1974-09-28 — Page 17

REFERENCE LIBRARY

28 SEP19743

CITY HALI.

報日僑華

日八十月九年四七九一曆公年三十六國民中

六期星

WAH KIU YAT PO

濟經僑華 ̇頁一第張五第日三十月八年寅甲歷夏

日本阪本紡織廠倒閉後

... 喵 角五分美金。

存棉運港銷售

不大,日本積壓棉紗尙未有來港兜售,即使以託售方式來,港商亦無把握推+

港市

匯率成

多不交成,牛厘七企

前低減顯明率利圖外

低論無利|存港 訓降討率放市

呆息拆業同港,堅仍內期短率利元亞歐,

低降息利認否行銀通大港本

確不息減論討會開會公行銀匯外傳昨

無討

開

*買關市五OK 五

董事局中期報告

本公司截至一九 1年六月三十日止半

二九七三年度

城市酒店有限公司

預上日收市價同。 金單開市五 大口,較上日收市價快

外曬市道

港幣七百九

事上在英国家 宋媽保,預料短期内 凡哥。金融界人士指出 低優惠利率的幅度甚少同時英國 且大外貿團 祖信會使預期中利意下 很放寬的可能產生抑阻的作用。 本港力面,昨八七日盛傳外) 公會召開會議討論減息之預癌不確 本報 鲁就此向各有映方面詢問,所獲容均表示 無所聞,證實此消息保絕對不確者,而純係一夏出每百倌

·在用心者之一種蕃傳。金融界人士指出:在外 港幣)報大七E CO

日本带外程市濱 q 後勇向好,加

·荷围及瑞財告頂落

SHY)DER-ER+K<RE@}}}] 《R抗心日本的阪本紡織廠倒閉後,在拿棉、棉紗生意仍然背和,例如採用羮棉紡成的十NO. 花話給來港抛售,價格比較產槁區直接火低 E 每包成本的差一千五百元,艾如採用CQ先至一、五〇元,cci Q2 - 但本泡棉紡織鑑於目前生產仍然放緩,購買歡 東非AR槁紡成的四十支A級,每包成本約油 至一、四五○元,計支A級].KOCR至1 二千二百元。由於本港一般紗廠售出席触低過成 大五〇元 AB緻一、EQO元至一、五五Q 昨撮棉花貿易商透红,日本的阪本紡織廠倒:本,今後短期內棉花價格未易降至較低水平,且 元 卅JWA糍]、七五门元至T 0 閉後,亦會的棉花開始運來本港抛售,價格比較有可能四升,預料今後三個月內,如果没有特殊 K,J、六五○元至一、七〇〇元、半精梳 一九五〇元二〇〇〇元 四十支A 座槁區直接賨越含低,英國十大分十五襟花包磅殺展,紗厰仍然要起抓。 四

一棉花铥碗四角五:周紗廠商又坐,日本貌怒的棉紗超過一百萬:九五〇元至17000元,平精德:「安 角11分类仓、1时艾洲二分

至二、二COR。巴基斯坦十支上級篱每包] 年份:稔C、F ̇計算。但目前本港媒 包,有人就心煞來本瑞拋售,但在目前丟擁下, 一袂業生產仍然被柢,關質數並不大,已成变的不但無可能,因爲本市集棉矽價格偏低,賞鼐很 七〇元,中級商庄1-000至10二0元, 九千餘宮。現向由美圓報來的棉花驚醒,十六 ·本港矽商及格泰區不食向日本打酶格粉,设,她丸上路 8 月牙五棉花F,GB,每磅四角五分至四角六,定以替力式運來,港商亦難有把握銷售。事實 岛素庄一、二二○元至五,上 分类金,如果加上每稍七分华運費、CKI F 上,最近本港被商向外訂購棉紗已經黑素減少,毅然在一、二二七OR至),WOOR,中級篇庄 價每磅爲五角二分半至角與金。至於..而飛緻疏導本港的存紗。

.:PHO元至一、四元,卅二支中做主 東非洲搞花打倒財最積额降,AR級棉花明年) 昨(十七┐5棉紗布,爾無變動。由於目前:1、五五门元至山、五七○元,下級商庄一、五一間利率未有明照下降,本裕棻內外銀根之吃鳥形勢稍有改殿之前,本港之存放利率實在難有到整降,較上日跟三五仙, 至三月付楷,FAO B.每磅五角五分美金。棉紗價已低,本黹布齦,針織廠,毛血潑可以CO的南韓皮普通》仔包一、三三元至一一低的條件。至於此間銀行之同業拆息疲呆,亦絕不足以代表資金供應的放置,相反地就是本港經濟,無糖*0.96. 巴基斯坦棉花實價尙無變動,NT紋棉花C+J 恢復爭取海外新訂單,最近開出的布匹,棉質對,一八〇元,卅三夜資通約一、100元的直系依然不佳,銀行採取皆實態度來店理暗中的20

上日 八,加载

·織衣服,毛市等價格相應協低,預料十月份海外:二〇元,四十支普通紗,七〇〇元一共

【作日本港銀行同業拆息教育會做七進七五,但午後大都份均以七區中國交,而且拆出數量不多, 又據槐樹麻推出,照目前橋花很格計算,新躍到北漸告復增,槁紗長銷可望隨眾好轉。元。日本十支onE 的每包一、四五元。。昨天的亞洲有元利率如下,一個月期十星 | 七五,兩個月期十塊六八七五,三個月期十一垕年,萬元,終至一九三·阿 半年期十一六二五;昨天本港的歐洲美元利率楹,一個月期十厘二五,附個月期十風七五、三個 Or琰五仙,荷逖一九 交易灤值中,香港交易,繼報低。綜合

- 但下週一八九月卅日》的 ·四五,四代四年, 月期十一萬,年年期十一度(1元,九個月及一年期不食十一医一二五 整個貿易繼續出現退縮

所佔有三百二十七萬元,取用16·西,此 一報價則已上升,一個月期十一樓,兩個月期十一萬三七,三個月期十一塊二五,九個月及一年期 159-

·铁東交易所佔一千一 日收市指數 百五十萬元,金銀交易 八,金指取爲一九 大 所佔六百二十五萬元,一九,比前日收市指數 九龍交易所佔一百零九〇·二,銀指數爲二. 萬元,至於指數方面: 七五,比日收市 恒生指激在上午收市 指數升口.00

[台(畫出每千值 周二〇八〇,比前 在昨日宣佈股息的 中期息A股每股一角五、和一角 怡一邦地產供二分,利-A升角,華光地產升港幣)報二九五〇 日收市指數跌 ·九〇 公司計有太古洋行中期 分半,B股每股

掛家海外投資升二角,J分,南太平洋地產升,與上日懷同,菲度七 分跌一角,九龍巴士升 ,下午收市指數爲二息A股股七分半,B

-截止過戶日期官十七分半,新世界發展寳米升五分,太古實穴分及曹锟號A改七分CACO- 亦與上日 八日至十月卅日 四分-東方保護費三分, 黑佚一角 太古举行平等 口·五一 全日共跌】 股股-J 五分,我心 一九。筵東指數上午過戶日期需十月十九日 新鸿基末期息每股1 收市爲一〇七四,四〇 十一月。 城市間角,截止過戶日期爲十 “下午收市統降篇一〇店中期息每股一般一月十七日至十月卅日。 止過戶日期爲十月四日 |六九六九;比前日收

風感謝,近日來 市指數跌九,三四。進一至十月十八日,太古島 衆多之門股在昨日交 分數中燕酒店及 中期息每股三分,截止 一投錯仍不失爲成交最多 過戶日期爲十月十七日 線膠類無艷菊,公用及

轉口貿易首次降値

出口增幅明顯調低

八月份對外貿易統計,出口廿一億九千萬元“堆二億四千 萬元,或百分十二點六,顯示出口貨量減少百分十七以上。 鞘口六億二千四百萬元,減少百分九點三,係世界經濟退步 與海信反映。入口增檔近兩成仍屬最大。 《褚明》今年八月本港姆品输出拂值二十一億九千一百萬元,比一九七三年月加1億 | 四千六百萬元,或百分之十11點次。八月的嫩入較J九七三年的八月增加百分之十九點三,轉口 下跌百分之九點空。(編者祉 - 八月份售日兹大炔值,出口堠滋阴顯下降,表示入超持後,整個質

【

·易推動攝退場。鶴算之首報映值,保世界經濟退步與降價。 絲計處昨日發表本(一九七四)年八月份對外貿易臨降意字與去年同期比較時指出,由一九七 四年一月至八月期間與一九七三年到期此載-本港設品览出增加百分之三十四,林口增百分之三年 生五,入口增百分之三十八班九。(胡者殺,八月份出口單價開始下降,係因原料降價所致, 使如此,朵月港四品出口貨的實質是虚衰減少的,我們估計是月出口犁價上升百分三十,亦郎估 計出貨量減幅高端百分十七點四之E。);

.由一九七三年九月至一九七四年八月的十二個月內,本港製品撥出加百分之三十六點八,轉 口增加百分之四十四。(編者撰:今年八月份本港對外貿易入超一億五千萬元:一至八月加入一 「超淤一億九千六百於元,十分驚人。

統計處昨日發褭本年八月份臨時貿易概要如下

二十一億九千一百萬元。

二十九億六千五百萬元。

六億二千四百蔗元。

一九七四年八月份,

入口貨物:

「轉口貨物:

比較數字!

九七四年: 八月 :

一九七三年 八月

〔百萬元計]:

八百蒍元計)

[出日香港貨物.

一九六五

二四六 增四八

九七四年

11,四八五 大八七 一九七三年:

六月至八月. (BRE),

·六月至八月 六百萬元計]

HMO

出口香港貨物 入口貨物 轉口貨物

九一九

一九七四年,

堆一,一四六 一九七九 117 ] 七五五 一九七三年 一月至八月

↑月至八月 天百萬元計

六百萬元計】

(HERE)

| 出口香港食物:

入口貨物

七

九二

增大,六八口

一一四八...

GROF 一九七三年九月至 一九七四年九月 (ERE)

- 七六五 【九七二年九月至 九七三年八月

(百离元)

1號出口糗港貨物,

入口貨物

「页:六八四

股市不脫疲呆

交投再見退縮

B: KAK

11-PKO

(HERE). TRO 二四,九九二

鳥身類微料升外,餘倀一至十月卅日,太古實業 節市將屆各綫多供

生猪市暢活

全日成出八千七百頭 (特颢山港九生豬【收市價,在安土以美元 由識,昨八廿七日 計):搶要:一四四 規供盈被培,交投稍轉,七五;巴黎:五〇 楊,全日成盘遠八千 [3五5法蘭克福, 七百一十餘頭,其中大| 六·四〇;探黎世:] 猪七千一百三十餘頭, 四苔,五五讠貝魯特, 鹿祖」千若八十餘頭,每公斤四千七百五十三 八百分率) 猪花五百餘粱、大國猶 墁一點六 盤口仍無變動,新界大

米、大湖,黑科技十方

诚九三

(ER).

大陸共成七千九 百一十餘額,內有大豬 六千八百一十餘額

均爲十一 二五。

[锴訊」本浩大通銀行發懟人昨是否留骸行已跟隨美風速行將長惠利率減低的行動。他過親, 银行本港分行的利息,必須思據香港外濺行公會阮利息水平而升降

換慰之,昨傳本港大通銀行將優惠利率由一分二厘食一分一厘七五的消息是不確的。 美國大通銀行減息只是美國方面的事,蛮港大通飪行不受影响。

金市反覆先挫後升

開市八六七,收市八七三,八O 仍较上

·日跌四元八角“美,則告企定。

〔特朊:本港金沙:反向好,英路上揚昇八七五,五( 吃報價,但亦此日前,市道,昨(女七)日大,倫教糕通佛每箱 空日高價,最低, 顧季的波絕做習藝反攝常,由於週四,000 美元, 收市八七 利美家逾外投资及南太 歐洲金質氏,著金旅 敲上日强大包,漢國三,八〇,早晚盛盩*- 李祥地產較堅佾外,共一班受較大的斷力,週四 皆港士二,三六〇美 治八話,與上日收市價 他做頂俱慶選中隔數,倫敦金價(每安士) 元,較上百强大推。一相比,則下跌四元八話 大生地產做價仍反覆於 一四五--四门美元:诀 美食出企穩,英電收 元八亳半,瑞士金僕二 一角六分之間。以香港來 一四六.DO美元跌一

與前日收市六七年,巴黎一

市五口大,进五、夷陵 收市五四七,4 單收市五门五,0 均與上日價同。學

交收五著

,創者計九盘升一五〇·三五美元, 角金門跌五分,香港沉五四仙。港九九金 升五分,九龍倉映二開市價報民大七109 °C,地公司跌五分鐘,較上日之歌市售出 一分,銀行換土 跌一角,油諡地小桧

九九金上午開市 大七○○,較上日收 市很新商改十一岩大話 *最好八大八 ̇五

金開市大幅下讶,常 收市跌約 最淡入大五五(通俄亦因而健告低, 港九各位舘掛出餘黄金 「伴價每與九百元正 NO 下午開 街,和區企業跌1分一分部位艾瑞 坐,和品地癒萨五分,可商品,我會何錢金市 大八“一〇,教育一上日跌低十元,讎白金 中秋節前海味生意平淡

價雖回降實銷很弱

魚翅價格比去年同期低一半,冬菇價格比去年同期低四成,鮑魚及 乾員亦低二成至二成半。

(百分率心 金三百二十元至三百一 卅三呫一千元,尾盘三百元至二 Fil七點五百九十元,燒秘大百餘 三七 ·每揖以四百十元 粥 [至三百五十元之低成交 ,另有花五百 一百分率) 浙魇》每担以七百八十 卅三四點]|元在九龍沽出,以上之 三八點九隻係從- 上海、浙江 .增三點五、湖北、安徽、河南、 江西、湖南、廣西、 廣東油明了 北海 | 解地運悲。 ... ·期少四成,營業額比去年同期減少更爲阻塞·

中秋節前,海味拆用生意通常是暢旺的,因 爲部份人士購買海味作爲浍禮及秋節享用,其 準確瓯用的泰味亦比較平時增加。

可是今年中秋節前,海味拆第生意一片不谈, 根據拆氣初步估計,海味網查可能比年

坡jC·七九二、地四三四八百餘照上市,其中大據海味拆辣商推出-爱近熱個月,海味價 二,三一四二地四站 猪三百二十餘頭,頭盆一直砝下跌,由於日本產品連續降價來

煩爲開散。由於近期,三百六十元至三百五十一中以魚翅,乾員,冬菇跌幅最大,飽魚 國際政經局勞之混知,元,尾盆三百四十元至,本莜實梁的海味,最近幾個月減 日使一般股市人士心理百三十元,低莨 拆銷商礬北減少入貨,但仍然不 之不安,而貴地公司快一十元至百元。燒槛 的損失。 將會宣佈股息「诫市塔 四百八十餘興,內包括 傳說可能於本月淅日宜中镨)稱身来于貨四百「去年同期低一半,冬菇比去年同期仳四成 饰)付商紛耘,益添人,大十元至四百四十元, 沈穎每斤八十元至八十五元,中勾翅洗淨舟 心之對象,插以形成阼、四百二十元,尾盆四百一十元至六十五元・小勾翅每斤四十五元至 全日交易二千二百萬元。恆生指數收市二二八日市道疲靜之因案。元至正百八十元,中緒,老翅片每厅四十至四十二元。上花菇每片大 點五一,再跌一點一九。选集指數一〇六九戱六 根據襠區,還真,明竑三百七十元至三百十元至六十五元,中花菇每斤旧十五元。上限蔟 九,降九贴三四,太古A中期底七分半,城市中,金銀及九龍交易所阳市六十元,鼦丑三百五十,每斤四十五元至四十八元,中厚菇每斤三十八分 至四十元,上海菇每斤三十四元至三十五元。5. 攜之交易數值合計全日元。 期意一元,太古君中期三分·太書中期息一角 交易糖值篇二千二百 五分半,新鴻基葉期二角

·鮑魚及乾貝價格比去年到期低百分之二十

十元,比龍軒交堀 各國金價: 至百分之三十五,三十餓吉澧加每斤二百四

(&訊》昨C廿七一上午由筑交投要靜,做一沒有低拉之現象,惟影 值積減三百餘萬元,上 日香港股市仍屋疲態度仍屬中路,下午市進一家求古之國力則仍感 午半日交易數值有一千

十者癀幽每斤一百八十元,大粒乾貝每斤八十

「網敦廿六日英國 元,中粒乾 每斤六十元至大ㄘㄞ

,交易致伯統有減少。已有任一夢,費者做一動,而買家及公和二百萬二十四离心。在「肚實C期四各地黃金 由於今年秋節前本著大多數市民消費力技殿

·收市五〇四

香港股市指數

月二十七日

上

與上日低,故與賣出 價酷告西弄五,爲年 阿二十四元

银行貼現率 屈月拆意馆崴利率 由宜游九十一天.

大口,較上日收市價院 賞,最谈五〇四

|錕行[]個月在利率

各國貨幣對美元兌率

,高陳價格體比去年阿期低,但銷量比去年就少與出比南側,

元正,超包括已收到美心食品有限公司一九七三年首六月之中期股息港幣一百萬元 在内

本董事局欣然向股東宣佈,現已發行之六百六十萬股股票,將獲派一九七四年 十二月三十一日止年度之中期股息每股港幣一元正,股息將於本年十月間派發。 項股息,若按年初每五股送一粒殷而作出調整,比較去年度已派發之中期股息增加 百份之二十。

基於世界性旅遊業在一九七四年度第二季之波榷,香港酒店業之房間租用車亦 相榭涵波。當此階段,預期交華酒店下 之營業成績,將會繼續反映出房間租 遠景,仍感樂觀。 用率之下降,但本董珞局對香港旅遊業 由本公司擁有百份之四十股權之

q品有限公司之營業成績邀請令人感到鼓 舞,而本公司於中區新開業之一騎師」吧,其早期營業結果亦極爲滿意。現正着手 計劃於本年底在康樂大廈開設另一所餐

八五,四五仙 圈

曼谷東方酒店首六月之成積十分成功,而擴建三百五十間客房之工程亦順利進 行

二八〇,五

其他由本公司管理之文華酒店將會相繼於耶加達及馬尼拉計劃興建。 本公司將由一九七四年十月四日至一九七四年十月十八日,首尾兩天在内 停辦理股票過戶手續5

|特丹里降·梅教誨第一由六六二-〇五升南大 一二五里拉。 法蘭克馬美元蘭市 倫敦股市

技術性的仗嗎?

段府公寓再获ON

-二五,交投淡難,這

一九七四年九月二十八日

幣)辊企一六九〇〇,與上日便。

|歐日外匯市場 美元背道而行

交投冷淡 是由於被當來

|世美元請由由)九七

杜心虽斯四倫敦股市,更爲集。

星洲亞元息價版

上午:22080 下午:220,51

221.70

120.42

0.08

19.69

23.73 19.81

0.12

0.02

9.34

行短期放威利率,

736-20

KAS 20.34

200221069.69 1079.03

HARK 23.75.

908:25

+16.03 1028.199.26

609.14

1530:16:38.35 1474.8416.69 1493.87 737. 1474.840

918.81 10.50

1522.96 1555.78 32.82

965.67

965.67

1018.93

AHA

625-17

,建茶黏

1491-81

1491-81

工商企藥劑:

.1458-15

CANADA 1510.09

200736.20

用

倫敦蘇黎世黃金價格同報升

"特)布魯塞爾 四百宕,比前日上升

「格上升,但在其他歐洲::由於星期三,美国UOR

[外置市女郎價格下降。根估托公司將取優惠 四五美元

宜佈八月份貿易赤字

安士出四五,上五类

大美元,

,始敦則爲一四五英兄 十一億三千萬美元,使

i喀地開市间比前日之 美元之买力下降,以 收市價上升甘五类仙。 在各外匯市場上開長不 東京英元現雅露二

七天期十一鹰二五至 底價就高,收市馬價如下:

+1||五,一個月,十二厘七五至十二监

,附慣月者十一七五至十一大二・分 六五法

北] 十二一二五至十厘,四至五個月十二厘 九四二比利時被鄰。 至十二道一二五,六個月十二一八七五苗十 九六門穴全日前,我在美元在布香爾,一帕斯特丹竞曲, 直奔大二五,九個月者十二直至十一厘八七五 i十二個月者十一妪九三七五至十一六一二五 市價則同升至第九七 在蘇黎世,巴柯姆斯·三八荷蘭度。米蘭英元

最近世界各國主要利率比較表 〔市富利率以一九七四年九月十八日爲爆準每年百份率)

00:

店店:

歐洲美元利率(教計事銀行業內九月十九日按

九二五

11-TRAH.

HO11 ON

一四四五

1111000

II HO

1:0111K

意大利

$2000.

五五

七五

2.00

13:88

11.00:

六個月期 [13:七五

尤爲西 - A锵意無法出售他們的船隻,以 用類染的租戶i卽使維林安泰租約,民下船租

·香港始環公會主席,黨光船務公司董事長趙「傷」不歎實,我的意思是我们手 世係,距日在香禇西 扶輪社 8梁况。 比那些投投考比較安遡地產過離開。但是,銀行致造成資金獰的困難,如果得不到日本政府的,行也只有世界花輪架費推數37. 1/2 ·而成本 以下爲氏之演员全文。

·的高利率和片 上的經營費,還是使大多數船支持,可以預見,在未來的十八個月中,日本养,費用估計價指數80點。 多中小規模的造船黨將會遇到最重的財政困難 4 但是,養管交到油霸市的壓力,乾貨方 ·至於日本浩始取的處境就更加嚴重了幾年, 即使一些大廠,日本也是不大好過的-因爲,受 。目前世界石油版出量只及喀低於一九七三年九 面的行市仍能保持遡常的水平。

來,他們支付的工資以每年百分之二十五到三十 到日本全國性經濟衰退的影響,他們生窗踏用雙 月份的水平,而世界輪總顺此知以售火的速度增 ,由於航船造價不斷上,其們現在的速度在姊,也就是說,每三年工安揭高將近,依部門的生意闻像也不大好。 可行的擴建新染的途徑,實際上,十八倍

一,對於世界船東來說,爲他們的沿變訴 資金,之七十是油輪,其中多數是大型以在还鹼點。 日本比較小型輪船的账造晚上漲了百 日本原料價格的上漲也十分可觀。鋼板價格,是最大的難題,特别是大型油輪 CV LCCH :

除非世界石油件爆發生作 十五七十,而較大型染堡的建造費在同期 去年年底從每順三萬六千升八面,到毎順四:特大型油箱(U LCC)。實際上,由於目前告 內,估計也增加了百分之十至五十, 目前,歐洲美元成倫敦行总共打的貸利率 (LIBO) QUE CRE-SEX 時實付的利意即者一分三萬五之高,而乾貨像. 灰,如上面說過仍保持在一個快合通的水 却遭是比年常低。

目前航運業概况

·兼談香港船東與日本船廠面臨的困難

大型油會有什麼好的前途,而蕉土鎮河肯定

.將於明年通航的消息,還會一步對於油瑞市场 蛮生不惻的心研影啊。

上司,家父那里來的版主囊的。

因此,如果將上述三個因案-大大上淡的造. 船費,相對低的像貨率和較高的經營費,以及非:萬一千丹,今年畫天又福到每噸五萬二千五百姓遍鐵塔奈棄的情况,許多魚行自己都很難無得瓦;只是假間,好景氣 常高的银行制─十八個月僅爲七五郎在過去十二個月中上漫了百分之四十以上。 資金,因此,造價爲四百六千萬宕EVL C費,恐怕兩年之內它你不會來 如果我們把這些因素計算在內,那既可以发出

用主要引擎及迪助櫌械設備的 C和造仁於六千萬到一億以上美元的UCCCi 草的說,我们大多被委带斯木 不存在任 條件足以邀船東码再威造新:俄格都锅了百 五十以上。其他項目-例如某 如果没有集】的長期租約-我資金是十分 好的。因用在紙湖幾年

拍。事實上,相對的說,當前將廣們已很少肉造

瓣件上录了一倍以上。 除了工安及原料價格的上:日本造船底面 幸好,只有很少世家神拖船太輕AVL'CC 杰的老歎其困猫是银行代新利率的奥摄高以及和ULCC,而且,幾乎全部都已以去年高租率計,安析的被公司,在關繳抗議及 海根奇乐的形势。他們很難獲得宜,因長期租出 所以他們未受到葳實影響,至於個肤的情况下,仍然說够保持「藝校

·宿費致政策,卽使對,擁有未具彩阿的V LC CPULCC的船 水平。 無就會裝大 因爲目前洗乎無法找到意長期间,