日七十月八年寅甲歷夏

WAH KIU YAT PO

甄日僑華

MEDITERRANEAN FAR EAST SERVICE MEDCLUB

The undermentioned Member Lines of the above full container service are pleased to introduce their new container ship HAKATA MARU, calling at Hong Kong on

October 7th, 1974, on her maiden voyage from Japan to the

Mediterranean. Whilst in Hong Kong she will load for

Marseilles/Fos, Genoa and Barcelona.

HAKATA MARU is the sixth full celular vessel

to serve in the MEDCLUB service, shortly to be followed by MONTBLANC MARU early November.

The undermentioned Lines take this opportunity

to announce that as from HAKATA MARU, all MEDCLUB vessels.

will be operated at Kwai Chung Berth No. 1 by Modern Terminals Limited. All information in respect of delivery! receiving cargo at MT.L. are obtainable directly from the Lines' respective Agents.

ACHILLE LAURO ARMATORE, NAPLES

COMPAGNIE MARITIME DES CHARGEURS REUNIS, PARIS

LLOYD TRIESTINO S.P.A.N., TRIESTE

MITSUI O.S.K. LINES, TOKYO

NIPPON YUSEN KAISHA, TOKYO

[相盎

APL-EVERETT AGENCIES.S/A. 美國絀統福來輪船公司

出口貨運部,香港豪染大厦十一樓 電話:6-262071- (20) 常第二十尺及四十尺長乾·凍貨櫃為客服器 北美東西岸航綫

加州糖香、三年市、群、士托弱、廖地牙哥 加拿大:

西北洋、西雅圖、皮、德全用,体靜

九利臣癦統

瓷

换取貨黃埔會館

貨日期截貨日期

【President Herrison 10月6日 10月4日 10月5日10月6日之

溫寶蛋統..

President Van Buren

門羅精統

:President Monroe

(President Taft

10月20日 10月18日 10月19日 10月21日

三期星

日二月十年四七九一圈公年三十六國民華中

航西

一訊航僑蠱

西岸瓶點只 花四 良・大西芹零番口只需大日,在浙國本土,實在甜爽代

• 在美國之似國貨材梁式服務,鸿接美國海岸及大西萍等港口,前往

艘貨推船-彤般重31,000噸,時速22渢及可煨522個40K代理。 「航。在七二年八月,該公司之「太平洋」號與其姊妹會合。該E 西洋蔥」號之處女航,開始了每月兩次來往日本,美國西岸及加拿大之 假風貨櫃海運公司於一九七二年七月,以該公司金貨櫃式裝僕之「大

二來往一次。 惠船將於十月15 日,在星加坡接上貨品。自此以後,該等船覺將每隔兩週 該公司將武畫接供康船隻,在日本之鳳風貨櫃船啟發,第一代

2. UBHESBEKR (MANSFIELD SHIPPING SERVICE, PTE LTD (特)囡貨櫃海運公司對港執行經理合實昨日宣佈,該公司日蛋

上古時代機述流服務代理。虿士無染務有限公司

坡與美國綫貨運代理 委任萬士飛船務公司爲新架

鳳凰貨櫃海運公司

拓展亞洲業務

可樂精選能在西德成功地建造

| 固定之碼頭卸下货物一

一增加運送速率。

鳳凰貨柜海洋公司

|呑满之代謝,爲太平點 參加了此界擁有最大油的油船。迄今爲止, 一押船的國家行列,澧些在歐洲所建造较大的油 德經 國家擁有超過卅萬順

三十萬噸級油輪

「務有侗公司。:

卅一萬七千三百八

} 個鈾被單就其中的

一線塔,他所擁有的十 | 公尺,可以容納三個 百五十一公尺長五十五

|跳,其年有

拉金納的母满是

N. Z.U.E.

10月13日 10月12日 10月12日 10月14日 太古・大阪三井·渣華 聯合航楼

直航:三島,逗克刻,威靈頓。列摄碽

收貨站:海運橋及葵涌

10月27日 10月25日 10月26日 10月28日

President Polk

11月3日 11月1日 11月2日 11月4日)

SINKIANG(不去威靈頓)

十日截貨 十月

十六日南行

辣椒味

10月15日 10月18日 10月14日 10月16日

SHANS! (不去下離島及列提错。”

*President Johnson

麥地臣統統,

10月27日 10月25日 10月26日 10月28日

西

十月十九日載貨

太古船務

太古恼船有限公司

香港於仁行四機 電話:5 246191

亞澳航

CAPT. PADDON (R@ER

安保 12/10攻度17/10受貨21/10開行

-26/9枚堡2/10藏貨 3/10開行:

ASIAN EXPORTER

ASIAN EXPLORER

(不去比利斯本)

安慶 2210次 27/10载保30/10開行

ASIAN ENSIGN

廿六日開行

安順 25/10收貨 30/10款貨:3/11開行、重度

President Mckiniey 11月10日 11月8日 11月9日 11月11日 我:(配者》沙農業、紐約、武的曜·查斯

、欒克眉、加拿大東岸港口华。

新疆

President Madison

(President FiLLrmore 11月11日11月9日 11月10日 11月12日

生物路捷運服務於紐斯、泰拉、波士噸、德国

☆只收物瓶貨傲!

NEW GUINEA 新畿內亞

總代理;太古輪船公司廣東KWANGTUNG

【貨收貨姑 香港北角聯益倉貨櫃站:

̇九體紅磡微塊籤場貨櫃站

荃灣九龍貨倉貨關站

電話:$!702231~4 電話:3-634857. 電話:12927923.

香港於仁行四樓TELH246191

多美國輪船公司

香港

榮國金文號手大

American Eancer:

美國輕編號

American Lynx

美國費星號

百年傳統優良服務

日本一夏威夷一美國東西岸一歐洲

香港▲三藩市羅·省粬 約 诺福克 波的岸 **鹿特丹

十月十日十月十五日十月廿六日十一月六日十一月八日十一月九日 11月十七日

十月十七日 十一月六日十一月三日 11月十四日 11月十六日11月十七日 四月廿五日

American Aquarius 十月十四日十一月八日十一月九日11月十一日11月廿三日11月廿四日十二月二日 美國精兵號。

十月卅日 11月十四日11月十六日11月廿八日十一月十日十二月一日十二月

American Legion

吳國太陽神號

American Apollo

11月十一日11月廿六日11月廿七日12月九日:12月十一日12月十二日12月二十 貨無變妝時間:★★★一九七四年十月九日下午十一

★養收費城,沙灣拿及加拿大各城市貨價兼救百慕通島、巴哈綿島保衛 +羊顅描欧洲各大城市雷傲由諾福克經鹿特丹轉運

福來輪船公司

新公司香港隆榮大廈1樓,保話$5-283183-52

*無務處耀話:5-262071(20)

往:曼谷、星加坡、巴生港、底能

加爾各答、吉大港、仰光。

C

茂利怡美利 Murrayeverett 印尼恰美和 Temuraaverett

16/105214

JAYAPURA, RABUAL, LAE,

PT.MORESBY, NOUMEA, VILA,

SANTO,HONIARA,

港澳飛w限

[飛]飛[飛]飛[飛|飛|飛|飛|飛 飛

卽日預售七天來回票

香港開由上午八時起至下午六時半,每半小時開航一班

子開

十月十三日

澳門開,由上午八時起至下午六時半,每半小時關航一班。

十月十五日 十月十七日 3售票處: 往:門司~斜户、横演、釜山 香港怡美和 Thomasevertt 大霖怡美利 Hugheverett

香港:上環新填地港澳船碼頭 電話:444441 4386482 澳門:新馬路國際酒店電話:2742

10

嘟

* 一個家,其油畫最「伊利沙伯二世

科士僳接行走十萬公

始草擬伊利沙伯]世號的搭客名單。 訪問,然後抵港。在各裙方面的中國旅行社日與

有刮油精精丸 巨型豪華客.

十五又四分之一在浬。

瑞航時人

明年二月訪港

鴻的名勝古跡。. 「半數英國人,他們將遊巴州周圍三十裡的範 千三百名遊客的一部份其中獲准前往中國大陸者 發批遊客屬於官次世界性的豪華接納郈點

一洲的商務與灑假旅行 | 於日詐八九月卅日)與

良利恆先生其在

·安天時莽行掌事员:

廣州觀光

船上部份旅客前赴

停留天三月二日離港前赴日本6. 数上太百名旅客翌日節開始大陸之行,我住在 伊利沙伯二世號將於明年二月十七日抵港,

夫人「波乘瑞航班機飛

·豪路客陷,船上約六百名乘客將前往廣州鐵光。 該 廟將以九十二日時間。首次作長連二萬八千座 °C特队》明年二月颔诸之伊利沙伯} 世巨 大十三題。長九百六十三。一九六九年下水,

·伊利沙伯二世瓦型豪華客輪逾六萬五千八百

的環球航行。

型

東南亞區貨箱貨運服務

香港基隆

香港一基隆

VOY.

AMOMAIN 冰TT 美潮號10月2日 10月 8日

as 美景號 10月6日 10月7日

AM. MIST

香港一高雄

VOY:

香港高

AMMING

香港一馬尼拉( 小呂宋)

VOY 心香港小吕宋 MINI-LUNAR.254 美月號 10月3日10月6日 MINI-LIZARD 39 美麗號 10月7日、10月10日

十月五日

十月十七日,七月十八日

往:墨加坡、椰加遠、三寶護、泗水 寶利怡美和

十月十五日,十月十六日

Patbloeverett. 利民怡美和 Ramoneverett

十月廿六日十月廿三日

往:日本(暫不收貨)

香港星加坡 70 英敏號 10月11日:10月15日

StaR Aldebaran

往:喀拉嘴及波斯灣各埠口

十月廿九日十月三十日

香港一星加坡

88 美敏號10月2日 10月3日 AM MING

AM.MING 69 美敏號 10月6日10月7日:

CAMMING®

港澳總代理

VOY

香 2 美敏號 10月26日 10月30日

業初船務有限公司

从仁行616室 電話:H-237071) H.221301

電話:H-708433

九龍收貨站・電話:K-4355

BARBER LINES HONG KONG LIMITED

百保利輪船公司

香港皇后大道中33號萬邦行19樓。九龍新發長大廈906室2

BLUETT

barberlines

Scindia Express SEA LINE

收货站—豐利行電話:5-256712

收貨站(TRS) 合衆貨運公司

12-222309

散貨(TRS)一些利行獒通:官塘

貨箱站(CY & CFS)英通 宣·尖沙咀九龍倉 葵涌:

大 芽

崖

12-235159

•委內瑞拉

十月十六日落, 十三日開行

香港法律彙編

十1月13日落侃 四日開行

·紐約、波士頓、

TAGAYTAY

LASH

潘 太平洋遠東輪船公司

美國西岸航线

直粒,舊金山,羅省 罊地牙哥

兼收•士托櫃、選區、長埡貨果。

JAPAN BEAR

̇十八日收懺

日本熊

十月廿

日戳貨

中午

PACIFIC BEAR

五日收貨

太平洋熊 十一月九日觀賞

T

THOMAS E.CUFFE 廿四日收貨 富十一月十八日银保

加

美商通用運輸有限公司

地址*大道中卅虓娛樂戲院大廈卡碟

1915-297:19)

FERNCLIFF

·費城

TRAVIATA

日落

- 省、搵地牙哥、三藩市、 溫哥事、西雅周

「皇后星」5/8. “QUEEN STAR"

往·篮山·

大偉達 往 波士 、我的緊

十月九日落貨.十8開行

百保利

【輪船公司

∴香港萬邦行十九樓、

九龍新銩擬大厦906

WILLINE

香港一中東機

Star Adebaran 十一月廿四日 十二月廿五日

监

Star Alair

十二月十一日十二月十二日

★不往喀拉

KHIAN ISLAND

CONCORDSHIP

LINE

MV. PACIFIC ASIA NO.1

收貨站

AII澳洲西太平洋輪船公司

代理、關來輪船公司·電話* H-233181-5 香港康樂大廈一樓 我務部* H-262071_20吋

直航:澳洲雪梨、墨南砵、阿德理 比利士彬·十天到雪梨(大盘貨箱供應)

店名短截貨散貨載貨到猪開行

新武士 10月6日10月5日10月7日 10月9日 SAMOS 中英路士 10月7日 10月6日 10月8日 10月10日:

MILOS

天安武士 10月16日 10月14日 10月16日 10月18日 ANDROS

手林安士 10月22日 10月21日 10月24日 10月26日 LEMNOS

★往墨爾黏及回補理

往嗎?

2九觀油澤高耀道內公地段1415號太平洋路

電話:3-489915.

2九龍荃灣道圓墩24/31號 電話:3407979 3香港魚涌海澳街太古糖廠A含面称电話5-622600

山 第三旭光丸

一九七四年三月份造新船3080 時速十四在用 香港——沙巴、婆羅乃、沙勞越定期航 80 82219.82229

收貨站:九龍貨櫃有限公司

船泊 葵涌背榧第二號碼頭

太安 輪

十月七日開行

·十月五日落貨!

直故 婆羅乃、納閩 總代理 東安海運有限公司啓

分蚩務處:海外聯合海運有限公司 電話:四三九五四〇四四五七九

-5-439326, 439410, 438791. 香港干諾譪西42/44號高富大厦大樓三岁

堅安島

往:刁拜、文、科緻、

十月十五日的程 十四日落貨

-哥林沙

手十九日落實

供克遜產鑑畸沙灣幸、变租土都 绡:蓋士多費、拔··

謝萬加 十1月

JACAMANGALA

MALMROS MONSOON

*

MAERSK LINE

馬士基輪船公司

夏蓮馬士基 十月四日開行

機魚

直往:西貫、棉蘭·

M.S. MAERSK WAVE

馬士威

;十月四日開行.

中打打七律建語-大四九〇一二五) 十月,

捷成洋行華人船務部啓

直往:耶加達、三實館、泗水

往:星加坡、巴生港、庇能。

M/S UNIVERSAL DALLAS st

LINE

TOHO.T

3日本東方輪船有限公司

年豐利

梆达護 總代理 泛洋航運有限公司

電話:H式当天〇九一九一

澳門代理星華船務公司 把好用

把話:?七九七 四

M.S. HELENE MAERSK

被貨日期,日

利橋快輪

.M.SHOWA.MARU

豐和丸

【甘日落貨

彌收北歐各大城市由漢堡韩 ▲利物浦、倫敦、HULL等埠+

·奧堡、安特衛普、鹿特丹、亞姆斯特丹

七〇五花

【影付貨請銘主場

特 行貨

歐洲定期航罐

總代理:泛洋航運有限公司

健括:H犬九〇九十八一大

MS RIO YAQUI

十月₩五日開行

北十月三日開行 十月二日落貨

第 七日月

二日

百十

̇號截航八

止日日

收本到

港

·MES.KYOKKO MARU No.3

(VOY.34-H).

利

路

JUNIOR LILO (VOY.S)

KYOSEI

ORIENTAL LINE

PLINE:

·協成汽船株式會社

成興

M.8. "NICHIJIMA MARU NO.5".

成隆輪

·由日本抵

慈代理:協成輪船()有限公司

|第五日島丸

第八金力丸

雨各收貨人速求整提貨,

香港皇后大落中衝商大厦1-918

大道中僑商大厦1101岔:宽宿-5-249428,250241(十块)、 曹運球群 这代理-東洋船務有限公司

十月八日開往:星加坡 十月七日由日本抵港!

由日本北海

3-5-249429 6-250241

I. MARU NO.8”..

小山海運株式會社

小山運輸有限公司 接鐵處:與和航運貨俶公司

十月十日

·M.S. "SEIRYU”

香港德輔道中173號先施大厦21樓 電話5-458151(10%)5-448027(4)

十月十日到港 •

泰光丸 日本

十四日截止收貨

十月十五日到港 即日開往台灣、日本。

九月截止收貨

九郎十

月日月

OM.S. TAIKO MARU (VOY35-H)

愛第

ATALANTA (VOY,6-5 )

愛連得 勤此收藏

第三旭光丸六倒排

香港·台灣·日本棧 日本

Japan

會株海日

Lime 社式運本

會社泰光丸

十月

十一日開行

1 日落貨

十月九日下午五時截止收貨 貨箱收貨站:九龍倉14倉 往:美國東西岸各大城市

實付貨請移玉

M. S.JAIKO MARU ( VOY NO. 35,

利

路

九月廿九日下午五時截止收貨

一日開行

M.Ž.JUNIOR LILO Y VOY NO.2.)

十月十九日到港

五日截止收貨

收到:

貨港

..S. KYOKKO MARU No.3 VOY.34-

直

巴星航

生加

港坡

丸

国学品

M.S. "KORYU MARU?

全貨箱服務:

Japan 會株海日

Line 社式運本

∴航道

SANTO DOMINGOIANE (WILEMSTAD)

我多酶各、PORT OF SPAIN (千里) 雪估地馬拉、尼加拉A、(CORINTO

SAN FERNANDO ACAJUTLA,MANZANILLO

爾罕付貨鹬移玉步 : : 四部大逦七〇五 總代瑶、泛洋航運有限公司

電話: H式三〇五一九一八缺

賴话(ORANJEST AD) LAGUAIRA,MARACAIBO RES

列治門丸 十月

恭士多音、世華語- COLON

+

三日浩售.

四日開行

M.$. RICHMOND MARU

ACAJUTLA. 加勒比海特快航持

Page 10Page 11