1974-09-26 — Page 16

日六廿月九年四七九一层公年三十六國民中

四期星

WAH KU YAT PO

頁四第張四第 二十月八年寅甲展夏

四家銀行組出口財務公司

貸款工商業週轉 擴展對東歐貿易

消行正常的生產和出口活動,對銀行界而言,这

·種方式的放款 無異維了有客戶較爲全面的支

·故必須事先對其業務潛力,生產常况;管理 ;盈利能力、資產賬項,主事人作風及所經營行 粟的没有一個較爲深入的了解。

- 本裾壓品的外銷市塔,一向過于集中,且 年爲例,在港產品外銷總值中,有百分之卅五去

·鈾英國··百分之十四式鐵英國,百分之二十第

·西斯,三者合共佔去七成,此祖現象一直稽持多 四家銀行于一九七三年一月合作祖成被我出口财 游公司,佞激予東歐方面的家,以協助等

除此之外,近于银行且設有事育部門和 用其在海外的同業,

林秀樑講「銀行在對外貿易扮演角式」

獎揚

會區分東地蔴油

擎|有|捕獎

勇英棠振胡許購煖時黎

【特訊】油地東

《第四四六二期)

區分區委員會,昨日上

·午十一時 “在油地

,油藏地警署破案迅速

兒童天地

嬌嫩的含羞草

·委員會主席黎時

主席徐趸慕慈,委員會 某伯良,交海、張造 漢,聯絡主任胡爾坤主人 小朋友: ,替本地及外地廠商介

警方代表者:油麻 招生意,一些規模較大

【地發司李長安,副署長呂德華·總督察其昌 部門,提並研究本状

偵緝林主任周骨成,偵絳主任劉寶高,採長關國 經理部門作業務上的參考,在可船範圍內 -部分資料供給客戶及進出口度阿,今後行 探,善,警長媺出來,渴容。 (快)爹利于會,昨日下午一時,假 其事。 : 大致上 - 銀行的海外浓務以抑震爲主,而押·在本港对外贸易所扮演的角色,將王谷努爾。林,洪天地東分區委員會主席黎時段歌制,爲滑 頓酒店行午業會,會長黃頌盈玉持,宜生 供

玉又分進口掃號及出口押頤,在進口押匯方面,對上混畢,由黨河基致謝神代炎致邊飾演。『滾,一進發民友善關係,對警員探號藥力消行之辛勞及 行剐斑經琱林秀襟蒞會作專題演講「香港對外· 曾易與銀行」

一,祭行最普遍的任務基徒進店商開出信用證·刨皮 天

鎗多利獅子女午餐會、林秀揳疽鹄〔香誆對 林氏致判調;本人和各位對讀烖香褡銀行界,銀行担保進口商的信用,使出口商不必顧菌而安, 在

心生產及付。在貨物運抵後,如進口商不欲氆,外貿易與銀行」,旁撂窗及實頰盈。(本報記者 對外貿易所扮演的角式,亦即银行界與進出口

略資金,銀行又可以用佢話收的方式,讓進 寵的業務關係 -香港經濟枥媿倚賴對外貿易,而張貿易文 分批提取實物及分期償付銀行。 .. 必需及時間、空間以及交易雙方的供用問題故 就出口商來說,在整個生產和付通過程中, 一询组由银行居中钙鹰和被通,底調來說,這就可說在在蓋材。爲解決資金問題,他可以要求织 所謂银行的海外業務。我們從下列央項商單的流行給予打包成默·特貨物運出而收到貨款後 數字中,就可對出海外業務在香港銀行中所佔的付銀行,又或直接將出口單據必給銀行從而獲得 敝通便利。 份量和風要性。

,戰至今年六月底止,全㴶七十四案银行的貸 爲保障進出口商不致因外烟被她而受損,1 张德額:計遠百六十三億二千萬元,其中與 舣銀行都有遠期外匯買災,使進出口商在訂立實, 【進出口商及批營商的欸項約佔為十七億四千富元 賣合約之前可以先與銀行預約外围,而無所造坦

·百分之三十三。關于上述數字,有兩點是必外匯風險,在目前國際金茲動還不安-在動匯率 受滋潸的。故一,银行法佻並沒有硬性規定敫 日益普遍,強行的遠期外匯買變,對進出口商脫 的用途,故銀行與進出口商的款項,未必全部得更爲重要。 運用到貿易方面去;其次,這個屁数字包括 千史與批赞商的欸項;不過,我們對望線數字典: 然要有保留,但比較起來,亦足以副示 外業務 在香港銀行經營中,佔有一個相當重要的地位,但 因而一般銀行多特別設立一個海外部門。以本資

|西環山市街一樓宇

互助委會推動下

聽于國際貿易不斷絕,銀行對工商簾的 鈪酸亦日益提 - 近年香港銀行界對工商客戶

安區的故獄方式,是以公司機弊作按的 欸-在這種方式下,有關之客戶將其固定資產及 泷動資產的智诳桠給予銀行,而獲得所需資金卡

彼等之熱心,實在一切合理事長碗陶某郤 我們極大的帮助及 愛 廉政公 特別助理余肾年

居民合力大掃除

門及無數紙皮盒,以及許。 其他家蟳度物。 . 薛不常衞生督察,鼓 山市街七至九號的一 互助委員會主席表示, 較容易發動居民支持清 [洇釩ÿ西區竪尼|蹴得一座不染,並有泰運,因爲彼此非常

|並有歌唱遊茁助興

舉行清潔運動

主戰發泉,徐潮,

【地城一互助委盈會,茲茲,但放眼送氧 郑然。即使在西區垃圾

|西區小販會動員:

·

「流寳:無永發 袁金倫,孫國。樂

在各街道代攤檔 大掃除(中西 植務:体,關正染 《新社》西區特 收站,其服務穆钟 祝 財務,应 |推行之垃圾黏大搽除,便可發現附近樓宇之 大掃除行動 東 行如鼎力支持。 居民並未盡力保持和离,該樓宇亦打算每隔} 牌小飲聯誼育、吶憑西·到格可斯。直至三時許一張為,提爾。对 「山市街七至九號五一群课,在天台的角落可一通n便举行一次大掂 欧谢運動·昨(玉始告完畢,各街道燠然模深,對說:榮推驗。 助委員會之主席,亦爲發現大步垃圾,其中一,以保持樓宇清潔。此3日下午一時起斷員理一新,來往行人亦感方交際,林惠诃,李洪 西五一分區娄展會主席 堅尼地城山市燭七至九號之互助委員會委員、監事在區內盛行清線大一側。 ,全力發整座建宇居

合力產業樓宇,支荪西匹垃圾熱點大楂除。 掖 加者有高卓 民,各育课其樓房内 外地方!我須保持 . 故座樓宇共有三十五 家人,其中多位主亦 參加大掃除工作 男男 [地方,包括天台 樓梯 |及大厦入口處

琼彩、林鑼心、戴这

、梁、蔡慶,志 、周兆年、李明、

、靈珠、對心、梁榮、持 何、梁榮光、鄧碼、一牌

賍鋼、巿事務署不

會販小牌持地麻油 職就八十監理

功儻,宾心致蠶,表揚再致市民協助警方撲 滅罪行,希望嫂勵更多社会人士挺身而起,摸 罪行。副主席徐系無法代表會方,向警方代表著 民胡振棠,分別被劉族及紀念品,黎時主席 一對李長安警司之敌統推崇備至,對胡振棠英勇行 爲稱爲】許,深望居民以胡氏爲溪寬、基僳力 摸诚罪行,共保社會安寧。宇)

(油藏地分區委員會主席黎 時煖,徐蓁蓁慈及委員與警方代 步,民政司暑代表及協助捕匪市 民胡棠影)

揹牌小同 業聯誼總會

世多,胡惠芳。理事 都培,林志海,陽宮, 運齟光,房,李甜!! 鹰期六》下

區餲,李明,董件 午八時,假 靳邦酒樓淺一),其盘,黎瘀。插登 说二年起一直國」陳全,陰陽炎

先施淪利尤百餘萬

兄牛水

・期日早上我和小山 呼吸一下 流動的清新空氣,在山路上長滿了許多 草 綠乘,小亭」一跳的沖桅優雅的山徑造 ,突然閱,他發現新大陸似的,大聲叫

不食道梨

·江河•

七百多年前,在我: 出

·國河南省的外 了一個很用功,很明

·很守規矩的京睿人。

福 來自法國的新裝

綁,並不紙讀書盡 並且做人艾正。崔年 要走一很違的路。那 時正當夏书,太陽高高 泰在天上,許衡走了, 程,就覺帶了,累了, 可也谒了,

「唐姨姨,你快來君,這些案子會動的 ,又出又合,很有趣的。J

路上没有水喝,身 體又累 怎慶君許 概向前

現案小字所君对的总含玉草,如果我们 - 用手輕輕地敬一下它的套子,它就像害了事

·一樣,把葉子合來,垂下去,如果你觸得 對,它動作非常迅軀,不到十秒鐘,所有的 業于全接叠起來。

小朋友也許會問,爲什麽含湿草會動 ?透全靠魏于的「壓作用,在含章

一屆含羞草,于振動,莱博下部份細胞裏· 的水份,立即向上部與兩側施卡,於是業 褥下部後到了氣的皮球似的垂下,上部像 打尼氣的皮球似地恢起來,我們也 就下垂,合抓起來了,

含草的這般逢胖爭,對它生 越 長很有和,是它對自然條件的一種 施照,在南方,時常會碰到猛烈的 妮·颱風與茶風雨,如果合驚躍 不在剛磴到第一滴雨點就合起來..

-那徼狂就會把殘念羞草的 腐激美于了。

出產的工作 還未收成

把水抽

供給屋子是張開裹的水

他們雖然工作努力 可得不到好的報酬

東西,雖然體只會打浆 一但替主人賺了不少觀

水牛作品郊见了十

通過派息每股捌毫 二屆望核:鄧昌,何 先施有限公司胙女五日下午三時假座月宮被 挝監事就職 甘銘良,監學,伍點存樓召開股東年會,出席股東二百餘人,由該公司,食物,小水牛仍然不

·姨姨唐

不吃得胖胖地

·熱熱好得多了呀!

·好孩子的故事

,走上兩步君

梨子來吃。

樂家庭

今冬是皮草世界

短

樓式設計講究

配襯長西美觀禦寒條件俱備

昨(廿五)日下午一時在尖沙咀喜來登酒店;."今年多驍將以復古姿態出現,全部以

擇應,有一項七四至七五年法國秋多時裝迢餐,爲主,長度起碼過婺兩三研,那給人有一種文 招特新聞界,展出由族风一流時裝名家設計之件,大方的感抚。日常便服大部份爲圖案花

街心喜很焦急,但她得

●烘投新秋冬服装,名貴皮草,宇皮鞋,具及各標的設計李基銘日裙形式,步行起來輕盈好 - 他发見前面

貴首飾物銀蛋等,琳瑯滿目,美不勝收。,別有風細。 有一舘孩子,在樹

秋技方面,斯提出的多是柔軟機維質的恤衫 此一表演是由法國姊妹時裝公司及继迁延米 藍表聯合舉訴,預股是分網部份舉行,首先沾酸,西線,恤衫的圖案設計流行鮮豔奪目的。 興的樣子。 起精神出皮系外表,由模特兒分別穿上不同致式的皮草 色方面亦以明免的米;黃,漢明,或黑底印黃母 的植物篮案花-非常抵民別緻,給人有耳 原來在天說上示範表演,讓犯們拍照。本年度皮草 追塞孩子正擠摘舆上的外衣的特色著於燈祺形式有如男装「飛機恤一般 模特兒除示範各覺秋冬新裝,同時還有名段 - 琰悌設計也很講究,配搭長西褲,鋼得尤爲 陈米加表,巴黎皮極手袋,及名貴飾物製摊 許衡发展了,只要目有型。风色方面以腓黄色最爲時機,飛容華 相輝映,雍容說目,引人入勝。 雖然谌得很,但不敢攔 午餐後,繼續展出多多女服,其中包括作腰出之法國時裝已在港九八 南解说·斯是呆呆地望,白常便服、郊遊西褲套裝、羊毛衫,套裝等,欸裝公司陳列艾克米茄各監閲對亦可 MY EZERIZAR (E) 借他們你搶我奪。有j式维多···· 秋冬時裝表演昨在宮來登酒店細應舉行。「有三款不同散式 *供足}年饫側可取十 個孩子走近許奥拉拉他的是名貴有型的皮草外向。(本報記者張)

「人的果樹,你爲甚麼不 來搵一個試試砲」

: 不妓,梨是没有主 人的,但是我的心有 人知。不是自己的東西 我們可以随便投掷嗎

小朋友,我們憑

孫叔敖冒死打蛇

-RU-

·孫叔數是春秋時代,楚固的好宰相,他對內 勤倦致事,惟位百性疾苦,對外又能和睦相處

「名望非常之高,受到各力面的烘敬。

採叔敖幼年時侯,有一天,他出去玩耍。 啊玩的,不久走上了一個小窗,在路上采花掏草 ,好不開心。

' 殺時一條兩頭蛇,在草叢中鑽了出來, 搡叔敖迎面膜牙吐舌。孫叔敖嘅驚慌,又害怕, 急忙走。

: 他心事,傳說看見兩頭蛇的人,是會死亡 的,免得刚蛇再类别人 他石,走@ 打兩頭蛇。

孫叔就用力把兩頭死,挖了一個泥坑,把蛇 埋在地下,急忙酒家,撲在母親慶長,悲傷地哭

直街、山市街、厚和街、藥材,就講油族地民政,何形,張金,為廣義一流事局主席雅監督馬先輩主持開會及致詞·康即座紗,每一次,大水牛一起來 母親問道「什窭事呀?芖得這樣傷心!

本報與先施公司合辦

秋冬女服設計

常督察協助進行,分批 在北街、士美菲路、吉

歡迎對時裝實興趣青年參加 爲重對時裝富於興緻之青年男女

各街道小贩擺賣位大淸主任劉欣銀監誓,油濺,摊样,余柏仔,黎姿 洗,市局派出運水本協

地警司李長安,油置地」7.坤。 助理事長高卓沿途

,都只是說!「不要 拹誠接納一九七三三月1日至一九七四年二月| 廿八日年核報告。計是年純利逛上屈盈餘會計類、「那猪吧丨

叔敖說:「媽,刚才我簋了兩頭蛇,不久就

百落一萬餘元,派息每股八鼋C校上年增加百的一天,貴人的女兒,要死了, 之三十三)由股東刘邦政鼠和睦,米通過,也对斜事,猪被宰了,燒

對衣尚之審莞水磨,本報特與先掘公司聯合 叫我多女服設計比賽」,黏在本版讀者 及先施公司顧客對時裝設計於興之 -年男女參

呼前同菜遵守符演法例), 旺角何文田油塘灣

| 期本月廿六日開派股息,是租任滿之董事馬健啓來,當做結蟮宴會的茶, 三區坊會慶中秋

爲下届核數員去。

叔敖說:「免得他再害人,被我用石頭打死 母親摸摸叔敖的頭,安慰說:「好孩子 股東再度推選,塭續連任,議委岷馬成總會公司,然後,大水牛對小 水牛說:「現在你知道一你不會的,傳說並不可靠,兼豆你有捨己救人。鴻華日報、农港荷李活道 我們爲苦麽不出那」的精神,決不會死去, 果然,孫叔致果然沒有死,而且海病也没有 思 小水牛答道:「我 而他那「捨己救人』的美鑴·郤受到大家的 知道了。我現在明白,

菜瓜果,必須夫人接 一桶内,不要陆地拋棄及 倒路後,保持街道 课,確保居民儷生健康 。各工作人食业代表安、 越位 運垃圾廢物至

《 旺角民多,大會主席朱露芬 ,旺角警落,市政局 小維克謝社團頒袖 布

及旺角街坊會,星期五,歡迎坊案欣赏。 廿七日晚上七時三

十分,假大角咀晏架街 祖及仙學校競授發財花燈 英美

:(港散)本屋期日中秋,食先生担任點瞄準。大會節目由當日下午,

|球行一旺角區中秋

街坊畫,自由聯誼會,

·西區小會監事參加消讓大掃除迷 CEREDE

·中秋節,歡迎加

百數十位明星 藝,時 會在中秋煜會談各個不同, 項目中亮相,爲枋案提供

括有香港電台,前筳觀台,屬校社團,分担 任表演,節目之豐富,才使人目不暇給之感。

堂)

燈世

愛好攝影的朋友,在

·迎月遊藝晪會」;

四村金業

中秋節

廿八日下午七時,假,是他 | 區內第八座球络举行慶,小助 祝中秋毯節,警司柯字由

·表,可以拍攝由香港家番台 與葛動靑,會團務,楊仙,商台藝員下標 奴球及邵氏蹲案女且担任透照片

開裝愛好者,可以欣賞由香港嫩û「美的地 現一節目主持人李成糊小姐實,而由佈施公司 贊助之時裝表演,担任是項演者有著名模特兒 鳥實,安汁,徐徐康及王 君。並有許與華女士花示,臭公安先生: 中秋餓燈會,由尖沙咀街坊, 柿

·遊藝哋會節目包括

,中山同鄉會杏湖 - 沙. 卷翌年中心民歌,风集 培新英文書院封路,

一坊會"明(十七) 「上七時半,常盛街 金中學舉行中秋月 遊藝晚會,敦 九龍城 民政主任林中華,警民 夜年事務主任吳君

·九雅東區扶輪社,

及林

薨主車,演出節目豐富

她什技,俄唱表演,

[英記茶莊◎

名茶暢銷

向以致好茶成名 鞫九英記茶莊,新近江 到大帮福建织國夏 抽片, 各界 精油美南花

會,東區民政處,市政局及香港旅遊協會主辦。 「星期日序 俄式爲金花與南北雙獅大會串,敦.

·想要什麽,只要對費檢一,就可圖以借 分他的願望,果然出現在他眼前的,就是他求的

4 ?如果想獲得答案,可用藥將照 但可知什麼東西了。《毛毛》

十月十日。三•

天合在價物,

價漲會鉼月秋中

有始我时月以人私童長的。“少术的影

數份供減民市濟經衡本

不守在人但操可,并不球在然酷妹”是

是保終國,辣登日感有每月琪確月館

的期撈-明知月球是不

人们使哥年照

爲

金至十幾盒月饼彽家

這是個很好的力

個月供十元八塊並不多

談希

大喜

本港知名家低古玩過實品公司恕行及 馬氏父子有祺公司董事長患有老先生之二公子名 東君,與萬邦起運有限公司執行董事公野先生 文女希金小姐,於本月二十五日在香港婚姻註册 編舉行結婚典責,是坤宅在控常富麗華店翡 翠大詿廠政治喜塔,翌日一射壓人往東南京月 歡樂親友云。(爲新

會,而以今年餅價來用,物價,故此相信喜歡做 計,明年看客所得之「月餅會的

數是狼微的了,不過一個而不做,或者构做就

酒而能商也可以預知 腸胃障碍虛繃與口臭

陳亮琪小姐 !

你說今年北一歲,恪實九十磅,直上了美 很多人都會樂於做有四五年之久,但于經已補好,不抽烟,也 「不歡,正是面色棉況,很虚,育日不好,苦 【份月號會的。 浮;至於供月餅會,這一底白色帶黃,時常大便秘籍。 幾年來由於物體不斷上 | 此外,常覺喉部有白色的抦,呼吸不够案, 濁,失飾录也逐年在增時有,有時心胸覺捕 年前台照X光,在X 婚,在五六年前,果光片上,有些白色在肺部附近,醫生說,這是有 做一份每月供*元的月鑴質在肺內之故。要我提供治法。 做會,供滿一年便有十,綜合上述病緻,你有胃肠障碍,自然影响督 众至十二盒月餅可領』,以致京太選,乃有貧血,頭暈的現象-B 如果依照取髀降整我們,當然與烤香灣再有關,也與肺部所存在的模釉 做-大薮糖花一百三嫉質有切開。因此,治療之然,必先以清理 四十元以上,但供會凡開及治療肺病爲要務·除誌淋患要找專家治 供了七十二元,换甘之療之外,满深牖可服下開第一方,北與社 下列第ㄧ力。

,顧客可節省超過六

來低,幾年間,由现 亮半。入清水煎服

十元,實在是很化算的 一,但是月一年比一年 犬,其泄歡的成份促三

第一份已進入十元以外

-元五角的,今年取那十,

食們,計時值是要一百

還可瞥數五十元,但

第一力,茶香挝三題,搵因應四,大皮

,陳忠八分,鼠川林二(幾下Yi花頓拍 ,蛮穿五錢,畢亭皮六辑,白芍-枳 第二力,讓茯茶五,半夏三油,陳度七

如去年每月供晚研十分,先甘草鏕半,竹商三銃,枳實缺-花妖

八十分左右這即焼

「說:家因今年酀月

你會接不多賠本,因

此外,爲了調補虛濕,應攝取樂富藝品,

蹴常食奶 魚肝油,多吃鮮魚,瓷、猳湯

、錘果蔬菜及水果等。並可用雅山,帶實各一 頂對公五錢,免魚湯作糖。3,

你一本菜書中,知心力名爲「保眞丸

這年來物供發得太利治一切剪傷黹突,但原力所列沒有標點,望 事,下一年的耕實必須加以分析。畫故力之主要作用,在於招補血 「長,所以,各家都帶,可斟酌使用,輕活時,可委托名家中 說今年月普拿大的來行代便可。茲將該力實列如下, ,三元,最便宜的是年輕熟地四,全富二午(祜 月供十元,再沒有什 阿牛黃,杜仲習中心)、伏 以下的了,而最貴是将片乳开拌 )甘基金 可可 至干元,卽是說,楔子一詞以去尾子、石夜),金石斟限( 共足一年就要一百二十一单辆2、上菜共斫細米,艾 官以上,如俊照新價一爲小丸,三期酒而證。

個別教授出國速成班

你想在消適中獲得創造的喜悅和裝飾的樂趣嗎? 一你想利用空餘時間學會一種新藝術嗎?

日本文部省認可之NF正會指導你一切

5-437930 5-433324 請即來日本熱帶把設計中心創造你的理想吧!!! 地点:香港德輔道中李寶椿大楼723室

日本絲帶花設計中心招收各級新學員

廿四欸花兩週內修業

出租客每月遂少供